orozhili ushi i ohotno posledovali za nami. Pili my dolgo, i nikogda eshche voda ne kazalas' nam takoj vkusnoj. Potom my vykupalis', snyali s loshadej poklazhu i prinyalis' za edu. U nas eshche ostavalos' nemnogo myasa. Poev, my uleglis' v teni derev'ev, a otec karaulil, poka my spali. Kogda stemnelo, otec nas razbudil. - Vse spokojno, - skazal on, - no na zakate solnca s nizov'ev reki doneslis' tri vystrela. Vzyav nashi odeyala, my voshli v chashchu lesa i snova uleglis' spat'. Ustalost' eshche davala o sebe znat'; est' nam ne hotelos', i my snova zasnuli. Zasnul i otec. Noch' proshla spokojno. Na rassvete ya prosnulsya, kogda vse eshche spali. S berega reki snova uvidel ya dym, podnimavshijsya nad dolinoj. Loshadi nashi mirno shchipali travu. YA vyshel iz lesu i uvidel pyat' antilop, kotorye paslis' na polyane. Pryachas' v kustah, ya podkralsya k nim i pristrelil odnu antilopu. Teper' u nas bylo myaso na zavtrak. My sytno poeli, i ustalost' proshla bessledno. Dumali my, chto lyudi, raskinuvshie lager' v doline, priedut syuda, chtoby razuznat', kto my takie, no nikogo ne bylo vidno. Solnce vysoko stoyalo na nebe, kogda my ulozhili nashi veshchi i snova tronulis' v put'. Perepravivshis' cherez reku, my uvideli shirokuyu tropu, vedushchuyu k nizov'yam. My priderzhivalis' etoj tropy, potom pereshli vbrod reku Gornyj Baran i, minovav topolevuyu roshchu, natknulis' na fort belyh lyudej, v tochnosti pohodivshij na tot, kotoryj postroen byl Ki-pa pri ust'e reki Marii. U samogo forta byl raskinut vigvam. Pyatero belyh s zhenami i det'mi vybezhali iz forta, a iz vigvama vyshel eshche odin belyj s zhenoj. Privyazav loshadej k derevu, my napravilis' k nim, a oni s lyubopytstvom nas rassmatrivali. Belyj, stoyavshij u vhoda v vigvam, vykrasil lico i ruki chernoj kraskoj. Nas eto udivilo: oplakivaya nashih umershih, my okrashivaem lico i ruki v chernyj cvet. Strannym pokazalos' nam, chto i u belyh est' takoj zhe obychaj. Nepriyatno, kogda smotryat na tebya v upor, a belye i ih zheny ne spuskali s nas glaz. My chuvstvovali sebya svyazannymi, i nam trudno bylo podojti k nim prosto i pozdorovat'sya. Odnako my preodoleli smushchenie, i vse muzhchiny pozhali ruku otcu i mne. Takov obychaj belyh. Nelepyj obychaj! Vpervye my uznali o nem, kogda pobyvali na severe u Krasnyh Kurtok. Posle togo kak vse poderzhali nas za ruku, belyj chelovek, vykrashennyj v chernyj cvet, - on byl nachal'nikom forta, - sprosil znakom, kto my i otkuda prishli. Otec otvetil emu tak zhe, kak otvechal chejennam: idem my ot pikuni, s kotorymi rasstalis' navsegda. Togda belyj chelovek pozhelal uznat', gde nahodyatsya sejchas pikuni i videli li my fort na Bol'shoj reke i nachal'nika etogo forta - cheloveka, kotoryj vzyal v zheny zhenshchinu iz plemeni mandan. Otec otvechal, chto v etom forte my byvali ne raz, nachal'nik forta, Ki-pa, - nash drug, i u nego my kupili ruzh'ya; pikuni i bol'shebryuhie vedut s nim torgovlyu i prinosyat emu shkurki bobrov. Takoj otvet ponravilsya belomu cheloveku, vykrashennomu v chernyj cvet. On zasmeyalsya, hlopnul v ladoshi i skazal znakami: - YA ochen' rad. Ki-pa - moj blizkij drug. Vhodite. YA vas ugoshchu, My voshli v dom. V pervoj komnate razlozheny byli na polkah tovary belyh lyudej, vo vtoroj komnate my uvideli bol'shoj ochag, na goryachih ugol'yah stoyali gorshki s pishchej. Belye odin za drugim umyli lico i ruki i uterlis' beloj tryapkoj. Umylsya i chelovek, vykrashennyj v chernyj cvet. S udivleniem smotreli my na nego: po nashim obychayam, chelovek, oplakivayushchij umershih, ne dolzhen umyvat'sya sredi dnya. No eshche bol'she my udivilis', kogda uvideli, chto chernaya kraska ne smyvaetsya i dazhe ne ostavlyaet sledov na beloj tryapke. Neuzheli zrenie nam izmenilo ili kraska eta byla volshebnoj? Odna iz zhenshchin zametila nashi udivlennye vzglyady i chto-to skazala svoim druz'yam. Vse posmotreli na nas i stali smeyat'sya, a zhenshchina ob座asnila nam znakami: - On ne pohozh na drugih belyh lyudej. |to - "chernyj belyj chelovek". Vglyadevshis' v ego lico, my ubedilis', chto on otlichaetsya ot belyh ne tol'ko cvetom kozhi. Volosy u nego byli korotkie, chernye, kurchavye; guby tolstye, sinevato-krasnye, nos ochen' shirokij, glaza bol'shie, s blestyashchimi belkami. ZHenshchina skazala pravdu: on ne pohodil na drugih belyh lyudej; eto byl "chernyj belyj chelovek". My ne mogli reshit', nravitsya on nam ili net1. 1 |tot "chernyj belyj chelovek" - na yazyke chernonogi.h Siks-ap-i-kuan - nesomnenno byl tem samym negrom Dzhemsom Bekuntom, ili Bekuortom, kotoryj dolgo zhil s krou, nachinaya s 1829 ili 1830 goda. Sluzhashchie Amerikanskoj mehovoj kompanii schitali ego chelovekom dvulichnym: sluzha v kompanii, on v to zhe vremya podstrekal krou k vojne s belymi. Fort, gde vstretil ego nash geroj, - fort Kass, vystroennyj Amerikanskoj mehovoj kompaniej v 1832 godu na yuzhnom beregu reki Iellouston, nizhe mesta vpadeniya v nee reki Gornyj Baran. - Prim, avt. ZHenshchiny podali nam edu na tonkih metallicheskih tarelkah, i my poeli supu, myasa i varenogo maisa; mais vyrashchivayut na svoih polyah mandany. Potom otec moj besedoval i kuril s belymi, i my uznali, chto oni zhdut so dnya na den' krou, kotorye veli s nimi torgovlyu. V prodolzhenie neskol'kih mesyacev krou lovili bobrov v verhov'yah reki Gornyj Baran. My reshili ostat'sya v forte i zdes' vstretit'sya s krou. Posle poludnya raskinuli my nash vigvam, sdelav novye shesty iz molodyh topolej. Vecherom "chernyj belyj chelovek" i ego zhena krou prishli k nam v gosti. On rassprashival nas o pikuni, hotel znat', pochemu my s nimi rasstalis'. Skazal on, chto pikuni - plohie lyudi: vsegda srazhayutsya oni s krou, no smelymi voinami ih ne nazovesh'. Potom rasskazal on nam, skol'ko raz vodil krou v boj i skol'kih pikuni ubil. Ne ochen'-to priyatno bylo nam eto slushat', no ya obradovalsya, zametiv, chto ego rasskaz rasserdil otca. |to byl dobryj znak: hotya otec i branil pikuni, no po-prezhnemu chuvstvoval sebya odnim iz nih. Prohodili dni, a krou ne poyavlyalis'. Po beregam obeih rek vodilis' bobry, i kazhdyj vecher stavil ya zapadni. Dnem ya ohotilsya i privozil myaso v nash vigvam i v torgovyj fort. Otec nichego ne delal, byl molchaliv i hmur. Govoril on tol'ko o svoih talismanah i loshadyah i mechtal vnov' otpravit'sya v stranu assinibuanov. Proshlo okolo mesyaca. Odnazhdy posle poludnya v doline pokazalis' krou. Ehali oni k nizov'yam reki i gnali tysyachnye tabuny i mnogo v'yuchnyh loshadej. Vozhd', starshiny klanov i starye voiny daleko operedili processiyu. Priblizivshis' k fortu, oni nachali strelyat' iz ruzhej, privetstvuya belyh. Odety oni byli v boevye kostyumy, i ya nikogda eshche ne videl takih krasivyh naryadov. Ih odezhda, shchity i ukrashennye per'yami golovnye ubory byli ne huzhe, chem u pikuni. My stoyali u vhoda v vigvam i smotreli na pod容zzhavshih krou. Otec ne vyshel iz vigvama. Kazhetsya, on ne znal, chto emu delat'. Ne bylo u nego ni loshadej, ni podarkov dlya starshin, i on stydilsya pojti k vozhdyu i skazat': "YA bednyak. Szhal'sya nado mnoj". Voiny soshli s konej nepodaleku ot nashego vigvama, s lyubopytstvom na nas posmotreli i, pozdorovavshis' s belymi torgovcami, voshli v fort. Ostal'nye nachali raskidyvat' vigvamy na opushke lesa i snimat' s loshadej v'yuki. Kak tol'ko vigvamy byli raskinuty, mat' dostala podarki, kotorye Sa-kui-a-ki poruchila peredat' zhenshchinam iz plemeni arikari. Kriknuv sestru i menya, ona otpravilas' v lager' krou. O, kak smotreli oni na nas, kogda my prohodili po lageryu, sprashivaya znakami, gde nahoditsya vigvam Pyatnistoj Antilopy! Odni nichego nam ne otvechali, drugie posylali v dal'nij konec lagerya. I nikto ne ulybnulsya nam, nikto ne sprosil, kto my takie. Vposledstvii ya soobrazil, chto im nezachem bylo sprashivat': po uzoram na nashih mokasinah oni uznali v nas pikuni. Nakonec oboshli my ves' lager', i kakaya-to staruha ukazala nam vigvam Pyatnistoj Antilopy. Vojdya, my uvideli moloduyu zhenshchinu, kotoraya s udivleniem na nas posmotrela, ulybnulas' i predlozhila sest'. My uselis', i mat' znakami sprosila ee: - Ty iz plemeni arikari? - Da, - otvetila zhenshchina. - Net li u tebya podrugi iz plemeni mandan, kotoruyu vzyal v zheny belyj torgovec? - Da, da, - bystro otvetila ona. - Gde moya podruga? Ty ee videla? Mat' peredala ej meshok s podarkami, skazav, chto ih posylaet ej podruga. Vstretili my ee na Bol'shoj reke, gde ee muzh stroit torgovyj fort. Krasivoj zhenshchinoj byla eta arikari i, pozhaluj, ne starshe, chem ya. Kogda ona vynula iz meshka odeyalo, materiyu i busy, lico ee osvetilos' ulybkoj. Togda mat' skazala ej: - Tvoya podruga - takzhe i moya podruga, i ya proshu tebya - szhal'sya nad nami. My pokinuli nashih soplemennikov, potomu chto muzh moj rasserdilsya na nih. Nepriyatel'skie otryady ugnali nash tabun, zavladeli talismanami moego muzha i vsem nashim imushchestvom. Muzh govorit, chto my dolzhny zhit' s krou. No my bedny, net u nas podarkov dlya starshin. Pozhalej nas: pogovori so svoim muzhem. Pust' on zastupitsya za nas pered starshinami. - YA tebe drug, ne bojsya, - otvetila ZHenshchina-Krou. - Moj muzh - starshina, i drugie starshiny prislushivayutsya k ego slovam. Ona dostala iz svoego parflesha novoe krasnoe odeyalo i poyas, rasshityj iglami dikobraza. Odeyalo ona podarila moej materi, a poyas - sestre. I togda, syn moj, ya podruzhilsya s ZHenshchinoj-Krou, i druzhba eta ne preryvalas' i po sej den'. No vstretivshis' vpervye v lagere krou, my i ne predpolagali, chto na starosti let suzhdeno budet nam zhit' zdes', vmeste s Sa-kui-a-ki, v lagere moego naroda1. 1 S ZHenshchinoj-Krou zavyazal ya druzhbu v dni moej molodosti, provedennoj v strane bizonov. Kak i m-s Kipp Sa-kui-a-ki, ona otnosilas' ko mne slovno mat'. Obe byli zhenshchiny blagorodnye i velikodushnye. V yunosti ZHenshchina-Krou byla vmeste so svoej mater'yu zahvachena v plen plemenem krou, vposledstvii vyshla zamuzh za odnogo iz starshin - Pyatnistuyu Antilopu. Pozdnee, v bitve krou s indejcami plemeni krov', muzh ee byl ubit, a ona vzyata v plen. Odin iz indejcev etogo plemeni zhenilsya na nej. V starosti zhila ona v techenie mnogih let vmeste s m-s Kipp - oni byli ochen' druzhny. Umerla ona v 1906 godu, kogda priehala v Dakotu navestit' rodnoe plemya. Obe zhenshchiny byli ochen' energichny. V 1882 godu, kogda nastala dlya pikuni, ili yuzhnyh chernonogih, strashnaya "golodnaya zima", oni pozhertvovali vse svoi sberezheniya - okolo treh tysyach dollarov, - pytayas' oblegchit' polozhenie bespomoshchnogo naroda. Bol'she pyatisot chelovek umerlo golodnoj smert'yu, ran'she chem v Vashingtone udostoili obratit' vnimanie na tot fakt, chto plemya vymiraet. - Prim, avt. Pridya domoj, my uvideli, chto otec po-prezhnemu sidit ponurivshis', v svoem vigvame. Starshiny vernulis' iz forta i razoshlis' po vigvamam, no nikto ne zaglyanul k otcu, nikto ne prislal emu priglasheniya vykurit' vmeste trubku. |to byl durnoj znak: esli plemya ne zahochet nas prinyat', esli starshiny nas progonyat, blizok nash konec. Voiny - te, chto poteryali druzej i rodnyh v bitvah s nashimi soplemennikami pikuni, - vysledyat nas i ub'yut. Mat' rasskazala otcu o svoem svidanii s ZHenshchinoj-Krou i upomyanula o ee obeshchanii nam pomoch'. On usmehnulsya i otvetil, chto v takih delah zhenshchiny plohie pomoshchnicy. Medlenno tyanulos' vremya. Nastal vecher, i kogda my uzhe poteryali nadezhdu zavyazat' dobrye otnosheniya s krou, v vigvam voshla ZHenshchina-Krou, a sledom za nej ee muzh, vysokij gruznyj voin s veselym dobrodushnym licom. Nam on ponravilsya s pervogo vzglyada. Prisev na lozhe iz shkur, on znakami skazal otcu: - ZHena moya govorit, chto vy hotite zhit' s nami. - Da, - otvetil otec, - my hotim zhit' s krou. My ushli ot pikuni. V serdce moem zloba protiv nih. - Horosho, ya tebe pomogu, a ty mne rasskazhi, pochemu ty pokinul svoj narod i davno li eto sluchilos'. Otcu stydno bylo rasskazyvat' o tom, kak voiny ego othlestali, poetomu on skazal tol'ko, chto possorilsya so starshinami, kotorye zapretili emu ohotit'sya na bizonov, a on narushil etot zapret. Rasskazal on takzhe o nashih zloklyucheniyah - o potere talismanov i dvuh tabunov i o tom, kak prishlos' nam brosit' nashi pozhitki. Kogda on zakonchil rasskaz, prishel vestnik ot vozhdya krou, kotorogo zvali Gorb Bizona. Vozhd' zval otca v svoj vigvam. - YA uzhe govoril s nim o tebe i prosil za toboj poslat', - skazal Pyatnistaya Antilopa. - Pojdem k nemu. Oni ushli, i my dolgo ih zhdali. ZHenshchpna-Krou ostalas' s nami i razvlekala nas rasskazami o svoej zhizni s krou i o Sa-kui-a-ki. Vernulsya otec s Pyatnistoj Antilopoj, i ZHenshchina-Krou ushla s muzhem domoj. Togda otec rasskazal nam o tom, chto proizoshlo v vigvame vozhdya. - Sobralis' tam vse starshiny plemeni. Menya oni zastavili rasskazat', pochemu ya hochu zhit' s krou i pochemu ushel ot pikuni. Potom oni dolgo soveshchalis'. Konechno, slov ya ne ponimal, no dogadyvalsya, chto troe otkazyvayutsya menya prinyat', a Pyatnistaya Antilopa i Gorb Bizona menya zashchishchayut, i ostal'nye s nimi soglashayutsya. Nakonec troe nedovol'nyh dolzhny byli ustupit', i vozhd' skazal mne znakami - horosho ob座asnyaetsya on znakami: "YA i deti moi, zdes' sobravshiesya, govorim tebe; my ne lyubim pikuni, my vedem s nimi vojnu, tebya my ne znaem. Byt' mozhet, serdce u tebya dobroe i yazyk tvoj govorit pravdu. Skoro my uznaem, tak li eto. Mozhesh' raskinut' vigvam v nashem lagere i ohotit'sya vmeste s nami, a my budem za toboj sledit'. Esli my uvidim, chto ty horoshij chelovek, my tebya primem v svoyu sredu, i ty stanesh' krou". - Vspomni, kak radushno prinyali nas bol'shebryuhie; krou na nih ne pohozhi, - skazala mat'. - Slushaj, muzh moj, i ne serdis' na menya za to, chto ya tebe skazhu: esli ty lyubish' svoih detej i menya, bud' ostorozhen. Derzhi yazyk za zubami, ne davaj voli gnevu, kogda eti lyudi budut tebya razdrazhat'. Esli ty vspylish', vse my pogibli. Nitaki i ya udivilis', uslyshav, kak otkrovenno razgovarivaet ona s nashim vspyl'chivym otcom. - Da, ya budu ostorozhen. YA postarayus' zadushit' gnev, - spokojno otvetil otec. Tak nachalas' dlya nas novaya zhizn' v lagere krou. Koe-kto iz nih otnosilsya k nam druzhelyubno, no bol'shinstvo ne obrashchalo na nas vnimaniya, slovno my byli sobakami. Kogda my prohodili mimo, oni pritvoryalis', budto nas ne zamechayut. Otca redko priglashali na prazdnestva i na sobraniya starshin, i odin tol'ko Pyatnistaya Antilopa zval ego v svoj vigvam. Otec byl obizhen. Kogda zhili my s pikuni, mesto ego bylo sredi starshin, tak kak vse priznavali ego velikim voinom. CHerez desyat' dnej krou pokinuli fort belyh. Tak zhe kak pikuni, bol'shebryuhie i drugie plemena, dumali oni tol'ko o tom, chtoby kupit' tovary belyh torgovcev. Za eti tovary oni platili mehami i shkurami bizonov. Ohota na bizonov privela malo-pomalu k polnomu istrebleniyu etih zhivotnyh, kotorye dostavlyali nam pishchu i krov, i kogda my stali bednyakami, belye zavladeli nashej stranoj. Syn moj, esli by znali my, kakaya zhdet nas sud'ba, my ne pozvolili by ni odnomu belomu vtorgnut'sya v nashu stranu. SHkurki pojmannyh mnoyu bobrov ya obmenyal na treh loshadej; eshche treh podarila nam ZHenshchina-Krou i ee muzh, i teper' bylo u nas vosem' loshadej. YA radovalsya, chto ne pridetsya nam idti peshkom, kogda krou snimutsya s lagerya. Kak-to vecherom prishla v nash vigvam ZHenshchina-Krou i skazala, chto starshiny reshili perebrat'sya k reke Rakushke i tam stavit' zapadni na bobrov. K reke Rakushke! No ved' protekala ona po strane nashego rodnogo plemeni, i nepodaleku ot nee raskinuli lager' pikuni! - Krou ne smeyut idti tuda! - voskliknul otec. - |to ne ih zemlya! Ona prinadlezhit pikuni! - Nu tak chto zhe? Ved' ty teper' ne pikuni, - napomnila emu mat'. I otec opustil golovu, ne pribaviv bol'she ni slova. No pozdnee on zavel ob etom rech' s Pyatnistoj Antilopoj, skazal, chto pikuni ohotyatsya v doline ZHeltoj reki, cep'yu gor otdelennoj ot Rakushki, i posovetoval krou ne hodit' v te kraya. Pyatnistaya Antilopa totchas zhe uvedomil ob etom drugih starshin, i oni sobralis' na sovet. Ot ZHenshchiny-Krou uznali my, chem konchilos' soveshchanie: starshiny reshili idti k reke Rakushke. - Kogda-to eta strana prinadlezhala nam, - skazali oni, - pikuni eyu zavladeli, potomu chto u nih bylo mnogo ruzhej, kuplennyh na severe, u Krasnyh Kurtok. Nu, chto zh! Teper' i u nas, krou, ruzhej mnogo, i my ne boimsya pikuni. - Posmotrim, chem konchitsya delo, - skazal moj otec. - Krou zabyvayut o tom, chto pikuni soedinyatsya s tremya drugimi plemenami prerij, esli nachnetsya vojna. Vmeste s plemenem krou tronulis' my v put'; ehali my toj samoj tropoj, po kotoroj prishli k fortu. Schast'e nam ulybnulos'. Slushaj, syn moj: v roshche na beregu reki Rakushki my nashli ostavlennye nami sedla, posteli i drugie veshchi. No chetyre nashi v'yuchnye loshadi ne mogli tashchit' stol'ko v'yukov, i chast' veshchej my otdali ZHenshchine-Krou. Plemya raskinulo lager' u povorota reki, i muzhchiny zanyalis' lovlej bobrov. Teper' ya byl takim zhe iskusnym lovcom, kak i moj otec, no kazhdoe utro hodil on so mnoj osmatrivat' zapadni. On govoril, chto boitsya otpuskat' menya odnogo, tak kak ne doveryaet krou. Boyalsya on takzhe ostavit' nas odnih v lagere, chtoby samomu sdelat' eshche odnu popytku otnyat' u assinibuanov trubku i loshadej. YA znal, chto otec prav. Pochti vse krou nas ne lyubili. No materi i sestre ya ne skazal ob etom ni slova: videl ya, chto oni i bez togo boyatsya krou. Nash vigvam byl raskinut ryadom s vigvamom Pyatnistoj Antilopy, kotorogo my schitali svoim zashchitnikom, za hvorostom i za vodoj mat' vsegda hodila vmeste s ZHenshchinoj-Krou. V lagere u menya ne bylo druzej. Kogda ya vstrechalsya s podrostkami i yunoshami, oni pereglyadyvalis' i smeyalis' nado mnoj. Ih yazyka ya ne ponimal i rad byl, chto ne ponimayu. Vryad li mog by ya terpelivo vyslushivat' rugatel'stva, kotorymi oni menya vstrechali. YA znal, chto oni smeyutsya nad moej bednoj odezhdoj. Nu, chto zh! YA byl beden. YA nosil prostye kozhanye shtany i kozhanoe letnee odeyalo, a oni shchegolyali v materchatyh odeyalah, nosili krasivye ser'gi, braslety i zerkal'ca, priveshennye k zapyast'yu. I rabotat' im prihodilos' malo; oni vygonyali loshadej na pastbishche i bol'she nichego ne delali, a ya rabotal s utra do vechera. Nam nuzhny byli loshadi, i my s otcom lovili bobrov. CHasto hodili my na ohotu i prinosili myaso ne tol'ko v nash vigvam, no i v vigvam Pyatnistoj Antilopy. Lovlya bobrov shla udachno. Bylo u nas tri zapadni. Utrom my vstavali ran'she vseh i uhodili podal'she ot lagerya, chtoby ne vstrechat'sya s drugimi lovcami. Staratel'no stavili my nashi zapadni i chasto shli po poyas v vode vdol' berega, chtoby ne ostavit' na zemle zapaha, kotoryj mog otpugnut' zver'kov. Vot pochemu nabralos' u nas bobrovyh shkurok bol'she, chem u drugih lovcov. No ne mogli my sostyazat'sya s "chernym belym chelovekom", zhivshim v lagere krou. U nego bylo tridcat' zapadnej, i on razdaval ih lovcam - po dve, po tri na cheloveka, trebuya za eto polovinu dobychi. Sam on nichego ne delal; naryadivshis' v luchshee plat'e, on sadilsya u vhoda v vigvam, kuril i rasskazyval o stychkah svoih s vragami. Otec ego ne lyubil i chasten'ko govoril nam: - Hotelos' by mne vstretit' etogo hvastuna podal'she ot lagerya. Zdes' on okruzhen druz'yami i pomoshchnikami, no esli my sojdemsya odin na odin, neizvestno, kto iz nas okazhetsya sil'nee. Okolo mesyaca prozhili my u povorota reki. Kogda perelovleny byli pochti vse bobry, starshiny sobralis' na sovet. Odni hoteli podnyat'sya k verhov'yam reki, drugie - spustit'sya k nizov'yam i raskinut' lager' nepodaleku ot ust'ya reki Mezhdu Ivami. Posle dolgih sporov resheno bylo poslat' razvedchikov k verhov'yam i k nizov'yam; im poruchili uznat', gde bol'she voditsya bobrov. Iz lagerya oni vyehali utrom. V tot den' my s otcom zapozdali, tak kak ya dolgo otyskival nashih loshadej. Kogda otpravilis' my smotret' nashi lovushki, otryad razvedchikov, napravlyavshihsya k nizov'yam, uzhe pokinul lager'. V nashem vigvame istoshchilis' zapasy myasa. Zavidev stado antilop, spuskavshihsya na vodopoj k reke, my podkralis' k nemu i ubili dvuh samcov. Sodrav s nih shkuru i vyrezav luchshie kuski myasa, my prodolzhali put'. Pervaya zapadnya okazalas' netronutoj, vo vtoroj zapadne my nashli bobra, vytashchili ego iz vody i sodrali s nego shkurku, tret'ya zapadnya ischezla, no na beregu, u kraya otkosa, my uvideli svezhie otpechatki mokasinov. SHirokaya i eshche syraya borozda ostalas' tam, gde tashchili po otkosu bobra i zapadnyu. Dal'she zemlya byla vzryta kopytami treh loshadej. Tri razvedchika poslany byli k nizov'yam, oni operedili nas i ukrali nashego bobra i zapadnyu. O, kak byli my vozmushcheny i kak bespomoshchny! U krou ne bylo ni zakonov, ni pravil, kasayushchihsya ohoty. My ne mogli potrebovat', chtoby vory byli nakazany, i ne mogli nakazat' ih sami. Vzyav ostavshiesya dve zapadni i myaso ubityh antilop, my pechal'no poehali domoj. Vojdya v vigvam, otec rasskazal o poter' zapadni i nazval krou vorami, ne priznayushchimi nikakih zakonov. No mat' ego perebila. - Ne ponimayu, pochemu ty zhaluesh'sya, - skazala ona. - Ty ushel ot pikuni, potomu chto tebe ne po vkusu prishlis' ih zakony. YA dumala - teper' ty dovolen. Ty zhivesh' s lyud'mi, u kotoryh net nikakih zakonov. ZHestokie eto byli slova, zhestokie i pravdivye. Kak ty dumaesh', syn moj, chto otvetil otec? Nichego! Ne znal on, kakoj dat' otvet, i promolchal. Kogda stemnelo, v lagere podnyalas' sumatoha. Voiny begali iz vigvama v vigvam, pereklikalis', peli voennye pesni, gromko o chem-to govorili. Ochen' hotelos' nam znat', chto sluchilos'. V vigvam zaglyanula ZHenshchina-Krou i ob座asnila znakami: - Razvedchiki natknulis' na malen'kij lager' pikuni v nizov'yah reki. Utrom vse nashi voiny spustyatsya k nizov'yam i napadut na lager'. YA boyus' za vas. Kogda oni vernutsya, vam nesdobrovat'. YA hochu, chtoby zavtra vy chetvero pereselilis' v nash vigvam. - Skol'ko vigvamov naschitali razvedchiki? - sprosil otec. - Oni govoryat, chto v lagere vosem'desyat vigvamov. Ona napravilas' k vyhodu, potom oglyanulas' i skazala znakami: - Ne bojtes'. YA skoro vernus', GLAVA DESYATAYA - Ha! Vosem'desyat vigvamov! |to klan Korotkie SHkury, - skazal otec. - Korotkie SHkury! - shepotom povtorili my troe. |to byl nash rodnoj klan. V nego vhodili vse nashi rodstvenniki po otcu. - Da, konechno, Korotkie SHkury, - prodolzhal otec. - Ni odin klan nikogda ne razbivaet lagerya otdel'no. Kakie oni bezumcy, chto podoshli tak blizko k strane krou! ZHena, deti, nashe mesto s nimi. Noch'yu my dolzhny probrat'sya k nim, predupredit' o nastuplenii krou i prinyat' uchastie v bitve. Vosem'desyat vigvamov! Sto pyat'desyat voinov protiv vsego plemeni krou! Malo nadezhdy na pobedu. - Kak zhe my proberemsya k nim? - sprosila mat'. - Noch'yu, kogda v lagere vse zasnut, my potihon'ku vyjdem iz vigvama, pojmaem chetyreh loshadej i poedem k nizov'yam reki. - A vse nashi veshchi pridetsya zdes' ostavit', - skazala mat'. - Pered uhodom ya ih otdam ZHenshchine-Krou. - Net, etogo ty ne sdelaesh', - vozrazil otec.- YA ne hochu, chtoby iz-za nas ona popala v bedu. Ee obvinyat v tom, chto ona nas predosteregla. - Verno! Ob etom ya ne podumala, - soglasilas' mat'. - I ona i ee muzh byli nashimi zashchitnikami i druz'yami. V eto vremya snova zaglyanula k nam ZHenshchina-Krou. - YA boyus', kak by menya zdes' ne uvideli, - skazala ona. - Zavtra ya vam pomogu. Ona ushla. My snova vstretilis' s nej lish' cherez mnogo zim. Mat' i sestra vynuli iz parfleshej vse svoi veshchi i peresmotreli ih. Oni hoteli nadet' luchshie plat'ya, hotya by v etih plat'yah prishlos' im umeret'. Otobrav koe-kakie melochi, a takzhe shila, igolki, nitki, oni reshili vzyat' s soboj dva uzelka. Ostal'nye veshchi oni, vzdyhaya, ulozhili snova v parfleshi i staratel'no zavyazali remeshki. YA ne ponimal, zachem oni eto delayut, esli vse nashi pozhitki prihoditsya ostavit' v vigvame. - Prikrojte ugli zoloj, - prikazal im otec. Dolgo sideli my v temnote i zhdali, kogda lager' pogruzitsya v son. Trevozhnye mysli mel'kali u menya v golove. Uspeem li my predupredit' pikuni? Budet li zavtra boj? Gde vstretim my sleduyushchuyu noch'? Byt' mozhet, v strane Peschanyh Holmov!1 1 Ujti v stranu Peschanyh Holmov - umeret', - Prim. perev. Kazalos' nam, kriki i pesni ne smolknut do utra. Nakonec krou uleglis' spat', i pogasli kostry v vigvamah. Vzyav nashi ruzh'ya i chetyre verevki, my s otcom vypolzli iz vigvama i, pripav k zemle, stali prislushivat'sya. Nichto ne narushalo tishiny. Luny ne bylo, no pri svete zvezd my videli, chto nikogo poblizosti net. My ostorozhno vstali i, obojdya vokrug vigvama, ubedilis', chto za nami ne sledyat. Iz sosednego vigvama donessya golos Pyatnistoj Antilopy: on razgovarival vo sne. Otec vernulsya za mater'yu i sestroj, i vchetverom my pokinuli lager' i voshli v roshchu. Za roshchej nachinalos' pastbishche, gde paslis' tabuny. My pojmali chetyreh loshadej, konechno, eto byli lenivye, starye v'yuchnye loshadi. Bystrye, goryachie koni ne podpustili by nas k sebe. Sedel u nas ne bylo, uzdechki my zamenili verevkami. Tak kak reka v etom meste delala povorot, to my, zhelaya sokratit' rasstoyanie, vyehali na ravninu. Loshadej my hlestali koncami verevok, bili ih pyatkami, zastavlyaya perejti v galop. Tyazhelo bylo materi i Ni-taki skakat' bez sedla na etih staryh loshadyah, no oni ne zhalovalis'. Rassvelo, a my eshche ne spustilis' k nizov'yam reki. - Bystree! Bystree! - krichal otec. - Sejchas krou lovyat svoih konej. - Mat' i Nitaki ustali pogonyat' lenivyh klyach, i my s otcom podhlestyvali ne tol'ko svoih, no i ih loshadej. Vdali pokazalsya dym kostrov. Vzoshlo solnce, kogda my uvideli vigvamy. Lager' byl raskinut nepodaleku ot togo mesta, gde vpadaet v reku Rakushku rechonka Mezhdu Ivami. Krou ne oshiblis': my naschitali vosem'desyat vigvamov. Pod容hav blizhe, my razglyadeli svyashchennye risunki na nih, - eto byli vigvamy klana Korotkie SHkury. "Sto pyat'desyat voinov protiv vsego plemeni krou! - podumal ya. - Net nadezhdy vyigrat' bitvu". Kto-to uvidel nas izdali, podnyal trevogu, i vse naselenie lagerya vysypalo nam navstrechu. - Berite ruzh'ya! - krichal otec. - Privedite loshadej! Priblizhayutsya krou. Zabyty byli vse obidy. Glaza otca sverkali. Pikuni vstretili ego tak, slovno on nikogda ih ne pokidal. Kogda on sprygnul s loshadi, Belyj Volk obnyal ego, ulybnulsya nam i sprosil: - Krou! Gde oni? Kogda pridut syuda? Skol'ko ih? - Syuda idet vse plemya! - otvetil otec. - Nam ostaetsya tol'ko bezhat'. Nas slishkom malo, chtoby drat'sya s nimi. Skoree! Na konej! - Brat! Ili rassudok tvoj pomutilsya? - udivilsya Belyj Volk. - Vidannoe li eto delo, chtoby pikuni bezhali ot krou! Skol'ko raz my s nimi srazhalis' - i vsegda pobezhdali! - Da, no teper' nas malo. Odni Korotkie SHkury ne mogut... - No my ne odni, zdes' vse nashe plemya, - perebil ego Belyj Volk. - Ostal'nye klany raskinuli vigvamy za povorotom reki, a my podnyalis' vyshe, potomu chto zdes' horoshie pastbishcha. O, kak ya obradovalsya! A otec, razmahivaya ruzh'em, voskliknul: - Zovite zhe ih! Skoree! Pust' kto-nibud' ih predupredit. Poveselimsya my segodnya! Odin iz podrostkov vskochil na loshad' i poskakal v glavnyj lager'. Voiny razoshlis' po svoim vigvamam i nadevali boevye ubory, a mal'chiki prignali loshadej. My chetvero voshli v vigvam Belogo Volka. U moego otca ne bylo boevogo naryada, i Belyj Volk dal emu svoj golovnoj ubor iz shkurok lastochki, ukrashennyj dvumya rogami. Lico i ruki on vykrasil svyashchennoj krasno-buroj kraskoj. YA posledoval ego primeru. - Zachem ty eto delaesh'? - voskliknula mat'. - Ty ne pojdesh' v boj vmeste s voinami. - Pochemu? U menya est' tajnyj pomoshchnik, - vozrazil ya. - Da, on pojdet s nami. ZHena, ne bojsya! Radujsya, chto tvoj syn hochet za tebya srazhat'sya, - skazal otec. I mat' umolkla. Prignali loshadej. Belyj Volk dal nam dvuh prekrasnyh konej, i ne uspeli my ih vznuzdat', kak priskakali voiny iz glavnogo lagerya. Topot kopyt napominal raskaty groma. Gromko privetstvovali oni moego otca, so vseh storon razdavalis' kriki: "Ok-ji Ni-tai Stum-ik!" Vse ulybalis', vse byli rady ego videt'. A on videl ih radost', i lico ego osvetilos' ulybkoj, kogda on otvechal na privetstviya: "Ok-ji, brat'ya!" S otryadom starshin priehal i Odinokij Hodok. Obnyav moego otca, on skazal: - YA rad, chto ty segodnya s nami. Rasskazhi nam o krou. Gde oni? Mnogo li ih? - My zhili v ih lagere, u povorota reki Rakushki, - otvetil otec. - Vchera ih razvedchiki natknulis' na lager' Korotkih SHkur, no glavnogo lagerya oni ne videli. Segodnya vse plemya krou pridet syuda, chtoby steret' s lica zemli eti vosem'desyat vigvamov. Skoro budut oni zdes'. - Dobrye vesti! Dobrye vesti, deti moi! - voskliknul Odinokij Hodok. - A teper' posovetuemsya, kak nam poluchshe ih vstretit'. Odinokij Bizon, chto ty skazhesh'? Snova, kak i v bylye vremena, obratilsya on za sovetom k moemu otcu, pervomu voinu nashego plemeni. I vse, zataiv dyhanie, zhdali, chto skazhet otec. Zorko okinul on vzglyadom dolinu reki i tverdo skazal: - Pust' ne znayut vragi, chto nas mnogo i my ih zhdem. Pust' nashi stariki sidyat u vhoda v vigvamy. ZHenshchiny budut, kak ni v chem ne byvalo, dubit' kozhu i prismatrivat' za det'mi. Mal'chiki otvedut loshadej v dal'nij konec lagerya. My, voiny, razob'emsya na dva otryada: odin otryad spryachetsya v lesu, na beregu reki Rakushki, drugoj - v zaroslyah u rechonki Mezhdu Ivami. YA uveren, chto vragi spustyatsya v dolinu mezhdu etimi rekami i poskachut pryamo k lageryu, tak kak ne zhdut oni zasady. I kogda oni proedut mimo nas, my napadem na nih s tyla. - A chto, esli oni ne spustyatsya v dolinu i pod容dut k lageryu s drugoj storony? - sprosil Odinokij Hodok. - My vyslali karaul'nyh. Oni nas izvestyat, kakoj put' izbrali krou, - vozrazil Belyj Volk. I vse starshiny priznali plan moego otca udachnym. Starikov usadili u vhoda v vigvamy, zhenshchinam prikazali zanimat'sya obychnoj rabotoj. Tak kak v malen'kij lager' Korotkih SHkur prishli vse zhenshchiny i deti iz glavnogo lagerya, to im veleli spryatat'sya v vigvamy: slishkom gusto naselennyj lager' mog vozbudit' podozreniya u krou. Starikov iz glavnogo lagerya zastavili izobrazhat' voinov nashego klana. Oni sideli otdel'nymi gruppami mezhdu vigvamami, delaya vid, budto beseduyut i kuryat, no oruzhie nahodilos' u nih pod rukoj, i pochti u kazhdogo starika hvatilo by sily natyanut' luk. Zakoncheny byli vse prigotovleniya, i my s neterpeniem zhdali krou. No zhdat' nam prishlos' dolgo. Solnce vysoko stoyalo na nebe, kogda s holma spustilsya karaul'nyj i ob座avil o priblizhenii krou. Napravlyalis' oni k doline mezhdu dvumya rekami, a daleko pozadi ehali zhenshchiny na loshadyah, vpryazhennyh v travua. Na etih travua dumali oni uvezti domoj dobychu iz nashego lagerya. |to izvestie nas razveselilo. Po-vidimomu, krou ne somnevalis' v pobede. - Zajmem poskoree nashi mesta! - kriknul odin iz voinov. - Net, eshche rano, - vozrazil otec. - Podozhdem, kogda oni spustyatsya v dolinu. Vskore pribezhal vtoroj karaul'nyj i vozvestil, chto krou spuskayutsya s holmov v dolinu. Odinokij Hodok voprositel'no posmotrel na otca, - Ne pora li nam spryatat'sya? - skazal on. - Da, pora! - otozvalsya otec. On povel otryad voinov k zaroslyam, okajmlyavshim rechonku, a Odinokij Hodok so svoim otryadom spryatalsya v lesu. My pritailis' v kustah i ne smeli poshevel'nut'sya. Otec dolzhen byl dat' signal k nastupleniyu i povesti svoj otryad v boj. Syn moj, ya nevol'no zalyubovalsya etimi krou, rys'yu spuskavshimisya s holmov v doliyau. Pyshnye boevye naryady otlivali vsemi cvetami radugi. Dlinnye hvosty ih golovnyh uborov iz orlinyh per'ev razvevalis' po vetru. Kazhdyj voin derzhal v levoj ruke shchit, okajmlennyj per'yami. Dazhe loshadej oni pokryli kraskoj i razukrasili orlinymi per'yami, vykrashennymi v zheltyj, krasnyj, sinij i zelenyj cvet. I bylo ih mnogo - bol'she tysyachi chelovek, i kazhdyj derzhal nagotove luk ili ruzh'e, YA boyalsya ih! Kazalos' mne, nam ne udastsya ostanovit' etu lavinu lyudej. Ehali oni molcha, no kogda stariki, zhenshchiny i deti, zavidev ih, razbezhalis' s voplyami v raznye storony, oni zapeli boevuyu pesnyu, i golosa ih zvuchali kak raskaty groma. Loshad' moya stoyala v kustah ryadom s loshad'yu otca. On, vytyanuv sheyu, sledil za priblizhayushchimisya vragami i uderzhival voinov, gotovyh brosit'sya v ataku. Znakami on govoril im: "Rano! Eshche rano!" My dolzhny byli vyskochit' iz zasady, kogda vragi proedut mimo nas. My zhdali, posmatrivaya to na otca, to na krou, skakavshih mezhdu rekoj i rechonkoj. Byli oni eshche daleko ot nas, kogda nepredvidennyj sluchaj razrushil hitro zadumannyj plan moego otca. Sleva ot menya sidel na bol'shom voronom zherebce voin Krasnoe Pero. ZHerebec etot byl vydressirovan dlya skachek; goryachij i poryvistyj, on na skachkah vsegda prihodil pervym. I sejchas, zaslyshav topot kopyt i vozglasy krou, reshil on, po-vidimomu, chto nachalis' skachki. On kruzhilsya na meste, vygibal sheyu, motal golovoj, a Krasnoe Pero napryagal vse sily, chtoby ego sderzhat'. No loshad' okazalas' sil'nee vsadnika. Ona podnyalas' na dyby, rvanulas' vpered i, vyskochiv iz zaroslej, poneslas' navstrechu vragam. Krasnomu Peru grozila smert'. My dolzhny byli speshit' emu na pomoshch'. Kogda razdalsya boevoj klich otca, my vyehali iz zaroslej, hotya krou nahodilis' slishkom daleko, chtoby strely nashi mogli doletet' do nih. Zavidev nas, vragi eshche gromche zapeli i stali hlestat' konej. Vot togda-to iz lesa vyehal Odinokij Hodok so svoimi voinami. |togo krou ne zhdali. Oni ponyali, chto razvedchiki ih oshiblis' i srazhat'sya im predstoit ne s odnim klanom, a so vsemi pikuni. Oni popali by v zapadnyu, esli by ne vyrvalas' iz zaroslej loshad'. I krou obratilis' v begstvo. Starshiny, voiny, yunoshi - vse povernuli svoih konej i poskakali v tu storonu, otkuda priehali. A my gnalis' za nimi. Skazat' li tebe vsyu pravdu?.. Syn moj, stydno mne priznat'sya, no v te dni loshadi u krou byli luchshe, chem u nas. Krou chasto delali nabegi na plemena, zhivshie v strane vechnogo leta, i ugonyali tabuny bystryh i sil'nyh konej. A u nas loshadi byli nizkoroslye: my ih otnyali u plemen, zhivshih po tu storonu gor. YAsno bylo s samogo nachala, chto ne dognat' nam glavnogo otryada krou. Odnako my ne otkazalis' ot pogoni. Te iz krou, u kotoryh loshadi byli pohuzhe, nachali otstavat', a my, strelyaya iz lukov i ruzhej, otpravlyali ih v stranu tenej. Vperedi skakali chetvero pikuni: moj otec na luchshej loshadi Belogo Volka, Odinokij Hodok na svoej voronoj kobyle, Operennyj Hvost i Krasnoe Pero na voronom zherebce. My zhe zametno otstali. Kogda my podnyalis' na sklon ravniny, ya uvidel vdali ZHenshchinu-Krou: brosiv travua, ona ehala nazad k reke Rakushke. Koe-kto iz nas, vidya, chto pogonya bessmyslenna, povernul nazad, ostal'nye uporstvovali, nadeyas', chto krou v konce koncov ustydyatsya, ostanovyatsya i primut boj. No ne tut-to bylo! Krou dumali tol'ko o begstve, a vseh otstavshih my uzhe ubili. My hoteli vernut'sya v lager', kak vdrug zametili vdali loshad', bivshuyusya na zemle. Podle nee stoyal voin s ruzh'em. My podskakali k nemu. Dolzhno byt', u loshadi ego byla slomana noga, a tovarishchi brosili ego na proizvol sud'by. Moj otec operedil Odinokogo Hodoka i Krasnoe Pero. Kak uznal ya vposledstvii, on nastojchivo povtoryal: - |to moj vrag! Ostav'te ego mne! Ostav'te ego mne! - Da, da! On tvoj! - krichali emu v otvet. Syn moj, kakovo bylo mne v eti minuty! Otec mchalsya, k vragu, kotoryj celilsya v nego iz ruzh'ya. "Dolgo presledovala nas sud'ba, no samoe hudshee sluchitsya segodnya", - dumal ya. Blizhe, blizhe pod容zzhal otec k krou. To naklonyalsya on k shee loshadi, to sveshivalsya s sedla, chtoby ne sluzhit' legkoj mishen'yu. Vnezapno zagremel vystrel, no pulya popala ne v otca, a v loshad'. Pronzitel'no zarzhav, ona podnyalas' na dyby i upala. No otec uzhe sprygnul na zemlyu i bezhal k vragu. Na begu on vystrelil - ne v krou, a vverh, v nebo. Sily oboih protivnikov byli ravny - oba razryadili ruzh'ya. Szhav rukami dulo, oni derzhali oruzhie vysoko nad golovoj, kak derzhat boevuyu dubinku. Krou stoyal kak vkopannyj. Otec podbezhal k nemu, ne spuskaya glaz s ruzh'ya. On hotel, chtoby vrag udaril pervyj. Derzha ruzh'e koso nad golovoj, on zhdal. Krou s razmahu opustil ruzh'e, no ono skol'znulo po ruzhejnomu stvolu, ne zadev otca. Togda otec, brosiv svoe oruzhie na zemlyu, shvatil obeimi rukami ruzh'e krou i zavladel im. |tot krou ne byl trusom: on ne drognul. Nepodvizhno stoyal on i smotrel na otca. YA ego uznal - eto byl starshina klana. Zvali ego Bolotnyj Los'. Kogda my zhili s krou, on obrashchalsya s nami kak s sobakami. ZHenshchina-Krou sovetovala otcu osteregat'sya etogo cheloveka i izbegat' s nim ssor. "A teper' on za vse zaplatit!" - podumal ya. - Ubej ego! Ubej! - krichali otcu pikuni. No otec ne nanes udara. Medlenno otstupil on nazad i podnyal svoe ruzh'e. - Net, ya ego ne ub'yu! - kriknul on nam. - I vy ne ub'ete. On - moj. YA hochu, chtoby on zhil. I znakami skazal on krou: - Stupaj domoj. Stupaj i dumaj den' i noch' o svoem pozore. Pomni: ya, s kotorym ty obhodilsya kak s sobakoj, - ya beru u tebya ruzh'e i daryu tebe zhizn'. Stupaj! Krou povernulsya i pobrel po ravnine. Znali my, chto svoj pozor unosit on s soboj: soplemenniki ego videli izdali vse, chto proizoshlo, i otnyne ne byvat' emu starshinoj. Otec moj sovershil velikij podvig. Da, velichajshim podvigom schitaetsya otnyat' oruzhie u vraga, esli vrag ne ranen i polon sil. Molcha sledili my za krou, kotoryj plelsya, opustiv golovu i sgorbivshis'. ZHutkoe eto bylo zrelishche: nash vrag iz vozhdya prevratilsya vnezapno v cheloveka, ne imeyushchego vlasti, poteryavshego pochetnoe mesto v srede svoih soplemennikov. Vostorzhennye kriki tolpy pikuni prervali tishinu. - Odinokij Bizon! Velikij voin! - privetstvovali voiny otca. Loshad' otca byla ubita, i my poehali vdvoem na moej loshadi. Kto-to zapel pesnyu pobedy, my podhvatili horom i peli ne umolkaya, poka ne pod容hali k lageryu. Proezzhaya po ravnine, my naschitali devyatnadcat' ubityh krou, a u pikuni ne bylo ni ranenyh, ni ubityh. Stariki, zhenshchiny, deti vybezhali nam navstrechu, vykrikivaya nashi imena, i blagodarili Solnce za pobedu; zhenshchiny plakali ot radosti. Skol'ko pohval vypalo na dolyu moego otca! Ego vospevali pikuni kak pervogo voina nashego plemeni. Dolgo tolpilis' oni vokrug nego, nakonec on vyrvalsya ot nih i voshel v vigvam Belogo Volka, chtoby poest' i otdohnut'. Izmuchennye bessonnoj noch'yu, my chetvero spali do vechera. Dnem pikuni perenesli svoi vigvamy k vigvamam nashego klana. Razvedchikov poslali uznat', chto delayut krou. V sumerkah Belyj Volk stal sozyvat' gostej na pir, i vokrug nashego kostra sobralis' luchshie voiny plemeni, i sredi nih Odinokij Hodok i Glaza Lisicy, Kogda otpirovali i trubka pushchena byla vkrugovuyu, Odinokij Hodok poprosil otca rasskazat' o nashih skitaniyah. Otec povinovalsya i govoril dolgo, perechislyaya vse nashi zloklyucheniya. Togda skazal Odinokij Hodok. - Brat, my nadeemsya, chto ty ostanesh'sya s nami. Otec posmotrel emu pryamo v lico i otvetil: - YA styzhus' samogo sebya. Byl ya glupee malogo rebenka. YA hochu ostat'sya s vami. YA priznayu vse zakony nashego naroda i budu im podchinyat'sya. - Tvoi slova napolnyayut serdce moe radost'yu, - skazal Odinokij Hodok. - Brat, ty poteryal vse. YA daryu tebe pyat' loshadej. I vse voiny, nahodivshiesya v vigvame, posledovali primeru vozhdya, i my poluchili v podarok tridcat' pyat' loshadej. Utrom zhenshchiny prinesli nam kozhanuyu pokryshku dlya vigvama, myagkie shkury dlya postelej, parfleshi s sushenym myasom, pemmikanom i sushenymi yagodami. Prinesli oni takzhe sedla dlya v'yuchnyh loshadej, lasso i posudu. K vecheru byli u nas vse neobhodimye veshchi. Nam podarili dve zapadni, i teper' my snova mogli lovit' bobrov dlya Ki-pa. Na sleduyushchee utro vernulis' razvedchiki i ob座avili, chto krou pokinuli dolinu Rakushki i derzhat put' na yug, v svoyu stranu. Bol'she my ih ne videli. My lovili bobrov v rechkah, kotorye berut nachalo v Snezhnyh gorah. Potom my dvinulis' na sever i snova raskinuli vigvamy vozle forta Ki-pa. Belyj torgovec ustroil pir dlya nashih starshin. Kogda muzhchiny zakurili trubku, mat' skazala, chto Sa-kui-a-ki zovet nas chetveryh v svoyu komnatu. My vstali i poshli na zov. V dveryah otec ostanovilsya i voskliknul ot udivleniya: pryamo pered nim visela na stene ego svyashchennaya trubka - Trubka Groma. On ne veril svoim glazam. Povernuvshis' k Sa-kun-a-ki, pytalsya chto-to skazat'