posti, kotoryj vydast saibam svoego Pandi, - tverdo skazal Lall-Sing. - |to znachilo by vydat' vseh pandi v gorode. U vorot rezidencii Insura okliknula zhenshchina. - Tebya zhdet sipaj, iz teh, chto priveli segodnya noch'yu, - skazala zhenshchina. - Ne est, ne spit, ni s kem ne razgovarivaet, vse sprashivaet nachal'nika. On hochet chto-to skazat' tebe, Insur. Insur proshel v lazaret. Plennyj srazu sel na svoej kojke. - YA zhdal tebya, nachal'nik! - skazal plennyj. Krov' prilila k ego blednomu licu, dazhe sled pendzinki na shcheke stal svetlo-bagrovym. - Prosti, nachal'nik, ya ne znayu, kak tebya zovut, - poslushaj menya, ya hochu videt' Pandi, samogo glavnogo Pandi, togo, za kotorogo naznachili pyat'sot serebryanyh rupij... YA hochu emu skazat'... Bol'shoj razgovor budet u menya s vashim Pandi, o-o!.. - CHto ty emu skazhesh'? - sprosil Insur. On vnimatel'no smotrel na hudoe, iskazhennoe volneniem lico plennogo. - Pozovi ko mne ego samogo! - nastaival sipaj. - Ty ne boish'sya? - sprosil Insur. - On takoj strashnyj, d'yavol so stal'nymi zubami... Ved' tebe govorili saiby? - Net, ne boyus', - s usiliem vygovoril plennyj. - YA skazhu etomu Pandi, chto ya i my vse, skol'ko nas ni est' plennyh, my vse pojdem bit'sya za Deli... Pozovi ko mne Pandi, ya hochu skazat' emu samomu!.. Ulybka osvetila smugloe lico Insura. - Ty uzhe skazal, - medlenno proiznes Insur. - YA i est' Pandi, tot samyj. Glava tridcat' tret'ya. FAKIR IZ FAKIROV So vseh koncov Verhnej Indii stekalis' v krepost' vosstavshie vojska. Novyj polk sipaev prishel v Deli iz Sahranpura. Ego razmeshcheniem zanyalsya Lall-Sing. Lall-Sing vyzhil iz yuzhnogo ugla Serebryanogo Bazara torgovca toplivom. - Uberi, syn navoza, svoj gryaznyj tovar! - skazal torgovcu Lall-Sing. - Zdes' raspolozhatsya geroi Sahranpura. Torgovec snabzhal sushenym navozom neskol'ko bogatyh domov i potomu schital sebya vazhnym chelovekom. - Uhodi, ne meshaj moej torgovle, syn opozorennoj materi, - skazal torgovec. - Polovina goroda umret bez moego tovara, ne prigotoviv pishchi. Esli opusteet moya lavka, na chem lyudi budut varit' baraninu s risom?.. - Na tvoih kostyah, syn verblyuzh'ego pometa! - otvechal Lall-Sing. - Uhodi skoree, esli ne hochesh', chtoby bryuho shakala stalo mogiloj dlya tvoih ostankov!.. I Lall-Sing vytolkal kupca iz lavki, a vsled emu kinul neskol'ko bol'shih lepeshek ego sushenogo na solnce tovara. Torgovec kovrami sidel na ulice, tozhe izgnannyj iz svoej lavki, i gromko prichital. - Oni razorili menya, - krichal kupec, - nesnosnye sipai! Oni vygnali menya von, a sami raspolozhilis' na moem tovare. S kakih por nishchie sipai spyat na dorogih mirzapurskih kovrah?.. - Proklyatye sipai! - krichal torgovec zernom. - Iz samogo luchshego, otbornogo risa oni pekut lepeshki dlya svoih ranenyh! - Lavka moya opustela! - prodavec navoza bilsya lbom o zemlyu u vhoda v torgovye ryady. - Ves' moj tovar sipai raskidali po gorodu, ya razoren! K koncu dnya na Konnom bazare poyavilsya starik. On probezhal k derevyannoj bashne vodokachki v samom centre ploshchadi, k mestu vodopoya konej i verblyudov, gde vsegda tolpilsya narod, upal na zemlyu, zarylsya v pyl' i nachal molit'sya. Starik byl nesomnenno svyatoj. Nogti na rukah i na bosyh nogah u nego byli znachitel'no dlinnee samih pal'cev, volosy ne strizheny s samogo rozhdeniya, vse telo v yazvah ot lishenij i userdnyh molitv. Prostoj narod, stav tesnym krugom u vodokachki, s pochteniem i strahom glyadel na starika. - YA znayu ego, - skazal torgovec kovrami. - |to svyatoj chelovek. On proshel na kolenyah ves' put' ot Benaresa do velikih grobnic Agry. Vse chasy dnya ot voshoda solnca i do zahoda on provodit v molitve, a po nocham spit na goloj zemle. - Ne na zemle! On spit na ostryh gvozdyah, vbityh v doski!.. - Istinno svyatoj!.. Fakir iz fakirov! Konchiv molit'sya, neznakomyj starik nachal veshchat' Narodu: - Temnyj vek nastaet! Braminy brosayut Vedy i sovershayut zapretnye dela. Rabam oni ob座asnyayut zakon, rabam sluzhat, edyat edu rabov. Prezrennye sipai, raby, nabravshis' gordosti, uzhe zanimayut mesta dvazhdy rozhdennyh... Gore nam, gore, zheleznyj vek nastaet: parii, chandaly, chamary budut vlastvovat' nad zemlej!.. Starik katalsya po zemle, bil sebya v grud', tryas golovoj, hripel. SHapka iz gryaznyh omertvevshih volos poslushno sledovala kazhdomu dvizheniyu ego golovy. Kupcy odobritel'no kivali golovami. Kakoj-to chelovek v parchovoj rasshitoj bezrukavke, v zelenoj shelkovoj chalme, zavyazannoj hitrym uzlom nad samym lbom, kak zavyazyvayut uchenye, podojdya blizhe, vnimatel'no slushal fakira. |to byl Assan-Ulla, lekar' iz shahskogo dvorca. - Gore nam, smeshenie kast nastaet, temnyj vek, raby, shudry vlastvuyut nad izbrannymi! - vopil starik. - Fakir mudr! - skazal Assan-Ulla. - On veshchaet pravdu. Kogda fakir konchil svoi zavyvaniya i narod nachal rashodit'sya, Assan-Ulla otozval starika v storonu i dolgo besedoval s nim. V tot vecher staryj fakir el baraninu s risom na zadnem dvore u shaha. Tam zhe provel noch', a na utro ushel cherez yuzhnye vorota za gorodskuyu stenu. Glava tridcat' chetvertaya. SOVET PRINCA YUzhnye vorota Deli dolgo ostavalis' otkryty. CHerez eti vorota v krepost' podvozili prodovol'stvie, svobodno vhodili i vyhodili sipai, krest'yane, stranstvuyushchie torgovcy, poslancy iz drugih gorodov. Do samogo konca avgusta u britancev ne hvatalo vojska, chtoby oblozhit' krepost' so vseh storon. V pereulkah podle vorot, na porogah kurilen, v chajnyh, u vodoemov postoyanno tolpilsya i shumel narod. I vot, kak-to raz pozdnim avgustovskim utrom zhiteli Deli uvideli neobyknovennoe zrelishche. Dlinnyj poezd krytyh kovrami povozok, otkrytyh teleg, nosilok, palankinov vyezzhal iz yuzhnyh vorot. Bogato odetye zhenshchiny, slugi, deti vyglyadyvali iz nosilok. Vperedi na dobryh konyah ehali kupcy, - bogatejshie, imenitejshie kupcy goroda: Issahar-Ali, Nah-randat-Babu, Guffur-|ddin i drugie. Poyasa kupcov otyazheleli ot zolotyh i serebryanyh monet, zashityh v potajnye karmany. Pozadi, gruzhennye ogromnymi v'yukami, shli verblyudy. Kupcy uhodili iz Deli. Pochuyav blizkuyu opasnost', oni pervymi bezhali iz kreposti. V tot zhe den' k vecheru v kreposti raznessya sluh: u feringov pribavilos' vojska, oni sobirayutsya oblozhit' Deli so vseh storon. S severa k nim podhodyat bol'shie podkrepleniya. Lica gorozhan pomrachneli. Fakiry i nishchie v hramah veshchali nedobroe. Sluhi rosli, umnozhalis', uzhe trudno bylo razlichit', chto v nih pravda i chto nepravda. - Nana-saib razbit!.. - sheptalis' v Deli. - Ego vojska sdalis' na milost' feringov... - Vosstanie v Fattehpure podavleno. Moradabad okruzhen. - Nepravda! - govorili drugie. - Eshche silen Nana-saib, i vojska u nego mnogo. On tol'ko otstupil v lesa, chtoby ottuda vernee nanesti udar anglijskomu generalu. Poslancy s yuga i s zapada dejstvitel'no skoro perestali prihodit', i Deli, otorvannyj ot drugih ochagov vosstaniya, otnyne byl predostavlen samomu sebe. Nikto ne rukovodil sobravshimsya v kreposti povstancheskim vojskom. Kazhdyj polk, - bol'she togo, - kazhdyj batal'on i dazhe kazhdaya rota otdel'no ot drugih reshali dlya sebya voprosy oborony i napadeniya i vyhodili na vylazku za steny kreposti hrabroj, no besporyadochnoj tolpoj. Nikto ne zabotilsya o snabzhenii soldat, o vyplate im zhalovaniya. Kupcy otkazyvali sipayam v muke i soli. Kupcy trebovali deneg za prodovol'stvie, a u soldat nechem bylo platit'. Vybornye ot vojska prishli k Bahadur-shahu. - Kupcy trebuyut u nas deneg, - skazali vybornye. - Bol'shaya armiya sobralas' v tvoem gorode, velikij shah, a ty ne platish' ej zhalovaniya. Kupcy zakryli svoi lavki, oni ne dayut nam hleba. Staryj shah vyshel na balkon. Starcheskimi podslepovatymi glazami on oglyadel soldat, sobravshihsya u ego dvorca. - Net u menya zolota dlya vas! - slabym golosom kriknul shah. - Glyadite, kak ya beden, sipai! - On vyhvatil malen'kij kovrik iz-pod nog i zatryas im nad golovoj. - Vot vse moe imushchestvo, net u menya nichego dlya vas, soldaty!.. SHah zaplakal. Ministry uveli ego pod ruki s balkona. Lazutchiki iz britanskogo lagerya pronikali v krepost' i prinosili svoim oficeram uteshitel'nye vesti: v gorode net poryadka, vse vroz', povstancy ne mogut ni o chem dogovorit'sya s shahom, a u shaha nesoglasiya vnutri samogo dvorca. V sipajskom tabore do nochi ne utihal shum. Fajzabadskie sipai hvalilis' svoimi zaslugami, porochili sipaev drugih polkov. - My hrabree vseh! - shumeli fajzabadcy. - U nas samye metkie strelki!.. My bol'she chem vse drugie ubili v boyu oficerov-saibov! - I my srazhalis' naravne s vami!.. Razve nashi puli letyat mimo golov feringov? Kto iz nas drognul pered shtykom anglichanina? - govorili drugie. - Da, da! Strelki, grenadery, sapery, konnye, peshie, - vse my brat'ya odnogo dyhaniya! - razdavalis' golosa. - Vsyakij, kto obnazhil mech v vojne protiv chuzhezemcev, dostoin ravnoj slavy. - Mirutskie, fajzabadskie, berelijskie sipai - vse brat'ya! Bhaj-band!.. No fajzabadcy nichego ne hoteli slushat'. Peressorivshis' so vsemi, oni rannim utrom protrubili pod容m, snyalis' s mesta i, gromko kricha, strelyaya v vozduh, dvinulis' proch' iz kreposti po plavuchemu mostu cherez Dzhamnu. Anglijskie oficery smotreli na uhodyashchih v binokli so svoej vyshki na Hrebte i pozdravlyali drug druga, podnimaya ruki v belyh perchatkah. - Veselyj segodnya den' u saibov, - s grust'yu skazal v tot vecher Insuru CHandra-Sing. - Vojsko bez nachal'nika, chto telo bez golovy! - sokrushalsya staryj Rundzhit, tovarishch Insura po bataree. - Saiby uzhe royut transhei v treh mestah po ravnine, gotovyatsya udarit' po stenam Deli, a my vse eshche ne znaem, kto budet rukovodit' zashchitoj kreposti. Pal'ba po nocham stanovilas' vse sil'nee, svezhie sily podhodili k britancam. Bespokojnee stalo v pokoyah shaha, na durbarah slyshalis' uzhe ne penie i muzyka, a rezkie golosa, krik, svara. Bahadur serdilsya na svoih ministrov: zachem dopustili sipaev v gorod? Zachem svyazali sud'bu ego trona s sud'boj vosstavshego vojska?.. Vse rezhe zvali muzykantov, plyasunij vo dvorec, vse men'she ob容dkov vysylali im k fontanu. Unynie nastalo vo dvorce, slitnyj gul do polunochi stoyal v gorode. A po Kurnaul'skoj doroge, podnyav dlinnye stvoly k nebu, uzhe polzli, vlekomye slonami, moshchnye gaubicy, bol'shie osadnye mortiry, yashchiki so snaryadami, s yadrami, s boevym snaryazheniem. Dzhon Lourens nakonec reshilsya. On snimal pushki s afganskoj granicy i posylal ih na pomoshch' britancam, osadivshim Deli. Svoej Letuchej pendzhabskoj kolonne ser Dzhon velel gotovit'sya k pohodu. Lazutchiki iz Kurnaula prinesli o tom pervye vesti. Boevoj zhar, volnenie ohvatilo sobravshiesya v kreposti polki. Strelki, grenadery, konniki, artilleristy vyshli na Bol'shuyu ploshchad'. - CHego my zdes' sidim, kak myshi, kotorye zhdut, chtoby ih zaperli v myshelovku? - zashumeli sipai Devyatogo alligurskogo polka. - Vyjdem iz kreposti, udarim po vragu! Prob'emsya na yug, na vostok, vsya strana za nas, soedinimsya s povstancami Agry, s vojskami Nana-saiba, oni b'yutsya za to zhe, za chto b'emsya i my!.. - Da, da, brat'ya!.. - krichali konniki. - Indiya velika. Prob'emsya na yug, soedinimsya s povstancami Auda, Rohil'kanda, - togda skoro ni odnogo anglichanina ne ostanetsya na indijskoj zemle!.. - Ne oboronyat'sya nado, a pervymi bit' po vragu! - podderzhali konnikov opytnye starye pehotincy, pomnivshie volneniya v Bengale v 1842 godu. - Oborona pogubit vosstanie. - SHah eshche ne otdal prikaza o vyhode iz kreposti, - vozrazhali soldaty Vosem'desyat vtorogo. - SHah soveshchaetsya so svoimi ministrami. - Slishkom dolgo soveshchaetsya velikij shah! - krichali konniki. - Puskaj pojdut nashi poslancy vo dvorec, pogovoryat s samim Baht-hanom. - Pandi poshlem!.. Nashego Pandi! - podhvatili artilleristy Tridcat' vos'mogo. - On sumeet pogovorit' s dvorcovymi nachal'nikami. - Da-da!.. Puskaj Insur-Pandi, nash luchshij bombardir, pojdet vo dvorec k shahu! - zashumel ves' Pyat'desyat chetvertyj polk. Insur prishel vo dvorec Bahadur-shaha. Baht-han, naznachennyj nachal'nikom nad vsemi konnymi i peshimi vojskami, razreshil Insuru vojti v stlannyj kovrami nizhnij zal dvorca. Baht-han byl nevelik rostom, hud licom i sheej. Glaza s temnymi boleznennymi podglaz'yami glyadeli mimo Insura. Dvizheniem ruki on priglasil sipaya sest' u steny na podushki, ustilavshie kover. Insur ne sel na shitye shelkom podushki, ne vzyal v ruki dlinnoj trubki kal'yana i ne nachal rechi s obychnyh privetstvij. Lico u Baht-hana srazu pomrachnelo. - U tebya dvadcat' pyat' tysyach soldat v kreposti, nachal'nik! - skazal Insur. - Mirutskie konniki, molodcy-alligurcy, grenadery Tridcat' vos'mogo rvutsya v boj. Est' i legkie i tyazhelye orudiya v nashem Tridcat' vos'mom, est' i bombardiry k nim... Moi artilleristy poslali menya k tebe, Baht-han... Zachem ty zhdesh', kogda feringi nakopyat sily za svoimi holmami i pojdut shturmom na krepost'? Otdaj prikaz, veli svoim soldatam udarit' po vojsku protivnika i otognat' ego daleko ot sten Deli... Vsya strana, vse goroda Indii podderzhat vojsko povstancev. Baht-han nedovol'no glyadel na Insura. - Zachem polkam, prisyagnuvshim shahu, vyhodit' za steny Deli i oslablyat' gorod? - otvetil Baht-han. - Velikij shah govorit: oborona trona - prevyshe vsego. Esli tron delijskij kachnetsya, kto podderzhit ego v drugih gorodah Indii? Na tom i konchil Baht-han razgovor s Insurom. - Ne zhdi dobra ot Bahadur-shaha, - skazal v tot vecher Insur svoemu drugu i pomoshchniku Lall-Singu. - Slishkom mnogo dumaet shah o svoem trone i slishkom malo - ob Indii. Sam shah, uznav o prihode poslanca sipaev, smertel'no ispugalsya. On prikazal nikogo bol'she ne vpuskat' vo dvorec, ni ot gorozhan, ni ot povstancheskogo vojska. SHah ukrylsya v svoih pokoyah, velel plotno zanavesit' vse okna, a u dverej postavit' ohranu iz chernyh afrikanskih slug. S poludnya do polunochi po vsem vnutrennim zalam zhgli svechi rozovogo voska i sladko pahnushchie travy. CHernoj tush'yu po goluboj persidskoj bumage shah chertil stihi o lyubvi solov'ya k roze, tysyachu raz vospetoj poetami starogo Irana. SHah ne dopisal svoih stihov. Kakoj-to starik v odezhde musul'manskogo nishchego, ottolknuv storozha, prorvalsya vo vnutrennie pokoi i leg u samih nog shaha. - Spasi nas, velikij padishah, siyanie neba! - krichal starik. - Spasi gorod pravovernyh i svyatuyu mechet'!.. Letuchaya kolonna feringov idet na Deli s severa, dve tysyachi konnyh sikhov, svirepyh, kak shajtan... Sam Nikkul'-Sejn, polkovnik feringov; borodatyj demon, vedet ih na tebya, povelitel'!.. - Smilujsya nad nami, vsemogushchij allah! - prostonal Bahadur-shah. - |to eshche ne vse, velikij shah, nadezhda pravovernyh!.. Bol'shie pushki Pendzhaba idut na pomoshch' k feringam. - Pushki Lourens-saiba? - pobelevshimi gubami sprosil bednyj shah. - Da, padishah, siyanie neba!.. Moguchie slony tashchat eti pushki, pyl' podnimaetsya do samogo neba, ot gula i topota drozhit zemlya... I eto eshche ne vse, velikij padishah!.. Malen'kie d'yavoly idut na Deli s gor, kosmatye dikie gurki bezobraznogo vida. Oni mchatsya na legkih telegah, i, kogda spuskayutsya s gor v ravninu, ty stanesh' ot voshoda solnca i do zahoda schitat' ih i ne sochtesh'... Ne nadejsya bol'she na sipaev, povelitel', podaj ruku Vil'son-saibu, esli hochesh' spasti sebya, svoih synovej i vnukov, nadezhdu trona!.. V tot zhe den' Bahadur-shah sozval svoih ministrov na soveshchanie. SHah sorval s sebya chalmu v znak otchayaniya i vydral kloch'ya volos iz svoej serebryanoj borody. - O ya, neschastnyj! - sokrushalsya shah. - Pogib moj tron, synov'ya i vnuki, nadezhda trona! Bud' proklyat den' i chas, kogda sipai vstupili v moj gorod! Ministry pochtitel'no vzdyhali, skrebli golovy pod chalmami i ne znali, chto skazat'. - Ne tak slab Deli, kak dumayut trusy! - pytalsya uspokoit' shaha Mukund-Lall, hranitel' pechati. - Snaryadov i pushek mnogo v kreposti. Hot' i razbrelis' fajzabadcy, no vojska eshche u nas nemalo, i sipai srazhayutsya hrabro. - Snaryadov i pushek mnogo, poroha malo, - vmeshalsya Assan-Ulla, pridvornyj lekar'. - Bez poroha molchat i pushki i ruzh'ya. - Net, ne spasti Deli! - skazali ministry. - Luchshe ujti nam otsyuda, povelitel', ujti iz yuzhnyh vorot, poka Vil'son-saib ne oblozhil krepost' so vseh storon. - Ujti uzhe trudno, konnye raz容zdy feringov pererezayut i yuzhnuyu dorogu, - skazal Assan-Ulla. - Gibnet velikij tron!.. Vsemogushchij allah razgnevalsya na nas! - Mozhno eshche spasti tron, - netoroplivo skazal princ Mirza-Mogul. Vse ministry povernulis' k nemu. - Feringi kopyat sily, - skazal Mirza. - ZHirnyj Lourens posylaet im iz Peshavara pushki. Bol'shoj boj budet pod stenami Deli, i my eshche ne znaem, kto oderzhit pobedu. - Ty prav, Mirza-Mogul, - pechal'no skazali ministry. - Esli my pomozhem feringam vzyat' krepost', shah Deli ostanetsya shahom Deli. - Nauchi zhe menya, Mirza, moj vernyj syn, - nauchi kak byt', - slabym golosom poprosil shah. - Nado tajno otkryt' feringam vhod vo dvorec so storony Rechnogo bastiona. Kogda nachnetsya shturm, nado vpustit' feringov v gorod. General Vil'son ne zabudet nashej uslugi. Vse molcha smotreli na shaha. SHah kivnul golovoj. - Ty prav, Mirza! - skazal shah. - Ty mudr, velikij Mirza, syn velikogo otca! - poveselev, skazali ministry. Dvizheniem ruki shah povelel im vsem ujti. Ministry udalilis'. Ostalis' tol'ko: princ Mirza-Mogul, pridvornyj lekar' Assan i Mukund-Lall, hranitel' pechati. Mukund-Lall postavil na nizkij stolik lakirovannyj yashchichek s per'yami, serebryanyj sosud s tush'yu. On voprositel'no smotrel na lekarya. - Prikazhi, velikij padishah, napisat' pis'mo Vil'son-saibu, - nizko poklonivshis' shahu, skazal Assan-Ulla. - YA najdu sposob, kak peredat' tvoe pis'mo v lager' feringov. Glava tridcat' pyataya. VO VRAZHESKOM LAGERE Pozdno vecherom iz Kabul'skih vorot kreposti vyshli dvoe: molodoj rabochij oruzhejnoj masterskoj - Zastra - i mal'chik-konyuh, v beloj bezrukavke, v zheltoj chalme i shirokom poyase, nebrezhno povyazannom vokrug tonkoj talii. Insur provodil ih, do samyh vorot. Na proshchan'e on polozhil ruku malen'komu konyuhu na plecho. - Ty smela, Lela, - skazal Insur. - I ty horosho znaesh' yazyk saibov. On narisoval na peske izvilistuyu liniyu holmov, staroe ruslo kanala i uhodyashchuyu na severo-zapad uzkuyu chertu Kurnaul'skogo shosse. - Vot! - skazal Insur, tknuv palochkoj v levoe krylo lagerya. - Zdes' idut kakie-to bol'shie raboty. Nado uznat', chto zamyslili saiby. Do starogo rusla kanala, zamykavshego britanskij lager' sleva, dobrat'sya bylo legko, postrojki zagorodnogo Ptich'ego Rynka, hot' i napolovinu razrushennye stodnevnoj artillerijskoj strel'boj, sluzhili dostatochnym prikrytiem. No dal'she, za Ptich'im Rynkom, nachinalos' otkrytoe pole. Konnye pikety protivnika postoyanno raz容zzhali zdes'. Lela s Zastroj probralis' vdol' vyboin v zemle, vdol' pobityh pulyami kustov, i spolzli potihon'ku v ruslo vysohshego kanala, obegavshego lager' s levoj storony. Vse bylo tiho. Oni ostorozhno popolzli dal'she po vysohshemu ruslu. Suhoj bur'yan zashurshal u Lely pod rukoj. - Kto idet? - totchas kriknuli gde-to blizko, na anglijskom yazyke s tuzemnym akcentom. Na drugoj storone kanala stoyal kavalerijskij piket. Lela zamerla. Vozglas ne povtorilsya. Oni zhdali dolgo, potom ostorozhno popolzli dal'she. Po pravomu beregu kanala dlinnym ryadom stoyali krytye oboznye povozki. Lela s Zastroj vypolzli na bereg i spryatalis' mezhdu koles. Proskakal raz容zd konnyh, v krasnyh i sinih tyurbanah. Dlinnye volosy vsadnikov trepalis' po vetru. Lela uznala rezkuyu raskatistuyu rech' sikhov. Snova vse stalo tiho. Potom neskol'ko chelovek podoshli k povozke. Oni uselis' na zemlyu s drugoj ee storony. - Zavtra pridetsya vse peretaskivat' na drugoe mesto, - skazal odin. - Beludzhi prishli. - Da, tesno stalo v lagere. Ih bol'she tysyachi chelovek. - Poslezavtra zhdut novyj batal'on kavalerii. - Sikhi? - Net, kashmircy. - Vil'son nabral syuda lyudej so vsej zemli. - On hochet zaperet' pered shturmom vse vyhody iz goroda. Oni zamolchali. - Polzem dal'she, Zastra! - prosheptala Lela. - Pogodi, pust' otojdut, - tihon'ko skazal laskar. Oboznye otpryagli volov i uveli ih k vodoemu. Lela s Zastroj vybralis' iz putanicy teleg. Osmelev, oni shli dal'she. Sprava dymilis' kostry. Kakie-to lyudi sideli vokrug ognya. Pahlo dymom, kozlyatina varilas' v bol'shih kotlah. Lela videla tugo zavernutye chalmy lyudej, s uzlom nad pravym uhom, ih belye halaty s rezkoj chernoj kajmoj, slyshala neznakomuyu gortannuyu rech'. - |to beludzhi, - skazal Zastra. - Beludzhi-kochevniki, ya znayu ih yazyk. Laskar stal slushat'. - Zaprem gorod, - govoril vysokij chelovek v polosatom burnuse, s kudryavoj chernoj borodoj, - oblozhim ego so vseh storon i vseh proklyatyh purbijcev1 pererezhem. Oni ponosili imya allaha!.. 1 Purbijcy ili "purbi"- tak v Beludzhistane nazyvayut zhitelej Verhnej i Central'noj Indii. - Purbijcy!.. Tak oni nazyvayut indusov Doaba! - vzvolnovanno prosheptal Zastra. - Ih nauchili saiby! - Vseh pererezhem! - povtoril chernoborodyj. - Inache oni pojdut na nashu zemlyu, zaberut nashi pastbishcha, ugonyat nash skot... - Kto tebe govoril eto! - vdrug, ne sterpev, zakrichal iz temnoty Zastra. - Kto tebe govoril eto, glupyj chelovek?.. Zabyv ob opasnosti, Zastra vyshel k kostru. On byl bleden ot zloby. "CHto on delaet!.. - Lela zamerla v trave. - On vse pogubit, sumasshedshij laskar!.." - Feringi obmanuli vas! - zadyhayas', skazal oruzhejnik. - Oni hotyat vashimi rukami vzyat' Deli, a potom zadushit' i nash narod, i vashe vol'noe plemya. - CHto on govorit? - gromko sprosil chelovek v polosatom burnuse. - CHto on takoe govorit? - Oni tak vsegda delayut, feringi, - skazal Zastra. - Voyuyut chuzhimi rukami. Vse golovy povernulis' k nemu. Laskara slushali. - V gorode u vas net vragov, - skazal laskar, shirokim zhestom ukazyvaya na krepost'. - Tam zhivut mirnye lyudi. Oni kak brat'ya gotovy druzhit' s vami i ne hotyat vashej zemli. Nado prognat' chuzhezemcev-feringov, - govoryat nashi indusy, - i togda kazhdyj smozhet spokojno vozdelyvat' svoe pole, pasti skot na svoej zemle i verovat' v svoego boga. Feringi obmanyvayut vas, chtoby poseyat' rozn' mezhdu brat'yami - zemledel'cami odnoj strany i pastuhami drugoj. Ne ver'te chuzhezemcam, syny pustyni! Vse molchali vokrug kostra. Zastra videl smushchenie na licah. - On govorit pravdu, - nesmelo skazal chej-to golos. No vysokij beludzh v polosatom burnuse, dolzhno byt' nachal'nik otryada, podbezhal k ognyu. - Indus lzhet! - kriknul vysokij. - On podoslan ottuda! Oskalivshis', beludzh ukazal v storonu Deli. - On podoslan iz goroda, - bessmyslenno smeyas', skazal beludzh. - YA znayu, mne govorili oficery feringov... Proklyatye purbijcy, oni opolchilis' na nashu veru! Oni hotyat, chtoby my poklonyalis' ih poganym bogam, dvuhgolovym i shestirukim. CHtoby my verili v boga, sidyashchego na cvetke, nemyslimogo boga, edushchego na letuchej myshi, na rybe, na orle... Boga, kotoryj kazhdyj god umiraet i kazhdyj god rozhdaetsya snova... CHtoby trupy nashih voinov my ne horonili v zemle, a szhigali na kostrah, kak tela prezrennyh indusov. T'fu!.. Beludzh plyunul na zemlyu. - Da, da! - poslyshalis' golosa. - Gaffar prav! Gaffar znaet luchshe, - on druzhen s bol'shimi nachal'nikami feringov. Sam Nikkul'-Sejn podaril emu serebryanuyu shashku. - Da, da... Indus lzhet! - Vzyat' ego! Poganogo purbijca! Zastra stoyal ne shevelyas'. No edva beludzhi podbezhali k nemu, odnim pryzhkom, pochti bez razbega, on peremahnul cherez koster. Ot neozhidannosti lyudi po tu storonu kostra rasstupilis'. No totchas brosilis' za nim vsled. SHagah v dvadcati plotnym stroem v neskol'ko ryadov stoyali oboznye fury. Laskar nyrnul pod nih. - On tam, tam! - zakrichali kochevniki, neskol'ko chelovek polezli pod kolesa teleg. Laskar, bystro izmeniv v temnote napravlenie, uhodil uzhe drugoj storonoj. On probezhal, proshelestev po trave bosymi nogami, u samogo plecha Lely. "Uhodi skoree", - uspel shepnut' laskar. I dejstvitel'no, beludzhi uzhe rassypalis' po vsem napravleniyam, sharili vo vseh kustah. Lela tihon'ko pripodnyalas' i pobezhala. V zameshatel'stve ona vdrug perestala ponimat', gde kanal i kuda ej nuzhno povernut'. Kazhetsya, ona bezhala v storonu, protivopolozhnuyu kanalu. Dlinnyj poezd krytyh parusinoyu pushek pregradil ej dorogu. Lela pobezhala v obhod, zavernula za kakie-to derevyannye budki i neozhidanno dlya samoj sebya ochutilas' sredi oficerskih palatok. Ih bylo mnogo. Spal'nye palatki, obedennye, gostinye, bol'shaya chetyrehskatnaya palatka oficerskogo sobraniya, - celyj gorod, belyj, shelestyashchij polotnyanyj gorod. Kuda zhe teper' idti? Lela stoyala v uzkom prohode, ne znaya, kuda povernut'. - Kogo ishchesh'? - strogo okliknul ee kakoj-to prohodivshij mimo soldat. - Polkovnika Garrisa, - bystro otvetila Lela. - Menya poslali k nemu v konyuhi. - Razve polkovnik ne v svoej palatke? - Net. - Da vot kak raz on sam idet! Dolzhno byt', na sovet k generalu. Vysokij oficer s korotko podstrizhennymi svetlymi usami shagal im navstrechu. Prosivshijsya k nemu v konyuhi moloden'kij indus neozhidanno poblednel i bystro shmygnul kuda-to vbok, za palatku. Polkovnik shagal tuda zhe. Lela legla na zemlyu i zapolzla pod naruzhnuyu polu kakoj-to bol'shoj palatki. Vnutri pahlo dorogim tabakom i cvetochnoj essenciej. Polotnyanye steny palatki byli dvojnye, - tak vsegda delayut v Indii dlya zashchity ot solnca. Mezhdu odnoj poloj i drugoj bylo okolo futa prostranstva. V etom prostranstve pomestilas' Lela. Skvoz' vtoroe polotno Lela videla teni, ch'i-to golovy sklonilis' nad neyarkim svetom. Zdes' soveshchalis' saiby. U Lely sil'no zabilos' serdce. - Mozhno li verit' staroj obez'yane? - govoril ochen' blizko za polotnom chej-to nasmeshlivyj golos. - I vse zhe obratit' vnimanie na poslednee predlozhenie shaha neobhodimo! - vozrazil drugoj golos, skripuchij i besstrastnyj. - Mozhet byt', staryj shut ne vret? Nado dobit'sya yasnosti. Esli starik ne lzhet i dejstvitel'no gotov otkryt' nashim vojskam vorota dvorca so storony reki, to takoj plan shturma goroda, konechno, predstavit ryad vygod po sravneniyu s pervym. Vo-pervyh, togda nash levyj flang budet upirat'sya v reku, i, znachit, sleva my budem neuyazvimy. Vo-vtoryh... |to govoril CHemberlen. "Esli by shchuka zagovorila, u nee byl by tochno takoj golos", - podumala Lela. Nevill' CHemberlen uzhe opravilsya ot svoego raneniya i prinimal uchastie v voennom sovete. Obsuzhdalsya okonchatel'nyj plan shturma kreposti Deli. -... vo-vtoryh, - prodolzhal medlennyj golos, - esli my besprepyatstvenno proniknem vo dvorec i ovladeem stol' vazhnym uchastkom na pravom flange protivnika, nashi vojska smogut neposredstvenno cherez zapadnye vorota dvorca vojti vnutr' goroda i po shirokoj ulice Serebryanogo Bazara nachat' postepennyj zahvat glubokih pozicij nepriyatelya... - YA polagayu inache! - skazal drugoj golos, otryvistyj i energichnyj. |to govoril Nikol'son. - YA polagayu inache. Lobovoj shturm kreposti, s Kashmirskih vorot, budet, po moemu mneniyu, v dannyh usloviyah bolee pravilen. Flangovyj shturm, obhod i glubokoe proniknovenie v tyl mogut okazat'sya opasnymi v usloviyah, gde bukval'no kazhdyj pereulok, kazhdyj dom budet okazyvat' soprotivlenie. Pravil'nee budet, esli shah otkroet nam hod pod Kashmirskie vorota. - A est' takoj? - Konechno, est'. Otvetvlenie glavnogo hoda, - Neskol'ko dobryh min, i Kashmirskie vorota letyat v vozduh... Bresh' v stene, i my, nachinaem shturm kreposti pryamo s lobovogo uchastka. - Velikolepno! Bravo, Nikol'son. - Blestyashchaya mysl'!.. - Predlozhim stariku takoj variant. Puskaj teshitsya tem, chto my sohranim za nim prestol Deli. - Kto zhe zajmetsya etim? - Hodson, konechno, Hodson!.. U nego est' lyudi dlya takih poruchenij. - Bednyj Hodson!.. Ves' den' u nego tolkutsya v palatke kakie-to gryaznye nishchie fakiry. YA ne znayu, gde Hodson dobudet dostatochno lavandovoj vody, chtoby otmyt'sya posle takih poseshchenij. - K delu, dzhentl'meny!.. Okonchatel'nyj otvet iz dvorca budet ne ran'she chem poslezavtra. My dolzhny sperva proverit': dejstvitel'no li shah gotov vpustit' nas v gorod ili eto ocherednaya vostochnaya ulovka... Lela ne stala slushat' dal'she. Bahadur-shah hochet vpustit' saibov v krepost'! Otdat' Deli i pogubit' vosstanie!.. Lela opromet'yu bezhala obratno, ne dumaya ob opasnosti. Dobezhav do kanala, ona razom skatilas' na ego suhoe dno; zdes', ostanovivshis' na minutku, sorvala s sebya bezrukavku, stesnyavshuyu grud', skinula uzkie sapozhki i dal'she bezhala uzhe bosikom, ne chuvstvuya, kak kolyuchaya trava obzhigaet ej bosye nogi... Skoree, skoree!.. Vse rasskazat' otcu, poka ne pozdno. Glava tridcat' shestaya. NOCHX V DELI Strazha u Kabul'skih vorot byla preduprezhdena, Lelu totchas propustili v krepost'. Sokrashchaya dorogu pereulkami, ona probezhala k domu rezidencii. V pomeshchenii dlya strazhi kruzhkom sideli na polu sipai. Otca na ego obychnom meste ne bylo. "Skoro polnoch'!.. - hvatilas' Lela. - S polunochi otec dezhurit na bastione". Po nocham u bastionov osobaya ohrana, a ona ne sprosila u otca parolya etoj nochi! Lela stoyala u vorot. Izdaleka donosilis' penie molitv i priglushennyj zvon mednyh kolokol'chikov v indusskom hrame. Nochnaya strazha pereklikalas' na Serebryanom Bazare. Luna eshche ne vzoshla, v polut'me slabo serebrilis' krest i kupol hristianskoj cerkvi za ulicej Sadov. Lela vse stoyala u vorot, ne znaya, na chto reshit'sya. Birmanskij gong udaril v vorotah dvorca, vozveshchaya polnoch'. Kto-to podoshel v temnote k sadovoj ograde. Iz-za vysokogo voroha skoshennoj travy na Lelu vnimatel'no glyadel kakoj-to chelovek. |tot chelovek prishel ottuda zhe, otkuda i ona, tol'ko drugoj dorogoj i neskol'ko pozzhe. Primetil li on ee v vechernem polumrake, v putanice belyh palatok? Mozhet byt' i primetil. On star, no glaza u nego glyadyat zorko, on horosho vidit i v polut'me. Lela vyshla iz vorot. Starik provodil ee vzglyadom. On videl, kak devushka, perejdya shirokuyu ploshchad', svernula v uzkij pereulok za Bol'shoj Mechet'yu. Dve starye kovrovshchicy zhivut v pereulke, oni horosho znayut Lelu. Ona reshila noch' provesti u nih, a rano utrom, kogda smenyatsya dozory, pojti k otcu. Proslediv, kuda ona poshla, starik cherez prolom v kamennoj ograde perebiraetsya na prostornyj dvorcovyj dvor. Vysokie steny dvorca brosayut gustuyu ten', dvor temen, no starik idet uverenno, tochno dnem: vo dvorce emu znakomy vse hody i vyhody. Proshedshij den' byl zharok, no i nastupivshaya noch' ne prinesla prohlady. Nebo, kak progretyj ognem dushnyj sinij kupol, oprokinulos' nad zadyhayushchimsya, obrechennym gorodom. Nakalivshayasya za den' zemlya noch'yu otdavala teplo. Ni svezhego dunoveniya, ni veterka ne donosilos' s okruzhayushchej ravniny. Kazalos', Dzhamna struit ne vodu, a raskalennoe serebra v nagretyh beregah. Ishcha prohlady, lyudi vyhodili na vozduh, podnimalis' na ploskie kamennye kryshi, vynosili svoi posteli i spali pod otkrytym nebom. Lela sobrala s polu cinovki, rasstelila ih na kryshe i legla ryadom s zhenshchinami iz svoego doma. V yugo-vostochnoj bashne dvorca, glyadyashchej na temnuyu reku, pri svete bronzovogo svetil'nika dvoe lyudej sklonilis' nad listom bumagi, razbiraya slozhnuyu vyaz' persidskogo pis'ma. Nesmotrya na vostochnuyu cvetistost' rechi i na obyazatel'nye v takom poslanii uchtivye komplimenty, pis'mo bylo korotko i po-evropejski delovito. V nem slyshalsya vlastnyj golos anglichanina. "My vnov' obrashchaemsya k tebe, velichajshij iz shahov, nadezhda tvoej strany!" - tak nachinalos' pis'mo. - |to Rudzhub-Ali pisal pod diktovku svoego gospodina, - skazal Assan-Ulla. - Saib sam postavil vnizu svoyu podpis'. Vzglyani, svet dushi!.. - On protyanul pis'mo princu. "Vil'yam Hodson", - chetko vyvedeno bylo latinskimi bukvami pod tekstom pis'ma. Rudzhub-Ali, tuzemnyj oficer, musul'manin, byl pomoshchnikom Hodsona i pravoj ego rukoj po Korpusu tuzemnoj razvedki. CHto zhe pishet Hodson-saib?.. "My vnov' obrashchaemsya k tebe, velichajshij iz shahov, nadezhda tvoej strany. Nasha dobraya koroleva soglashaetsya vernut' tebe svoyu prezhnyuyu milost'. Ne upusti schastlivuyu vozmozhnost', daj nam dokazatel'stva chistoty tvoego serdca. Skol'ko raz, mudrejshij iz shahov, ty vredil sebe tem, chto ne slushalsya britancev!.. Otvet' generalu, soglasen li ty, po znaku iz lagerya, otkryt' doblestnym britanskim vojskam podzemnyj vyhod iz tvoego dvorca k Kashmirskim vorotam..." Assan-Ulla podnyal glaza. - On hochet, chtoby povelitel' otkryl soldatam generala hod k gorodskoj stene, svet dushi!.. Princ molcha kivnul golovoj. Assan-Ulla dochital pis'mo: "Soglasis', velikij shah, i my pomozhem tebe osvobodit' gorod ot vlasti prezrennyh sipaev, vozrodit' v prezhnem velikolepii slavu tvoej dinastii, a starshemu tvoemu synu, Mirze-Mogulu, podarim vse prava naslednogo princa". - On obeshchaet tebe prava na prestol, svet dushi!.. Princ vse eshche molchal. On opustil veki nad chernymi tusklymi glazami, tochno obdumyvaya chto-to. - Gde starik, prinesshij pis'mo? - minutu spustya sprosil princ. - YA prikazal dat' emu edy. On zhdet. Princ netoroplivo podnyalsya, dostal iz nishi v stene "bol'shoj larec s zatejlivo izrezannoj kryshkoj, ostorozhno vydvinul bokovuyu stenku i spryatal pis'mo na vtoroe potajnoe dno larca. Assan-Ulla voprositel'no podnyal brovi nad slegka pripuhshimi temnymi pronicatel'nymi glazami. - Ty ne velish' mne prochitat' eto pis'mo povelitelyu, svet dushi?.. - sprosil Assan-Ulla. No princ, usmehnuvshis', postavil larec obratno v nishu. - Zachem bespokoit' shaha? - skazal princ. - Razve my s toboj sami ne znaem, chto nado otvetit' feringam? Plamya v bronzovom svetil'nike slegka drognulo, yazychok ognya iz yarko-zheltogo stal krasnovatym i nachal shipya gasnut'. Assan-Ulla popravil fitil', potom polozhil pered soboj polosku tonkoj plotnoj, kak bananovyj list, persidskoj bumagi, pridvinul serebryanyj sosud s tush'yu. - Moya ruka stala tvoej rukoj, svet dushi!.. - skazal Assan-Ulla. Princ prodiktoval emu pis'mo. Assan-Ulla vyshel v sosednyuyu komnatu i zdes' negromko hlopnul v ladoshi. CHernyj sluga-afrikanec v zheltoj povyazke vokrug beder neslyshno stupil na porog bosymi nogami. Sluga vzyal pis'mo i takzhe besshumno ischez. Princ s Assan-Ulloj eshche dolgo sideli v bashne, soveshchayas'. Noch' byla dushna, posle polunochi hlynul dozhd'. Oni slovno zhdali etogo. Pod zavesoj dozhdya i t'my, pritushiv svetil'nik, princ s lekarem besshumno proshli k zadnej stene dvorca, vyhodivshej na reku. Assan-Ulla otkinul dern nad odnoj iz kamennyh plit, ustilavshih dvor. Vdvoem s princem, vzyav za kol'co, oni pripodnyali plitu, otvernuli ee i spustilis' vniz, v potajnoj hod. Reka bilas' o granitnuyu stenu dvorca gde-to ochen' blizko, nad samymi ih golovami. Odno otvetvlenie podzemnogo hoda uhodilo pod reku, k fortu Selimgur, drugoe povorachivalo na sever i velo k gorodskoj stene, k Kashmirskim vorotam. Assan-Ulla ostorozhno zasvetil ogon', i oni s princem vnimatel'no osmotreli glubokij spusk, vysechennye v tverdom grunte stupen'ki, podzemnye krepleniya svodov, potom potushili svet i vernulis' v bashnyu. Noch'. Pozdno vzoshedshaya luna medlenno klonitsya k gorizontu. Posle polunochi proshel korotkij dozhd', zhenshchiny vynesli na kryshi tazy, kuvshiny, chtoby sobrat' vodu. Lunnyj svet drobitsya v serebryanyh bokah kuvshinov, v zapyast'yah zhenshchin. Izmuchennye zharoj, lyudi lezhat vpovalku, kak trupy. Noch'. Kryshi osveshcheny lunoj. Ves' gorod mozhno projti po krysham, kak po ogromnym stupen'kam, - ustupami, ot kryshi k kryshe. Sutulyj chelovek v vysokoj shapke tiho bredet pod lunnym svetom. Eshche dvoe idut za nim, neslyshno stupaya po gladkim kamnyam. Lela spit v teni, ruka otkinuta v storonu. CHelovek idet medlenno, on ishchet kogo-to. Vot svet luny upal na otkinutuyu devich'yu ruku, i sinie steklyannye braslety blesnuli pod lunoj. - Ona! - CHelovek podhodit. - Batma-Sevani nosila takie!.. Da, eto ona, ee doch'!.. On naklonyaetsya, gryaznoj ladon'yu zazhimaet Lele rot. Dvoe drugih berut ee na ruki, toroplivo unosyat. Belyj platok, soskol'znuv s plech Lely, ostaetsya lezhat' na kryshe. Glava tridcat' sed'maya. FAKIRSKAYA POCHTA Ves', den' bylo mnogo ranenyh, k nochi stalo eshche bol'she. Na Kurnaul'skom shosse shel boj za dom Rao - staroe polurazrushennoe zdanie, s vyshki kotorogo mozhno bylo vesti nablyudenie za bol'shim uchastkom shosse. Sipai, sdelav vylazku, v polden' zahvatili dom Rao, no k vecheru britancy ottesnili ih, s bol'shimi poteryami dlya obeih storon. Nastala noch', a dobrovol'cy-sanitary vse eshche nesli i nesli ranenyh. Makfernej perevyazyval rany, ostanavlival krovotechenie, daval ukreplyayushchee pit'e. Vtorye sutki bez sna, - on edva derzhalsya na nogah. K koncu nochi sanitar-indus posmotrel emu v glaza. - Idi otdohni, hakim! - skazal sanitar. - CHto my budem delat', esli i ty zaboleesh'? - Ty prav, pozhaluj, - skazal shotlandec. On kliknul Sama i vyshel v sad. Noch' byla dushnoj. V gustoj teni platanovyh derev'ev beleli ogromnye, rasplastavshiesya po zemle sladko pahnushchie cvety. Polzuchij hmel' perekinulsya ot derev'ev k kamennoj ograde, zaplel vsyu ogradu, vilsya po zemle. Makfernej hotel projti dal'she, i ostanovilsya. |ti razvalennye kamni sadovoj ogrady i zemlyanye stupen'ki ryadom, vedushchie kuda-to vniz, v temnotu, byli emu znakomy. Zdes' yutilis' fokusniki, fakiry s shahskogo dvora, nishchie. No vsegda zdes' bylo tiho, tol'ko dymnyj smrad izredka podnimalsya nad zemlyanoj kryshej. A sejchas on slyshal golosa. Net, ne golosa, a golos!.. Kakim-to osobennym napevom odin chelovek na raznye tona povtoryal slova, vse odni i te zhe: - CHunda-Nag! - tverdil golos s kakim-to strannym napryazheniem, nastojchivo, grozno, tochno prizyvaya kogo-to. - CHunda-Varuna-Nag!.. Slova byli shotlandcu znakomy. S vnezapno zabivshimsya serdcem on stal spuskat'sya po zemlyanym stupen'kam. Smradom i syrost'yu pahnulo emu v lico. Makfernej voshel vnutr'. Slabyj lunnyj svet kosoj polosoj padal iz proreza v kryshe. Hudoj, obrosshij gryaznym volosom starik sidel spinoj k vhodu, na zemlyanom polu. - Velikij Brama rodil orla! - bormotal starik. - Velikij orel rodil obez'yanu... V glubine zemlyanki Makfernej uslyshal ston i zatrudnennoe chelovecheskoe dyhanie. Sam vzvizgnul i brosilsya tuda. - CHto takoe? Kto tam? - sprosil Makfernej. On shagnul vpered. - Sakra-Anuman! - grozno skazal starik, vstavaya navstrechu. - Zmej sil'nee obez'yany! Starik zagorazhival emu put'. - CHunda-Varuna-Nag!.. Orel sil'nee zmeya!.. - otvetil Makfernej. Starik zamolchal, otoropev. CHuzhezemec znaet tajnu ego zaklinanij? - Sakra-Varuna-Dar! - neumolimo prodolzhal Makfernej. - CHelovek sil'nee orla! "Velikij Brama! - starik zatryassya. - Hakim znaet bol'she, chem on sam?.. Znachit, hakim sil'nee? .." - On otpolz k stene. - Batta-Bharatta-Lell! - nastupal na nego Makfernej. Starik ne shevelilsya. Da, hakim znaet bol'she. On s trepetom glyadel na shotlandca. Makfernej proshel v glubinu zemlyanki i uvidel Lelu. Ona lezhala na polu. CH'ya-to gryaznaya chalma, natyanutaya na glaza, prikryvala ej polovinu lica. - Otpusti menya, proklyatyj starik! - skazala Lela, ne vidya, kto stoit nad neyu. Makfernej razvyazal chalmu, osvobodil ruki Lely, prikruchennye k bambukovomu stoyaku. Ona pripodnyalas' i, sderzhivaya ston, nachala rastirat' zatekshie kisti ruk. - |to ty, Makfernej-saib!.. - skazala Lela. - Kakoe schast'e, chto ty prishel!.. Ona pokazala Makferneyu tonkij dzhutovyj shnur, valyavshijsya na polu. - On hotel menya zadushit', - skazala Lela. - On prikrutil mne ruki i zavyazal glaza. On stal chitat' nado mnoj svoi zaklinaniya i chital do teh por, poka u menya ne zakruzhilas' golova. Eshche nemnogo, i on by osilil menya... Kakoe schast'e, chto ty prishel, Makfernej-saib! Sam vdrug zavolnovalsya i brosilsya k porogu. Makfernej oglyanulsya. Nikogo ne bylo v zemlyanke, - starik ushel. Sam zametalsya u vyhoda i vyskochil bylo za porog, no totchas vernulsya i tiho zaskulil, glyadya v glaza hozyainu, tochno priglashaya ego idti za soboj. - Ishchi! - skazal