go vigvam - prekrasnyj vigvam iz dvadcati chetyreh shkur, v kotorom zhil on sam, ego chetyre zheny i ovdovevshaya doch' s det'mi. Vnutri vigvam byl obtyanut yarko raskrashennoj kozhej, prikreplennoj k shestam na vysote chelovecheskogo rosta. V promezhutkah mezhdu lozhami iz shkur lezhali meshki, raspisannye krasnoj, sinej, zelenoj i zheltoj kraskami. V nih hranilos' sushenoe myaso, pemmikan, odezhdy i drugoe imushchestvo. Na zahode solnca pervaya zhena starika - "zhena, sidyashchaya ryadom s nim" - prinesla Trubku Groma, zavernutuyu v kuski kozhi i meha, i podvesila ee k shestu nad golovoj Krasnyh Kryl'ev. Dnem eta trubka vsegda lezhala na trenozhnike pozadi vigvama. K shestam byli podvesheny takzhe starinnye kozhanye meshochki, ukrashennye bahromoj; v nih hranilis' svyashchennye kraski i aromaticheskie travy, kotorymi pol'zovalsya starik pri ceremonii raskurivaniya trubki. |toj trubki ya nikogda ne videl, no mnogo o nej slyshal. Usevshis' ryadom s Krasnymi Kryl'yami, ya s lyubopytstvom posmatrival na strannyj svertok. - Nu, vot my i prishli k svyashchennym goram! - skazal mne starik. - Syn moj, ty vse eshche hochesh' stat' lovcom orlov? - Da, da! - voskliknul ya. - Ukazhi mne put', kotorym ya dolzhen idti, i nikogda ya s nego ne svernu! On odobritel'no kivnul, a zhenshchiny, sidevshie v vigvame, zahlopali v ladoshi, i odna iz nih skazala: - Sestry, nastanet den', kogda my budem gordit'sya nashim rodstvennikom kaina. |ti slova zadeli menya, i ya voskliknul: - Po otcu ya - kaina, no po materi - pikuni! - Da, da! I skoro ty zabudesh' kaina i sdelaesh'sya nastoyashchim pikuni, - uspokoil menya Krasnye Kryl'ya. - YA obeshchal babushke vernut'sya k kaina, potomu chto oni dolzhny dat' mne imya, kotorogo ya dobivayus'. - Nu chto zh, ty mozhesh' sderzhat' slovo i vse-taki byt' odnim iz nas. Poluchiv novoe imya, ty vernesh'sya k nam i zajmesh' podobayushchee tebe mesto v nashem klane Korotkie SHkury, - skazal starik. Pomolchav, on sprosil: - A kakoe imya hochesh' ty nosit'? Ne podobaet, chtoby chelovek nazyval svoe imya, a takzhe i to, kotorogo on dobivaetsya. Poetomu ya otvetil: - |to imya nosil velikij zhrec kaina, starik, umershij proshlym letom. Byl on iskusnym lovcom orlov. - Ha! Ty govorish' o Starom Solnce. - voskliknul Krasnye Kryl'ya. - Da, ya hochu, chtoby menya nazvali ego imenem. - Ty zasluzhish' eto imya, esli pojdesh' po trope, kotoruyu ya tebe ukazhu! - voskliknul starik. Prishli gosti, nam podali myasa, pemmikana i sushenyh yagod. Vse shutili i smeyalis', no mne bylo ne do smeha. Dumal ya o teh tyazhelyh ispytaniyah, kakie predstoyalo mne perenesti, chtoby zakalit' sebya i stat' lovcom orlov. CHto, esli ne hvatit u menya sil? Kogda vse poeli, Krasnye Kryl'ya zakuril svoyu trubku i peredal ee sosedu. YA znal, chto vse prisutststvuyushchie dolzhny vykurit' tri trubki, a zatem starik otpustit gostej i dast mne rasporyazheniya. No kogda gosti dokurivali tret'yu trubku, v lager' v容hal Odinokij Bizon so svoimi voinami. Gromko raspevali oni pobednuyu pesnyu, i vse vysypali im navstrechu. Vyhodya vsled za gostyami iz vigvama, Krasnye Kryl'ya skazal mne: - Voz'mi moe ruzh'e i lyubuyu iz moih loshadej i otpravlyajsya zavtra na ohotu. Ty dolzhen dostavit' v svoj vigvam mnogo myasa i shkur, potomu chto na sleduyushchij den' nachnetsya dlya tebya pora ispytanij. Kak ni trevozhny byli moi mysli, no ya nevol'no razveselilsya, privetstvuya nashih voinov. Vse v lagere likovali. ZHenshchiny obnimali muzhej, synovej, brat'ev, perechislyali sovershennye imi podvigi, vospevali hvalu Solncu. Mnogie dali klyatvu postroit' v mesyac Spelyh YAgod bol'shoj vigvam, posvyashchennyj Solncu, v blagodarnost' za to, chto nikto ne pogib v boyu. Poka zhenshchiny peli hvalebnye pesni, my stolpilis' vokrug i uznali ot nih, chto nepriyatel'skij otryad assinibojnov oni nastigli na otkrytoj ravnine, k severu ot reki Krutoj Bereg. Oni presledovali etot otryad, i ni odin assinibojn ot nih ne ushel. Dolgo besedovali my o slavnoj pobede, i bylo uzhe pozdno, kogda vse uleglis' spat'. Na sleduyushchee utro my troe, mat', babushka i ya, vyehali iz lagerya. Krasnye Kryl'ya dal mne odnu iz svoih bystryh loshadej, priuchennyh k ohote na bizonov. V ruke ya derzhal ruzh'e, za spinoj u menya viseli luk i kolchan so strelami. YA ochen' gordilsya ruzh'em, tak kak do sih por mne eshche ni razu ne prihodilos' strelyat' iz ruzh'ya. Medlenno proehal ya po vsemu lageryu; mne hotelos', chtoby vse menya videli. Bol'shinstvo ne obrashchalo na menya nikakogo vnimaniya, no koe-kto ostanavlivalsya i govoril: - Ha! Vot edet Malen'kaya Vydra s ruzh'em! On napravlyaetsya na ohotu! Kak ya byl gord i schastliv! Na loshadi ya derzhalsya pryamo, kak palka, i zastavlyal loshad' garcevat', delaya vid, budto bol'shogo truda stoit spravit'sya s takim goryachim konem. My perepravilis' cherez reku i podnyalis' po severnomu sklonu na ravninu. U opushki lesa, tyanuvshegosya na zapade, my zametili treh medvedej; oni vykapyvali korni i perevertyvali lapami kamni, otyskivaya myshej i murav'ev. Mat' soglasilas' so mnoj, kogda ya skazal, chto my ohotimsya ne na medvedej, i predlozhil ehat' dal'she. Nam popadalis' oleni, antilopy, losi. Nakonec, ot容hav daleko ot reki, uvideli my stado bizonov. Ogromnye zhivotnye, poshchipyvaya travu, medlenno podnimalis' na holm. My zhdali, poka oni ne skrylis' za holmom, i togda tol'ko posledovali za nimi. Na vershine holma ya otpustil povod'ya, i moya loshad', davno uzhe pochuyavshaya zapah bizonov, pomchalas' galopom. Ot nas bizony nahodilis' na rasstoyanii vystrela iz luka. YA pod容hal blizko zh stadu, kogda zhivotnye menya zametili i, zadrav hvosty, obratilis' v begstvo. Vybrav zhirnogo dvuhgodovalogo bizona, ya napravil k nemu moyu loshad' i, podskakav chut' li ne vplotnuyu, vystrelil. Pulya zadela legkie, i krov' hlynula u nego iz nozdrej. Ot容hav v storonu, ya stal zaryazhat' ruzh'e. Sotni raz slyshal ya o tom, kak ohotniki na vsem skaku peresypayut poroh. Prisloniv ruzh'e k levomu plechu, ya nasypal porohu iz roga na ladon' pravoj ruki i popytalsya zaryadit' ruzh'e, no neudachno - poroh razveyalsya po vetru. YA povtoril popytku i snova poterpel neudachu. - "Ploho delo! - podumal ya. - Poroh stoit slishkom dorogo, chtoby posypat' im ravninu!" Priostanoviv loshad', ya brosil ruzh'e v kusty i dostal luk i strely. Mne ne prihodilos' pogonyat' moego goryachego konya; on znal, chto ot nego trebuetsya, i ya dolzhen byl tol'ko napravit' ego k namechennomu mnoj zhivotnomu. Na etot raz ya vybral bol'shuyu samku, takuyu zhirnuyu, chto ona ne pospevala za stadom. Kogda ya v nee pricelilsya, ona kruto povernulas' i pobezhala nazad. Totchas zhe povernula i moya loshad'; kazalos', ona vo chto by to ni stalo hotela dognat' bizona. YA ne zhdal takogo rezkogo povorota i edva ne vyletel iz sedla, no, k schast'yu, uspel ucepit'sya za grivu. Loshad' pereshla v galop i bystro dognala bizona. Poravnyavshis' s nim, ya vystrelil emu v spinu, i strela zadela serdce. ZHivotnoe metnulos' v storonu, sdelalo neskol'ko pryzhkov i tyazhelo ruhnulo na zemlyu. Ne srazu udalos' mne povernut' loshad' nazad. Sprygnuv na zemlyu, ya osmotrel tushu bizona i podumal: "S ruzh'em ya ne umeyu obrashchat'sya, zato iz luka strelyayu horosho". |ta mysl' menya uteshila. Mne bylo ochen' stydno, chto ya rassypal poroh. Pod容hala moya mat' i protyanula mne ruzh'e. Vsled za nej poyavilas' i babushka. Obe zhenshchiny videli, kak ya brosil ruzh'e. - Esli by ty byl ostorozhen, ruzh'e ne vyskol'znulo by u tebya iz ruk, - skazala mat'. - A ved' ono ne tvoe. Ty znaesh', chto Krasnye Kryl'ya ochen' im dorozhit. CHto by my delali, esli by ty ego slomal? - Starik ponyal by, chto nel'zya davat' ruzh'e glupomu mal'chishke, - vmeshalas' babushka. YA promolchal. Mne ne hotelos' im govorit', chto ya narochno brosil ruzh'e. My perevernuli bol'shuyu samku tak, chtoby udobno bylo sdirat' s nee shkuru. ZHenshchiny prinyalis' za rabotu, a ya vskochil na loshad' i stal podnimat'sya na blizhajshuyu goru. Nuzhno bylo karaulit', chtoby kakoj-nibud' nepriyatel'skij otryad ne zastig nas vrasploh. Na samoj vershine gory ya uvidel staruyu yamu, sluzhivshuyu kogda-to dlya lovli orlov. YA soshel s loshadi i osmotrel ee. Na dne valyalis' gniyushchie list'ya, hvorost, palki - ostatki provalivshegosya nastila ili kryshi. Razgrebaya musor, ya nashel chelovecheskij cherep i pospeshil vyskochit' iz yamy. Eshche v detstve ya slyshal, chto mozhno zabolet' smertel'noj bolezn'yu ot odnogo prikosnoveniya k chelovecheskomu cherepu. YA sel u kraya yamy i stal smotret' na cherep, starayas' ugadat', kak on syuda popal. Bud' eto cherep lovca orlov, pogibshego v yame, ya by nashel zdes' i ves' skelet. Ne podyskav nikakogo ob座asneniya, ya nachal vnimatel'no osmatrivat' lovushku. YAma byla uzkaya i glubokaya; esli by ya, prygnuv v nee, vypryamilsya vo ves' rost, nad poverhnost'yu zemli vidnelas' by tol'ko moya golova. YA predstavil sebe lovca orlov, pritaivshegosya v etoj lovushke. Nad golovoj ego - krysha iz tonkih palok i vetvej, a na etoj legkoj kryshe lezhit shkura volka, nabitaya travoj. Iz razreza v shkure torchit kusok svezhej pecheni. Lovec, spustivshis' v yamu, pritailsya i terpelivo zhdet orla. No kak zamanivaet on orla? |togo ya ne znal. Kak udaetsya emu spravit'sya s sil'noj pticej? Mne govorili, chto rany, nanesennye klyuvom i kogtyami orla, chasto byvayut smertel'ny. Kak zashchitit' sebya ot strashnyh kogtej i klyuva? YA ne nahodil otveta, i mne stalo grustno. "Pozhaluj, pravy te, kotorye govorili, chto projdet mnogo-mnogo zim, ran'she chem ya sdelayus' lovcom orlov", - podumal ya. Potom ya vspomnil slova Krasnyh Kryl'ev i obodrilsya. - |tim letom ya nauchus' lovit' orlov! - voskliknul ya. YA posmotrel vniz na ravninu i uvidel babushku i mat'. Oni uzhe sodrali shkuru s samki i teper' napravlyalis' k tushe molodogo bizona. Vskore pokazalis' na ravnine ohotniki iz nashego lagerya. Za nimi ehali zhenshchiny. U podnozhiya gory oni ostanovilis' i perekinulis' neskol'kimi slovami s moej mater'yu. Zatem odin iz nih povernul loshad' i v容hal na goru. |to byl Dlinnyj Volk iz klana "Nikogda Ne Smeyutsya", yunosha, na odnu-dve zimy starshe menya. - CHto ty tut delaesh', Malen'kaya Vydra? - sprosil on. - Osmatrivayu lovushku, - otozvalsya ya. - Edinstvennoe moe zhelanie - stat' lovcom orlov, no nepremenno etim letom. - Nu, tak chto zhe? Bud' lovcom! - A po-tvoemu lovit' orlov tak zhe legko, kak ubivat'? - Konechno! Muzh moej sestry govorit, chto post, molitvy, velikie podvigi i ispytaniya nikomu ne nuzhny. Lovit' orlov mozhet vsyakij. - Kto on takoj - etot udivitel'nyj chelovek? - Ne smejsya! On umnee vseh nashih starikov. On belyj; zhivet v torgovom forte Dlinnyh Nozhej na Bol'shoj reke. Hochesh', ya tebe dokazhu, chto on prav? YA pochinyu etu lovushku i budu lovit' orlov. - Podojdi blizhe i zaglyani v nee, - skazal ya, ukazyvaya na cherep. - Ha! CHerep! - smeyas', voskliknul on. - A moj zyat' govorit, chto boyat'sya cherepa i skeleta ochen' glupo. YA emu veryu i ne boyus' etogo cherepa. YA pochinyu etu lovushku, spushchus' v nee, i cherep budet mne sluzhit' podushkoj! No ty pervyj prishel syuda; byt' mozhet, ty sam hochesh' isprobovat' etu lovushku? - Net, ne hochu! - serdito otvetil ya. - Pozhaluj, tvoj zyat' prav, govorya, chto chelovecheskie kosti nam ne strashny, no vo vsem ostal'nom on oshibaetsya. Lovit' orlov - delo trudnoe, i nuzhno k nemu podgotovit'sya. Da, belye znayut to, chto nam nedostupno! Oni umeyut delat' poroh, ruzh'ya i raznye veshchi iz zheleza, no nashi otcy znali to, chto nevedomo belym, i peredali eto znanie nam. Tvoj zyat' nikogda ne lovil orlov; vot pochemu on dumaet, chto eto ochen' prosto, i smeetsya nad nami. A mne stariki govorili, chto lovec orlov dolzhen byt' vynoslivym, lovkim i smelym, dolzhen projti cherez ryad ispytanij i zakalit' svoe telo. Esli hochesh', izberi tropu belyh lyudej, a ya pojdu po trope, ukazannoj mne nashimi starikami. Da, idi po trope belokozhih, no smotri, kak by ne privela ona tebya k gibeli. - Ha! CHto mne ptich'ya golova?[4] - voskliknul on. - Ne projdet i mesyaca, kak ya nalovlyu mnogo orlov, a ty... esli ty i sdelaesh'sya lovcom, to ochen' ne skoro... cherez mnogo-mnogo zim! On hlestnul svoyu loshad' i uskakal vsled za ohotnikami. Dlinnomu Volku ya vozrazhal ne zadumyvayas', no kogda on uehal, toska ohvatila menya. Vedya loshad' na povodu, ya stal spuskat'sya s gory. Dumal ya o tom, chto, byt' mozhet, Dlinnyj Volk prav. Mne starik ukazyvaet dlinnyj i trudnyj put', a on hochet idti kratchajshim putem. Materi ya ni slova ob etom ne skazal. My otvezli v lager' myaso ubityh mnoj zhivotnyh, a zatem ya povel loshadej na vodopoj. Pokonchiv so vsemi delami, ya pobezhal v vigvam Krasnyh Kryl'ev, chtoby vernut' emu ruzh'e i peredat' moj razgovor s Dlinnym Volkom. - Da, Dlinnogo Volka ya horosho znayu, - skazal starik, vnimatel'no menya vyslushav. - Proshloe leto on provel v forte Dlinnyh Nozhej na Bol'shoj reke. Vernuvshis' ottuda, on tol'ko i delal, chto voshvalyal belyh i vysmeival nashi nravy i obychai. Dolgo pytalis' my otkryt' emu glaza i ukazat' vernyj put', no on ne hotel nas slushat'. Byt' mozhet, i v tvoem serdce zarodilis' somneniya. Pust' rasseyutsya oni! Da, belye umny i hitry, oni umeyut delat' mnogo poleznyh i nuzhnyh nam veshchej, no dal'she etogo ne idut. S nami oni vedut torgovlyu, obmenivayut svoi tovary na meha i shkury i vsegda starayutsya nas obmanut'. A chto delayut oni v svobodnoe vremya? Da nichego! Edyat do otvala, p'yut, hohochut, plyashut s devushkami nashego plemeni, na kotoryh zhenilis'. My eto znaem ot sestry Dlinnogo Volka. Davno uzhe zhivet ona s belym, no ni razu ne slyhala, chtoby on zagovoril o velikih podvigah i ispytaniyah, zakalyayushchih cheloveka, o dolge, ego vozvyshayushchem. Net, on dumaet tol'ko o nazhive ili razvlecheniyah. Belye v nevedenii svoem smeyutsya nad nami. Ih nuzhno pozhalet'. Oni nichego ne znayut. Brodyat oni v gorah i po ravnine, vidyat zhivotnyh, ptic, ryb, derev'ya i rasteniya, no razve mogut oni chemu-nibud' ot nih nauchit'sya? Net! Oni slepy i gluhi! Starik umolk. Kazalos', on zabyl obo mne. Podperev podborodok rukoj, on ustavilsya v zemlyu i bormotal chto-to sebe pod nos. - Dlinnyj Volk sdelal zloe delo! - voskliknul ya. - On vselil v menya somneniya. No ya ih otbroshu i zabudu ego slova. - Ha! Ty govorish', kak nastoyashchij pikuni! - pohvalil menya starik. - Slushaj: zavtra utrom ya pokazhu tebe Trubku Groma, a po okonchanii ceremonii ty voz'mesh' moe ruzh'e, odeyalo i podnimesh'sya na sklon bol'shoj Krasnoj gory nad verhnim ozerom. Ty tam najdesh' mestechko, zashchishchennoe ot dozhdya i vetra, i nachnesh' postit'sya. Post dolzhen prodolzhat'sya do teh por, poka ty ne uvidish' veshchego sna. Vo sne tebe yavitsya kakoe-nibud' svyashchennoe zhivotnoe, kotoroe poobeshchaet byt' vsegda tvoim tajnym pomoshchnikom i zashchitnikom. A teper' stupaj v svoj vigvam. Veselo pobezhal ya domoj. Mne hotelos' poskoree ostat'sya odnomu na sklone vysokoj krutoj gory i projti cherez pervoe ispytanie. Dolgo govoril ya ob etom s mater'yu, i dazhe babushka posmatrivala na menya laskovo i staralas' obodrit'. Na sleduyushchij den', kogda solnce stoyalo na nebe vysoko, menya pozvali v vigvam Krasnyh Kryl'ev. YA voshel i sel na lozhe iz shkur po pravuyu ruku starika. Sleva ot nego sidela starshaya ego zhena, nositel'nica svyashchennoj trubki. Dal'she razmestilis' muzhchiny, kotorye dolzhny byli prinimat' uchastie v ceremonii; mnogie zahvatili s soboj barabany, chtoby akkompanirovat' peniyu. Sprava ot menya, u vhoda, sideli mladshie zheny Krasnyh Kryl'ev so svoimi podrugami. V vigvame bylo ochen' tiho; nikto ne kuril. Vse sideli ser'eznye, sosredotochennye, ne spuskaya glaz s malen'kogo kostra; dumali oni o svyashchennoj trubke. Zatem vse povernulis' k Krasnym Kryl'yam. Ivovymi shchipcami on vytashchil iz kostra neskol'ko raskalennyh uglej i polozhil ih pered soboj na zemlyu. Iz kozhanogo meshochka on dostal puchok dushistoj travy i brosil ego na ugli. Podnyalsya aromatnyj dymok. Starik i ego zhena prosterli ruki i, nabrav prigorshni dyma, stali teret' ladonyami lico, volosy, odezhdu; oni ochishchalis' ran'she, chem prikosnut'sya k Trubke Groma. Staruha vstala, snyala s shesta svertok s trubkoj i, polozhiv ego na lozhe iz shkur, stala razvyazyvat' chetyre kozhanyh shnurka. Snova Krasnye Kryl'ya brosil puchok dushistoj travy na ugli, okurivaya dymom svertok, i zatyanul pervuyu iz chetyreh svyashchennyh pesen, kakie poyutsya pri razvorachivanii trubki. Vse prisutstvuyushchie stali emu podtyagivat'. |to byla pesnya Drevnego Bizona. Tyazhelo u menya na serdce. Davno umerli te, chto peli svyashchennye pesni v to dalekoe utro. Teni ih ushli v stranu Peschanyh Holmov, a trubka zaryta zemlyu vmeste s ostankami Krasnyh Kryl'ev. A te, chto ostalis'... kto oni? Nazyvayut oni sebya pikuni, no ne takimi byli nastoyashchie pikuni. Schastlivy ushedshie v stranu Peschanyh Holmov! Oni ne vidyat, kak belye istreblyayut nashu dich', zavladevayut nashej velikoj stranoj, obrekayut nas na golodnuyu smert', otnimayut u nas nashih detej i uchat ih svoemu yazyku, svoim obychayam. Belye zastavlyayut nashih detej poklonyat'sya tomu, kogo oni nazyvayut sozdatelem, i govoryat im, chto vse nashi obychai nelepy i smeshny. CHto zhe vidim my teper'? Nashi deti zabyli vse, chemu uchili ih otcy, no ne prinyali i ucheniya belyh. Oni otreklis' ot rodnogo plemeni i stali lyud'mi zhestokimi i lzhivymi. Oni voruyut; oni obmanyvayut ne tol'ko belyh, no i drug druga. Ne imeya ni sily, ni znanij, chtoby idti putem belyh, oni vlachat zhalkoe sushchestvovanie, golodayut, boleyut, umirayut. I horosho, chto umirayut! Na zemle ne ostalos' mesta dlya pikuni. Belye otnyali u nas vse: nashu zemlyu, stada, dich', dazhe nashi verovaniya i obychai! Dovol'no! Vernemsya k dnyam moej yunosti! Rasskazyvaya o schastlivoj chistoj zhizni, kakuyu veli nekogda pikuni, ya hot' na vremya zabudu o vseh nashih nevzgodah i lisheniyah. Kak pechal'no zvuchala eta pesnya Drevnego Bizona! YA slushal ee s volneniem. Smolkli golosa, i zhena Krasnyh Kryl'ev snyala pervyj pokrov so svyashchennoj trubki. Togda vse zapeli pesnyu Antilopy, i pod etu pesnyu snyat byl vtoroj pokrov. Zatem zapeli pesnyu Volka i, nakonec, pesnyu Pticy Groma. Staruha snyala poslednij, chetvertyj pokrov, i vse my uvideli trubku, ukrashennuyu per'yami i kuskami meha. Razdalis' likuyushchie vozglasy, gromkie i protyazhnye. Dolgo ne smolkali oni. Zvonkie golosa zhenshchin slivalis' s nizkimi gluhimi golosami muzhchin. Krasnye Kryl'ya uzhe razvel na blyudce svyashchennuyu krasku. Kraska eta byla krasnovato-buraya; dobyvali ee iz krasnovatoj zemli, kotoruyu "starik", sozdavshij mir, razbrosal po ovragam i loshchinam. My znali, chto Solnce lyubit bol'she vseh drugih cvetov krasnovato-buryj cvet. Kogda staryj zhrec Solnca vzyal blyudce, ya blizhe pridvinulsya k nemu, i on pomazal mne svyashchennoj kraskoj volosy, lico i ruki. Zatem, pripodnyav koncy svoego kozhanogo odeyala, on stal obvivat' menya imi, slovno kryl'yami. Gromko molil on Solnce i vse zhivye sushchestva, naselyayushchie vozduh, zemlyu i vodu, zashchishchat' menya i pomogat' mne vo vseh moih nachinaniyah. Ceremoniya blizilas' k koncu. Krasnye Kryl'ya podnyal svyashchennuyu trubku, i vse zapeli pesnyu Pticy Groma. Ne vypuskaya iz ruk trubki, starik stal plyasat' peredo mnoj i vokrug kostra. Nakonec, on opustilsya na lozhe i voskliknul: - YA sdelal dlya tebya vse, chto mog. Teper' stupaj! Odna iz ego zhen protyanula mne ruzh'e. YA vzyal ego i vyshel iz vigvama. Muzhchiny i zhenshchiny, tolpivshiesya u vhoda, rasstupilis' peredo mnoj. YA uvidel Dlinnogo Volka, stoyavshego v storone. Kogda ya prohodil mimo nego, yunosha kriknul mne: - Malen'kaya Vydra, segodnya ty nachnesh' postit'sya, a ya idu na ohotu! Hochu ubit' volka; mne nuzhna primanka dlya orlov. YA voshel v nash malen'kij vigvam i opustilsya na grudu zverinyh shkur. Mat' dala mne poest', potom podsela ko mne i, obnyav menya, zaplakala. - Byt' mozhet, v poslednij raz podayu ya tebe edu, - govorila ona. - O, kak ya boyus' za tebya! Ty ostanesh'sya odin tam, v gorah, gde ryshchut dikie zveri. Kto znaet, vernesh'sya li ty v lager'? - Perestan' hnykat'! - prikriknula na nee babushka. - Tvoj syn uzhe ne mal'chik. Dovol'no ty s nim nyanchilas'. Teper' on vzroslyj muzhchina. Kakaya by opasnost' emu ni ugrozhala, on dolzhen smelo idti ej navstrechu. - Bud' on tvoim synom, ty ne byla by takoj zhestokoj! - voskliknula mat'. - Byl u menya syn, i ya nikogda nad nim ne hnykala, - vozrazila babushka. - YA ego sdelala smelym voinom. Ty, ego zhena, dolzhna eto znat'. YA ponimal, chto ona zhelaet mne dobra, no ne mog vynesti ee vechnoe vorchanie. Est' mne ne hotelos'. YA vzyal bol'shoe mehovoe odeyalo, ruzh'e i ob座avil, chto pora idti. Mat' vyzvalas' menya provodit'. Kogda my vyshli iz lagerya, ona eshche raz obnyala menya, potom uselas' na zemlyu i, nakryvshis' s golovoj odeyalom, zaplakala. YA perepravilsya na drugoj bereg reki i poshel po trope, prolozhennoj krupnoj dich'yu; vela ona k verhnemu ozeru, ya i znal, chto v etom godu nikto iz nashih ohotnikov zdes' ne prohodil i ne projdet, loka ne konchitsya moj post. Po etoj trope hodili tol'ko bizony, losi, oleni, a takzhe nochnye hishchniki. Kak ya boyalsya, chto oni na menya napadut! Minovav nizhnee ozero, ya vskarabkalsya na skalu, otkuda sryvalsya vodopad nashej zhenshchiny-voina, kotoruyu zvali Begushchij Orel. Nekogda eta zhenshchina postilas' v temnoj peshchere na sklone skaly. YA otyskal peshcheru i, uvidev chernuyu dyru, podumal: "Ona, zhenshchina, ne poboyalas' postit'sya v etoj dyre. Zdes' ona uvidela veshchij son. Neuzheli zhe ya, muzhchina, okazhus' truslivee, chem ona? Net! YA budu hrabrym!" YA uskoril shagi i vskore voshel v les, kotoryj tyanetsya do samogo podnozhiya Krasnoj gory. Oleni i losi ubegali, pochuyav moe priblizhenie. Vyjdya iz lesa, ya stal vzbirat'sya po zapadnomu sklonu Krasnoj gory. Na luzhajkah paslis' gornye barany i snezhnye kozy; pervye pri vide menya obrashchalis' v begstvo, a kozy spokojno shchipali travu i, kazalos', menya ne zamechali. Na zakate solnca ya ostanovilsya i posmotrel vniz: u podnozhiya gory raskinulos' verhnee ozero. Zdes', na sklone, ya nashel mesto, vpolne udobnoe, chtoby poselit'sya dlya posta. Peredo mnoj vstavala skala vyshinoj so staruyu sosnu, a v skale byla malen'kaya peshchera, gde ya mog ukryt'sya ot vetra i dozhdya. SHagah v tridcati - soroka ot peshchery zhurchal istochnik, bivshij iz treshchiny v skale. YA spustilsya k istochniku i napilsya holodnoj vody potom zalez v peshcheru, razostlal na zemle odeyalo i leg. Peshchera byla neglubokaya, no kamenistaya glyba, navisshaya nad moej golovoj, dolzhna byla zashchitit' menya ot dozhdya. YA lezhal na boku, licom k gornoj doline. Vershiny gor byli okrasheny luchami solnca, no krasnovatye otbleski bystro ugasali. Ozero vnizu pochernelo; ya uvidel na vode belye polosy, dolzhno byt', po ozeru plyli utki, no razglyadet' ih ya ne mog. YA boyalsya nadvigayushchejsya nochi. Stemnelo. Tusklo belel istochnik u podnozhiya skaly. Vpervye predstoyalo mne provesti noch' v polnom odinochestve. Tam, v dalekom lagere, mat', Krasnye Kryl'ya i dazhe moya vorchlivaya babushka dumali obo mne, zhelali mne uspeha. YA vspomnil o nih, i mne stalo legche. I vdrug ya vzdrognul i ves' poholodel: iz temnoty donessya do menya protyazhnyj krik. Kazalos' mne, ni odno zhivoe sushchestvo ne mozhet izdavat' takih strashnyh zvukov. GLAVA CHETVERTAYA Szhimaya v ruke ruzh'e, ya zatail dyhanie, sel i stal prislushivat'sya. YA boyalsya uslyshat' snova etot strashnyj krik i, odnako, chuvstvoval, chto uslyshat' ego dolzhen, - dolzhen znat', kakaya opasnost' mne ugrozhaet. No vse bylo tiho. Bol'she nikto ne krichal. Ne slyshal ya i shagov. Ruchej protekal v uzkoj melkoj lozhbinke, tyanuvshejsya ot moej skaly vniz, po sklonu gory. Sklony lozhbiny byli useyany kamnyami, sorvavshimisya so skal. YA znal, chto oni s grohotom pokatilis' by vniz, esli by kakoe-nibud' zhivoe sushchestvo, hotya by dazhe krolik, probezhalo po sklonu. YA byl uveren v tom, chto nikto ne peresekal lozhbiny s teh por, kak ya spryatalsya v peshchere. No kto zhe togda krichal? Sushchestvo bez ploti, krovi i kostej? Ten' umershego cheloveka? YA pripomnil vse, chto mne prihodilos' slyshat' o tenyah umershih. Mne govorili, chto oni vsegda molchat, i nikto ne mozhet ih uvidet'. "No esli oni nevidimy, to mozhem li my znat', chto oni sushchestvuyut?" - podumal ya. |ta mysl' menya uspokoila. - YA dolzhen osteregat'sya ne tenej, a zhivogo cheloveka ili hishchnogo zverya, - skazal ya sebe. Vskore t'ma rasseyalas', tak kak vzoshla luna. Ona podnyalas' nad ostrymi vershinami gor i osvetila dolinu. Teper' mne viden byl kazhdyj kustik v melkoj lozhbine, gde sverkal rucheek. Vdali, na zapade i vostoke, rezko vyrisovyvalis' ochertaniya gor i skal. Ozero vnizu u podnozhiya gory zasverkalo, kak zerkalo belogo cheloveka. Zorko osmatrivalsya ya po storonam, no nigde ne vidno bylo ni odnogo zhivogo sushchestva. YA ustal, mne hotelos' spat', no ya ne smel lech' i somknut' glaza. Menya presledovalo vospominanie o protyazhnom vople. Zakutavshis' v odeyalo, ya prosidel na strazhe vsyu noch'. Kogda, nakonec, rassvelo, ya spustilsya k istochniku. ZHazhdy ya ne chuvstvoval i, odnako, pil dolgo. YA znal, chto postyashchijsya ne smeet pit' v to vremya, kak solnce siyaet na nebe. I zhenshchiny, kotorye stroyat vigvam, posvyashchennyj Solncu, postyatsya v techenie chetyreh dnej i chetyreh nochej i p'yut vodu tol'ko pered voshodom ili posle zakata solnca. Pil ya, chtoby ne chuvstvovat' dnem muchitel'noj zhazhdy, a napivshis', vernulsya v svoyu peshcheru. Mne ochen' hotelos' est', no ya prognal mysl' o ede. Pered voshodom solnca k istochniku prileteli belye kuropatki, i ya obratilsya k nim s mol'boj poslat' mne veshchij son. Oni uzhe teryali svoe beloe zimnee operenie i nachali pokryvat'sya zheltymi per'yami. Prishel na vodopoj staryj volk i spugnul kuropatok. Ego zimnyaya shkura vylinyala i oblezla. YA lezhal, zavernuvshis' v odeyalo. Vetra ne bylo, i volk menya ne zametil i ne pochuyal moego zapaha. Myslenno ya i k nemu obratilsya za pomoshch'yu. Kogda on ubezhal, na vodopoj prishli gornye barany i snezhnye kozy. Kak vsegda, samcy derzhalis' v storone ot samok i detenyshej. YA pomolilsya im vsem, no mne bylo trudno uderzhat'sya ot smeha, i ya kusal sebe guby, kogda yagnyata nachali gonyat'sya drug za drugom, pereprygivat' cherez spiny materej i bodat'sya, hotya roga u nih eshche ne prorezalis'. Byli oni ochen' malen'kie, dolzhno byt', rodilis' neskol'ko dnej nazad, no na nogah derzhalis' krepko i rezvilis' bez ustali. Poslednimi prishli na vodopoj sem' gornyh ovec so svoimi detenyshami. Odna iz nih, mat' s dvumya yagnyatami, pokidaya lozhbinu, otstala ot svoih podrug i ostanovilas' u grudy kamnej; kazhdyj kamen' byl velichinoj s moyu golovu. Osmotrevshis' po storonam, ona povernulas' k svoim yagnyatam i neskol'ko raz topnula perednimi nogami. YA ne ponimal, zachem ona eto delaet, i stal ozirat'sya, dumaya, chto ona pochuyala vraga. No poblizosti ne vidno bylo ni odnogo hishchnogo zverya. Vdrug ya uvidel, chto yagnyata opustilis' na koleni i uleglis' mezh kamnej. Oni slovno slilis' s kamennymi glybami, i teper' nelegko bylo ih najti; volk ili kakoj-nibud' drugoj hishchnik mog podojti k etomu mestu i ne zametit' ih. YA ponyal, chto mat' ulozhila ih spat'; potomu-to ona i udaryala kopytami. Posmotrev eshche razok na yagnyat, gornaya ovca posledovala za svoimi podrugami i, poshchipyvaya travu, stala spuskat'sya po sklonu. Okazalos', chto i vse ostal'nye yagnyata takzhe ischezli, slovno skvoz' zemlyu provalilis'. Solnce podnimalos' vse vyshe i vyshe, den' obeshchal byt' zharkim. SHest' ovec, perezhevyvaya zhvachku, uleglis' na travu i vskore zasnuli. Sed'maya stoyala na strazhe. U menya slipalis' glaza. YA znal, chto dolzhen spat'; ved' dlya togo-to ya i prishel syuda. Vo sne ya dolzhen byl vstretit' kakoe-nibud' zhivotnoe, kotoroe soglasitsya stat' moim pomoshchnikom i zashchitnikom. No ya ne mog zabyt' etogo strashnogo krika, razdavshegosya v nochi. YA ne smel somknut' glaz: hotelos' mne uznat', kto krichal. Byl li ya trusom? Ne znayu. No vryad li kto na moem meste ne poddalsya by strahu. Solnce vysoko stoyalo na nebe, no glyba, navisshaya nad moej golovoj, zaslonyala ego ot menya. YA chasten'ko posmatrival na ovcu, kotoraya stoyala na strazhe. Ona oziralas' po storonam, i ya znal, chto poka ona stoit spokojno, nikakaya opasnost' mne ne ugrozhaet: gornaya ovca izdali zametit vraga. Bylo okolo poludnya, kogda ona medlenno podoshla k otdyhavshim ovcam i uleglas' ryadom s nimi. Blizhajshaya k nej ovca vstala, potyanulas', zevnula i zanyala mesto karaul'noj. Vdrug ona podnyala golovu i posmotrela v moyu storonu, a odin iz ee detenyshej vskochil i pobezhal k nej. Delaya bol'shie pryzhki, ona brosilas' emu navstrechu. Vskochili i ostal'nye ovcy. Sverhu donessya shum, slovno kto hlystom rassekal vozduh. Potom ya yasno rasslyshal hlopan'e kryl'ev. S neba pryamo na begushchego yagnenka upal orel; ostrye kogti vonzilis' v spinu. Mat' podbezhala k svoemu detenyshu i perednimi kopytami popytalas' udarit' orla, no bylo uzhe pozdno. Ogromnaya ptica vzmahnula kryl'yami i podnyalas' nad sklonom. YA slyshal zhalobnoe bleyanie yagnenka, videl, kak on motaet golovoj i dergaet tonkimi nozhkami. Otletev ot gory, orel razzhal kogti, uronil svoyu dobychu i totchas zhe ustremilsya vsled za nej. YA uslyshal gluhoj stuk, kogda yagnenok upal na kamni. Mne prishlo v golovu, chto orel narochno brosil ego na kamni; teper' golodnym ptencam, zhdavshim na odnoj iz blizhajshih skal, legche budet klevat' rasterzannoe telo. Kogda uletel orel, ya perevel vzglyad na gornyh ovec; vmeste so svoimi detenyshami oni bezhali na zapad i vskore skrylis' iz vidu. YA rasserdilsya na orla za to, chto on pohitil yagnenka, no, porazmysliv, priznal sebya nepravym. Mog li ya branit' orla, kogda i my, lyudi, postupaem tochno tak zhe? Orly pitayutsya yagnyatami, kozlyatami, krolikami i pticami, a lyudi ubivayut vseh zhivotnyh, potomu chto nuzhdayutsya v pishche i odezhde. S etimi myslyami ya zasnul. Prosnulsya ya posle zahoda solnca. Vzdrognuv, ya sel i okinul vzglyadom sklon gory. Nigde ne bylo vidno ni odnogo zhivogo sushchestva. Spal ya krepko i nichego vo sne ne videl. Mne stalo grustno. "Kto znaet, uvizhu li ya veshchij son i skol'ko vremeni pridetsya mne provesti v etoj peshchere?" - dumal ya. YA proter glaza, eshche raz posmotrel na sklon i v sumerkah spustilsya k istochniku. Napivshis', ya pospeshil nazad v peshcheru, no bystro idti ne mog: ot dolgogo posta ya oslabel, i u menya podkashivalis' nogi. Ves' den' dul legkij zapadnyj veterok. K vecheru on stih. Spustilas' temnaya noch'. Izdaleka donosilsya rev vodopadov, nizvergayushchihsya s otvesnyh skal. Prislushivayas' k shumu vody, ya vspomnil slova moego otca. "Padayushchie strui, - govoril on, - vedut mezhdu soboj besedu, no my ne ponimaem ih yazyka. Golosa ih zvuchat s nezapamyatnyh vremen i budut zvuchat' vechno. A my, lyudi, rozhdaemsya i umiraem, i golosa nashi zamolkayut naveki". Nikogda ne slyshal ya, chtoby otec rugalsya ili v razdrazhenii povyshal golos. Imya ego bylo Utrennij Orel, no v lagere dali emu prozvishche Krotkij. Tak zvali ego vse - muzhchiny, zhenshchiny, deti. Krotkij! Da, doma byl on laskovym i krotkim, no nashi voiny govorili, chto v boyu on ne otstupal pered vragami i nikomu ne daval poshchady. YA lezhal v temnote na sklone gory i dumal ob otce i o sebe. YA hotel stat' lovcom orlov, no ne dolzhen li ya byl takzhe vstupit' na tropu, projdennuyu moim otcom, i srazhat'sya vmeste s nashimi vigvamami? Gromkij plesk v ruch'e zastavil menya vzdrognut'. YA hotel bylo sbrosit' odeyalo, v kotoroe zakutalsya, i vskochit', no mne udalos' ovladet' soboj. "Smelej! - skazal ya sebe. - Lezhi smirno! Ty dolzhen lezhat' smirno". Ha! Nelegko bylo eto sdelat'! Kak hotelos' mne vskochit' i ubezhat' podal'she! Vskore uslyshal ya gromkoe fyrkan'e i sopenie, a legkij veterok dones ostryj zapah medvedya. Pervyj vsplesk vody navel menya na mysl' o medvede, i teper' ya okonchatel'no ubedilsya v tom, chto medved' kupaetsya v ruch'e. CHernogo medvedya ya ne boyalsya, no mne ugrozhala ser'eznaya opasnost', esli v vode pleskalsya grizli. Ni razu eshche ne prihodilos' mne imet' delo s grizli, no slyshal ya o nih mnogo. Kazhdoe leto neskol'ko chelovek iz nashego lagerya popadali v lapy grizli. |ti medvedi - samye kovarnye iz vseh zhivotnyh. Odni grizli, zavidev cheloveka, ubegayut, drugie ne obrashchayut na nego ni malejshego vnimaniya, no byvayut i takie, kotorye totchas zhe perehodyat v nastuplenie i ubivayut ili kalechat svoyu zhertvu. YA slyshal, kak medved' vylez iz ruch'ya. Voda strujkami stekala s nego na zemlyu. Potom razdalsya shum, napominayushchij raskat groma. Medved' otryahivalsya. Teper' ya uzhe ne somnevalsya v tom, chto eto byl grizli. Zashurshali kusty, iz-pod tyazhelyh lap medvedya sryvalis' kamni, katilis' po sklonu. Slyshno bylo, kak dlinnye kogti stuchali o kamni. Medved' shel pryamo na menya! O, kak mne bylo strashno! YA ves' drozhal i oblivalsya potom. O begstve nechego bylo i dumat'. YA znal, chto v dva pryzhka on menya dogonit. Ostavalos' odno: kogda on podnimetsya k moej peshchere, napravit' na nego dulo ruzh'ya i spustit' kurok. Esli ya ne ub'yu ego napoval, to byt' mozhet, vspyshka ognya i gromkij vystrel ego ispugayut, i, ranenyj, on obratitsya v begstvo. Lezhi ya nepodvizhno, on, pozhaluj, ne zametil by menya i svernul by v storonu. No, prislushivayas' k ego shagam, ya pochuvstvoval, chto on napravlyaetsya pryamo k moej peshchere. YA dolzhen byl povernut'sya, sest' i vzyat' v ruki ruzh'e. Hotya ya i staralsya ne shumet', no, dolzhno byt', on uslyshal shoroh. Gromko zahrapev, on pobezhal bystree, i ya ponyal, chto on menya uvidel. V neskol'ko pryzhkov on podnyalsya po krutomu sklonu. Bylo ochen' temno, no vse-taki ya razglyadel ogromnoe chernoe telo u vhoda v peshcheru. YA naklonilsya, pogruzil dulo ruzh'ya v dlinnuyu myagkuyu sherst' i vystrelil. Oslepitel'naya vspyshka - i ya uvidel pered soboj gigantskogo grizli. Ranenyj, on gromko zarevel, i ya pochuvstvoval na svoem lice ego goryachee zlovonnoe dyhanie. On lez dal'she v peshcheru, i nos ego kosnulsya moej grudi. Prizhavshis' k kamennoj stene, ya zhdal smerti. Snova razdalsya strashnyj rev, i vdrug ogromnaya chernaya massa medlenno nachala skol'zit' nazad i vniz. Tshchetno pytalsya on uderzhat'sya, vonzit' kogti perednih lap v kamennyj pol peshchery: sily emu izmenili. On pyhtel, sopel i, nakonec, sorvalsya i pokatilsya vniz po sklonu. Zatem vse stihlo. YA ego ubil! Odnim vystrelom ya ubil samogo bol'shogo medvedya, kakogo mne kogda-libo prihodilos' videt'. YA sovershil velikij podvig! Velichajshim podvigom schitalos' u nas ubit' vraga - siu, krou, assinibojna, - no i ubivshemu serogo medvedya bylo chem pohvalit'sya. Myslenno ya predstavil sebe, kak ya stoyu pered vigvamom, posvyashchennym Solncu, kotoryj hoteli vystroit' nashi zhenshchiny, i govoryu vo vseuslyshanie: - V mesyac Novoj Travy ya postilsya v malen'koj peshchere na sklone Krasnoj gory, k zapadu ot verhnego ozera Dva Svyashchennyh Vigvama. Vo mrake nochi na menya napal bol'shoj seryj medved'. YA pristavil k grudi ego ruzh'e, vystrelil i ubil napoval. Vot moj trofej: ozherel'e iz kogtej grizli! A kogda ya umolknu, voiny budut voshvalyat' menya! Razmyshlyaya ob etom, ya nasypal na ladon' nemnogo porohu, vzyal pulyu i zaryadil ruzh'e. Teper' ya gotov byl pomeryat'sya silami s lyubym protivnikom. YA poteryal nadezhdu uvidet' v etu noch' veshchij son. Lezha na boku, ya smotrel na Semeryh[5], medlenno skol'zivshih na sever. Iz-za gor zastruilsya blednyj svet: vshodila luna, i v polumrake ya razglyadel vnizu ogromnuyu tushu medvedya. On lezhal u podnozhiya skaly na puti k istochniku. Kogda luna vysoko podnyalas' nad gorami, ya spustilsya k medvedyu. On byl eshche bol'she, chem ya dumal, velichinoj so starogo bizona. YA zaglyanul v razinutuyu past' i uvidel chetyre zheltovatyh klyka dlinoj s moj bol'shoj palec. Vsyu zimu on prolezhal v berloge, i shkura ego eshche ne oblezla i ne polinyala. Volos byl dlinnyj temno-seryj. Neskol'ko raz oboshel ya vokrug nego, i chem dol'she ya na nego smotrel, tem veselee stanovilos' u menya na serdce. YA tak byl schastliv, chto mne hotelos' zapet' pobednuyu pesnyu. YA postavil nogu na ego mohnatyj bok i chut' slyshno zapel; potom polozhil na zemlyu ruzh'e, dostal nozh i otrezal kogti perednih lap. Teper', kogda pikuni oderzhimy zhelaniem imet' krasivye odeyala, odezhdu, busy i lakomstva belyh lyudej, mnogie nashi ohotniki sdirayut shkury s ubityh imi medvedej i obmenivayut ih na tovary. Ne tak bylo v dni moej molodosti. My otnosilis' k nim kak k lyubomu iz nashih vragov - krou, kri ili assinibojnu. Vmesto skal'pa my brali ih kogti, a myaso i shkuru prinosili v zhertvu Solncu. Srezav kogti i spryatav ih v meshok, ya vstal. Zatem ya spustilsya k istochniku, vymyl ruki i nozh, napilsya i pobrel nazad v peshcheru. Okolo tushi medvedya ya priostanovilsya, polyubovalsya im i, nakonec, medlenno stal karabkat'sya po sklonu, s kotorogo skatilsya medved'. Na kamnyah temneli pyatna krovi. Ne proshel ya i treh shagov, kak chto-to zasvistelo nad moej golovoj i bol'shaya kamennaya glyba sletela po otkosu sleva ot menya i upala v lozhbinu. YA pobezhal k peshchere; zadyhayas' i ves' drozha, ya dobralsya do nee kak raz v tu minutu, kogda za moej spinoj zagrohotala vtoraya glyba. YA spassya chudom. Mne prishlo v golovu, chto eti dve glyby ne otorvalis' ot skaly, tak kak nikakogo treska ya ne slyshal, a byli kem-to sbrosheny s vershiny. Kto-to hotel menya ubit'! Mysl' o novom vrage privela menya v uzhas. Ot goloda ya oslabel; vstrecha s medvedem pridala mne sil, no kogda vozbuzhdenie proshlo, ya snova pochuvstvoval slabost', i golovokruzhenie. I vdrug v tishine razdalsya protyazhnyj krik, tot samyj krik, kotoryj ispugal menya v pervuyu noch'. Povtorilsya on trizhdy, i ya poholodel ot uzhasa. On donosilsya s vershiny gory, i poslednie moi somneniya rasseyalis': kamennye glyby ne sorvalis', a byli sbrosheny! Tam, na gore, skryvalsya vrag. YA reshil, chto Krasnye Kryl'ya sdelal oshibku, poslav menya postit'sya na etu goru. Zdes' mne so vseh storon ugrozhaet opasnost'. Ne uspel ya ubit' medvedya, kak poyavilsya novyj i eshche bolee strashnyj vrag. Dolzhno byt', eto byl voin iz kakogo-nibud' zapadnogo plemeni, a vse zapadnye plemena vrazhdovali s nami. "Zdes' ya ne uvizhu veshchego sna, - dumal ya. - YA dazhe zasnut' ne mogu ot straha. Kogda rassvetet, ya pokinu eto mesto i vernus' domoj". Nesomnenno, vrag moj znal, po kakoj trope ya prishel syuda, i, pozhaluj, ustroit zasadu. Pridetsya poiskat' druguyu tropu. A esli ya doberus' zhivym do lagerya, kak stydno budet priznat'sya, chto nichego vo sne ya ne uvidel i bezhal s gory! GLAVA PYATAYA Ostatok nochi ya prosidel, prislonivshis' spinoj k kamennoj stene i podzhidaya moego vraga. On tak i ne poyavilsya, i golosa ego ya bol'she ne slyshal. Nakonec rassvelo i ya okinul vzglyadom sklon gory, posmotrel na nepodvizhnuyu tushu medvedya i pochuvstvoval, chto pri dnevnom svete strah pokinul menya. Povsyudu peli pticy. Belye kuropatki prileteli k istochniku. O, kak ne hotelos' mne uhodit' otsyuda! YA reshil podozhdat' eshche neskol'ko chasov. K poludnyu moj vrag, utomlennyj nochnym bdeniem, podumaet, chto ya ne nameren otsyuda uhodit', i, byt' mozhet, zasnet; vot togda-to ya i ubegu. U menya slipalis' glaza, nikogda eshche ne chuvstvoval ya sebya takim izmuchennym i slabym, no ya znal, chto zhizn' moya visit na voloske, i poklyalsya ne smykat' glaz. Solnce vyplylo iz-za gor i sogrelo moyu peshcheru. YA zametil, chto gornye barany i snezhnye kozy ne prihodili na vodopoj; iz etogo ya vyvel zaklyuchenie, chto vrag moj nahoditsya gde-to poblizosti. Nakonec, s vostoka prishlo stado baranov. Priblizivshis' k ruch'yu, zhivotnye uvideli ubitogo medvedya ili pochuyali ego zapah i totchas zhe povernuli nazad. Ryscoj pribezhal volk - tozhe s vostoka; vysoko zadrav mordu i navostriv ushi, on vtyagival nosom vozduh. Uvidev medvedya, on ostanovilsya kak vkopannyj i dolgo smotrel na nego, ne znaya, chto delat'. Dolzhno byt', ego muchila zhazhda; kosyas' na medvedya, on bystro spustilsya k ruch'yu, napilsya i ubezhal na zapad. I gornye barany i volk prishli s vostoka po trope, kotoraya vela k vodopadam Begushchego Orla. Teper' ya byl pochti uveren v tom, chto moj vrag skryvaetsya ne na etoj trope. YA reshil pokinut' peshcheru, spustit'sya na tropu i bezhat' na vostok. I vse-taki ya meshkal. YA byl tak slab, chto mne kazalos', budto vrag totchas zhe menya dogonit. Nad golovoj moej razdalos' gromkoe karkan'e. YA posmotrel na nebo i uvidel bol'shogo orla, kruzhivshego nad skaloj; za orlom letal voron i, kazalos', pytalsya klyunut' svoego vraga. No tot ne obrashchal na nego vnimaniya i podnimalsya vse vyshe i vyshe. Nakonec, voron otkazalsya ot pogoni i poletel k gore. YA poteryal ego iz vidu, no vskore on promel'knul mimo moej peshchery, opustilsya pryamo na golovu medvedya i vykleval emu glaz. Zatem voron zashagal po ogromnoj tushe i ostrym klyuvom stal dolbit' shkuru v tom meste, gde konchayutsya rebra. Prodolbiv ee, on dobralsya do pecheni i zhadno stal est'. U menya bolela spina. YA leg, ne spuskaya glaz s vorona, kotorogo my schitaem samoj mudroj iz vseh ptic. "O, esli by on mne prisnilsya! - dumal ya. - Horosho bylo by imet' ego svoim pomoshchnikom!" Dvazhdy lovil ya sebya na tom, chto u menya slipayutsya glaza. YA borolsya s dremotoj i ne zametil, kak zasnul. Poslednej moej mysl'yu byla mysl' o vorone. YA prosnulsya, sel i, szhimaya v ruke ruzh'e, osmotrelsya po storonam. Vzglyanuv na solnce, ya ubedils