Aleksandra YAkovlevna Brushtejn. Doroga uhodit v dal'... Trilogiya. Kniga pervaya. Doroga uhodit v dal'... (1955 g.) Izdatel'stvo: Kishinev, "Literatura artistike", 1987 g. OCR & Spellcheck: DeNaBo (denabo@mail.ru), 2002 g. KNIGA PERVAYA. DOROGA UHODIT V DALX... Pamyati moih roditelej posvyashchayu etu knigu. Avtor Glava pervaya. VOSKRESNOE UTRO YA u mamy i papy odna. Ni brat'ev u menya, ni sester. I eto uzhe - propashchee delo! Dazhe esli u nas eshche roditsya kto-nibud' - mal'chik ili devochka, vse ravno,- mne-to ot etogo nikakogo proku! Mne sejchas uzhe devyat' let, a im budet - niskol'ko. Kak s nimi igrat'? A kogda oni menya dogonyat, dorastut do devyati let, mne-to uzhe budet celyh vosemnadcat'... Opyat' neinteresno budet mne s nimi!.. Vot esli by oni teper', sejchas byli moimi odnoletkami! YA beru s maminogo stolika malen'koe - razmerom s knigu - trehstvorchatoe zerkalo. Otkryvayu vse tri stvorki - iz nih smotryat na menya s odinakovym lyubopytstvom tri sovershenno odinakovye rastrepannye devochki s bantom, spolzayushchim na odin glaz. YA voobrazhayu, budto eto moi sestry. - Zdras'te! - kivayu ya im. I vse tri devochki ochen' privetlivo kivayut mne, tryasya svoimi bantami. Neslyshno, odnimi gubami, oni tozhe govoryat: "Zdras'te"... Mozhno, konechno, eshche i vysunut' yazyk, provesti im po gubam sprava nalevo i obratno, mozhno dazhe poprobovat' dotyanut'sya konchikom yazyka do nosa - zerkal'nye devochki v tochnosti povtoryat vse eti dvizheniya. No ved' neinteresno! Vot esli by ya zakivala "Da, da!", a kotoraya-nibud' iz zerkal'nyh devochek zamotala by golovoj "Net-net!" Ili drugaya iz nih zasmeyalas' by, kogda ya ne smeyus', a tret'ya vdrug vovse vzyala by da ushla! Gorazdo interesnee ta devochka, kotoraya smotrit na menya s blestyashchego vypuklogo boka samovara. Hotya u nee vse tot zhe bant, spolzayushchij na odin glaz, no vse-taki ona odnovremenno i pohozha na menya i - ne sovsem. Pridvinesh'sya k nej licom - u samovarnoj devochki lico rasplyvaetsya, stanovitsya kruglym, kak resheto, shcheki raspuhayut - ochen' smeshno, ya tak ne umeyu. Otkinesh' golovu nazad - lico u samovarnoj devochki vytyagivaetsya vverh, stanovitsya huden'koe-huden'koe, i vdrug iz ee golovy nachinaet rasti drugaya golova, toch'-v-toch' takaya zhe, tol'ko oprokinutaya volosami vniz, podborodkom vverh, - eto eshche smeshnee! - Ty chto? - govoryu ya samovarnoj devochke ochen' grozno. No tut v komnatu vhodit mama i, konechno, portit vsyu igru! - Opyat' ty grimasnichaesh' pered samovarom! Kak martyshka! - Mne skuchno...- obizhenno bubnyu ya pod nos. - Podi igrat' s frejlejn Cecil'hen. Na eto ya ne otvechayu - ya zhdu, poka mama vyjdet iz komnaty. Togda ya govoryu ne gromko, no s gromadnoj.ubezhdennost'yu: - Frejlejn Cecil'hen dura! I eshche raz, eshche gromche - mama-to ved' uspela otojti daleko! - ya povtoryayu s udovol'stviem: - Cecil'hen dura! Uzhasnaya! Konechno, mne tak govorit' o vzroslyh ne sledovalo by... No frejlejn Cecil'hen, nemka, zhivushchaya u nas i obuchayushchaya menya nemeckomu yazyku, v samom dele ochen' glupaya. Vot uzhe polgoda, kak ona priehala k nam iz Kenigsberga; za eto vremya ya vyuchilas' bojko sypat' po-nemecki i dazhe chitat', a Cecil'hen vse eshche ne znaet samyh prostyh russkih slov: "hleb", "voda", "k chertu". V svoej vyazanoj pelerine Cecil'hen ochen' pohozha na sosedskogo pudel'ka, kotorogo vodyat gulyat' v pal'tishke s karmanchikom i s pomponchikami. Cecil'hen tol'ko ne laet, kak on. U Cecil'hen bezmyatezhnye golubye glaza, kak u kukly, i kudryavaya belokuraya golovka. Kudri delayutsya s vechera: smochennye volosy nakruchivayutsya pered snom na poloski gazetnoj bumagi. Delo nehitroe - tak raskudryavit' mozhno kogo ugodno, hot' babushku moyu, hot' dvornika Matveya, dazhe bahromu divannoj podushki. Razgovarivat' s Cecil'hen skuchno, ona nichego interesnogo ne znaet! O chem ee ni sprosi, ona tol'ko bespomoshchno razvodit puhlymi rozovymi ruchkami: "Ah, bozhe v nebe! Otkuda zhe ya dolzhna znat' takoe?" A ya vot imenno obozhayu zadavat' voprosy! Papa moj govorit, chto voprosy sozrevayut v moej golove, kak kryzhovnik na kuste. Obyazatel'no li vse lyudi umirayut ili ne obyazatel'no? Pochemu zimoj net muh? CHto takoe gromootvod? Kto sil'nee - lev ili kit? Vafli delayut v Afrike, da? Tak pochemu zhe ih nazyvayut "vafli", a ne "vafri"? Kto takaya Bramaputra - horoshaya ona ili plohaya? Zachem lyudyam "pribivayut" ospu? Tol'ko odin chelovek umeet otvetit' na vse moi voprosy ili ob®yasnit', pochemu tot ili drugoj iz nih "durackij". |to papa. K sozhaleniyu, u papy dlya menya pochti net vremeni. On vrach. To on toropitsya k bol'nomu ili v gospital', to on sejchas tol'ko vernulsya ottuda - ochen' ustalyj... Vot i segodnya, v voskresen'e, rano utrom papa priehal domoj takoj izmuchennyj - sdelal trudnuyu operaciyu, provel pri bol'nom bessonnuyu noch',- chto mama narezaet emu zavtrak na kusochki: u papy ot ustalosti ne slushayutsya ruki. Pozavtrakav, papa lozhitsya pospat' v stolovoj na divane, ukryvshis' staroj enotovoj shuboj. Vse v dome hodyat na cypochkah i govoryat shepotom, dazhe gorlastaya YUzefa - moya staraya nyanya, stavshaya kuharkoj posle vodvoreniya u nas frejlejn Cecil'hen. YUzefa sidit na kuhne, chistit kastryulyu i vorchit na toj smesi russkogo yazyka s belorusskim i pol'skim, na kakoj govorit bol'shinstvo naseleniya nashego kraya: - Drugij doktor za takuyu pracu (rabotu) v zolotyh podshtannikah hodil by! V kuhne sidit poloter Rafal, ochen' osvedomlennaya lichnost' s ogromnymi svyazyami vo vseh sloyah obshchestva. Dazhe YUzefa schitaetsya s mneniem Rafala! I on tozhe podtverzhdaet, chto da, za takuyu rabotu - "YA zhe vizhu! Gospodi Iisuse, i kogda tol'ko on spit?" - drugoj doktor na zolote el by! Svirepo zakusiv gubu i slovno zhelaya steret' v poroshok kastryulyu - zachem ona ne zolotaya, a tol'ko mednaya? - YUzefa yarostno shipit: - YA skol'ki razov emu govorila: bogatyh lechit' nado, bogatyh! - A on? - interesuetsya poloter. - Kak gluhoj! - vzdyhaet YUzefa.- Nikogo ne slushaet. Ko vsem bedakam, ko vsem bedolagam ezdit. A bedaki chto platyat? Vot chto yany platyat! - I pal'cy YUzefy, vypachkannye v samovarnoj mazi, pokazyvayut zdorovennyj kukish. - Kakaya zhal'!..- vezhlivo kachaet golovoj poloter Rafal.- Bogatye i bednye - eto zhe dve bol'shie raznicy! - A to net! - otzyvaetsya YUzefa. Segodnya, v voskresen'e, Rafal yavilsya bez shchetok i bez vedra s mastikoj - tol'ko ugovorit'sya, kogda emu prijti natirat' poly. YUzefa prinimaet ego v kuhne, kak gostya, i on chinno p'et chaj, nalivaya ego v blyudechko. - A mozhe,- govorit Rafal ostorozhno,- mozhe, ne umeet vash doktor bogatyh lechit'? - Ne umeet? On? - YUzefa smertel'no oskorblena.- A kogda Drozdova, general'sha, razrodit'sya ne mogla, kto pomog? Vse tutejshie doktora spugalisya,- iz Peterburgu glavnogo professora po zheleznoj doroge privezli, tak en tol'ko golovoj pokrutil. "Ne berus', skazal, ne imeyu otvagi!" A nash vzyal - raz-raz, i gotovo! Sdelal reparaciyu (tak YUzefa nazyvaet operaciyu) - rodila general'sha, sama zdorova, i rebenochek u ej zhivoj! Nastupaet pauza,- slyshno tol'ko, kak staratel'no poloter Rafal vtyagivaet v sebya chaj. - A za getyh Drozdovyh,- govorit on vdrug,- vy, tetechko, ne udaryajtesya, pozhalejte svoyu serdcu. YA u ih malo chto ne desyat' godov podlogi (poly) natirayu. U ih svoyu zarabotannuyu kopejku iz gorla vyryvat' nado!.. Papa spit chasa poltora. On nakryt shuboj s golovoj. Ryadom s divanom, na stule,- papiny ochki. Ponikshie duzhki ih - kak oglobel'ki sanej, iz kotoryh vypryazhen kon'. Terpelivo, kak vsegda, ya podkaraulivayu papino probuzhdenie. Vot on otkidyvaet s golovy shubu, migaet nevidyashchimi, ochen' blizorukimi glazami: - Ty tut, Pugovica?.. Stoj, stoj, ochki razdavish'! Nazreli voprosy? Nu, syp' svoj kryzhovnik! Vot tut nastupaet moj chas! Inogda eto polchasa, inogda i togo men'she, papu zhdut bol'nye. No skol'ko by ih ni bylo - eto samye chudesnye minuty! Papa otvechaet na moi voprosy ser'ezno, podrobno (iz chego delayut steklo? chto takoe skarlatina? i t. p.). Na inye govorit prosto: "|togo ya ne znayu" (on, okazyvaetsya, znaet ne vse na svete!), na drugie: "Nu, eto gluposti!" Na vafli-vafri papa hohochet: - Znachit, vazelin delayut v Azii? Ot inyh voprosov papa otmahivaetsya: - Ob etom my s toboj pogovorim, kogda u tebya kosa vyrastet! Vyrastet ona, kosa moya! CHerez sto let!.. YA ukradkoj trogayu rastrepannyj kudryavyj moh, rastushchij vo vse storony na moej golove,- YUzefa nazyvaet eto "kudly"... Neuzheli mne zhdat', poka "kudly" vyrastut v kosu? Ne obhoditsya delo i bez "domovladel'cheskogo voprosa", kak nazyvaet ego papa. U nas s nim eto vrode igry. Davno, kogda ya eshche byla sovsem malen'kaya, ya kak-to sprosila: - Papa! U doktora Petrashkevicha svoj dom, i u doktora Malinovskogo, i u doktora Stembo tozhe... A u tebya? Pochemu u tebya net doma? Togda, davno, papa skazal, kak vsegda - ne to v shutku, ne to vser'ez,- chto i u nego tozhe est' sobstvennyj dom, tol'ko takoj malen'kij, chto ego poka eshche ne vidno... Pochemu? Da potomu, chto on eshche ne vyros, vot tak, kak ne uspevshij eshche proklyunut'sya iz zemli grib maslenok. YA togda zhe predlagala raznye sposoby zastavit' papin dom rasti pobystree,- naprimer, otkapyvat' ego lopatoj ili polivat' iz lejki. - Nu, vot eshche! - skazal papa.- Dom - ne ogurec, on ot syrosti propadet! Potom tema sobstvennogo doma kak-to zabylas', da i ya uznala navernyaka, chto doma ne rastut, ih stroyat. No tut ya opyat' pochemu-to sprashivayu, budet li u papy hot' kogda-nibud' svoj sobstvennyj dom. - Zdras'te, davno ne vidalis'! - smeetsya papa.- Da na chto on tebe nuzhen, etot dom? Tebe zhit' negde? Ty pod dozhdem moknesh'? Gremya posudoj, v stolovuyu vhodit YUzefa. - Ot, YUzefo,- obrashchaetsya k nej papa,- hochet moya dochka (on proiznosit po-belorusski: "dochkA"), chtoby u menya svoj dom byl. - A chto zh? I umnica! - hvalit menya YUzefa.- Hot' malyusen'kij, da svoj. Korovku by zaveli, kurochek, ogorodik eshche... svoe molochko, svoi yaichki... - Kak dumaete, YUzefo, budet u menya svoj dom? - U vas bu-u-udet! - slovno prosnuvshis' ot mechtanij, zloveshche cedit YUzefa skvoz' zuby.- Vcheras' opyat' takij fajnyj (shikarnyj) pan prihodil vas k bol'nomu zvat', a vas i ne bulo - u kakih-to bedakov vsyu noch' tancevali! - YA tam ne tanceval,- smeetsya papa.- YA sdelal tam ochen' redkuyu operaciyu, YUzefo! - I papa dobavlyaet, slovno uzh dlya samogo sebya: - Krasivo sdelal! Kak francuzskie hirurgi govoryat: elegantno. - Krasivuyu reparaciyu... Alegantnuyu...- YUzefa ele sderzhivaet vozmushchenie.- A zaplatili oni vam? - Oni hoteli zaplatit',- myagko govorit papa. - A vy rukami zamahali: ne nado, ne nado? - Oni skazali: "Nehaj pan doktor podozhdet hvilechku - my v ssudnuyu kassu sbegaem, samovar zalozhim. I zaplatim panu doktoru poltinnik". CHto zhe, po-vashemu, nado bylo vzyat' u nih etot poltinnik? - A chego zh! - ne sdaetsya YUzefa.- YAk budut u nih den'gi, oni samovar obratno iz ssudnoj kassy vykupyat. Tut papa serditsya: - Staraya uzh vy, YUzefo, a govorite takoe glupstvo! Kogda vy eto vidali, chtob iz ssudnoj kassy veshchi obratno vozvrashchalis'? CHto k rostovshchiku v lapy popalo, to uzh u nego i ostanetsya! A vy hotite, chtob ya u lyudej poslednee otnimal? YUzefa ne otvechaet pape. Ona obrashchaetsya ko mne. - Budet u tvoego bat'ki dom! - govorit ona s gorech'yu.- Budet u nego dom, pobachish'! Na tri arshina, horoshij domik... CHto-to v ee slovah mne smutno ne nravitsya... Tak ne nravitsya, chto vot - rasplakalas' by... No v etu minutu razdaetsya pushechnyj vystrel: eto s gory, nad gorodom, gremit starinnaya pushka, ezhednevno vozveshchayushchaya zhitelyam polden'. Papa sryvaetsya s divana: - Dvenadcat' chasov! Menya v gospitale zhdut! Dal'she - vihr'! Golovu - pod kran, ochki - na nos, shvatil pal'to i sumku s instrumentami, nahlobuchil shlyapu - i net papy! Uletel! - Ne chelovek! - govorit YUzefa.- Antipka! YA obizhayus': Antipkoj v nashem krae zovut nechistuyu silu - domovogo, chertej. - Ty za chto moego papu Antipkoj zovesh'? - A chi zh ne Antipka? Byl i sginul! My s mamoj i YUzefoj smotrim v okno, kak papa saditsya na izvozchika. On uzhe zanes nogu na podnozhku proletki, no vdrug, poshariv v karmanah pal'to, pochti begom vozvrashchaetsya domoj. - CHto-nibud' zabyl,- dogadyvaetsya mama. YUzefa bezzvuchno tryasetsya ot smeha: - U yavo zavsegda: chto ne na em rastet - zabudet! I verno! Papa zabyl palku i nosovoj platok. Palki doma ne okazyvaetsya - vidno, on ostavil ee tam, gde provel noch'. Zato s nosovym platkom lozhnaya trevoga: mama polozhila emu po platku v oba karmana pidzhaka. A on iskal platok - i, konechno, ne nashel! - v karmanah pal'to. My stoim v perednej, ulybayas' papinoj rasseyannosti, no uzhe nad moej golovoj razdaetsya golos frejlejn Cecil'hen: - A teper', chtoby nasha devochka ne skuchala, my budem nemnozhko veselit'sya! I Cecil'hen uvodit menya za ruku iz perednej. Za nashej spinoj ya slyshu mrachnyj golos YUzefy: - Uhapil volk ovechku... Privedya v nashu komnatu, frejlejn Cecil'hen usazhivaet menya na stul, a sama saditsya na drugoj. - Al'hen,- govorit ona vzvolnovannym golosom,- vchera tebya ukladyvala spat' Uzefi (tak Cecil'hen nazyvaet YUzefu). Ty pomolilas' vchera na noch', Al'hen? - N-ne pomnyu...- otvechayu ya i sil'no krasneyu pri etom, potomu chto ya, konechno, ne molilas'. S teh por kak k nam priehala frejlejn Cecil'hen, ona zavela novuyu modu: pered tem kak zasnut', ya dolzhna stat' na koleni v svoej krovati i skazat' po-nemecki molitvu: Den' proshel. Idu ko snu. Krepko glazki ya somknu. Bozhe! Vzglyad tvoih ochej Nad krovatkoj bud' moej! Kogda menya ukladyvaet spat' sama frejlejn Cecil'hen, izbezhat' molitvy nevozmozhno. Kogda zhe so mnoj YUzefa, ona otnositsya k etomu tak zhe kriticheski, kak ko vsemu, chto ishodit ot "nemkini". Nezachem "bolbotat'" na neponyatnom yazyke neizvestno chto! Nu, a papa i mama sami ne molyatsya i, konechno, ne uchat etomu i menya. - Ta-ak...- Frejlejn Cecil'hen pechal'no kachaet golovoj.- Znachit, ty vchera ne molilas' na noch'... Ne boltaj nogami, eto neprilichno!.. Nu, a kakoj segodnya den', Al'hen, eto ty znaesh'? - Voskresen'e. - Da,- podtverzhdaet frejlejn Cecil'hen torzhestvenno,- segodnya voskresen'e. Bozhij den'! V vashem dome on, pravda, ne soblyudaetsya - tvoj papa, da prostit emu bog, rabotaet v prazdniki, kak v budni... - Esli papa ne budet rabotat' v prazdniki, ego bol'nye umrut! Frejlejn Cecil'hen, veroyatno, radi voskresen'ya, bozh'ego dnya, propuskaet mimo ushej moyu "russkuyu grubost'". - Da, ne vse soblyudayut bozh'i dni,- govorit ona, ustremiv glaza v potolok.- No ya soblyudayu. I ya segodnya byla v nashej kirhe. Ah, pastor Brink skazal takuyu propoved', takuyu propoved'!.. Vse plakali! Frejlejn Cecil'hen i sejchas gotova zaplakat'. Glaza ee krasneyut, nos tozhe, ushi tozhe. - Znaesh' li ty, ditya, pro zhertvoprinoshenie Avraama? (Frejlejn Cecil'hen proiznosit po-nemecki: "Abraham".) - Net,- otvechayu ya ugryumo.- Ne znayu. - Bozhe, prosti etim lyudyam!.. Rebenok ne znaet dazhe biblii! Nu, ya tebe sejchas rasskazhu. ZHil-byl chelovek, ego zvali Abraham. U nego byl odin-edinstvennyj syn, zamechatel'no udachnyj yunosha, Isaak. I Abraham lyubil svoego syna bol'she vsego na svete! YA slushayu uzhe pochti s interesom. - A bog, milyj, dobryj gospod' bog, lyubil Abrahama bol'she vseh lyudej! Potomu chto Abraham byl ochen', ochen' horoshij i poryadochnyj chelovek... I bog skazal: "Abraham! YA vozlyubil tebya bol'she vseh lyudej, i ya prikazyvayu, chtoby ty prines mne v zhertvu svoego edinstvennogo, svoego vozlyublennogo syna Isaaka!" - |to kak zhe - v zhertvu? - nedoumevayu ya.- CHto eto znachit: prinesi mne v zhertvu svoego syna? Frejlejn Cecil'hen ob®yasnyaet vostorzhennym golosom: - |to znachit: "Ubej svoego syna! Ubej ego vo slavu svoego gospoda!" - I etot Abraham ubil syna? - YA ele vygovarivayu eti slova, do togo mne strashen ih smysl. - Da! Abraham vzyal svoego syna, svyazal ego po nogam i rukam, kak zhertvennoe zhivotnoe, i uzhe zanes bylo nad nim nozh, chtoby zakolot' ego, no... - No...- povtoryayu ya nevol'no s uzhasom i nadezhdoj. - ...no bog poslal svoego angela, i tot ostanovil ruku Abrahama, zanesennuyu nad synom! - torzhestvuyushche zaklyuchaet rasskaz frejlejn Cecil'hen. YA shumno vzdyhayu. Mne legche - ne ubil on syna! No ya ne vse ponimayu v etom rasskaze. - A zachem eto bylo nuzhno bogu, chtoby Abraham ubil svoego syna? - Bog hotel proverit', kak sil'no predan emu Abraham. I pastor Brink segodnya v svoej propovedi skazal nam: "My vse dolzhny byt' gotovy otdat' bogu samoe dorogoe, samoe lyubimoe..." Ne dergaj sebya za uho - vospitannye deti tak ne delayut! Slozhi ruki na kolenyah. YA molchu. YA dumayu. Potom govoryu s zheleznoj uverennost'yu: - Nikogda v zhizni moj papa ne svyazal by mne ruki i nogi, kak zhertvennomu zhivotnomu, chtoby ubit' menya! I mama tozhe nikogda! - Tvoi roditeli, Al'hen, ne ochen' veryat v boga... No ty dolzhna verit'! Dolzhna! "Dolzhna, dolzhna"... Kak ya mogu verit' v nego, kogda on takoj uzhasnyj! Na kartinke v molitvennike u frejlejn Cecil'hen bog narisovan sidyashchim posredi oblakov, i borodishcha u nego pohozha na vzbitye slivki: belaya, gustaya, pyshnaya. Glaza u etogo boga pronzitel'nye i zlye. Frejlejn Cecil'hen rasskazyvaet mne o nem kazhdoe voskresen'e, posle vozvrashcheniya iz kirhi, i vsegda chto-nibud' nehoroshee! To on razrushil dva goroda, to prevratil zhenshchinu v solyanoj stolb, to vykinul eshche kakuyu-nibud' zluyu shutku... Frejlejn Cecil'hen sama videla, kak bog ubil na meste odnogo parnya! I, dumaete, za chto? Byla groza, sverkala molniya, gremel grom,- v obshchem, samoe prostoe delo, no Cecil'hen - uveryaet, budto groza - eto golos samogo boga... I vot kakoj-to ozornoj paren', stoya pod derevom, vdrug, vmesto togo chtoby smirenno molit'sya, gromko zahohotal (Cecil'hen videla, kak sverkali ego belye zuby) i kriknul... Oh, chto on kriknul!.. I srazu molniya udarila v to derevo, pod kotorym on ukryvalsya, derevo ruhnulo i pridavilo parnya nasmert'! - A chto on kriknul? Za chto bog ego ubil? - O gospodi bozhe, chto on kriknul! - I, zakryv v strahe glaza, Cecil'hen govorit ochen' tiho: - Gremel grom, a paren' kriknul so smehom: "Bozhen'ka igraet v kegli!" Za takoj pustyak - i smert' parnyu? - |to elektrichestvo! - pytayus' ya ob®yasnit' frejlejn Cecil'hen.- Mne papa govoril: molniya - eto elektrichestvo... i v grozu ne nado stoyat' pod derev'yami... No razve Cecil'hen chto-nibud' vtolkuesh'! Vsyakih strashnyh istorij Cecil'hen rasskazyvala mne mnogo. No takogo, kak s etim Abrahamom, eshche ni razu! "Ubej svoego syna, potomu chto ya tebya ochen' lyublyu!" Bednyj Abraham naplakalsya, naverno. I Isaak etot, goremychnyj, tozhe, verno, plakal i krichal: "Ne nado! Ne nado menya ubivat'!" Horosho eshche, chto angel uspel otvesti Abrahamu ruku s zanesennym nozhom! A vdrug angel zazevalsya by? Ved' dazhe poezda opazdyvayut! CHasy i te otstayut! Net, net, ochen' zloj etot bog, ochen' protivnyj! I ya ego terpet' ne mogu - vot! Priblizitel'no tak ya vykladyvayu frejlejn Cecil'hen. Ona pechal'no vzdyhaet i gladit menya po golove: - Bednoe ditya... Bednoe, bednoe ditya... No ya slovno udila zakusila. Pochemu eto takoe ya vdrug "bednoe ditya"? U menya papa - ne Abraham, on menya ni za chto ne ub'et! - Net, ty bednoe ditya,- govorit Cecil'hen vzvolnovannym golosom,- potomu chto lyudej, kotorye ne veryat v boga, sazhayut v tyur'mu. I tebya tozhe posadyat v tyur'mu, kogda ty vyrastesh'... esli tol'ko ty ne pojmesh', kakie gluposti ty govorish'... Nu, a teper' budem nemnozhko veselit'sya! I vot my s frejlejn Cecil'hen veselimsya. My poem pesenku, ves' smysl kotoroj postroen na kalambure: po-nemecki slovo "fergissmajnniht" oznachaet i "nezabudka" i "ne zabud' menya". My poem: Rascvetala pod goroj Fergissmajnniht (nezabudka)! YA skazala: "Milyj moj - Fergiss-majn-niht (ne zabud' menya)!" Potom, vzyavshis' za ruki i sostaviv horovod iz dvuh chelovek, my kruzhimsya i poem: Ringel', ringel', rozenkranc! Ringel', ringel', rajn!.. Cecil'hen poet takim tonen'kim goloskom, chto kazhetsya - vot-vot on oblomitsya, kak ostrie igolochki! My kruzhimsya sperva vlevo, potom vpravo, potom opyat' i opyat' v obratnye storony. Konca etomu vesel'yu ne predviditsya. "Ringel', ringel', rozenkranc! Ringel', ringel', rajn!" Nakonec u Cecil'hen nachinaet, slava bogu, kruzhit'sya golova. Prikryv glaza rukoj s izyashchno ottopyrennym mizinchikom, Cecil'hen graciozno opuskaetsya v kreslo. No tol'ko ya hochu vospol'zovat'sya etoj udachej i ischeznut', kak Cecil'hen raskryvaet glaza i snova vceplyaetsya v menya, kak koshka v mysh'. - Ah, ne-e! Ah, ne-e! - govorit ona pevuche i perehvatyvaet menya u dveri.- Teper' ya nauchu tebya govorit' odno krasiven'koe-krasiven'koe stihotvoren'ice! Vid u menya, veroyatno, neschastnyj. YA yavno ne interesuyus' "stihotvoren'icem". Poetomu Cecil'hen pytaetsya vozdejstvovat' na moe chestolyubie: - Pridut gosti - i ty budesh' govorit' eto pered nimi... I vse skazhut: "Ah, kakaya umnaya devochka!" YA napominayu ej, chto gosti byli vchera i nichego ya pered nimi ne chitala. A esli nuzhno, mogla by prochest' "Pesn' o veshchem Olege"... Pozhalujsta! - No ved' eto po-russki! - ne unimaetsya Cecil'hen.- A ya tebya nauchu nemeckomu stihotvoren'icu... Nu, budem zhe veselit'sya! "Stihotvoren'ice" frejlejn Cecil'hen, esli perevesti ego na russkij yazyk, zvuchalo by primerno tak: Lyubi, poka lyubvi dostanet! Lyubi, poka hvataet sil! Ved' den' nastanet, den' nastanet - I ty zaplachesh' u mogil! - Da, da,- so vzdohom poyasnyaet Cecil'hen.- Kogda umerli moi mama i papa, ya tak plakala, chto vse dazhe udivlyalis'! Vot uvidish', kogda tvoi papa i mama umrut, ty tozhe budesh' ochen' sil'no plakat'. YA ne hochu, chtoby moi papa i mama umerli! YA soplyu nosom, ya sejchas zarevu na ves' dom... Poetomu frejlejn Cecil'hen perevodit vesel'e v drugoe ruslo. - Hochesh', ya pokazhu tebe fotografii v moem al'bome?.. Vot eto - dyadya zheny moego dvoyurodnogo brata. Ochen' bogatyj gospodin - imeet sobstvennoe kafe v Memele! I kafe nazyvaetsya tak krasivo: "V zelenom sadu"! I kazhdyj den', s dvenadcati chasov, tam igraet muzyka! Ah, sovsem kak v teatre! |to tyanetsya dolgo... - A vot frau direktor "Vysshej shkoly docherej", gde ya uchilas' v Kenigsberge. Ah, frau direktor byla takaya dobraya!.. Vidish', u nee broshka? Nastoyashchie brillianty! Dva raza ya otprashivayus' v ubornuyu i zapirayus' tam, slovno za mnoj gonyatsya vse eti neznakomye nemcy i nemki, chuzhie zyat'ya i plemyannicy s vypuchennymi glazami i nastoyashchimi brilliantami. Tak prohodit chasa dva. I vdrug zvonok u vhodnoj dveri, dlinnyj, gromkij,- papin zvonok. Papa vhodit v komnatu v tu minutu, kogda frejlejn Cecil'hen so slezami v golose rasskazyvaet, kak u ee dyadi v Insterburge byl pozhar i v goryashchem dome zabyli chudnuyu, ochen' doroguyu kuklu, no dobryj pozharnyj vynes kuklu iz ognya! I dobromu pozharnomu dali "na chaj" celuyu marku! - Edem! - govorit papa.- Za mnoj prislali brichku ot SHabanovyh iz Brovarni. Edem k Rite i Zoe. Hochesh', Pugovka? Hochu li ya prervat' vesel'e s frejlejn Cecil'hen! YA chuvstvuyu sebya toj kukloj, kotoruyu papa, kak dobryj pozharnyj, vyzvolil iz ognya! Mama i YUzefa pomogayut mne bystro vymyt' ruki, nadet' chisten'koe plat'e, vdevayut svezhij bant v moi "kudly". Mama naputstvuet menya: - Vedi sebya horosho. Ne esh' mnogo sladkogo... YAkov, kogda budete uezzhat' ottuda, posmotri, chtob rebenok ne byl razgoryachennyj, potnyj. - Nogami ne tupoti,- vtorit mame YUzefa,- novuyu obuvku stopchesh'... Ne sadis' aby kuda - posmotri prezhde, chisto ili net... Frejlejn Cecil'hen beretsya za svoyu shlyapku: - Dolzhna li ya soprovozhdat' vas, gospodin doktor? Kosyas' kraem glaza na moe perepugannoe lico, papa otvechaet s takoj izyskannoj vezhlivost'yu, slovno on - tot velichestvennyj gospodin iz al'boma Cecil'hen, vladelec sobstvennogo kafe v Memele, pod prelestnym nazvaniem "V zelenom sadu", gde s dvenadcati chasov igraet muzyka: - Blagodaryu vas serdechno, frejlejn, no v brichke vsego dva mesta. I my uezzhaem... Ringel', ringel', rozenkranc! Glava vtoraya. SPEKTAKLX-KONCERT Brovarnya - pivovarennyj zavod verstah v vos'mi - desyati ot goroda. Vladel'cy zavoda, SHabanovy, davnie nashi znakomye i papiny pacienty. No k podruzhkam moim Zoe i Rite SHabanovym ya popadayu ne chasto, tol'ko kogda u nih v dome kto zaboleet: togda za papoj prisylayut brichku. My edem vtroem: papa, ya i shabanovskij kucher YAn, kotorogo papa nazyvaet "YAn Molchalivyj". Dazhe s papoj, kotorogo YAn uvazhaet, - papa vylechil ego zhenu,- YAn ni v kakie razgovory ne vstupaet, ogranichivayas' neopredelennymi mezhdometiyami. On i ne povorachivaetsya k nam licom - nam vidna tol'ko spina ego parusinovogo balahona na kozlah brichki. - Kak zhivete, YAne? Nichego? - sprashivaet papa. - |ge... - ZHena zdorova? - Aga... - A deti? Nebos' bol'shie uzhe? - Ogo-go! Inogda, vprochem, po kakim-to neozhidannym povodam YAn vdrug proiznosit celye frazy. Naprimer, u odnogo iz prohozhih na ulice veter sorval s golovy shlyapu, shlyapa katitsya po zemle, a sam prohozhij, kak vse lyudi v takih sluchayah, hvataetsya obeimi rukami za golovu. - Ot-to duren'! - ukoriznenno govorit YAn.- SHlyapu derzhal by, ne golovu!.. No obychno vyskazyvaniya YAna obrashcheny neponyatno k komu. Vernee vsego, on govorit sam s soboj, otvechaet sobstvennym myslyam. "|h,- vdrug govorit on v prostranstvo,- ne veliki te psy, ne veliki i sobaki!" ili eshche chto-nibud' v etom zhe rode. CHashche zhe vsego YAn negromko i odnoobrazno napevaet, monotonno, v odnu dudu: M-ta, tu-ta, tula-yula! M-ta, tuta, tula-yula! M-ta, tuta, tula-yu!.. No eto penie YAn razreshaet sebe lish' za gorodom, v gorode zhe on pesen ne poet - on znaet prilichiya. Raz kak-to, proezzhaya po pustynnoj okrainnoj ulice, papa sprosil YAna, pochemu on segodnya ne poet. Na eto YAn ne otvetil ni "ege", ni "aga", a neozhidanno sprosil: - A ya p'yanyj ili chto! My edem. Brichku tryaset na bulyzhnoj mostovoj (rezinovyh shin my eshche ne znaem). V brichke chto-to stonet, skripit, inogda ekaet. No mne kazhetsya, chto my mchimsya so skazochnoj bystrotoj! Odna za drugoj ostayutsya pozadi nas ulicy, kostely, gubernatorskij dvorec, skvery. Bessil'no otstal ot nas zolochenyj krendel' tureckoj bulochnoj CHolakova, kaban'ya golova nad kolbasnoj Kitca i ogromkoe izobrazhenie pensne s sinimi steklami nad magazinom optika Maleckogo. Vot proehali i apteku "Pod lebedem". Kazhetsya, budto dazhe "rinnshtoki" - stochnye kanavy vdol' trotuarov (kanalizacii v gorode tozhe eshche net) - bystree mchat svoi gryaznye, mutnye vody nam vdogonku. Brichka nasha s grohotom nesetsya vse dal'she i dal'she, i vdrug nastupaet tishina! Brichka ne ostanovilas', no grohot umolk - zamolchala pod kolesami bulyzhnaya mostovaya: konchilsya gorod, brichka, besshumno podprygivaya, katitsya po myagkoj zemle proselochnoj dorogi. Po obeim storonam - luga, nachinayushchie zelenet'. Kraski etoj rannej zeleni tak chisty, tak obnovochno-naryadny, kak plat'e iz nestirannogo eshche sitca. Mir, takoj tesnyj v gorode, srazu stanovitsya ogromnym i sladko pahnet ozhivayushchej zemlej. Pryamo nad nashimi golovami plyvet v nebe oblachko, beloe, krugloe, kak kocheshok cvetnoj kapusty, tol'ko prozhilki v nem ne zelenye, a golubye: iz nebesnoj sinevy. - Dyshi! - komanduet papa.- Glubzhe dyshi! Do samogo pupa! YA dyshu dobrosovestno, dazhe kladu ruku na zhivot, chtoby proverit', dohodit vozduh do pupa ili net. Krugom tak tiho, tak solnechno i radostno, chto ya dazhe zabyvayu zadat' pape neotlozhnyj vopros: esli zemlya vertitsya, to pochemu my ne svalivaemsya s nee v te minuty, kogda okazyvaemsya povernutymi na nej golovoj vniz? I kstati: pochemu muhi hodyat vniz golovoj po potolku i ne padayut? YAn na kozlah tihon'ko tyanet: "M-ta, tuta, tula-yula..." Minut desyat' my stoim: v brichke chto-to razladilos'. YAn chinit. Brichka ostanovilas' okolo ch'ego-to nebol'shogo sada. CHerez zabor lezut vesennie vetochki kryzhovnika s carapayushchimisya, kak v kotenka, kogotkami. I vot my v®ezzhaem v shirokij moshchenyj dvor SHabanovyh. Nash priezd vyzyvaet, kak vsegda v derevne, shumnyj perepoloh i suetnyu. Lyudi vyglyadyvayut iz okon, topochut, sbegaya po lestnice, hlopayut dveryami, begut s verandy k nashej brichke. Tut zhe vertyatsya i veselo layut vse brovarninskie sobaki. I dazhe izdali smotrit na etu sumatohu, hotya i s ochen' prezritel'nym vidom, brovarninskij aist. Udivitel'naya ptica etot aist: sovsem ruchnoj, zaprosto prihodit na verandu, nikogo ne boitsya. Po-russki on ne ponimaet, tol'ko po-pol'ski. Ego i zovut laskovym pol'skim slovom "bocyus'", eto znachit "aistenok". - Priehala! Umnica! - brosaetsya mne na sheyu Zoya. Rita ogrevaet menya ladon'yu po spine: - Molodchina! YA znala, chto ty priedesh'! - |to genial'no! Prosto genial'no! - tyavkayushchim golosom nadryvaetsya Zoi-Ritina tetya ZHenya. V dome SHabanovyh, kak vo vseh domah na svete, svoj sobstvennyj zapah: pahnet solodom - ot pivovarennogo zavoda, yablokami - iz kladovki, svezhim testom i koricej - iz kuhni i nemnogo - sobakami. Ot odnogo priezda v Brovarnyu do drugogo zapah etot zabyvaetsya, i ego uznaesh', kak starogo znakomogo. Est', vprochem, i eshche odno, chto ya uspevayu zabyt' mezhdu poezdkami k SHabanovym, a priehav, vsyakij raz vspominayu s ogorcheniem: Zoya i Rita revnuyut menya drug k drugu. Eshche po doroge v dom horoshen'kaya, kudryavaya Zoya uspevaet yazvitel'no shepnut' mne: - Ty, konechno, tol'ko k svoej nenaglyadnoj Ritochke priehala! A smuglaya Rita, mrachno nabychivshis', slovno ona sobiraetsya bodat'sya, bol'no shchiplet moyu ruku: - Pomni: ili ya, ili Zojka! Kak budto nel'zya igrat' vsem troim vmeste! - Net, eto providencial'no! Prosto providencial'no! - vostorzhenno tyavkaet tetya ZHenya. Zolotoe pensne sletaet s ee nosika i povisaet na shnurochke. Tetya ZHenya celyj god uchilas' v Peterburge na Bestuzhevskih kursah, i nasha YUzefa uveryaet, budto tete ZHene tam "mozgi sportili". YA ne sovsem predstavlyayu sebe, kak eto mozhno isportit' cheloveku mozgi. Slomali? Sunuli tuda gvozd' ili shpil'ku? No odno nesomnenno: tetya ZHenya syplet vsegda neponyatnymi slovami, nikto ne govorit tak, kak ona. - U nas segodnya spektakl'-koncert! - ob®yasnyaet tetya ZHenya pape.- YA, znaete, napisala dlya nih malen'kuyu p'esku - nazyvaetsya "Tri rycarya". Istoricheskuyu. Iz zhizni srednih vekov... Rycarya Schastlivoj Zvezdy budet igrat' Zoen'ka, Rycarya L'vinoe Serdce - Ritochka. A vot Rycarya Pechal'nogo Obraza dolzhna byla igrat' sosedskaya devochka, no ona chas tomu nazad zabolela. Mozhete sebe predstavit', nash spektakl' okazalsya pod ugrozoj! - Tetya ZHenya vspleskivaet rukami i vzvizgivaet: - Fatal'no! Prosto fatal'no! Teper', s moim priezdom, vse ustraivaetsya: Rycarya Pechal'nogo Obraza budu igrat' ya. Menya uveryayut, chto rol' malen'kaya, vyuchit' ee legko, mozhno dazhe v krajnem sluchae napisat' rol' na klochke bumagi i chitat' ee po "shpargalke". Ot etogo ya, konechno; gordo otkazyvayus' - ya vyuchu naizust', ne bojtes'! - A ty ne ispugaesh'sya pered publikoj? - volnuetsya tetya ZHenya. - Ne ispugayus'! Otkuda u menya takaya nahal'naya uverennost', neponyatno. YA ved' ne tol'ko nikogda do etogo ne igrala ni v kakih spektaklyah, no i pochti ne byvala v teatre. Kogda ya byla eshche sovsem malen'kaya - mne ne bylo pyati let, ya eshche ne umela chitat',- menya odnazhdy vzyali v teatr na prazdnichnyj utrennik. Mama skazala: "Budut predstavlyat' "Bednost' ne porok". YA ponyala eto kak "Bednyj Sneporok". V teatre mne bol'she vsego ponravilos', chto poehali my tuda na izvozchich'ih sankah, a v antrakte mama dala mne shokoladku. Neizgladimoe vpechatlenie proizvelo na menya, kogda stali dlinnoj palkoj zazhigat' gazovye gorelki - elektrichestva v to vremya v gorode eshche ne bylo, kvartiry osveshchalis' kerosinovymi lampami ili svechami. No v tu minutu, kogda zanaves - on kazalsya mne do etogo nepodvizhnoj stenoj - vdrug tolchkami i ryvkami polez vverh, na menya napal kakoj-to vostorzhennyj stolbnyak, kak esli by ya uvidela, chto doma na ulice pustilis' v plyas ili lyudi poleteli, kak pticy, po vozduhu! Mama potom rasskazyvala, chto ya ves' spektakl' prosidela oshelomlennaya, dazhe voprosov ne zadavala nikakih. Ponyala ya v p'ese ochen' malo. Zapomnilos' mne, kak Korshunov govoril Lyube: "YA vas budu v lyulechke kachat'! U menya zhena v zolote hodila!" Doma na vopros papy: "Nu, chto bylo v teatre?" ya otvetila: "Ochen'..." Potom popytalas' rasskazat' emu: "Lyuba tam byla. Ona hotela na Mite zhenit'sya. A starik prishel - uzhasno bogatyj! - i govorit ej: "YA vas budu v lyulechke kachat', u menya zhena v zolotyh podshtannikah hodila..." Vot kogda skazalis' YUzefiny predstavleniya o bogatstve! Potom, pristroivshis' poudobnee k papinomu plechu, ya dobavila s ogorcheniem: "A bednogo Sneporoka ne pokazali pochemu-to..." I zasnula. A vot sejchas mne pridetsya samoj igrat' na scene! Igrat' Rycarya Pechal'nogo Obraza v p'ese "Tri rycarya" sochineniya Zoi-Ritinoj teti ZHeni. Rol' v samom dele neslozhnaya, cherez desyat' minut ya znayu ee nazubok. YA dolzhna vyjti v otgorozhennuyu chast' gostinoj - eto nazyvaetsya "na scenu" - i, poklonivshis' zritelyam, skazat' "grustnym-grustnym" golosom: "YA - Rycar' Pechal'nogo Obraza. YA nikogda ne smeyus'. YA vsegda stradayu i plachu. Dazhe cvety pri vide menya vyanut i s derev'ev osypaetsya listva. ZHizn' poteryala dlya menya vsyakuyu cenu s teh por, kak moya obozhaemaya supruga Izabella bezvremenno soshla v mogilu". Potom opyat' poklonit'sya i ujti. Vot i ves' Rycar' Pechal'nogo Obraza! Skazat' po pravde, ya nemnozhko razocharovana. YA dumala, chto budu nastoyashchij rycar': mne dadut laty i mech, ya budu sovershat' podvigi... U nas doma est' Pushkin, i ya ne odin raz perechitala "Skupogo rycarya". Vot by eto sygrat', kak sidit otvratitel'nyj starik v podvale pri svechah i schitaet svoi strashnye den'gi!.. Ili prochitat' stihotvorenie "ZHil na svete rycar' bednyj"! YA, pravda, ne ochen' ponimayu eto stihotvorenie, no, kogda nachinayu chitat', mne chuditsya budto ya plyvu v lodke po reke... A tetya ZHenya sochinila, chtob ya "grustnym-grustnym" golosom skazala, chto ah, ah, kak pechal'no, umerla moya Izabella... Takoe vporu by sochinit' nashej frejlejn Cecil'hen! "Fergiss-majn-niht!" Poka idut prigotovleniya k spektaklyu, ya probirayus' v stolovuyu, gde sidit moj papa v obshchestve Vladimira Ivanovicha i Serafimy Pavlovny SHabanovyh. - Nu-s,- govorit papa,- zachem ya vam segodnya ponadobilsya? Serafima Pavlovna, kotoraya peremyvaet chajnuyu posudu, otryvaetsya ot etogo dela i, prizhimaya k grudi mokroe chajnoe polotence, otvechaet pape grustno-grustno, kak Rycar' Pechal'nogo Obraza: - YAkov Efimovich... Dlya menya prezhde vsego bog, a potom - siyu minutu! - vy. Skol'ko uzh raz vy moih detej spasali, spasite i teper'. CHem hotite lechite, tol'ko vylechite! - Da ot chego ih lechit', Serafima Pavlovna, golubushka? Zdorovye deti... Serafima Pavlovna .opuskaetsya na stul i nachinaet plakat'. Ne najdya svoego nosovogo platka, ona vytaskivaet platok iz karmana muzha i gorestno smorkaetsya. - YAkov Efimovich! - govorit ona s legkimi vshlipyvaniyami.- Ni-ka-ko-go appetitu net u detej! Ne edyat ni-che-go! Po desyat' kopeek plachu im za kazhdyj stakan moloka, tol'ko pust' p'yut! Vot do chego doshlo! Vladimir Ivanovich vysoko podnimaet plechi i ozhestochenno pyhtit trubkoj. - Umalishotka! - on serdito kivaet pape na zhenu.- Vosem' stakanov moloka v den' vyduvayut deti,- po sorok kopeek kazhdoj za eto. Da u menya na zavode rabochij togo ne poluchaet! Vladimir Ivanovich ochen' volosatyj. Takoe vpechatlenie, chto volosy ego uzhe i devat' nekuda, oni zapihany kuda popalo: v nos, v ushi... A srosshiesya brovi - kak tolstaya, mohnataya gusenica, izognuvshayasya nad glazami. Serafima Pavlovna, polozhiv kruglyj, kak yabloko, podborodok na krugluyu ruku, skorbno smotrit na papu: - YAkov Efimovich!.. - Nu horosho... - Papa dostaet iz karmana zapisnuyu knizhechku i karandash.- Proshu vas, Serafima Pavlovna, perechislit' mne po poryadku, chto imenno vashi deti s®edayut za den'. - Utrechkom,- staratel'no pripominaet Serafima Pavlovna,- podayut im v postel'ku parnogo molochka... - Vypivayut? - Po desyat' kopeek za stakan... |to v vosem'. A v devyat' - zavtrak: kakao, yaichki - svezhen'kie, iz-pod kurochek,- smetana, tvorozhok, syr, vetchina... I obyazatel'no odno goryachee blyudo! - |to v devyat',- otmechaet papa v knizhechke.- A dal'she? - V odinnadcat' opyat' moloko... - Po grivenniku za stakan? - Inache ne p'yut! - vzdyhaet Serafima Pavlovna.- A v chas - obed. Obyknovennyj: tri-chetyre blyuda. V tri - opyat' po stakanchiku molochka. A v pyat' - chaj... nu, bulochki sladkie, pechen'e, varen'e, frukty svezhie, letom, konechno, yagody... - V odinnadcat' - moloko, v chas - obed, v tri - opyat' moloko, a v pyat' - chaj,- zapisyvaet papa. - A v sem' - uzhin. V devyat' - moloko, i spat'... I vse! U papy drozhat guby i podborodok: eto on uderzhivaetsya ot smeha. - Itogo,- zaklyuchaet papa,- oni u vas edyat kazhdye dva chasa. - Edyat oni! - Glaza Serafimy Pavlovny nalivayutsya slezami.- Kusochek togo, kapel'ku etogo, zdes' glotochek otop'yut, tam vilkoj pokovyryayut, razmazhut, razdryzgayut po tarelke, i vse!.. YAkov Efimovich, dorogoj, nu skazhite, vy uchenyj chelovek, chego im eshche nuzhno, detyam moim? I vdrug papa nachinaet hohotat'. On hohochet, nagnuv golovu, slovno sobirayas' dolbanut' nosom sobstvennoe koleno. On ves' sotryasaetsya i plachet krupnymi slezami, slezy zastilayut ego ochki, kak dozhdevye kapli - okonnoe steklo. - CHego im eshche nuzhno pri takom pitanii? - peresprashivaet on skvoz' smeh.- Vtoroj zheludok im nuzhen! Ne mozhet odin zheludok vse eto perevarit'! - YA zh govoryu: umalishotka! - hohochet i Vladimir Ivanovich. - Vot chto, Serafima Pavlovna... - Papa uzhe ser'ezen, dazhe strog.- Vy hotite ot menya soveta? Tak vot: umen'shit' detyam porcii vdvoe i kormit' ih rezhe. Vosem' raz v sutki dazhe grudnyh detej ne kormyat. Serafima Pavlovna vnimatel'no slushaet. Odnako papino predlozhenie ej, vidno, ne nravitsya, u nee kakaya-to drugaya mysl'. - A chto, YAkov Efimovich,- pododvigaet ona svoj stul, kak by sobirayas' pogovorit' o chem-to bolee sekretnom,- chto, esli ya budu zvat' k obedu, k uzhinu dvuh-treh, nu, vrode gostej... hotya by detej nashih rabochih? Ponimaete, dlya kompanii, dlya appetitu, a? Kak vy skazhete? - A chto zh! - odobritel'no otzyvaetsya papa. - U teh-to rebyat appetit, naverno, horoshij - mozhet, vashi s nimi vmeste luchshe est' budut. - Ty pridumaesh'! Umalishotka! - nedovol'no vorchit Vladimir Ivanovich.- Bosotu ryabchikami kormit'! - Zachem zhe ryabchikami? - opravdyvaetsya Serafima Pavlovna.- Im prostoe kushan'e dadut - kartoshku, seledku... Tol'ko za odnim stolom sidet' budut, vot i vse. - Nu, konchen vopros! - Papa hlopaet sebya rukoj po kolenke. - Vy hoteli, chtoby ya mamashu vashu posmotrel, vot i pokazhite ee. A potom - vidite tam, za zaborom? - menya eshche drugie bol'nye zhdut. No tut Vladimir Ivanovich predosteregayushche podnimaet mohnatyj, kak repejnik, ukazatel'nyj palec: - YAkov Efimovich! Pomnite nash ugovor: hotite moih rabochih lechit',- vashe delo! Tol'ko vashe! - A ch'e zh eshche? - udivlyaetsya papa. - Ne moe! - rezko otrubaet Vladimir Ivanovich. - A konechno zh, ne vashe. YA vrach, mne i lechit'... Brovi Vladimira Ivanovicha shevelyatsya, kak shchetki. Vot-vot smahnut moego papu, kak metelka sorinku. - A platit'? - grozno dopytyvaetsya Vladimir Ivanovich.- YA vam sto raz govoril: ya ne budu! - A ya s vas kogda-nibud' za lechenie vashih rabochih platy treboval? Treboval, da? - govorit papa uzhe s razdrazheniem. Serafima Pavlovna laskovo kladet svoyu ruku na papinu i nezhno zaglyadyvaet emu v glaza: - YAkov Efimovich, nu zachem vy eto delaete? Takoj doktor, gospodi... Vam by general-gubernatora lechit', a vy s nishchimi vozites'. Na chto oni vam dalis'? - Serafima Pavlovna! YA prisyagu prinosil! - Prisya-a-gu? - nedoverchivo peresprashivaet Vladimir Ivanovich, vysoko podnimaya gusenicu svoih brovej. - Prisyagu, da! - podtverzhdaet papa.- Kogda Voenno-medicinskuyu akademiyu konchal. Torzhestvennuyu prisyagu: obeshchayu postupat' tak-to i tak-to. I byl v toj prisyage punkt. Slushajte! - Papa podnimaet vverh ukazatel'nyj palec, zalyapannyj jodom palec hirurga s korotko podstrizhennym nogtem: - "...I ne otkazyvat' vo vrachebnoj pomoshchi nikomu, kto by ko mne za nej ni obratilsya". Vot! YA v