zh podnyavshayasya luna yarko osveshchala spokojnoe more. Legkij veter tyanul k beregu. Kak bryuho ogromnogo chudovishcha, chernelo dno oprokinutogo korablya. Oblomki macht i rei s parusami plavali tut zhe na oborvannyh snastyah. Kovalev podplyl k ree i zakrepil na nej svoyu petlyu. Derzhalsya za reyu i tol'ko dyshal. On sejchas ni o chem ne dumal, a glotal vozduh, cenu kotoromu uznal tol'ko teper'. Stranno bylo dumat', glyadya na ogromnyj oprokinutyj korpus sudna, chto tam vnutri koposhatsya i rvutsya na volyu zhivye lyudi. CHerez neskol'ko sekund pokazalas' na poverhnosti vody golova Hristo, a za nim vynyrnuli ostal'nye. SHlyupka, polnaya vody, no celaya, plavala nepodaleku, zaputavshis' v snastyah. Matrosy podplyli k nej. Kovalev napravilsya na oblomke rei k korme, otkuda razdavalis' gluhie udary. - Rubyat, ej bogu, rubyat! - kriknul Kovalev. Matrosy kak popalo otlivali vodu iz shlyupki i ne slushali. Kovalev dostal konec verevki iz vody, sdelal opyat' petlyu, nadel po-prezhnemu cherez plecho i nyrnul pod sudno. Nashchupal pod vodoj lyuk v hozyajskuyu kayutu. A tam i v samom dele rubili. Hozyain-grek otchayanno rabotal toporom, silyas' prorubit' vyhod cherez dno. Vse vzdrognuli v kapitanskoj kayute, kogda uslyhali golos Kovaleva. - Bros' rubit'! Propadesh'! - krichal on greku i hotel vpot'mah shvatit' ego ruku. - Ostav'! - zaoral grek. - Ub'yu! Kovalev naskoro zakrutil svoyu petlyu za stol. V temnote on nashchupal zhenshchinu. Na rukah u nee Nastya. - Davaj devochku, a sama za nami po verevke - nyryaj pod sudno. - Oj, oj! - zakrichala zhenshchina. No Kovalev vyrval iz ee ruk devochku, sgreb pod myshku. Odnoj rukoj zazhal ej rot i nos, a drugoj vzyalsya za verevku. Perebiraya verevku odnoj rukoj, on vynyrnul s Nastej okolo rei. Matrosy podplyvali na shlyupke, probirayas' mezhdu oblomkami snastej. Vsled za Kovalevym vynyrnula i zhenshchina. Vse uselis' v shlyupku. Udary iznutri korablya vse yasnee i yasnee slyshalis', preryvalis' na minutu - vidno, starik perevodil duh - i snova gukali v dno. - Mogilu sebe rubaet, - skazal Kovalev. - Dorubitsya i pojmet. SHlyupka stoyala u borta, otkuda slyshalis' udary. Vse molchali i zhdali. Vot uzh sovsem blizko b'et topor. - Zatkni dyrku, mogilu sebe rubaesh'! - krichal Kovalev. Hristo chto-to chasto krichal po-grecheski. - Nyryaj, hozyain, pod palubu! - krichal Dmitrij. No starik ili ne ponimal, ili ne slyshal: rubil i rubil. I vdrug poslyshalsya svistyashchij vzdoh. |to iz nevidimoj dyrki vyhodil vozduh. Udary topora besheno zabarabanili po bortu. Melkie shchepki leteli naruzhu. - Aj-aj, dedushka, dedushka! - kriknula Nastya. Vdrug stuk srazu oborvalsya. S minutu vse v shlyupke molchali. - Nu, amin', - skazal Kovalev, - propal starik. ZHenshchina vdrug vskochila, vyrvala iz ruk Dmitriya cherpak i v otchayanii zastuchala po dnu sudna. Otveta ne bylo. - Otvalivaj! - skomandoval Kovalev. SHlyupka otoshla. Legkij veter gnal ee k beregu i pomogal grebcam. - CHego ty, Nastya? - sprosil Kovalev. Devochka plakala. - A zain'ka, gde zain'ka? Ne plach', - uteshal matros, - mama drugogo kupit. SHlyupka medlenno dvigalas', grebli chem popalo: vesla propali, ih ne nashli. - Von, von chto-to! - vdrug kriknula Nastya. Vse poglyadeli, kuda ukazyvala devochka. CHernoe pyatno mayachilo na vode sprava. Podoshli. YAshchik plaval, slegka pogruzivshis' v vodu. Kovalev zasunul ruku i dostal mokrogo, no zhivogo zajca. - Zain'ka, vot on, zain'ka! - kriknula Nastya i stala zavorachivat' zajca v mokryj podol. - Vot ved': skotina bessmyslennaya spaslas', a chelovek propal, - skazal Dmitrij i oglyanulsya na blestevshee na lune osklizloe bryuho korablya. Grebcy nalegli: vsem hotelos' poskoree ujti ot pogibshego sudna. Kazhdomu chudilos', chto grek eshche stuchit toporom po dnu. CHerez chas shlyupka s passazhirami pristala k beregu. Vse nevol'no oglyanulis' na more. No tam uzhe ne vidno bylo oprokinutogo sudna. Boris Stepanovich ZHitkov. "Siyu minutu-s!.." --------------------------------------------------------------------- Kniga: B.ZHitkov. "Dzharylgach". Rasskazy i povesti Izdatel'stvo "Detskaya literatura", Leningrad, 1980 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 iyunya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- |to bylo v carskoe vremya. Provozhali parohod na Dal'nij Vostok. Stoyala iyul'skaya zhara, i smola, kotoroj zality pazy v palube, vystupila i nadulas' chernymi blestyashchimi zhgutami mezh uzkih tikovyh dosok. Pop siyal na solnce, kak luzhenyj, v svoem blestyashchem oblachenii. On kropil svyatoj vodoj kompas, shturval*, on poshel s kapitanom vniz kropit' trehcilindrovuyu mashinu v tri tysyachi pyat'sot loshadinyh sil svyatoj vodoyu. Pop nelovko topal i skol'zil kablukami po namaslennomu zheleznomu trapu. ______________ * SHturval - rulevoe koleso. - Horosho, chto ne kachaet! - hihiknul michman Berezin svoej dame. Dama dlya provodov byla v shelkah, v strausovyh per'yah, na zolotoj cepochke igral na solnce lornet v zolotoj oprave. - Ah, strashno, ne pravda li, kogda burya i veter voet: vv-vv-vu! - zavyla dama i zakachala per'yami na shlyapke. No michman Berezin - ne prostak: - A znaete, esli nam boyat'sya bur'... - Neuzheli nikakih ne boites'? - Nam boyat'sya nekogda, - i michman bravo tryahnul golovoj. - Moryak, sudarynya, vsegda glyadit v glaza smerti. CHto mozhet byt' strashnee okeana? Zver'? Tigr? Leopard? Pozhalujsta! Izvol'te - leopard dlya nas, chto dlya vas, sudarynya, koshka. Prostaya domashnyaya koshka. On povernulsya k yutu, tuda, gde v kormovoj chasti parohoda byl shikarnyj salon, gde sejchas bufetchik Stepan so vsej starikovskoj pryti gotovil zakusku i zavtrak iz odinnadcati blyud. - Stepan! A Stepan! - kriknul michman Berezin. On vzyal svoyu damu pod lokotok. - Stepan! - Siyu minutu-s! - Starik pereshagnul vysokij parohodnyj porog i zasemenil k michmanu. - Pokazhi Vas'ku, - vpolgolosa prikazal Berezin. - Siyu minutu-s! - I starik-bufetchik zasharkal nachishchennymi dlya parada shtibletami v kayut-kompaniyu. V kayut-kompanii on kriknul na lakeev: - Ne voroti vsyu seledku v ryad! Torgovat', chto li, vystavili? Ohlomoty! Lakei vo frakah brosilis' k stolu, a bufetchik s divana v svoej bufetnoj uzh zval Vas'ku. Michman Berezin stoyal s damoj, opershis' o bort. - Vy sprashivaete: k tigru v kletku? Rodnaya moya! No volna Indijskogo okeana rychit gromche! Zlee! Svirepej! |to tigr v desyat' etazhej rostom. Pover'te... No bufetchik uzhe povalil pered tryumnym lyukom pletenoe kreslo-kabinu yaponskoj raboty - celyj dom iz prut'ev. Stepan - novgorodskij starik s britymi usami - derzhal v ruke kusok syrogo myasa. - Gotovo? - sprosil michman. - Puskaj! - Siyu minutu-s! Dveri kayut-kompanii raskrylis'. V dver' vysunulas' morda. |to byla akkuratnaya golova leoparda s bol'shimi kruglymi glazami, nastorozhennymi, so zlym vnimaniem v kosyh zrachkah. On vysoko podnyal ushi i glyanul na Berezina. Dama prizhalas' k michmanu. Berezin bravo hmyknul i zatyanulsya sigaroj. - Poshel! - skomandoval Berezin, podhvativ damu za taliyu. - Siyu minutu-s! - otozvalsya bufetchik. On podnyal myaso, chtob ego uvidel leopard, i brosil na tryumnyj lyuk, na tugo natyanutyj brezentovyj chehol, kotoryj prikryval derevyannye stvorki. I v to zhe mgnovenie leopard sdelal skachok. Net, eto ne skachok - eto polet v vozduhe ogromnoj koshki, blestyashchej, sverkayushchej na solnce. Leopard vysoko peremahnul cherez povalennoe kreslo-kabinu i tochno i myagko leg na brezent. Myaso bylo uzhe v klykah. On zlo urchal, vstryahivaya mordoj, hvost - pushistaya zmeya - rezko bilsya iz storony v storonu. On na mig zamer, tol'ko vorochal glazami po storonam. I vdrug podnyalsya i vorovskoj pobezhkoj ulepetnul. On ischez besshumno, neprimetno. Dama trepetno derzhalas' za kavalera. Kavaler, osklabyas', zheval konec sigary. - Polyubujtes', - ne toropyas' proiznes michman; on podvel damu k trapu, - vot! Tam na palube, na krepkih tikovyh doskah, ostalis' sledy kogtej - zdes' ottolknul svoe uprugoe telo Vas'ka. - Vot kak prygayut nashi koshechki! Kis-kis! - pozval i shchelknul pal'cami. Dama vzdrognula i shvatilas' za belosnezhnyj rukav krahmal'nogo kitelya. Vas'ka delovitoj nespeshnoj pohodkoj proshel po palube. On oblizyvalsya. - Kis-kis! - ostorozhno propel Berezin: Vas'ka ne povel uhom. On lovko zacepil lapoj dver' i lenivoj volnoj peremahnul cherez vysokij porog kayut-kompanii. - |, hotite, ya ego sejchas, kanal'yu, syuda pritashchu? - Michman dvinulsya ot borta. - Vy ego sebe nakinete vokrug shei, gorzhetku takuyu. A? No dama krepche vcepilas' v rukav michmana i sheptala: - Ne nado, proshu, ya ne hochu... ya ujdu... Michman delal vid, chto vyryvaetsya. - Stepan! - kriknul michman Berezin. - Est'! Siyu minutu-s! Bufetchik vyshel iz kayut-kompanii, zhmuryas' na solnce. - Ne nado! Proshu! - skazala dama po-francuzski. - CHego izvolite-s? - Stepan uzh stoyal, pokachivaya ruku s salfetkoj. Michman lukavo poglyadel na damu. Ona otvernulas', pokrasnela. - Stepan, u tebya... vse gotovo? - sprosil michman i plutovski skosilsya na damu. - Grafinchiki ne zamorozivshis', - polushepotom dokladyval starik, - vodku nado-s, kak l'dinku. Osobo v takuyu zharu-s. CHtob zapotevshi byli grafinchiki. Sami znat' izvolite-s. Oni-to na l'du, a ya vot kak na ugol'yah: oh, byt' nam ne pospet'! - Nu, stupaj, stupaj! Ne bojtes', sudarynya, eto ya narochno, - i michman vzyal damu pod lokotok. - Kis-kis! - shepnul michman i ostorozhno poshchekotal lokotok. No v eto vremya spuskalis' so spardeka kapitan i gosti. Kapitan - krepkij starik, lihaya borodka s prosed'yu raschesana na dve storony. On siyal zolotymi pogonami, i na solnce bol'no bylo smotret' na ego belyj kitel'. - A vot izvol'te - na sluchaj pozhara. Tereshchenko! Navinti shlang. ZHivo! Matros brosilsya so vseh nog. - Ah, tol'ko ne polivajte! - i damy koketlivo ispugalis', pripodnyali yubki, kak v dozhd'. - Net, teper', batyushka, dajte uzh nam pokropit'! - i kapitan zahohotal delannym baskom. - Pravda, michman? Po-nashemu. Michman s damoj podoshel pochtitel'no i pospeshno. Batyushka, zavernuv v rot borodu, uvazhitel'no shchurilsya na siyavshuyu nachishchennuyu med'. Polivka razveselila vseh. Michman smeyalsya, kogda nemnogo zabryzgalo ego damu. - Nu, prinesite zhe moj platok! - dama smeyas' nadula gubki. - Prinesite moj ridikyul', ya ego ostavila tam, v kayut-kompanii. Michman lovko vsprygnul na tryumnyj lyuk i ottuda odnim pryzhkom - k kayut-kompanii i dernul dver'. - |h, molodec on u menya! - dovol'nym golosom skazal kapitan, lyubuyas' na molodogo oficera. Michman Berezin raspahnul s razmahu dver' i vdrug snova zaper. Zaper plotno, povernul ruchku. On nespeshno shagal nazad, podnyav brovi. - Znaete, mne prishla mysl'... - vdrug zaulybalsya on dame. - Mne ochen'-ochen' hotelos' by, chtoby vy vospol'zovalis' moim platkom, chestnoe slovo, - i on dostal iz bokovogo karmana chisten'kij platochek. - YA budu ego... hranit', kak pamyat'. - Net, zachem zhe? YA hochu svoj. Nu, prinesite zhe! Michman molchal, protyagivaya platok. - Radi boga! - sheptal on. - Umolyayu. Kapitan glyadel nahmuryas'. - Bystrota i velikolepie, - skazal batyushka kapitanu, no kapitan, ne oborachivayas', kivnul naspeh golovoj: on glyadel na michmana. - |to neprilichno-s, gospodin michman! - nemedlenno otpravlyajtes', ispolnite, chto trebuet dama. - Est'! - otvetil michman. On zashagal k kayut-kompanii. Vse glyadeli emu vsled. U samyh dverej on ukorotil shagi. On povorachival ruchku, dergal ee, on rval dver', - dver' ne otkryvalas'. On dazhe raz oglyanulsya nazad. Vse smotreli na nego. Kapitan prishchuril odin glaz, budto celilsya. - Dver' ne otkroete? - krepkim golosom kriknul kapitan. - Mich-man! - i kapitan reshitel'nym shagom zashagal k dveri. - YA sama, sama! - vskriknula dama i zasemenila po mokroj palube, starayas' obognat' kapitana. Vsya publika dvinulas' sledom. No vseh obognal Stepan. Stepan-bufetchik, zapyhavshijsya starik, s grafinchikami. Ih po chetyre torchalo u kazhdoj ruki - zazhatye gorlami mezh pal'cev. Zapotevshie, matovye - ot ledyanoj vodki vnutri. - Siyu minutu-s!.. Siyu minutu-s! - prishepetyval starik, yulya i obgonyaya gostej. On shlepayushchej lakejskoj ryscoj obognal kapitana; on ucepil pal'cem ruchku - dver' legko raspahnulas'. Kapitan uzhe stoyal za plechami. U samogo poroga, po tu storonu dverej, lenivo rastyanuvshis', blazhenno spal Vas'ka. - Ah, vot v chem delo! - grozno skazal kapitan i perevel glaza na michmana. - Brys', skotina! Brys', brys'! - fyrknul na Vas'ku Stepan. On pnul ego starikovskoj nogoj na hodu, s dosadoj, i leopard prygnul cherez porog i, podzhav hvost, zmeej shmygnul von, na palubu, i ischez. Michman stoyal, opustiv glaza. - Momental'no otpravlyajtes' na bereg, - skazal kapitan. - Revizor! Spisat' na bereg ga-aspodina michmana! Stupajte! - i kapitan povernulsya k gostyam. On ne videl, kak michman bol'shimi, zhuravlinymi shagami opisal na palube dugu, oboshel dlya chego-to tryumnyj lyuk dva raza vokrug i ne ponimaya, pochemu eto on shagaet, poshel k shodne. Zavtrak iz odinnadcati blyud soshel shikarno. Kapitan vyshel v more s dvumya pomoshchnikami, tret'im stoyal shturmanskij uchenik. A v bufetnoj, posle trevog, v odnom zhilete dremal vypivshij "s ustatku" Stepan-bufetchik. On razvalyas' sidel na divanchike. Na koleni stariku polozhil golovu Vas'ka. On tersya lbom o zhilet i urchal, kak kot. Starik p'yanoj rukoj shchelknul Vas'ku po uhu: - YA tebya, okayannogo, vskormil, vspoil, s malyh let tvoih - lyudi videli, ne vru! A ty, shel'ma, skandalit'? Skandalit'? CHerez tebya, cherez bludnyu neschastnuyu, cheloveka na bereg spisali. A cherez kogo? CHerez menya, skazhesh'? Tebya ya, podleca, sprashivayu: cherez menya? CHerez menya? Tut Stepan hotel pokrepche stuknut' Vas'ku po nosu, no v eto vremya revizor kriknul iz kayut-kompanii: - V bufete! - Est' v bufete! Siyu minutu-s! - Stepan otpihnul Vas'ku i stal napyalivat' frak. - Siyu... minutu-s! Boris Stepanovich ZHitkov. "S novym godom!" --------------------------------------------------------------------- Kniga: B.ZHitkov. "Dzharylgach". Rasskazy i povesti Izdatel'stvo "Detskaya literatura", Leningrad, 1980 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 iyunya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Byl kanun novogo, 1907 goda. V gorodskoj dume byli rasstavleny stoly. V paradnom zale, v dva ryada. A na stolah - svechi v kandelyabrah, po shesti shtuk v kazhdom. Kandelyabry bronzovye, siyayut kak zoloto. A vokrug ikra, balyki, zalivnye osetry, okoroka, indyushki. Vse v zavitkah, v bumazhnyh fintiflyushkah. Vazy hrustal'nye. V vazah apel'siny, yabloki, gora nad goroj. A butylok - chto soldat na parade. Po krayam tarelki, nozhiki, vilki, grafinchiki, ryumki. Blestit, gorit - glaza rezhet. Oficianty v belyh perchatkah. Begayut, mechutsya - duh zashiblo. Sejchas gospoda priedut! Ved' gospoda-to kakie! Ne prostye - imenitye. Cvet kupechestva. Vidnejshie advokaty. Skazyvayut: sam gubernator budet. S grafinej, s gubernatorshej. A vot i sobirayutsya. Vo frakah. Glazhenye rubashki blestyat kak farforovye. A drugie v mundirah prishli, vorotniki zolotye, shpaga pri boku. A damy-to! V ushah brillianty, na pal'cah kolec - chto perchatki. Vot uzh i muzykanty naverh probirayutsya. Truby goryat nachishchennye. Uh, kak ryavknet med' - posuda podskochit. Sejchas gubernator budet. Begut, begut - eto ego vstrechat'. Gorodskoj golova* vperedi vseh pokatil. Muzykanty vstrechu udarili. Gorodskoj golova klanyaetsya, ulybaetsya. A chto govorit - za muzykoj ne slyhat'. Ego siyatel'stvo po storonam kivaet: "Sadites', gospoda. Proshu bez chinov". Na muzyku platkami zamahali. Gorodskoj golova govorit, v ruke bokal derzhit: ______________ * Gorodskoj golova - v carskoe vremya predsedatel' gorodskoj upravy. - Vstupaem v novyj, devyat'sot sed'moj, bozh'ej pomoshch'yu i staraniyami vashego siyatel'stva! - i klanyaetsya. - V novyj god, god uspokoeniya, mirnogo preuspeyaniya, bez stachek, bez barrikad. Vashe siyatel'stvo, bez smuty vstupaem v spokojnoe... - i vse klanyaetsya, klanyaetsya. I bokalom gubernatoru, kak pop kadilom. Damy vse na grafa smotryat i pricheskami kivayut. Prisheptyvayut: "Vashe siyatel'stvo! Vashe siyatel'stvo!" A golova: - V oznamenovanie kreposti derzhavy rossijskoj i sily russkogo oruzhiya so dna morya podnyata, s zatoplennogo derzostnogo anglijskogo korablya, chugunnaya pushka desyatifuntovogo kalibra. I pushka eta, vashe siyatel'stvo, postavlena na p'edestal kak pamyatnik pobedy, blizkoj serdcu nashemu. I v znak blizosti vodruzhena v dvadcati shagah ot etogo zdaniya - gorodskoj dumy. Gorodskoj golova mahnul bokalom k dveryam, chtoby pokazat', gde pushka, i plesnul vinom gubernatorshe na goloe plecho. Ad®yutant gubernatorskij podskochil s salfetkoj i tak userdno stal vytirat', chto graf nahmurilsya na ad®yutanta i skazal serdito: "Dovol'no by, pozhaluj!" Golova dumal, chto eto emu, i na vsem hodu prikusil yazyk. A graf kivnul golove: "YA vas slushayu!" Tut kto-to dogadalsya mahnut' muzykantam, te udarili tush, vse gospoda vstali, u vseh bokaly s vinom igrayut v rukah. "Ura! Ura!" Zazvyakali, zachokalis'. A my eshche nakanune znali, kak eto tam soberutsya, kak tam butylki raskuporivat' nachnut i kak nachnut vsej rabochej revolyucii othodnuyu pet'. Da i verno, prizhali - ne povernis'. Po vsem gorodam usilennaya ohrana, shpikov, chto vorob'ev. "Soyuz russkogo naroda" rezinami mashet, hleshchet etim rezinovym dub'em vseh, ch'ya lichnost' im ne po nravu. CHto zh, vyhodit: v shchel' zabejsya. No my sideli vtroem na kvartire, i vsem toshno, a Serezhka vse bubnil: - Teper' im lafa - vo kakimi pavlinami hodyat: "CHto? Kogo? Carya?" Sejchas svistok iz karmana, tebya za shivorot, i takoe tebe "bozhe carya" nachnut v uchastke vsazhivat', chto akkurat na tri mesyaca bol'nicy. Sidi, brat, i ne pikni. A oni tam, v gorodskoj dume, zavtra - ogo! Tri furgona odnih butylok, govoryat, tuda prignali. Grishka govorit: - A ya piknu. Oj, piknu! Oni tol'ko za ryumki, a ya... - A ty zalaz' pod kojku i ottuda pikni! - I Serezhka tknul nogoj pod krovat'. - Zalaz' hot' sejchas i pishchi. Tol'ko malym hodom, a to sam ispugaesh'sya. Grishka vskochil: - Oj, ohota piknut'! Ohota, tovarishchi, prishla, t'fu! CHtob ya propal sovsem. My na nego glyadim: chto on, sdurel? A ego vsego tak i lomaet, tak i krutit vintom. - Vot nadumal, pobej menya gospod'! - I sel na kortochki, potom opyat' vskochil i k dveri: zasmatrivaet, ne slushaet li kto. Obez'yana! V nem, v idole, sazhen' bez vershka, i toshchij, kak verevka. My s Serezhkoj zasmeyat'sya ne uspeli, a on prisel na pol mezhdu nami, za shei sgreb, i nu sheptat'. Takogo nasheptal, chto my s Serezhkoj po karmanam vsyu meloch' vyvernuli: goni, rebyata, poka lavki ne zakryli! CHerez chas chtob zdes' byt'. Za shapki - i v dveri. CHerez chas my opyat' vmeste. My s Serezhkoj prinesli po tri funta ohotnich'ego porohu, marki "carskij", Grisha - kleyu stolyarnogo, verevki sazhen desyat' i shnurok. Vot gde on etot shnurok dostal? Govorit, u sapera. |to zamechatel'nyj shnurok: esli ego podpalit' s odnogo konca hotya by cigarkoj, to on neugasimo gorit na kakoj ni est' pogode, i gorit s polnym ruchatel'stvom: rovno arshin v minutu - kak chasy. My s Serezhkoj ne poverili. Otmerili na probu chetvert' arshina tochnehon'ko, podpalili s konca i po chasam, po malen'koj strelke, glyadeli. Sekunda v sekundu! CHto ty skazhesh'! I vot my brosili kurit', ssypali vse shest' funtov etogo porohu v gazetu dlinnoj kolbasoj, oblozhili kartonkami, obvyazali vsyu etu zmeyu bechevkami. I veselo nam stalo, "carskij" - prigovarivaem. Grishka dlya smeha "bozhe, carya hrani" zatyanul. My podtyagivaem. Razvarili kleyu stolyarnogo u hozyajki na kerosinke - govorim, kojku budem chinit'. Ona rada: "Vot del'nye hlopcy", - govorit. A tut Grishka protknul dyrku v kolbase, potom obernul karandashik v bumazhku i vsadil v etu dyrku karandash do samogo poroha. Kto ego vyuchil, dolgovyazogo? I teper' nu mazat' verevku v kleyu i etu kolbasinu ukruchivat' klejkoj verevkoj. Da plotno i nakrepko. My vse v kleyu peremazalis'; odnako vse idet kak nado. Kolbasa vyshla hot' i tolstaya, odnako Grisha vse ee promerival i govorit: "Tolshchina podhodyashchaya, i bol'she ne motat'". My ee, mamochku, vyrovnyali, ukatali v gazety - vyshla, chto so stanka, kak tochenaya, poltora arshina dlinoj. My ee zakatali pod krovat' - pust' sohnet. Tut my zakurili i dlya vidu stali po krovati postukivat' - chinim, mol, chtoby hozyajka ne byla v somnenii. Grishka vse pod krovat' zaglyadyvaet. Domoj ne hotel idti. - Vy, - govorit, - ee vozit' eshche nachnete tuda-syuda i vse delo zavalite. A nochevat' emu zdes' kak zhe? Dvornik pridet: kto postoronnij nochuet? Po kakoj prichine? Ukryvaetsya, znachit. A Grishku s 1905 goda v policii horosho pomnili. Da gde takomu spryatat'sya: v tolpe torchit, budto na yashchik vstal. Prishlos' Grishe ujti. Na proshchan'e on kolbasu pogladil: "Sohni, mamochka ty moya!" Na drugoj den' byl kanun novogo goda. Na dume iz gazovyh rozhkov gorelo yarko "bozhe, carya hrani" sazhennymi bukvami, a kolbasa nasha zasohla, kak kamennaya. A k dume karety pod®ezzhali i otkatyvali. Pogoda byla tihaya, i snezhok laskovyj, kak vishnevyj cvet, padal nehotya s neba. A Grisha otmeril, sem' raz otmeril chetyre arshina chudesnogo shnurka, vynul karandashik i zapravil v dyrku na ego mesto konchik etogo shnurka i krepko bechevkoj ukrepil shnurok v kolbase. A policiya v belyh perchatkah u dumy stoit i otkozyrivaet kazhdoj karete. A my vtroem idem v skverik, chto vozle dumy, i Grisha pod pal'to neset kolbasu, k grudi prizhimaet. On dlinnyj, i na nem ne vidat'. Pohozhe, prosto chelovek poplotnej kutaetsya: pal'tishko-to dryannen'koe. Vot uzh polovina dvenadcatogo. Poslednyaya kareta ot®ehala. Uspokoilis' okolotochnye i poverh belyh perchatok varezhki natyanuli. Glyadi, i pusto pered dumoj stalo. A vot i odin vsego okolotochnyj ostalsya. Vot i on zazyab i ushel v dumu, v seni, gret'sya. A u menya zhestyanochka s krasnoj kraskoj, a u Serezhi - kistochka. Vot my s Serezhej k dume. YA storozhit' ostalsya, a Serezha - k pushke. Migom vlez na fundament, ucepilsya za lafet. Vot uzh vizhu - tam, malyuet. Vot uzhe Grishka sazhenyami shagaet cherez ploshchad', torchit stolbom verstovym. Na nego prosto posmotret' - tak gorodovoj svistnet. Vot Serezhka sprygnul. A Grishka - emu pushka kak raz pod rost; dulo-to vysoko, a emu kak raz rukami dostat' - uh! - i ushla kolbasa v pushku, shnurochek tol'ko chudesnyj, kak makaronina, visit iz rta pushki. CHasy u nas po-dumski postavleny v tochnosti. Vo, kak raz chetyre minuty ostalos'. Vizhu, Grishka razdul papirosku i pripalil shnurochek. Teper' hodu, rebyata! Grishki uzhe net. Vmig otshagal, verblyud proklyatyj, ne vidit, chto pod samoj pushkoj, na skameechke bul'varnoj, sidit parochka. I parochka nichego ne vidit, konechno, tozhe: im ne do nas. Da i ne vidat' vpot'mah. No ved' oni so strahu lopnut, kak shnurochek-to konchitsya. I vsego tri minuty ostalos'. My s Serezhkoyu vmig, kak sgovorivshis', za snezhki, a tut i okolotochnyj na kryl'co vystavilsya. YA v Serezhku snezhkom, on otbezhal, stal protiv skamejki. YA bac eshche raz, da v spinu skamejki. Snezhok rasshibsya, baryshne za shivorot popalo. Kavaler vskochil. Serezhka menya snezhkom da kavaleru po shapke: dve minuty ostalos', kogda tut nyunit'! - Fu, nahaly kakie! A Serezha: - Izvinite, ya nizhe celil. A kavaler baryshnyu pod ruku i bystrym shagom proch', po bul'varchiku vniz. My s Serezhkoj begom i vse vrode v snezhki igraem. Vot on, Grishka, stoit v skvere. Ostanovilis' my, zhdem. Zamerli. Sejchas shnurochek dolzhen dogoret'. Tam, v dume, sejchas bokaly podnimayut za upokoj revolyucii. "Ura" krichat, syuda slyshno. Grishka, slyshim, shepchet: - Pikni, mamochka, pikni, rodnaya moya! Nichego. Tiho, vse zamerlo. Udaril kolokol v sobore. Grishka sorvalsya: - YA poglyazhu v nee, chto tam. My ego za poly: - Kuda ty! S uma ty... I tut kak ahnet! My dazhe podskochili. Nu, znaete, i piknulo. Tysyach'yu hlopkov zastukalo eho. My tol'ko videli, kak beloe gustoe kol'co vyprygnulo iz pushki i vazhno poplylo v vozduhe. Sekundu vse molchalo, poka othlopalo eho. I tut kak zavereshchali svistki! V dume dveri zahlopali. Vyleteli okolotochnye, gospoda vo frakah, vse zabegali po kryl'cu, so svechkami begut, s kandelyabrami. Pristav s kryl'ca skatilsya, vot policmejster bezhit, kak byl, bez furazhki, salfetka na mundire. Karety s perepugu rvanuli. Uh, kakuyu-to ponesli koni! - Fiyurrr! Derzhi! - Gorodovye begut, svistyat, vse razom. Kto-to krichit: - Bombu brosili, spasajtes'! My bezhim tozhe, krichim: - CHto? CHto sluchilos'? Radi boga! Vse begut k pushke. Policmejster krichit: - Da ne bojtes': vtoroj raz sama ne vystrelit! Nakonec primolkli, rasstupilis': shel gubernator, s nim golova. Kakie-to vo frakah nesli kandelyabry so svechkami. - Osmotret', osmotret'! - basil gubernator. Gubernatorskij ad®yutant lovko vlez na lafet. - Vnimatel'no osmotrite. Dat' emu svet! - komandoval gubernator. Drug cherez druga karabkalis' chinovniki s kandelyabrami, kapali stearinom na spiny. - Nu, dokladyvajte ottuda, sejchas zhe! - krichal gubernator ad®yutantu. - Tut nadpisi, vashe siyatel'stvo, krasnym. Svezhaya kraska. - Ad®yutant obtiral rukav. - Vy tam ne prihorashivajtes', ne pered zerkalom! - kriknul gubernator. - CHitajte! Kazhetsya, gramotnyj. Gromche, ne slyshno! - Vot tut napisano... - tonkim golosom nachal ad®yutant i smolk. - Nu! - ryavknul gubernator. - Osipnut' izvolili s perepuga. Geroj! - Zdes' na-pi-sa-no, - vo ves' golos krichal ad®yutant, - napisano: "Ura! Ura! Ura! Da zdrav-stvu-et... Rossijskaya... social-demokraticheskaya... rabochaya... par-ti-ya!!!" Boris Stepanovich ZHitkov. Tihon Matveich --------------------------------------------------------------------- Kniga: B.ZHitkov. "Dzharylgach". Rasskazy i povesti Izdatel'stvo "Detskaya literatura", Leningrad, 1980 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 iyunya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- |to bylo v carskoe vremya na gruzovom parohode. On hodil na Dal'nij Vostok. I vse eto nachalos' s porta Kolombo, na ostrove Cejlone. |to anglijskaya koloniya, a tuzemnoe naselenie - singalezy. Oni shokoladnogo cveta, i muzhchiny zdorovo pohozhi na cygan. I vot na parohod prihodyat dva singaleza. Odin vysokij i statnyj, drugoj - ponizhe, shirokij, na redkost' krepko sshityj chelovek. On-to i govoril, vysokij bol'she molchal. Mozhno bylo ponyat', chto on govorit pro zverej. On govoril na lomanom anglijskom yazyke. Ego obstupili mashinisty. Kto-to grubo sprosil, gde u nego levyj glaz. Levogo glaza, dejstvitel'no, ne bylo. On skazal, chto glaz emu vybil tigr. Oni s bratom ohotniki. Lovyat zverej zhiv'em i prodayut v zverincy. Tigr prygnul, brat dolzhen byl podnyat' setku. - V odin mig tigr lapami popadaet v nee, a vot emu prihoditsya v eto vremya tigru v past' zasunut' ruku. V ruke bambukovaya palochka, i esli szhat' ee v kulake, to s obeih storon vyskakivayut korotkie nozhiki i tak ostayutsya torchat'. Oni vonzayutsya v yazyk i nebo, - singalez pal'cami stal pokazyvat' u sebya vo rtu, kak stanovitsya palochka. - No esli nazhat' ran'she, - palochka ne vlezet v past'. A esli postavit' krivo, - propalo vse, no uzhe esli udalos', - tigr ot boli zabyvaet vse. On lapami hochet vyskresti palochku iz pasti, lapy putayutsya v setke, no tut ne zevaj: ohotniki podkurivayut ego snotvornoj otravoj. On zasypaet, zamiraet. S nim mozhno delat' chto ugodno. Oni vynimayut palku. - Zalivaet! Kaloshi zalivaet! - skazal Hramcov, starshij mashinist. On byl atlet i frant. On frantil muskulaturoj i hodil v odnoj setke na golom tele, a usiki zakruchival v ostrye strelki. I on mignul singalezu nahal'no i pomahal pered nosom pal'cem. Singalez pokazal na grudi shramy. Oni kak belye vosklicatel'nye znaki shli ot klyuchicy vkos' k zhivotu. Singalez byl do poyasa golyj, no kazalos', chto on v korichnevoj fufajke i ego zakapali shtukaturkoj. - |to vot brat ne uspel, na odin vsego mig opozdal podnyat' setku - i tigr zadel ego lapoj, no zato brat uspel vystrelit'. - Skazki! Rasskazhi eshche, kak letayushchih medvedej lovil, - govoril Hramcov. On sdelal shagov pyat' po palube, no snova vernulsya. Singalez uzhe govoril pro obez'yan. On govoril pro oranga. Lovit' ezdili na ostrov Borneo. Govoril, chto esli oranga vstretit' v lesu i net ruzh'ya, to ne stoit pytat'sya borot'sya: zahochet orang - i zadushit kak mysh'. - A velik li orang? - sprosil Hramcov. Singalez pokazal metra na poltora ot paluby. - A esli emu v mordu? - i Hramcov zamahnulsya kulakom. - Boks, boks! Ponimaesh'? Singalez ulybalsya. No mashinist Markov, mnogosemejnyj chelovek, sprosil: - A pochem shtuka orangi eti zdes', na meste? Singalez nazval cenu. - A v Nagasakah? Da, vyhodilo, chto v YAponii, esli prodat' nemeckomu agentu, kotoryj skupaet zverej dlya zooparkov, to zarabotat' mozhno rubl' na rubl'. - Daj mne syuda tvoyu obez'yanu, tak ty u nej zubov ne soberesh'! - krichal Hramcov i vypyachival grud'. Grud', dejstvitel'no, zdorovaya, i muskuly kak zhivaya rezina. - Da bros' ty, nado delo govorit', - gnusil Markov i zavodil usy sebe v rot - eto vsyakij raz u nego, kak razgovor zahodil o den'gah. On proboval torgovat'sya. Den'gi, dejstvitel'no, bol'shie. On hmuro oglyadel vseh i vdrug skazal: - Ajda, pokupayu. - A vdrug sdohnet dorogoj? - skazal kto-to. Markov zasosal usy i dolgo zlo glyadel na signaleza. No singalez govoril s bratom, potom oba podoshli k mashinistam. Oni govorili, chto pust' poedut posmotryat - est' odna ochen' zdorovaya obez'yana. Uh, kakaya sil'naya! Ne orang, oni ee inache nazyvali. Reshili sejchas zhe idti na bereg troe, Markov chetvertym, glyadet' obez'yan. Uvyazalsya i radist Asejkin, sovsem molodoj, dolgovyazyj: on pervyj raz popal v tropiki i hodil kak p'yanyj ot schast'ya. On vse pokupal dorogoj: malen'kie veshchi iz dereva i iz kosti i vse nyuhal ih. Hotel uvezti s soboj aromat etoj nagretoj solncem zemli, aromat znoya, kogda nachinayut pahnut' i sami kamni. A mashinisty govorili, kak by Markova ne nadul singalez i chto ceny na zverej est' v kataloge. Gde by dostat'? |to byl nebol'shoj dvorik, i v nem dva sarajchika. V odin iz sarajchikov vvel vsyu gur'bu singalez. Snachala pokazalos' temno - i vse popyatilis'. Iz temnoty razdalsya rev... Net! |to bylo mychan'e, kakim vdrug nachinaet orat' gluhonemoj v bede, v otchayanii, v zlobe, no golos strashnoj sily i zloby. Teper' yasno vidno stalo: saraj byl nadvoe razdelen reshetkoj, zheleznymi prut'yami v palec tolshchinoj, esli ne tolshche, niz ih uhodil v pomost, verh byl zadelan v potolok. I tam, za reshetkoj, na pomoste, stoyal, derzhas' za prut'ya... kto? Snachala pokazalos', chto chelovek v lohmot'yah. Net! Ogromnaya obez'yana. Ona glyadela na lyudej bol'shimi chernymi glazami, strashnymi potomu, chto kak budto iz chelovech'ih glaz smotreli sobach'i zrachki, i plamennaya neukrotimaya nenavist' byla v etom vzglyade. Nizkij lob, i korotkie volosy ostroj shchetinoj. - Gorilla! T'fu, chert kakoj, - skazal Markov. No v etot moment gorilla rvanula i zatryasla etu zheleznuyu reshetku i zaorala muchitel'nym revom s yaroj nenavist'yu. Ona v beshenstve staralas' ukusit' sebya za plecho i ne mogla: zheleznyj vorotnik vokrug shei podpiral etu golovu s klykami, golovu gorilly. Kletka trepetala v ee rukah. Krome Asejkina, vse vyskochili vo dvor. Singalez pokazyval Asejkinu na odin prut. Ego obez'yana vdolbila v potolok nastol'ko, chto on podnyalsya na polfuta nad pomostom. Nizhnij konec etogo pruta byl zagnut kryuchkom. |to ona hotela rasshirit' otverstie, shvatila rukoj i navernula na kulak. Singalez ob®yasnyal, chto oni s bratom ezdili v Afriku, v Nizhnyuyu Gvineyu. Oni pojmali ee v setku iz tolstyh verevok. No ona vse ravno ih razgryzla by zubami, izorvala by v kloch'ya. Oni uspeli ee podkurit' svoim durmanom, i ona zasnula. Oni nadeli na nee kandaly i zaperli v kletku. Uh, kak ona vz®yarilas', ochnuvshis'. Ona v yarosti kusala, rvala zubami svoi plechi. Ee usypili snova, nadeli oshejnik. Markov rugalsya na dvore, treboval pokazat' tovar, o kotorom govorilos' na parohode. |to v drugom sarae. Singalez kivnul na gorillu i veselo skazal: - Boks! Boks! Vse vspomnili Hramcova. No Markov toropil. Lyudi byli otpushcheny na chas. V drugoj saraj uzhe ne reshilis' vojti srazu - cherez dveri glyadeli. Tam, polulezha na risovoj solome, puzatyj orang iskal v golove u drugogo. Oba oglyanulis' na lyudej. Oni glyadeli spokojno, dazhe s lenivym lyubopytstvom. Ryzhaya boroda pridavala orangu vid prostaka, nemnogo durkovatogo, no dobrodushnogo i bez hitrosti. Drugaya obez'yana byla ego zhenoj. - Ledi, ledi, - ob®yasnyal hozyain. U ledi zhivot byl takim zhe puzatym, kak i u ee muzha. Bol'shoj rot, kazalos', ulybalsya. Asejkin zahohotal ot radosti. On sovsem blizko podoshel. Singalez ego ne uderzhival. Asejkin uzh pozdorovalsya s orangom za ruku. Singalez utverzhdal, chto obez'yany eti sovershenno ruchnye, chto esli ih ne obizhat', s nimi mozhno zhit' v odnoj komnate. Vse osmeleli. Orang temnymi glazami razglyadyval ne spesha vseh po ocheredi. Markov rugalsya: - |to zhe para: razdelit', tak on ot toski sdohnet. I ved' etakie den'gi! Okazalos', ne ponyali: eti den'gi singalez hotel za paru, on ih tol'ko vmeste i prodaet. Markov poveselel. On zastavil signaleza podnyat' oranga, provesti, on uzhe hotel kak loshadi glyadet' zuby. Net, cena, dejstvitel'no, shodnaya. Razgovor shel uzhe o kormezhke. Asejkin bez umolku boltal s orangom. On hlopal ego po plechu i perevodil svoi slova na anglijskij yazyk. - Poedesh' s nami, priyatel'. Ej-bogu, russkie lyudi neplohie. Kak zvat'-to tebya? A? Sam ne znaesh'? Tihon Matveich? Slushajte, - krichal Asejkin, - ego Tihonom Matveichem zovut! Asejkin soval emu banan. Tihon ego ochistil. No supruga vyrvala i s®ela. - Ne kurish'? - sprashival Asejkin. Tihon vzyal portsigar dvumya pal'cami. Asejkin proboval potyanut'. "Kak v tiskah!" - s voshishcheniem govoril Asejkin. Tihon derzhal bez vsyakogo, kazalos', usiliya. On povertel v rukah serebryanyj portsigar, ponyuhal ego. Singalez chto-to kriknul. Tihon brosil na solomu portsigar. Markov vorchal: - Eshche tabaku nazhretsya da sdohnet. Singalez ob®yasnyal, chem kormit'. Net! Nichego ne ponyat'. Nakonec, reshili, chto singalez sam dostavit obez'yan - Tihona i ego ledi - i korm na mesyac i tam pokazhet na dele, chego i skol'ko v den' davat'. Markov dolgo torgovalsya. Nakonec Markov dal zadatok. Kapitan prishel poglyadet', kogda Tihon s zhenoj poyavilis' u nas na palube. Kapitan bojko govoril po-anglijski. Singalez ego uveril, chto etih orangov mozhno derzhat' na svobode. Kormezhku - vse splosh' frukty - privezli v korzinkah na arbe, na tamoshnih bychkah s gorbatoj sheej. Singalez opredelil dnevnuyu porciyu. Parohodnyj mal'chishka Serezhka uspel ukrast' desyatka tri bananov i prinyalsya draznit' Tihona. Markov stuknul ego po shee. Tihon poglyadel i kak budto odobril. Asejkin skazal: "Ladno, chto ne Tihon stuknul, a to by Serezhkina bashka byla za bortom". Serezhka ne veril, poka ne uvidal, kak etot puzatyj dyadya vzyalsya odnoj rukoj za provolochnyj kanat, chto shel s borta na machtu, i na odnoj ruke, podbrasyvaya sebya vverh, legko polez vyshe i vyshe. Obez'yany hodili po parohodu. Ih s opaskoj obhodili vse, hot' i delali hrabryj i bezzabotnyj vid. Fel'dsher Tit Adamovich glyadel, kak Asejkin igral s Tihonom, kak, nakonec, Tihon ponyal, chego hotel radist. Tihon vzyal v ruku konec bambukovoj palki, za drugoj derzhal Asejkin. I vot Tihon potyanul konec k sebe, on lezhal, oblokotyas' na lyuk. On ne izmenil pozy. On legko upiralsya nogoj v trubku, chto shla po palube. Da, a vot Asejkin, kak stoyal, tak na dvuh nogah i pod®ehal k Tihonu Matveichu. - YAk on zahvoraet, - skazal fel'dsher, - to pul's emu shchupat' budu ne ya. - T'fu, - skazal Hramcov, - eto sila? CHto, potyanut'? A nu! Hramcov derzhal za palku. On dernul ryvkom i chut' ne poletel - orang vypustil konec. Hramcov snova brosilsya s palkoj. Tihon podnyalsya, v upor glyadya na Hramcova. - Bros'te, - kriknul Asejkin. Markov uzhe bezhal kricha: - Ty za nee ne platil, tak bros' ty so svoimi shtukami. No Asejkin uzhe hlopnul Tihona po plechu: - Znaesh' chto? Tihon oglyanulsya, Asejkin protyanul emu banan. - A ya vam govoryu, chto ya iz nego verevku sov'yu, - govoril Hramcov i, rasstaviv ruki bochonkom kak cirkovoj borec, vazhno zashagal. No fel'dsher Tit Adamovich nakarkal bedu. Noch'yu ledi-orang stonala. Stonala, kak chelovek stonet, i vse iskali po palube, kto eto. Stonala ona, a Tihon derzhal ee golovu u sebya na kolenyah i ne spal. Markov pobezhal, razbudil fel'dshera. Tit Adamovich skazal, chto mozhno kompress na lob, no kto eto sdelaet? Holodnyj kompress. No esli Tihon obiditsya? Tihon chto-to bormotal ili vorchal nad svoej zhenoj. Markov treboval, chtoby fel'dsher dal hot' kastorki. Kastorki Tit dal celuyu butylku, no Markov tol'ko stoyal s nej okolo, da i ne ochen' okolo, shagah v treh, s etoj butylkoj. - Da ty sam hot' pej! - kriknul Hramcov. - CHego tak stoish'? Asejkin sidel v radiokayute, i k orangu do utra nikto ne podhodil. Nautro vse tri kompan'ona rugali Markova: obez'yanina sdohnet, a Tihon ot toski v vodu kinetsya ili sbesitsya, nu ego v boloto. Asejkin odin sidel ryadom i glyadel, kak Tihon zabotlivo iskal bloh u zheny v golove. On dazhe hotel pomoch', kogda Tihon vzyal zhenu na ruki i pones ee v ten'. Kakaya-to moshkara uvyazalas' eshche s berega: Tihon otmahival ee rukoj ot bol'noj zheny. Ledi chasto dyshala s poluotkrytym rtom, veki byli opushcheny. Asejkin veerom mahal na nee izdali. No Asejkin prosil, chtoby zaperli vodu, chtoby snyali rukoyatki s kranov: orang ih umel otkryvat'. On nakonec ostavil zhenu i poshel za vodoj, eto bylo yasno: on proboval otkryvat' krany. On poshel k kuhne, vozbuzhdennyj, vstrevozhennyj. On shel kak vsegda, opirayas' o palubu, no v dveryah kuhni on vstal v rost, derzhas' za pritolku, iskal glazami vody. Povar obomlel: on ne znal, chto sobiraetsya delat' Tihon, drugaya dver' byla zavalena snaruzhi kakim-to tovarom, ee nel'zya bylo otkryt'. Povar boyalsya, chto Tihon obozhzhetsya obo chto-nibud' ili oshparitsya - obiditsya, iz®yaritsya, i togda amin'. I povar poteryanno sheptal: - Tisha, Tishen'ka! Hristos s toboj, chego, golubchik Tihon Matveich? CHego vam zahotelos'? No Tihon obvel tosklivymi glazami plitu i stol i bystro poshel k zhene. On nosil ee s mesta na mesto, iskal gde luchshe. No ona vsya obvisla u nego na rukah i ne otkryvala glaz. Uzhe vtoroj den' ledi nichego ne ela, ne el i Tihon. Hramcov izdevalsya, Asejkin krichal, chtoby ne davali pit'. Pajshchiki mahnuli rukoj. Markov odin tol'ko ne mog primirit'sya s neudachej. On stoyal nad bol'noj i prigovarival s toskoj: - Takie den'zhishchi! Da eto luchshe by chayu kupit' etogo, cejlonskogo... No vot ledi otkryla glaza. Ona iskala chego-to vokrug sebya. Asejkin vskochil. On ponessya k fel'dsheru. Nazad on shel so stakanom, s granenym chajnym stakanom, v nem byla voda, a poverhu plaval poroshok. Tit Adamovich shel szadi: - Ne stanet ona togo pit', a stakanom vam v rozhu kinet, uvidite. YA ne otvechayu, chestnoe dayu vam slovo! No Asejkin skazal svoe: "A znaesh' chto?" - i Tihon oglyanulsya. On sam potyanulsya rukoj k stakanu, vzyal ego ostorozhno i potyanul k gubam, no ledi podnyala golovu. Ona hotela slaboj rukoj perehvatit' stakan. Tihon berezhno za zatylok priderzhival ej golovu, i ona zhadno pila iz stakana. Markov prichital: - Vse odno propadet, tol'ko na chuchelo teper'... Tihon peredal stakan Asejkinu, kak delal vsegda. Asejkin nalil vody iz grafina. Tihon snova spoil ego zhene. Tretij stakan - za nim ne potyanulas', otstranila - Tihon sam vypil. On pil s zhadnost'yu: eto byl tretij den', chto u nego ne bylo makovoj rosinki vo rtu. My tak i ne uznali, chego nameshal Tit Adamovich, no na drugoj den' ledi uzhe sidela. K vecheru ona poshla peshkom. Tihon podderzhival ee s odnoj storony, Asejkin - s drugoj. Hramcov uveryal, chto Tihonu nadoest, chto Asejkin suetsya, i shvarknet etogo priyatelya za bort. No Tihon, vidimo, veril Asejkinu, i oni vtroem progulivalis' po palube. Asejkin proboval tozhe opirat'sya rukoj v palubu - vse smeyalis', konechno, krome orangov. Asejkin uveryal, chto on uzhe koe-chemu vyuchilsya po-obez'yan'i. On, pravda, karkal inogda, no vyhodilo po-voron'i. Obez'yany poveseleli. Bo