- Da eshche by! - prodolzhal ZHamen, chut' ne kricha. - To im davaj vyshe, to nizhe, - i vse kak budto dlya nauki, dlya nablyudenij, i vot popali pod udary uragana, rasshatalo, pomyalo korpus. Horoshi my budem, esli syadem v pustyne! - CHto zh my budem delat'? - sprosil mehanik. Veseloe nastroenie komandy srazu peremenilos' na mrachnoe i trevozhnoe. Slyshalis' golosa: - Neuzheli ih nel'zya unyat'? Suyutsya vo vse! - YA svyazan prikazom ispolnyat' ih trebovaniya, - s obizhennym vidom skazal ZHamen. - Vy - drugoe delo... - Tovarishchi! - kriknul iz tolpy matros s mrachnym, zlym licom. - My dolzhny vyvesti kapitana iz durackogo polozheniya, a to vse propadem. Ih nado zaperet' i postavit' karaul. - Verno! Molodchina, |t'en! - krichala komanda. - CHego tam zhdat'! CHelovek desyat' napravilis' po koridoru k spusku v nosovuyu kayutu. No v eto vremya pokazalsya v konce koridora Lerua. - A, vot odin uzh est', stoj! - krichali matrosy navstrechu Lerua. - Dovol'no hozyajnichat'! - zaoral emu v lico matros, kotoryj vel ostal'nyh. - Vy arestovany! I on shvatil geografa za plecho. - Pochemu, chto takoe? - kriknul Lerua i otshvyrnul ruku matrosa. - |to vzdor kakoj-to! On bystro oglyadel vozbuzhdennye lica matrosov: zlaya i torzhestvuyushchaya ulybka ZHamena brosilas' emu v glaza, Lerua migom vse soobrazil. - |to gadost'! - oral Lerua, ves' krasnyj ot negodovaniya. - |tot negodyaj vas naduvaet! I on ukazal na kapitana ZHamena. - Kak vy smeete! - nastupal ZHamen. No Lerua ne legko bylo unyat'. Ego goryachnost' byla ne togo sorta, chto skoro ostyvaet. - YA sejchas dokazhu vsem, chto vy... - Ubrat' ego! - zarevel vysokij matros i rinulsya na Lerua. Vse zagudeli, zakrichali, dvoe mehanikov uderzhivali matrosov. - Pust' skazhet! - krichali iz tolpy. - Doloj! - trebovali drugie. Lerua zadyhalsya, on pochti ne ponimal, kakie slova on govoril, no vse smotreli emu v glaza i videli, chto etot chelovek ne vret. - Vot, vot, - govoril Lerua i rylsya u sebya v karmanah, - vot pis'mo ob uragane ot stancii eshche do vyezda, on i chitat' ne hotel, on fanfaronil, poka bylo tiho, i svernulsya kak bumazhka, kogda naletel uragan. Lerua razmahival v vozduhe pis'mom. - A vy zachem suetes' v upravlenie? - zarychal vysokij matros. - Esli b ne inzhener Lant'e, - s zharom prodolzhal Lerua, - to neizvestno, chto bylo by s nami. Lerua govoril, a ZHamen vse poglyadyval na karmannye chasy. No eto ne byli chasy, eto byl karmannyj al'timetr, i on ukazyval ZHamenu, chto do zemli ostavalos' kakih-nibud' pyat'desyat metrov. On rad byl by teper', esli by stuknul s hodu ozem' korabl', chtob dokazat' komande svoyu pravotu i oploshnost' Lant'e. No komanda pochti vsya byla uzhe na storone passazhirov, pis'mo stancii perebegalo iz ruk v ruki, i ZHamen slyshal, kak neodobritel'nyj ropot stanovilsya vse gushche i gushche. - Pust' vami upravlyaet professor po detskim boleznyam! - vorchlivo skazal ZHamen i ushel po koridoru v svoyu kayutu. - CHto zhe my stoim? - vdrug skazal vysokij matros. - Vybrasyvaj za bort! Lerua vspyhnul i hotel opyat' razrazit'sya rech'yu, no vdrug ulybnulsya: komanda druzhno nachala vybrasyvat' za bort ballast - akkuratnye meshochki s peskom, s napisannym na kazhdom vesom. Geograf poshel k svoim. - Vy tak tam orali, dorogoj, - vstretil ego professor, - chto syuda slyshno bylo; ved' chelovek ustal, spit. - Nichego, vse v poryadke, - skazal Lerua i prilip k oknu. Neobozrimoe more pesku raskinulos' do samogo gorizonta. A motory gudeli, i korabl' nessya vpered k beregu okeana v nadezhde najti tam priyut i pomoshch'. - YA vas umolyayu - kazhdye desyat' minut posylajte radio, mozhet byt', oni primut i otvetyat, - govoril Rene namestniku Dzhibuti. A tot hodil po kovru kabineta s sigaroj v zubah i povtoryal: - YA sovershenno ne znayu, chem pomoch', ya telegrafiroval v Parizh. - Nado delat', delat' chto-nibud'. Uzhe polsutok net izvestij, u nih mogli stat' motory, vyjti gaz, i oni v peskah zhdut golodnoj smerti, - govoril s toskoj Rene. Namestnik pozhal plechami. - Nu, vot vy skazhite mne, chto zhe imenno ya mogu sdelat'? I namestnik ostanovilsya pered Rene. Kak ni stranno, vopros etot zastal Rene vrasploh. Dejstvitel'no, kak pomoch' dirizhablyu, kotoryj neizvestno gde? Rene staralsya poskoree pridumat', no nichego ne mog. On podoshel k karte zemli Somali, kotoraya visela na stene kabineta, i stal soobrazhat'. Ah, zachem on ne sprosil Lant'e, kuda oni hotyat letet'. Da do togo li togda bylo. On staralsya postavit' sebya v polozhenie svoih ostavlennyh tovarishchej. Vdrug emu yasno stalo, chto nepremenno k moryu, k beregu okeana dolzhen byl stremit'sya dirizhabl'. More - eto edinstvennaya doroga, po kotoroj im mozhet prijti pomoshch'. - Nu, chto? - govoril mezhdu tem namestnik, vidya, chto Rene v zatrudnenii. - Izvol'te, ya vam predostavlyu dejstvovat' ot moego imeni, rasporyazhajtes' mnoyu, kak vam... Vdrug Rene otvernulsya ot karty i podoshel k namestniku. - Vot, vot chto nado delat': na rejde parohod, francuzskij passazhirskij parohod! Nado poslat' ego vdol' berega zemli Somali na yug. - Zachem? - nedoumeval namestnik. - Dirizhabl' budet u berega, esli ne sejchas uzhe tam. Sejchas zhe, - eto v vashej vlasti! Rene bylo zhal' tovarishchej. On dumal, chto vot teper', mozhet byt', sejchas vot, oni pogibayut v peskah ot zhazhdy, ot zhary, v more pesku, i emu vo chto by to ni stalo hotelos' v reshitel'nyj moment prijti na pomoshch' tovarishcham. Parohod "P'erett" poluchil prikaz namestnika nemedlenno idti vdol' berega na rozyski propavshego dirizhablya. Rene ne shodil s kapitanskogo mostika. On ne vypuskal iz ruk binoklya, hotya znal, chto dirizhabl' mozhno vstretit' tol'ko gorazdo yuzhnej. Kazhdye polchasa posylali radio: "Dirizhabl' 126L. Idem na pomoshch', telegrafirujte, gde vy. Parohod "P'erett". Rene". Vse passazhiry byli vozbuzhdeny. Vse govorili o neozhidannom predpriyatii, v kotorom nevol'no im prishlos' uchastvovat'. Nastala tropicheskaya noch'. Okeanskaya zyb' vspyhivala na grebnyah voln fosforicheskim svetom. Nachinalsya uzhe musson*, tyanulo zharkim dyhaniem s materika. Rene smotrel na zvezdy, i emu chudilos', chto vot mel'knul prozhektor dirizhablya. On begal k telegrafistu, kotoryj s sluhovymi naushnikami na golove sledil za vsemi zvukami, kotorye ulavlivala antenna telegrafa. ______________ * Musson - veter v Indijskom okeane, kotoryj letom duet s yugo-zapada, zimoj s severo-vostoka i razvodit ogromnuyu zyb'. - Net, mos'e, nichego net poka! - vstrechal on kazhdyj raz Rene. Rene kazalos', chto parohod ele pletetsya, hotya on shel 18 uzlov. Rene begal k mehaniku, k kochegaram i umolyal pribavit' hodu. Mezhdu dvumya machtami parohoda na obruchah byli protyanuty puchkom antenny telegrafa, i ot nih shel provod v kayutu radio. Rene glyadel na nih, i emu kazalos', chto on vot-vot uslyshit golos starika Arno. - Net, mos'e, poka nichego! - kazhdyj raz otvechal telegrafist. Dul dovol'no svezhij yugo-zapadnyj veter, kogda utrom Rene vyshel na palubu. On ne razdevalsya i pochti ne spal. Smenilsya telegrafist, i novyj govoril tozhe: - Nichego poka, mos'e, nichego! Passazhiry tozhe volnovalis', no, kazhetsya, zhaleli Rene bol'she, chem propavshij dirizhabl'. "S "P'erett" donosyat, - telegrafiroval namestnik v Parizh, - chto po vsemu poberezh'yu Somali dirizhablya 126L ne obnaruzhili". Kapitan "P'erett" ubezhdal Rene ostavit' eto skitanie vdol' Somalijskih beregov. - Ved' my izrashoduem ugol', i ya ne mogu riskovat' doverivshimisya mne passazhirami i komandoj, kak vash ZHamen. Vmesto odnoj katastrofy budet dve, - ubezhdal moryak. Rene prishlos' sdat'sya. Parohod povernul na severo-vostok, vzyavshi kurs na Kolombo. Uzhe sil'no zasvezhevshij musson dul v kormu. Rene byl v otchayanii. Esli by bylo v ego vlasti, on tak i hodil by tut u beregov Somali, poka ne szheg by pod kotlami ves' ugol', vsyu mebel', vse derevyannye pereborki na parohode. A teper' ne na chto bylo nadeyat'sya. Okean byl pochti spokoen, i tol'ko shirokaya volna, kak vzdoh, prohodila pod parohodom. Bylo zharko. Passazhiry sideli pod tentom na palube. |to byli veselye, bogatye puteshestvenniki. Oni razocharovalis' - interesnoe priklyuchenie ne udalos', i im tol'ko lishnee vremya pridetsya boltat'sya v pustom i skuchnom okeane. Oni s usmeshkoj i sozhaleniem poglyadyvali na Rene. A on ne nahodil sebe mesta, stoyal i smotrel cherez reshetki vahty v kochegarku. Tam po vremenam zvyakali o zheleznye plity lopaty, otvoryalis' dvercy topok, i krasnym fantasticheskim svetom obdavalo polugolye figury kochegarov. Rene nevynosimo bylo smotret' na bespechnye lica turistov-passazhirov. On vskochil na reshetki, nashel spusk v kochegarku i po krutomu zheleznomu trapu spustilsya vniz. Bylo zharko, kak v adu. Rene udivilsya, kak mozhno tut probyt' chas, a ne to chto prorabotat' chetyrehchasovuyu vahtu. Kochegary byli do poyasa golye, i vokrug golovy nad brovyami u kazhdogo byl povyazan zhgut iz setki, chtoby potom ne zalivalo glaza. "Venec muchenika", - podumal Rene. No mucheniki veselo vstretili uchenogo. - Vot, - poshutili oni, - esli popadem v ad, ne budem bez raboty: budem shevelit' ogon' pod etimi, chto naverhu, pod tentom. - Tak i ne nashli tovarishchej? - posochuvstvoval kto-to. - A vot on znaet, gde oni, - skazal molodoj paren' s lopatoj i ukazal na pozhilogo vysokogo kochegara. - Znayu, - uverenno skazal tot. - My vse vremya pro nih tolkuem. Ochen' prosto. Rene nastorozhilsya. - Ochen' prosto, - prodolzhal kochegar, - u nih benzin konchilsya, ponimaete? V eto vremya razdalsya stuk lopaty po plitam. Kochegary, kak odin, raskryli topki. Nesterpimym zharom udarilo v tesnoe prostranstvo kochegarki, no polugolye lyudi chut' ne v samom ogne brali ugol' lopatami i s siloj i neobychajnoj lovkost'yu shvyryali ego v past' topki. Rene zaglyanul v ogon' i ot zhara zazhmurilsya. No topki zahlopnulis', i vysokij kochegar, tyazhelo perevodya duh, prodolzhal: - Benzin konchilsya. Duraki oni ostavat'sya v peske tam, - on ukazal lopatoj na zapad, - oni poshli za vetrom. Esli harchi est', tak ih doneset do Indii. - Vy tak dumaete? - uhvatilsya Rene za etu mysl'. - Vernoe slovo: v more hot' na parohod mogut narvat'sya, a v peskah - kakoj durak tuda poletit? |! Oni eshche ran'she nas v Indii budut. Vse kochegary stolpilis' okolo Rene i zhdali, chto skazhet uchenyj chelovek. Vysokij kochegar svernul papirosu, dostal lopatoj iz topki ugolek i zakuril. Rene byl tak porazhen, chto stoyal i glyadel na etogo potnogo, chernogo ot ugol'noj pyli cheloveka: on ne ozhidal, chto zdes', v etoj preispodnej, lyudi dumali i reshili delo. - Sovershenno verno, - prosheptal Rene, - chto zhe vy molchali? - Nam-to chego zhe lezt'? Tam-to ved', kazhis', poumnej nas lyudi dumayut. - No pochemu oni ne telegrafiruyut? - hvatilsya Rene. - Da ved' nado dinamo-to* krutit' - kak zhe bez benzina-to, dorogoj tovarishch! Davaj ugol', ne spi! - kriknul on kitajcu-ugol'shchiku i stal podgrebat' ugol' blizhe k topke. ______________ * Dinamo-mashina vyrabatyvaet elektricheskij tok, neobhodimyj dlya podachi radiotelegrammy. Rene vyskochil na palubu. Kak prohladno pokazalos' emu zdes' pod tropicheskim solncem; i on uzh sovsem drugimi glazami glyanul teper' vniz cherez reshetki v kochegarku. Teper' Rene ne mog uderzhat'sya, chtob ne glyadet' vverh, hot' i znal, chto eto beznadezhno. Passazhiry posmeivalis', a odin ostryak uveryal vseh, chto uchenyj soshel s uma. A v Parizhe telegramma namestnika Dzhibuti byla napechatana vo vseh gazetah: dirizhabl' propal bessledno. Sprashivali aviatorov, uchenyh, - te pozhimali plechami, hmurili lby, inye otshuchivalis', no nikto ne mog nichego reshit'. Odna bojkaya gazetka dazhe obeshchala priz v 1000 frankov tomu, kto ugadaet, chto sluchilos' s 126L. |jfeleva bashnya vopila vo vse koncy, no nikakih izvestij ne poluchalos'. Kakoj-to lavochnik uspel vypustit' mylo "ZHamen", no i eto ne reshilo dela. V aviacionnom klube den' i noch' tolklis' lyudi, kurili, sporili do hripoty, izuchali kartu zemli Somali, vozdushnye techeniya i ne mogli prijti k kakomu-libo vyvodu. A "P'erett" nesla Rene k ostrovu Cejlonu. Ee podgonyal uzhe sil'no zasvezhevshij musson. Passazhirov ukachalo, i oni v svoih kayutah proklinali dirizhabl', iz-za kotorogo im pridetsya boltat'sya lishnih troe sutok v okeane. A v kochegarke den' i noch' zvyakali lopaty, grebki, zvonko stukali dvercy topok i vybrasyvali krasnyj svet. Rene zaglyadyval v kochegarku i dumal: vot eto te loshadi, chto tashchat etot parohod. On ele stoyal na nogah ot kachki i ponyat' ne mog, kak oni mogut tam rabotat' i eshche dumat' o dirizhable. Odnazhdy utrom Rene probiralsya po palube; on vse poglyadyval vverh, - eto stalo uzhe u nego privychkoj. Vdrug s mostika vahtennyj shturman kriknul: - Mos'e Rene! Na minutu! Rene podnyalsya po trapu. SHturman peredal emu binokl'. - Von posmotrite, - skazal on, - vidite na gorizonte tochki - eto Mal'divskie ostrova, korallovye ostrova s pal'mami. - Blagodaryu vas, - skazal Rene, nehotya prinimaya binokl'. - |to vas razvlechet, byt' mozhet. Rene ne mog pojmat' v binokl' etih chernyh tochek: parohod kachalo, i gorizont kak p'yanyj shatalsya v stekle binoklya. Nakonec Rene koe-kak prisposobilsya i stal razglyadyvat'. Poka eto byli neopredelennye tochki. No po mere togo kak priblizhalsya parohod, eti tochki rosli, i Rene stal uzhe razlichat' v sil'nyj morskoj binokl' otdel'nye pal'my. Vdrug on zakrichal tak, chto vahtennyj shturman ispugalsya: ne pripadok li u rasstroennogo uchenogo. - Oni! Oni! - oral Rene. "Bednyaga, emu mereshchitsya", - podumal shturman i vzyal drugoj binokl'. Ego opytnyj glaz srazu rassmotrel blestyashchee telo dirizhablya nad odnim iz atollov*. ______________ * Atoll - korallovyj ostrov. - Vy pravy, - skazal on vzvolnovannym golosom. No Rene uzhe ne bylo. On brosilsya vniz podelit'sya radost'yu s kochegarami, s kotorymi uspel uzhe sovsem sdruzhit'sya. Skoro ves' parohod znal, chto dirizhabl' najden, i koe-kto iz passazhirov vypolz na palubu. V buhte atolla bylo sovsem tiho, i Rene blagopoluchno dobralsya na parohodnoj shlyupke do berega. Vsya komanda dirizhablya radostno privetstvovala Rene. Ne bylo tol'ko ZHamena. Kochegar okazalsya prav: ne hvatilo benzina, i poshli po vetru. - No pochemu zhe, pochemu vy ne dali ob etom telegrammu, kogda videli, chto konchaetsya benzin? - dopytyvalsya Rene. - Benzin konchilsya neozhidanno, - ob®yasnil Lant'e. - Dolzhno bylo ostavat'sya eshche chetyre baka, no oni okazalis' pustymi. My nashli v nih dyrki. - Nu, ne budem ob etom govorit', dorogoj Lant'e, on, pravo, ne takoj zloj, tol'ko ochen' razdrazhitel'nyj. - Da kto, kto? - sprashival Rene. - Potom, potom, - ostanavlival Arno, - on ochen' raskaivaetsya. Rene dogadalsya. - A gde zhe on? - sprosil Rene. - Kapitan derzhitsya vse vremya odin i razgovarivaet tol'ko s dedushkoj Arno, - ob®yasnil odin iz mehanikov. Rene hotelos' uznat' vse-vse, chto sluchilos' s dirizhablem posle togo, kak on brosilsya na parashyute. No s parohoda toropili. Uzhe poluchili izvestiya iz Parizha, so vseh storon neslis' telegrammy s pozdravleniyami, privetstviyami. Ot shtaba aviacii prishel prikaz: upotrebit' vse sily, chtoby dostavit' dirizhabl' na bereg, esli est' malejshaya vozmozhnost'. Vse obrashchalis' k Lant'e. - Da ved' derzhitsya on sejchas v vozduhe, - skazal inzhener, - budet derzhat'sya i togda, kogda my privyazhem ego k nosu parohoda i pojdem pryamo po vetru. I Lant'e otpravilsya na parohod govorit' s kapitanom. Prishlos' dovol'no dolgo provozit'sya, poka udalos' perevezti dirizhabl' i ukrepit' ego tak, kak sovetoval Lant'e. Ustroili tak, chto stal'nymi verevkami mozhno bylo s parohoda menyat' naklon dirizhablya, esli izmenitsya sila vetra. Nakonec vse bylo ustroeno, i parohod snyalsya. Dirizhabl' serebryanym oblakom letel vperedi parohoda. Teper' v Parizhe gazety staralis' odna pered drugoj: speshili vypustit' otdel'nymi listkami telegrammy professora Arno. - Raskrytie tajny sto dvadcat' shest' el! - krichali mal'chishki i rassovyvali prohozhim listki. - Soobshchenie professora Arno! Vse o dirizhable - pyat' santimov, polnoe opisanie! A v kayut-kompaniyu "P'erett" sobralis' vse passazhiry, i professor Arno ne uspeval otvechat' na voprosy. - Vy sprashivaete, pochemu my ne zaderzhalis' na beregu?! Pravda, my poluchili vashu telegrammu, chto vy nas ishchete. My mogli prinimat' telegrammy, no ne mogli posylat'! - Znachit, vy vse, vse slyshali? - Da, my pohozhi byli na pogibayushchego, u kotorogo otnyalsya yazyk. No my poluchili vashu telegrammu, kogda uzhe reshili letet' po vetru i byli daleko nad okeanom. - Ah, eto uzhasno! - zakrichala kakaya-to dama. - Snizu voda, krugom vozduh!.. - A poseredine lyudi, sudarynya, - prodolzhal dedushka Arno, - lyudi, kotorye poteryali ves' ballast, ves' benzin, gaz, no ne poteryali prisutstviya duha. - I dazhe veselosti, blagodarya dedushke, - vstavil Lerua. - Nu, i kak zhe, kak zhe? - ne terpelos' passazhiram. - Vy vse-taki padali? - O, da ved' u nas hvatilo vse-taki soobrazheniya. My mal'chishkami vse puskali zmejki, i my reshili zastavit' nash korabl' letet', kak zmej. Veter sil'nyj i rovnyj. No k chemu privyazat' verevku? V more? Vot my sdelali iz dosok shchit, privyazali gruz snizu i brosili ego na verevke v more. I ne odin, a mnogo. |to byla bol'shaya rabota! - CHtob oblegchit' korabl'? Zachem zhe delat' shchit? - sprashivali so vseh storon. - Net, net, terpenie, - govoril Arno, - shchity stanovilis' v vode otvesno, grebli vodu i zaderzhivali polet dirizhablya, a dirizhabl' my privyazali koso, kak zmej, - vot kak on sejchas letit pered parohodom, tol'ko vmesto parohoda byli shchity. - Vse-taki eto uzhasno, - govorila dama, - ya ne mogla by... No ona ne znala, chego ona ne mogla by. A na palube priyatel' Rene - kochegar doprashival matrosov dirizhablya: - Nu, a kak uzh vse vykinuli, a on vse v more padaet, togda chto? - A my zastropili korabl' na maner zmejka, nu, kak kolbasu letuchuyu, privyazali k plavuchim yakoryam, - ob®yasnili matrosy dirizhablya. - Nu, a esli by sorvalo? - sprosil kochegar. - Esli by, esli by! Nu, vse kayuty polomali by, vse vykinuli by, na odnoj doske ostalis' by... Da, bylo chto vykinut'! Da vot kapitana vykinuli by, ZHamena! Vse rassmeyalis' i oglyanulis', ishcha glazami ZHamena. - Ne vidat', pryachetsya vse, - skazal vysokij matros, - a to ved' tak skazal nam, chto my vseh uchenyh na klyuch zaperet' hoteli. A chudak dedushka! Tam, na etih korallah, takuyu Sorbonnu* ustroil, s nim ne skuchali. Pro vse rasskazal. ______________ * Sorbonna - universitet v Parizhe. - Kak pro vse? - udivilsya kochegar. - Teper' ya vse znayu, - uverenno skazal matros, - i chto korall stroyat eti... chervyachki takie, i chto zhemchug v rakushkah na dne voditsya, i vot musson... Matros zapnulsya. - Da ochen' prosto, - vmeshalsya motorist s dirizhablya, - v Azii sejchas zhara, a v more prohladnej, nu, i duet, kak so dvora v dver'... Nu, znaesh', po nogam tyanet. - |to ty vresh', - skazal kochegar. - Idem k dedu! - zakipyatilsya srazu motorist. - Idem, idem! - tashchil matros. Vse vtroem poshli iskat' starika-professora. A u Arno byla uzhe opyat' svoya auditoriya v kayut-kompanii, - teper' prishlos' perenesti lekcii na palubu. Na chetvertyj den' otkrylis' indijskie berega. Kogda nashi vozduhoplavateli sadilis' na parohod, chtoby ehat' domoj, vo Franciyu, ZHamena ne bylo s nimi. On tak i ostalsya v Indii i, govoryat, teper' sluzhit v kakoj-to anglijskoj kontore v Bombee. Boris Stepanovich ZHitkov. Urok geografii --------------------------------------------------------------------- Kniga: B.ZHitkov. "Dzharylgach". Rasskazy i povesti Izdatel'stvo "Detskaya literatura", Leningrad, 1980 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 iyunya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Na ostrove Cejlone est' gorod i port anglijskij Kolombo*. Bol'shoj gorod, portovyj. Prevoshodnyj port. Ogorozhen kamennoj stenoj pryamo ot okeana - metrov na tridcat'. I na solnce, na tropicheskom, etot blesk kak vskrikivaet vse ravno. Zyb' dvinet v stenku - buh, a voda vzmoet v nebo, budto uzhalennaya. A zyb' hodit, kak gora, kak zelenaya steklyannaya gora. Ee solnce sverhu otvesno pronizyvaet, i ona idet na tebya, esli na parohode, naprimer, i vsya eta prozelen' naskvoz' svetitsya zelenym vozduhom. ______________ * Teper' Kolombo - stolica nezavisimogo gosudarstva SHri Lanka. Lyudi tam zhivut, na etom ostrove, chernye. Singalezy. Oni kurchavye, na nashih cygan pohozhi. I oni v etu zyb' lezut na dvuh brevnah, pryamo-taki na dvuh brevnah, sbityh dvumya peremychkami, - nu, kak sani morskie. Tak vot na dvuh takih brevnah vyhodyat pod parusom v okean za ryboj. Oni, konechno, ne verhom na etih brevnah sidyat... Net, na odnom brevne, chto pobol'she, borta nashity, dve doski, a drugoe - tol'ko protivoves. I pod parusom takaya istoriya ustilaet v horoshij veterok kilometrov po tridcat' v chas. A tam veter letom duet iz-pod Afriki. A zimoj duet s berega, iz Azii. Musson etot veter nazyvaetsya. YUgo-zapadnyj i severo-vostochnyj musson. Rovnyj duet, kak doska. Do togo sil'nyj, chto mozhno vpered naklonit'sya i stoyat', kak s podderzhkoj. Vot on i razvodit etu sumasshedshuyu zyb'. A singalezy ne boyatsya. Duyut v okean i tam iz glubiny vot etakih rybishch vytaskivayut - vo! Metrovoj dliny. A na ostrove rastut pal'my. Lesa pal'movye, vot kak u nas sosnovye. Tol'ko stvol pal'movyj poton'she. I, konechno, ne shishki rastut tam, a kokosovye orehi. Kokosovye pal'my rastut. I lazyat singalezy, kak obez'yany, na etot gladkij pal'movyj stvol. Obhvatit rukami, pal'cami, ladoshkoj, sam slozhitsya popolam i nogami, stupnyami upretsya v stvol. Vot tak i lezet singalez. Sorval kokos, brosaet, tovarishch vnizu lovit. Ved' kokos ves' kak v chehle. Na nem eshche do skorlupy pal'ca na tri obmotki. To est', chto ya! Nu, budto by volosom on upakovan krugom, a sverhu tonkaya kozhurka. I esli ee sodrat', to vot togda doberesh'sya do skorlupy. U konca oreha tri glaza, to est' dyrochki, oni myagkim zakuporeny, i singalez pal'cem tknul v odnu, v druguyu - i gotovy dyrki - suet: pej. Tam sok vnutri. Uh, kakoj osvezhayushchij! |to ne berezu sosat'. |to on mne sok potomu dal, chto obradovalsya, chto ya ne anglichanin. On ne zdorovo ponyal, chto ya russkij. Mozhet, i ne znal, chto takie est'. A ponyal tol'ko, chto ne anglichanin, i srazu zadruzhilsya. "Ne anglichanin? Pej, pej, pozhalujsta". YA ves' oreh vypil. A esli anglichanin, on by k nemu volkom. Da i ponyatno. YA by na ih meste bil by ih pryamo v lesu etimi kokosami s pal'my, s samoj makovki. Da vot, izvol'te: vyezzhayu ya na shlyupke na bereg. Nado lodochniku zaplatit'. Melochi net. YA govoryu lodochniku: "Pojdi vot k polismenu, razmenyaj". A polismen hodit - zdorovyj dyadya, plotnyj, pryamo tuchnyj muzhchinishcha. Trostochka bambukovaya pod myshkoj. Lodochnik hudoshchavyj. Podhodit, na ladoshke moyu den'gu protyagivaet. Polismen iz-za spiny oglyanulsya, vytyanul iz-pod myshki palochku - trah so vsej sily po nogam lodochnika moego. On zaprygal. Podbegaet ko mne. Znachit, pogovoril s polismenom. YA k polismenu: - CHto eto za bezobrazie? Za chto cheloveka b'ete? CHto, s vami govorit' nel'zya? - Vam govorit' mozhno. Pozhalujsta, - i dazhe rukoj k svoemu shlemu pritronulsya. - Vam chto? Razmenyat'? Sdelajte odolzhenie. Vzyal monetu i poshel k lar'ku. - Po skol'ku vam nuzhno? Po desyati? Povernulsya k larechniku: - A nu, davaj po desyati! I larechnik vysypaet meloch' na prilavok - kakih ugodno-s! A polismen ne spesha vybiraet dlya menya monetki pochishche. Potom mne vpolgolosa skazal: - Nas, gospodin, belyh, malo, a ih po sto tysyach na odnogo anglichanina prihoditsya. Nado strogo. Nado, chtoby oni ot odnogo imeni anglijskogo tryaslis'. Vot v malen'kom faetonchike, kabrioletike, na dvuh kolesah, to est' v ogloblyah, - tam chelovek. Singalez. Na nem tol'ko trusiki odni. A v kolyasochke - anglichanin, tusha etakaya, i morda, kak bifshteks. Razvalilsya, kak pod nim eta kolyasochka ne lopnet! Nozhishchi vypyatil; na nih, kak kopyta, botinki s podoshvoj - vo! - v dva pal'ca. I kabluchishcha s kuznechnyj molot. I on etim kabluchishchem v huduyu etu chernuyu spinu tychet, podgonyaet. A tot bezhit, chut' yazyk za plechi ne zakinul, ves' mokryj. ZHarishcha ved', banya. |to vot u nih izvozchiki - rikshi. Oni ko mne pristavali, chtoby povezti. Da ne mogu ya na lyudyah ezdit'. CHert menya poberi sovsem! Oni vse ot chahotki pomirayut. Est' eshche koloniya u nih, u anglichan: Singapur. |to dlya flota baza. Vot tut malajcy zhivut. ZHeltye oni. Kak krashenye. Pryamo udivlyaesh'sya, do chego zheltye. Budto zheltuha u kazhdogo. Tol'ko zdes' tozhe na lyudyah ezdyat. Krugom raj zemnoj. Banany, pal'my, more. Takie cvety, kak budto sploshnye eto oranzherei. Daj, dumayu, poedu, poglyazhu na vsyu etu roskosh'. Ved' vot cvety kakie, s gorst'. A krasota vot ona kakaya tam. Sazhus' v tramvaj. - Za gorod? - sprashivayu. - Da, - govoryat, - poslednyaya ostanovka otsyuda za dve mili. Tramvai otkrytye, lavki poperek, stupen'ki s obeih storon vo vsyu dlinu. Vizhu, troe malajcev sidyat na lavochke, kak raz mne, chetvertomu, mesto est'. Sel. Hvat', malajcy snimayutsya, budto duhu moego ne vynosyat, i na zadnyuyu ploshchadku perebirayutsya. Nu, dumayu, nado im ob®yasnit', chto ya ne anglichanin, avos' ne budut tak nenavidet'. Oborachivayus', govoryu gromko: - Aj em rashen, nou inglish. Tejk er plejs, pliz. |to znachit: "YA russkij. Sadites', pozhalujsta". Ulybayutsya, stoyat. A ya odin na lavke sizhu. "Ne veryat", - dumayu. Tut po stupen'kam dobiraetsya do menya konduktor: bilet poluchite. - Da, - govoryu, - a pochemu lyudi ushli? Von uzh na ploshchadke davka, - govoryu. - ZHara takaya, pust' syadut, a to ya ujdu, lyudej spugnul. Konduktor ob®yasnyaet: - Pravilo uzh takoe. ZHeltyj s belym ne smeet na odnoj lavke sidet'. - A mne, - govoryu, - ochen' budet priyatno. Ochen' proshu vas. Konduktor ulybaetsya, plechami pozhimaet. - Ne imeyu prava dopustit' narusheniya, menya so sluzhby pogonyat, esli kto uvidit. - Mne pridetsya, - govoryu, - peshkom idti: ne hochu lyudej pugat', ne zhelayu, chtoby iz-za menya davka byla. - A vot, - govorit konduktor, - perednyaya lavka svobodna vovse. - Tak chego zhe, - govoryu, - oni ne syadut, a na ploshchadke zhmutsya? - Dlya belyh eta lavka. ZHeltye ne imeyut prava tam sidet'. Perednyaya - eto chtoby produvalo i ot zheltyh duhu by ne neslo na gospod. Nehorosho, esli zheltye vperedi. A sam - kak limon. Tozhe malaec. "Vot, - dumayu, - tut uzh doveli do samoj tochki: ne tol'ko imeni, duhu boyatsya". Prishlos' mne perebrat'sya na perednyuyu lavku. Sizhu, kak idiot. To est', kak anglichanin. I ne mogu ya tak. Hot' shodi. I vdrug vydumal: spinka-to u skamejki perevorachivaetsya, kogda tramvaj nazad idet, vse spinki perevorachivayutsya, i vse siden'ya togda glyadyat v druguyu storonu. YA perevernul spinku i sel zadom po dvizheniyu. I koleni v koleni s malajcami, chto sideli na vtoroj lavke. YA davaj s nimi boltat'. Ves' tramvaj zagudel. No, vizhu, ulybayutsya. Konduktor ne posmel nichego skazat'. Vidno, v pravilah ne bylo predusmotreno takogo sluchaya, kak by skazat', nu takogo... buzovogo. Da-s, tak vot edu. Govoryu: ya russkij i voobshche chert s nimi, s pravilami i s anglichanami. - U nas, - govoryu, - etogo net, dorogie druz'ya. U nas v tramvae vse navalom, i bud' ty malaec, ili efiop, ili, govoryu, kitaec - vse ravno. U nas, govoryu, dazhe anglichan puskayut. Oni kak fyrknut! Odnako ostorozhno. Krepko u nih tak v golovah naschet anglichan zavincheno. A tut vskore sel anglichanin. Pozval konduktora, i prishlos' spinku perevorachivat'. Anglichanin dazhe ne vzglyanul na menya, sel na odin kraj, ya - na drugoj. A vot eshche odno anglijskoe gnezdo. Tozhe baza. Gonkong. Tut uzh kitajcy. Oni tam vse v otdel'nom kvartale. Ulochka uzen'kaya, shagov desyat' shiriny, i, kak flagi na verevkah, povesheny vyveski. Iz materii. ZHivut do togo skuchno, chto odni tol'ko dveri, kazhetsya, i est'. Sten budto sovsem net. I valit po etoj ulochke polnym hodom tramvaj. I kitajskie mal'chishki, kak vorob'i, pryskayut iz-pod tramvaya. YA pryamo glaza zhmuril - vot-vot zadavit. Odnako - nikogo. A ulica polna narodu. I za tramvaem narod sejchas zhe smykaetsya, kak voda. - CHto eto, - sprashivayu soseda, - tesno tak zhivut? Sosed byl gollandec, on otvetil: - Mesta im otvedeno malo, a ih mnogo. Vy posmotrite ih na vode. YA poshel k vode. Pravdu skazat', ne vidat' bylo vody. Pod beregom vse bitkom zabito bylo kitajskimi shlyupkami. Kak mostovaya. YA sprosil: - Nel'zya li pokatat'sya? - Ah, pozhalujsta! - I sejchas zhe menya odin kitaec povel cherez chuzhie shlyupki dal'she i dal'she po etoj shlyupochnoj ploshchadi. SHlyupki vse palubnye, ochen' akkuratno sdelany, chisten'kie. - Vot, - govorit, - eto moya. - I stal podymat' parus. YA vzyalsya za rul'. Vyshli my iz kuchi shlyupok, vse kitajcy pomogali, protalkivali. I nado vsemi shlyupkami stoit zapah kitajskoj pishchi: kunzhutnogo masla i chesnoku. I u nas iz lyuka shel tot zhe duh. Tut veterok pokrepche nazhal, ya nogoj upersya v brezent: vperedi brezent paketom lezhal. Vdrug paket zashevelilsya, kak zhivoj. YA dazhe struhnul snachala. Smotryu, iz paketa - golova, kruglaya, kak na shahmatnoj peshke. Kitajchonok. ZHmuritsya na solnce. - |to, - govorit hozyain, - moj syn. YA dostal dve kartinki ot papiros, dayu emu. On vzyal i chto-to po-kitajski kriknul. I vdrug iz lyuka - kitajskaya devchonka. Mal'chik pobezhal po palube - goda emu tri. YA krichu: "Upadet!" Kitaec moj tol'ko smeetsya. Mal'chishka stal s devchonkoj kartinki delit'. YA nasharil eshche odnu v karmane i krichu: "Na eshche!" On uvidal. Smotryu, vylezaet eshche devchonka. YA govoryu hozyainu: - Skol'ko zhe u tebya ih? Polez ya po palube, zaglyanul v lyuk. Tam, na dne, na cinovke sidela kitayanka. Na rukah rebenok, a pered nosom zharovnya, na nej ona rybu zharila. A esli tam na nogi vstat', to rovno po poyas pridetsya ej paluba. ZHit' tam mozhno tol'ko polzkom. - A dom u vas na beregu est'? Kitaec zamahal rukami: - Nas na bereg ne ochen' i puskayut. YA govoryu: - Mnogo vas na vode? Kitaec nikak ne mog skazat' takogo chisla, on po-anglijski ne znal, kak i skazat', ob®yasnil koe-kak: vyhodilo, neskol'ko tysyach. - A esli burya? Kitaec ser'eznym stal. - Bylo, - govorit, - raz takoe. My vse govorim polismenu: "Nado lodki vytyagivat', budet strashnaya burya - tajfun, nas vseh v cherepki perekolotit". A anglichane: "Net! Ne vrite. Sidite, gde posazheny. I vot otsyuda dosyuda vashe mesto". A my buryu etu za neskol'ko dnej chuvstvuem i chuem, kak smert'. I byli vse v toske. I my hoteli pojti k nachal'niku. Net, ne pustili. I vot vy predstav'te sebe, chto vse kitajcy so vsemi etimi rebyatishkami sideli na vode i zhdali smerti. I naletela etu burya - tajfun. On obrashchaet more v kipyashchij kotel, on vetrom sryvaet derevni na beregu, kryshi puhom letyat. Neset, kak bumazhki, celye vorota, skotinu podymaet v vozduh. I tut zhe nad golovoj, kak iz dyry v nebe, l'et dozhd', chto prigibaet cheloveka k zemle. I vot takoj tajfun naletel na etu plavuchuyu derevnyu. Kitaec ne mog mne opyat' nazvat' chisla, skol'ko propalo kitajchat i bol'shih kitajcev. Vse shlyupki razbilo vdrebezgi, v shchepki, rastrepalo po nebu i po moryu poslednie ostatki. A kto vybralsya na bereg - ogo! Teh sejchas zhe zagnali polismeny v zagon i zaperli: na zemle vam mesta net, nechego vam tut voj podymat'. I kak ostavshiesya kitajcy potom opravilis', ne mog ya ponyat'. Kitaec moj tol'ko govoril: "Horosho, uh, kak horosho, chto detej etih togda ne bylo!" Tak radovalsya, kak budto pro schast'e rasskazyval, a ne pro bedstvie. - CHego ty raduesh'sya? - govoryu. - A chto oni est', - i syna za uho podergal. YA emu dal monetu, govoryu: - Sdachi ne nado. Vse tebe. On ispugalsya. - Napishi, - govorit, - mne raspisku po-anglijski, chto eto ty sam mne dal, a ne ya ukral. YA boyus', chto nehorosho mozhet byt'. Polismen... A ya govoryu emu: - K chertu polismena! A on mne den'gi nazad suet: ne nado, mol, nikakih togda deneg. Prishlos' pisat'. YA napisal: "Proklyatye polismeny anglijskie! YA dal etomu kitajcu dollar, ne otnimajte u cheloveka, chto on zarabotal". I podpisal, i svoj adres napisal. A kitaec ne stol'ko dollaru radovalsya, skol'ko boyalsya, kak by neschast'ya ne bylo ot takogo bogatstva. Boris Stepanovich ZHitkov. Utoplennik --------------------------------------------------------------------- Kniga: B.ZHitkov. "Dzharylgach". Rasskazy i povesti Izdatel'stvo "Detskaya literatura", Leningrad, 1980 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 iyunya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- I utoplennik stuchitsya Pod oknom i u vorot... A.S.Pushkin Ustalyj, plyl ya k nashej kupal'ne v portu. Vdrug slyshu, na pristani krichat; poglyadel: razryazhennye damy mahali zontikami, muzhchiny pokazyvali v vodu kotelkami, trostochkami. A nu ih, oni prishli parohod vstrechat'! YA hotel povernut'sya i poplyt' na boku, no oni vzreveli eshche gromche, trevozhnej. YA oglyadelsya: von iz vody pokazalis' ruki. Propali. Vot golova - i opyat' nyrnula v vodu. I ya razobral, chto krichat: "Tonet, tonet!" Otkuda sily vzyalis'! YA migom podplyl. Vot vysunulos' iz vody lico, i na menya glyanuli sumasshedshie glaza. YA pojmal ego ruku. I v tot zhe mig on prizhalsya ko mne, obvil nogami, vpilsya nogtyami v moyu ruku. My tiho poshli ko dnu. I tut ya, ne pomnya sebya, rvanulsya. YA ne zametil togda, chto v krov' razodral on mne ruku: u menya i sejchas na ruke ego otmetiny. YA vyskochil, dohnul. No vot on tut i sejchas opyat' shvatit menya. YA otskochil, podplyl szadi. YA shvatil ego za volosy i tknul pod vodu. On popytalsya vyplyt', no ya tknul ego snova. On zatih i medlenno poshel ko dnu. Togda ya pojmal ego za ruku, legko podnyal, povernul i tolknul ego pod myshki - on prodvinulsya vpered, ves' obvisshij, kak meshok. YA tolkal ego ryvkami pryamo k beregu. YA zhdal, vot sejchas dadut shlyupku - i my spaseny. No shlyupki ne bylo... YA boyalsya, chto u menya ne hvatit sil, i glyanul na pristan'. SHikarnaya, prazdnichnaya publika stoyala plotnoj stenoj u kraya pristani. Oni smotreli, kak na cirkovoj nomer. Mahali mne i krichali: "Syuda! Skorej!" Teper' mne ostavalos' sazhenej desyat'. YA zadyhalsya. Fu, vot ya u svaj! Osklizlye svai stoyat pryamoj stenoj, a podo mnoj dvadcat' futov vody. A sverhu sypletsya pesok iz-pod ch'ih-to nog, i ya slyshu: "Slushajte, kuda vy menya tolkaete, ved' ya upadu v vodu sejchas! Ne vam odnomu hochetsya... Ah, kakoj uzhas, on ego utopil! No vse-taki, slavu bogu!" YA ne mog bol'she, ya hotel brosit' utoplennika, pust' dostayut bagrami, chem hotyat. YA iskal, za chto zacepit'sya. YA glyadel vverh, a tam - polnye ozhivleniya, lyubopytnye lica. Oj, vot kostyl'! Kostyl' zabit v svayu. Fu ty! Ne dostat' ego, chetvert' arshina ne dostat'! YA nabralsya poslednego duhu, tolknul utoplennika vniz, sam podskochil vverh i povis na dvuh pal'cah na kostyle. V pravoj ruke pod vodoj byl utonuvshij. Naverhu raznocvetnye zontiki i vskriki: - Ah, uzhas! On visit! Pust' on lezet! Syuda! Syuda! On nichego ne slyshit. Kriknut' emu! U menya pal'cy, kak otrezannye, sejchas pushchu. I slyshu: - Ga! Bak bana...* ______________ * Po-turecki: "Oj, posmotri na menya..." YA vskinul golovu: snoschik-turok razmatyvaet svoj poyas. YA razzhal pal'cy. A vot uzh i poyas, tkanyj, shirokij, kak sharf, i na konce prigotovlena petlya. YA sunul v nee ruku utonuvshego i zatyanul petlyu. Ne pomnyu, kak ya doplyl do svoej kupal'ni. YA ele vylez i upal na pol. Ne mog otdyshat'sya. Krov' stuchala v viskah, v glazah - krasnye krugi. No ya opyat' stal slyshat', kak gomonit i podvizgivaet narod - eto publika nad utoplennikom. T'fu, nachnut eshche na bochke katat' ili na rogozhe podbrasyvat' - pogubyat moego utoplennika. YA vskochil na nogi i kak byl, golyj, vyskochil iz kupal'ni. Tolpa stoyala plotnym krugom. Zontiki kachalis', kak cvetnye puzyri, nad etim gomonom. YA rastalkival tolpu, ne glyadya, ne zhaleya. Vot on lezhit navznich' na mostovoj, moj utoplennik. Kakoj zdorovyj paren', plotnyj; ya ne dumal, chto takoj bol'shoj on. I lica ya ne uznal: spokojnoe krasivoe lico, rusye volosy prilipli ko lbu. YA stal na koleni, povernul ego nichkom. - Da poderzhi golovu! - zaoral ya na kakogo-to franta. On popyatilsya. YA iskal glazami turka. Net turka. Stoj, vot mal'chishka, nash, gavanskij. - Derzhi golovu. Teper' delo poshlo. YA davil utoplenniku zhivot. Ogo! Zdorovo mnogo vyteklo vody! Net, bol'she ne idet. Teper' nado na spinu ego, vytyanut' yazyk i delat' iskusstvennoe dyhanie. Skol'zkij yazyk ne uderzhat'. - Dajte platok, nosovoj platok! - kriknul ya zritelyam. Oni dali by fokusniku, chestnoe slovo, dyuzhina platkov protyanulas' by, no tut tol'ko sprashivali zadnih: - U vas est' platok? Nu, kakoj! Nu, kakoj! Nu, nosovoj, obyknovennyj! YA ne vyterpel: vskochil, prisunulsya k kakomu-to kotelku i zamahnulsya: - Davaj platok! I kak on zhivo polez v karman, i kakoj glazhenyj platochek vynul! Teper' mal'chishka derzhal obernutyj v platok yazyk utoplennika, a ya ottyagival emu ruki i prigibal k grudi. Mne pokazalos', chto pervyj raz v zhizni ya dohnul - eto vot s nim vmeste, s ego pervym vzdohom. Mal'chishka uzhe ter svoej kurtkoj nogi i boka etomu parnyu. Ter uzh ot vsego serdca, raz delo shlo na lad. Utoplennik-to! Ogo! On uzh u menya ruki vyryvaet, glaza otkryl. Publika zagudela gromche. Utoplennik pripodnyalsya na lokte, iknul, i ego stalo rvat'. S menya katil pot. YA vstal i poshel skvoz' tolpu k kupal'ne. Damy zakryvalis' zontikami i govorili: - YA dumala, chto oni bledneyut, a glyadite, kakoj on krasnyj! Da posmotrite! Oni menya prinimali za utoplennika. Odezhdu moyu ukrast' ne uspeli. CHerez polchasa ya otlezhalsya, odelsya i vyshel. Nikogo uzhe ne bylo. Prishel parohod, i na nem myli palubu. Doma ya zavyazal ruku. A cherez tri dnya perestal dazhe zlit'sya na zontiki. I zabyl pro utoplennika: mnogo vsyakogo dela letelo cherez moyu golovu. Da vot tozhe s utoplennikami. Uhodil parohod s novobrancami. My s priyatelem Grishkoj na shlyupke vertelis' tut zhe. Parohod otvalil, gryanula muzyka. I vdrug s pristani odna devica kriknula pronzitel'no: - Senya! Ne zabyvaj! - i pryg v vodu. - I menya tozhe! Glyadim, i drugaya letit sledom. I barahtayutsya tut zhe, pod svayami. My s Grishkoj migom na shlyupke tuda. Odnu vyhvatili iz vody, a ona krichit: - A shlyapku! SHlyapku-to! No my skorej k drugoj, vytashchili na bort i druguyu. Poka shlyapku lovili, oni uzhe pererugalis': - Tebya zachem tuda poneslo? A drugaya govorit: - A ty dumala, ty odna otchayanno lyubish'? Grishka govorit: - Da on i ne vidal. Ta shlyapku vytryahivaet, vorchit: - Lyudi vidali, napishut. Net, eto ne delo, i stali my setki nalazhivat': zhdali skumbriyu s morya i vse gotovilis'. Vozilis' my do pozdnego vechera. Raz prihozhu domoj. Mne govoryat, chto zhdet menya chelovek, chasa uzh tri sidit. Voshel k sebe. Vizhu - verno: sidit kto-to. YA chirknul spichku: paren' rusyj, v pidzhachke, v kosovorotke. Vstal peredo mnoj, kak soldat. - Vy, - govorit, - takoj-to? Po imeni, otchestvu i po familii menya nazyvaet. YA dazhe struhnul. "Kakovo? - dumayu. - Nachinaetsya!" I vse grehi speshno vspomnil: ochen' uzh ser'ezno pristupaet k delu. - Da, - govoryu, - eto ya samyj. I paren' moj kak budto v cerkvi: stanovitsya na koleni i buh lbom ob pol. YA tut i opomnit'sya ne uspel - otec moj so svechkoj v dveryah: - |to chto za predstavlenie? Paren' moj vskochil. Otec prisunul svechu k ego licu. - CHto eto za balagan, ya sprashivayu? - kriknul otec. Paren' smotrel poteryanno i lepetal: - YA Fedya. Oni menya iz vody vynuli. Mamasha velela v nozhki. - CHto-o? - otec so svechoj ko mne. - Ty chto zhe, Nikolaya-ugodnika zdes' razygryvaesh'? A? YA uzhe dogadalsya, chto eto tot samyj parenek, kotorogo ya s mesyac nazad vyvolok iz vody. YA ne znal, kak otcu srazu vse ob®yasnit', no tut Fedya uzhe tverzhe skazal: - CHestnoe slovo, bud'te lyubezny. |to ya byl utoplennik, a oni menya spasli. Blag