ZHitkov Boris Stepanovich. Pro slona
Iz cikla "Rasskazy o zhivotnyh"
---------------------------------------------------------------------
Kniga: B.ZHitkov. "CHto ya videl". Rasskazy i skazki
Izdatel'stvo "Veselka", Kiev, 1988
Risunki A.Breya, V.Kurdova, N.Lapshina,
N.Petrovoj, E.Safonovoj, N.Tyrsy
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 yanvarya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Dlya mladshego shkol'nogo vozrasta.
My podhodili na parohode k Indii. Utrom dolzhny byli prijti. YA smenilsya
s vahty, ustal i nikak ne mog zasnut': vse dumal, kak tam budet. Vot kak
esli b mne v detstve celyj yashchik igrushek prinesli i tol'ko zavtra mozhno ego
raspakovat'. Vse dumal: vot utrom srazu otkroyu glaza - i indusy, chernye,
zahodyat vokrug, zabormochut neponyatno, ne to chto na kartinke. Banany pryamo na
kuste, gorod novyj - vse zashevelitsya, zaigraet. I slony! Glavnoe, slonov mne
hotelos' posmotret'. Vse ne verilos', chto oni tam ne tak, kak v
zoologicheskom, a zaprosto hodyat, vozyat: po ulice vdrug takaya gromada pret!
Zasnut' ne mog, pryamo nogi ot neterpeniya chesalis'. Ved' eto, znaete,
kogda sushej edesh', sovsem ne to: vidish', kak vse postepenno menyaetsya. A tut
dve nedeli okean - voda i voda - i srazu novaya strana. Kak zanaves v teatre
podnyali.
Nautro zatopali na palube, zagudeli. YA brosilsya k illyuminatoru, k oknu,
- gotovo: gorod belyj na beregu stoit; port, suda, okolo borta shlyupki; v nih
chernye lyudi v belyh chalmah - zuby blestyat, krichat chto-to; solnce svetit so
vsej sily, zhmet, kazhetsya, svetom davit. Tut ya kak s uma soshel, zadohnulsya
pryamo: kak budto ya - ne ya, i vse eto skazka. Est' nichego s utra ne hotel.
Tovarishchi dorogie, ya za vas po dve vahty v more stoyat' budu - na bereg
otpustite skorej!
Vyskochili vdvoem na bereg. V portu, v gorode vse burlit, kipit, narod
tolchetsya, a my - kak ogoltelye i ne znaem, chto smotret', i ne idem, a budto
nas chto neset (da i posle morya po beregu vsegda stranno hodit'). Smotrim -
tramvaj. Seli v tramvaj, sami tolkom ne znaem, zachem edem, lish' by dal'she -
ochumeli pryamo. Tramvaj nas mchit, my glazeem po storonam i ne zametili, kak
vyehali na okrainu. Dal'she ne idem. Vylezli. Doroga. Poshli po doroge. Pridem
kuda-nibud'!
Tut my nemnogo uspokoilis' i zametili, chto zdorovo zharko. Solnce nad
samoj makovkoj stoit; ten' ot tebya ne lozhitsya, a vsya ten' pod toboj: idesh' i
ten' svoyu topchesh'.
Poryadochno uzhe proshli, uzh lyudej ne stalo vstrechat'sya, smotrim -
navstrechu slon. S nim chetvero rebyat - begut ryadom po doroge. YA pryamo glazam
ne poveril: v gorode ni odnogo ne vidali, a tut zaprosto idet po doroge. Mne
kazalos', chto iz zoologicheskogo vyrvalsya. Slon nas uvidel i ostanovilsya. Nam
zhutkovato stalo: bol'shih pri nem nikogo net, rebyata odni. A kto ego znaet,
chto u nego na ume? Motanet raz hobotom - i gotovo.
A slon, naverno, pro nas tak dumal: idut kakie-to neobyknovennye,
neizvestnye, - kto ih znaet? I stal. Sejchas hobot zagnul kryuchkom, mal'chishka
starshij stal na kryuk na etot, kak na podnozhku, rukoj za hobot
priderzhivaetsya, i slon ego ostorozhno otpravil sebe na golovu. Tot tam uselsya
mezhdu ushami, kak na stole. Potom slon tem zhe poryadkom otpravil eshche dvoih
srazu, a chetvertyj byl malen'kij, let chetyreh, dolzhno byt', - na nem tol'ko
rubashonka byla koroten'kaya, vrode lifchika. Slon emu podstavlyaet hobot - idi,
mol, sadis'. A on vykrutasy raznye delaet, hohochet, ubegaet. Starshij krichit
emu sverhu, a on skachet i draznit - ne voz'mesh', mol. Slon ne stal zhdat',
opustil hobot i poshel - sdelal vid, chto on na ego fokusy i smotret' ne
hochet. Idet, hobotom merno pokachivaet, a mal'chishka v'etsya okolo nog,
krivlyaetsya. I kak raz kogda on nichego ne zhdal, slon vdrug hobotom - cap! Da
tak lovko! Pojmal ego za rubashonku szadi i podymaet naverh ostorozhno. Tot
rukami, nogami, kak zhuchok. Net uzh, nikakih tebe! Podnyal slon, ostorozhno
otpustil sebe na golovu, a tam rebyata ego prinyali. On tam, na slone, vse eshche
voevat' proboval.
My poravnyalis', idem storonoj dorogi, a slon - s drugogo boku i na nas
vnimatel'no i ostorozhno glyadit. A rebyata tozhe na nas pyalyatsya i shepchutsya mezh
soboj. Sidyat, kak na domu, na kryshe.
"Vot, - dumayu, - zdorovo: im nechego tam boyat'sya. Esli b i tigr popalsya
navstrechu, slon tigra pojmaet, shvatit hobotishchem poperek zhivota, sdavit,
shvyrnet vyshe dereva i, esli na klyki ne podcepit, vse ravno budet nogami
toptat', poka v lepeshku ne rastopchet".
A tut mal'chishku vzyal, kak kozyavku, dvumya pal'chikami: ostorozhno i
berezhno.
Slon proshel mimo nas; smotrim, svorachivaet s dorogi i poper v kusty.
Kusty plotnye, kolyuchie, stenoj rastut. A on cherez nih, kak cherez bur'yan -
tol'ko vetki pohrustyvayut, - perelez i poshel k lesu. Ostanovilsya okolo
dereva, vzyal hobotom vetku i prignul rebyatam. Te sejchas zhe povskakali na
nogi, shvatilis' za vetku i chto-to s nee obirayut. A malen'kij podskakivaet,
staraetsya tozhe sebe uhvatit', vozitsya, budto on ne na slone, a na zemle
stoit. Slon pustil vetku i druguyu prignul. Opyat' ta zhe istoriya. Tut uzh
malen'kij sovsem, vidno, v rol' voshel: sovsem zalez na etu vetku, chtob emu
tozhe dostalos', i rabotaet. Vse konchili, slon pustil vetku, a malen'kij-to,
smotrim, tak i poletel s vetkoj. Nu, dumaem, propal - poletel teper', kak
pulya, v les. Brosilis' my tuda. Da net, kuda tam! Ne prolezt' cherez kusty:
kolyuchie, i gustye, i putanye. Smotrim, slon v list'yah hobotom sharit. Nashchupal
etogo malen'kogo - on tam, vidno, obez'yankoj ucepilsya, - dostal ego i
posadil na mesto. Potom slon vyshel na dorogu vperedi nas i poshel obratno.
My - za nim. On idet i po vremenam oglyadyvaetsya, na nas kositsya: chego,
mol, szadi idut kakie-to?
Tak my za slonom prishli k domu. Vokrug pleten'. Slon otvoril hobotom
kalitochku i ostorozhno prosunulsya vo dvor; tam rebyat spustil na zemlyu. Vo
dvore induska na nego nachala krichat' chego-to. Nas ona srazu ne zametila. A
my stoim, cherez pleten' smotrim.
Induska oret na slona - slon nehotya povernulsya i poshel k kolodcu. U
kolodca vyryty dva stolba, i mezhdu nimi v'yushka: na nej verevka namotana i
ruchka sboku. Smotrim, slon vzyalsya hobotom za ruchku i stal vertet'; vertit,
kak budto pustuyu, vytashchil - celaya bad'ya tam na verevke, veder desyat'. Slon
upersya kornem hobota v ruchku, chtoby ne vertelas', izognul hobot, podcepil
bad'yu i, kak kruzhku s vodoj, postavil na bort kolodca. Baba nabrala vody,
rebyat tozhe zastavila taskat' - ona kak raz stirala. Slon opyat' bad'yu spustil
i polnuyu vykrutil naverh. Hozyajka opyat' ego nachala rugat'. Slon pustil bad'yu
v kolodec, tryahnul ushami i poshel proch' - ne stal vodu bol'she dostavat',
poshel pod naves. A tam v uglu dvora na hlipkih stolbikah naves byl ustroen -
slonu pod nego tol'ko-tol'ko podlezt'. Sverhu kamysh nakidan i kakie-to
list'ya dlinnye.
Tut kak raz indus, sam hozyain. Uvidal nas. My govorim - slona prishli
smotret'. Hozyain nemnogo znal po-anglijski. Sprosil, kto my; vse na moyu
russkuyu furazhku pokazyvaet. YA govoryu - russkie. A on i ne znal, chto takoe
russkie.
- Ne anglichane?
- Net, - govoryu, - ne anglichane.
On obradovalsya, zasmeyalsya, srazu drugoj stal; pozval k sebe.
YA sprashivayu:
- CHego eto slon ne vyhodit?
- A eto on, - govorit, - obidelsya, i, znachit, ne zrya. Teper' nipochem
rabotat' ne stanet, poka ne otojdet.
Smotrim, slon vyshel iz-pod navesa, v kalitku i proch' so dvora. Dumaem,
teper' sovsem ujdet. A indus smeetsya. Slon poshel k derevu, opersya bokom i nu
teret'sya. Derevo zdorovoe - pryamo vse hodunom hodit. |to on cheshetsya tak vot,
kak svin'ya ob zabor.
Pochesalsya, nabral pyli v hobot i tuda, gde chesal, pyl'yu, zemlej kak
dunet! Raz, i eshche, i eshche... |to on prochishchaet, chtoby ne zavodilos' nichego v
skladkah: vsya kozha u nego tverdaya, kak podoshva, a v skladkah - poton'she, a v
yuzhnyh stranah vsyakih nasekomyh kusachih massa.
Ved' smotrite, kakoj: ob stolbiki v sarae ne cheshetsya, chtoby ne
razvalit', ostorozhno dazhe probiraetsya tuda, a chesat'sya hodit k derevu. YA
govoryu indusu:
- Kakoj on u tebya umnyj!
A on hohochet.
- Nu, - govorit, - esli by ya poltorasta let prozhil, ne tomu eshche
vyuchilsya by. A on, - pokazyvaet na slona, - moego deda nyanchil.
YA glyanul na slona - mne pokazalos', chto ne indus tut hozyain, a slon,
slon tut samyj glavnyj.
YA sprashivayu:
- Staryj on u tebya?
- Net, - govorit, - emu poltorasta let, on v samoj pore! Von u menya
slonenok est', ego syn, - dvadcat' let emu, sovsem rebenok. K soroka godam v
silu tol'ko vhodit' nachinaet. Vot pogodite, pridet sloniha, uvidite: on
malen'kij.
Prishla sloniha, i s nej slonenok - s loshad' velichinoj, bez klykov; on
za mater'yu, kak zherebenok, shel.
Rebyata indusovy brosilis' materi pomogat', stali prygat', kuda-to
sobirat'sya. Slon tozhe poshel; sloniha i slonenok - s nimi. Indus ob®yasnyaet,
chto na rechku. My tozhe s rebyatami.
Oni nas ne dichilis'. Vse probovali govorit' - oni po-svoemu, my
po-russki - i hohotali vsyu dorogu. Malen'kij bol'she vseh k nam pristaval -
vse moyu furazhku nadeval i chto-to krichal smeshnoe - mozhet byt', pro nas.
Vozduh v lesu pahuchij, pryanyj, gustoj.
SHli lesom. Prishli k reke.
Ne reka, a potok - bystryj, tak i mchit, tak bereg i glozhet. K vode
obryvchik v arshin. Slony voshli v vodu, vzyali s soboj slonenka. Postavili, gde
emu po grud' voda, i stali ego vdvoem myt'. Naberut so dna pesku s vodoj v
hobot i, kak iz kishki, ego polivayut. Zdorovo tak - tol'ko bryzgi letyat.
A rebyata boyatsya v vodu lezt' - bol'no uzh bystroe techenie, uneset.
Skachut na beregu i davaj v slona kameshkami kidat'. Emu nipochem, on dazhe
vnimaniya ne obrashchaet - vse svoego slonenka moet. Potom, smotryu, nabral v
hobot vody i vdrug kak povernet na mal'chishek i odnomu pryamo v puzo kak dunet
struej - tot tak i sel. Hohochet - zalivaetsya.
Slon opyat' svoego myt'. A rebyata eshche pushche kameshkami ego donimat'. Slon
tol'ko ushami tryaset: ne pristavajte, mol, vidite, nekogda balovat'sya! I kak
raz kogda mal'chishki ne zhdali, dumali - on vodoj na slonenka dunet, on srazu
hobot povernul da v nih. Te rady, kuvyrkayutsya.
Slon vyshel na bereg; slonenok emu hobot protyanul, kak ruku. Slon zaplel
svoj hobot ob ego i pomog emu na obryvchik vylezt'.
Poshli vse domoj: troe slonov i chetvero rebyat.
Na drugoj den' ya uzh rassprosil, gde mozhno slonov poglyadet' na rabote.
Na opushke lesa, u rechki, nagorozhen celyj gorod tesanyh breven: shtabelya
stoyat, kazhdyj vyshinoj s izbu. Tut zhe stoyal odin slon. I srazu vidno bylo,
chto on uzh sovsem starik: kozha na nem sovsem obvisla i zaskoruzla, i hobot,
kak tryapka, boltaetsya. Ushi obgryzennye kakie-to. Smotryu, iz lesu idet drugoj
slon. V hobote kachaetsya brevno - gromadnyj brus obtesannyj. Pudov, dolzhno
byt', vo sto. Nosil'shchik gruzno perevalivaetsya, podhodit k staromu slonu.
Staryj podhvatyvaet brevno s odnogo konca, a nosil'shchik opuskaet brevno i
perebiraetsya hobotom v drugoj konec. YA smotryu: chto zhe eto oni budut delat'?
A slony vmeste, kak po komande, podnyali brevno na hobotah vverh i akkuratno
polozhili na shtabel'. Da tak rovno i pravil'no, kak plotnik na postrojke.
I ni odnogo cheloveka okolo nih.
YA potom uznal, chto etot staryj slon i est' glavnyj artel'shchik: on uzhe
sostarilsya na etoj rabote.
Nosil'shchik ushel ne spesha v les, a starik povesil hobot, povernulsya zadom
k shtabelyu i stal smotret' na reku, kak budto hotel skazat': "Nadoelo mne
eto, i ne glyadel by".
A iz lesu idet uzhe tretij slon s brevnom.
My tuda, otkuda vyhodili slony.
Pryamo stydno rasskazyvat', chto my tut uvideli. Slony s lesnyh
razrabotok taskali eti brevna k rechke. V odnom meste u dorogi - dva dereva
po bokam, da tak, chto slonu s brevnom ne projti. Slon dojdet do etogo mesta,
opustit brevno na zemlyu, podvernet koleni, podvernet hobot i samym nosom,
samym kornem hobota tolkaet brevno vpered. Zemlya, kamen'ya letyat, tret i
pashet brevno zemlyu, a slon polzet i pihaet. Vidno, kak trudno emu na kolenyah
polzti. Potom vstanet, otdyshitsya i ne srazu za brevno beretsya. Opyat'
povernet ego poperek dorogi, opyat' na kolenki. Polozhit hobot na zemlyu i
kolenkami nakatyvaet brevno na hobot. Kak hobot ne razdavit! Glyad', snova
uzhe vstal i neset. Kachaetsya, kak gruznyj mayatnik, brevnishche na hobote.
Ih bylo vosem' - vseh slonov-nosil'shchikov, i kazhdomu prihodilos' pihat'
brevno nosom: lyudi ne hoteli spilit' te dva dereva, chto stoyali na doroge.
Nam nepriyatno stalo smotret', kak tuzhitsya starik u shtabelya, i zhal' bylo
slonov, chto polzli na kolenkah. My nedolgo postoyali i ushli.
Last-modified: Sun, 26 Jan 2003 20:38:15 GMT