vyhlopa vertoletnyh
dvigatelej...

        46
     Vashingtonskij raut, mezh  tem, idet  svoim  cheredom: damy  v prosten'kih
vechernih  plat'yah po cene  limuzina i  brilliantovyh  kol'e  po cene yadernoj
submariny, dzhentl'meny v smokingah, besshumnye styuardy  s  koktejlyami  -  nu,
odnim slovom, "Dinastiya"... I tut rovnyj gul izyskanno-ostroumnyh razgovorov
ni o chem razom obryvaetsya, ibo za vnezapno priotkryvshimisya stvorkami vedushchih
v  zal dverej  vzoram sobravshihsya  otkryvaetsya  nechto absolyutno nemyslimoe -
Gospodi  pomiluj, da eto  zhe DRAKA! A eshche mgnovenie spustya v zal vvalivaetsya
daveshnij lejtenant (kitel' rashristan, poluotorvannyj aksel'bant sveshivaetsya
chut' ne do kolena)  s povisshimi  na nem sek'yuriti: chuvstvuetsya, chto on v tom
samom dushevnom sostoyanii,  kogda  chelovek  sposoben krushit' v shchepki  dubovuyu
mebel' ili svorachivat' shei gulyashchim zhenam.
     - Gospodin  general, chrezvychajnoe soobshchenie! - vzyvaet  on v bezmolvnuyu
skandalizovannuyu  tolpu,  pytayas'  stryahnut'   s  sebya   cepuchih  kak  rep'i
sek'yuriti. - Na ostrove duet zyujd-vest, no oni tam sputali caplyu s sokolom!
     Pri etih slovah choporno-indifferentnyj general,  smahivayushchij oblikom na
svezhemorozhenogo heka, vzdragivaet  tak,  chto lokot' ego nenarokom  sshibaet s
podnosa zazevavshegosya na skandal styuarda bokal sherri;  lipkie krasnye bryzgi
veerom razletayutsya vokrug - na plat'ya ot Valentino i kostyumy ot Versache.

        47
     <i>Lipkie krasnye bryzgi veerom razletayutsya vokrug</i> - tol'ko  eto ne sherri,
a krov'. Vzryv "Stingera" rasshvyrivaet specnazovcev kapitana O'Liri po vsemu
"letayushchemu  vagonu", kotoryj, zavalivshis' nabok, raskruchivaetsya  v  kakuyu-to
d'yavol'skuyu karusel'. V principe "CHinuk" - ochen' zhivuchaya mashina, odnako esli
uzh u nego poletel dvizhok, to privet: myagko sest' na inercii raskrutki vinta,
kak eto delayut "Irokezy" ili nashi Mi-4, on ne mozhet - slishkom tyazhel...
     - Derzhat'sya za  chto tol'ko mozhno!  - zychno revet  kapitan,  levoj rukoj
vcepivshis' v stennuyu skobu, a pravoj - krepko prizhimaya  k  sebe  (nu, chistyj
seksual-harasment!) odnu iz poteryavshih soznanie amazonok. - Derzhat'sya!!!
     ...Gromovoj  udar  i dushcherazdirayushchij skrezhet. |lektrichestvo  v fyuzelyazhe
gasnet, no paroyu sekund spustya neproglyadnuyu t'mu, zatopivshuyu etu meshaninu iz
chelovecheskoj  ploti i  iskorezhennogo  metalla,  razgonyayut  bojkie  oranzhevye
spolohi stremitel'no razgorayushchegosya pozhara.

        48
     Letnoe pole - pustoe i temnoe. YAzyki  plameni  okonturivayut,  napodobie
korony solnechnogo zatmeniya,  chernyj  siluet  zavalivshegosya na bok "CHinuka" s
perelomannymi  vintami;  vremenami oni vyhvatyvayut iz  mraka  ostanovivshuyusya
chut'  poodal',  na  granice  osveshchennogo   prostranstva,  mashinu  Marlou   s
nezahlopnutoj dvercej. Sam on, vmeste s ostavshimisya v  stroyu  specnazovcami,
gerojstvuet v  ohvachennom ognem vertolete, vytaskivaya naruzhu  ranenyh.  Lyudi
O'Liri dejstvuyut chetko  i slazhenno  - ne  pal'cem delany; vo vsyakom  sluchae,
nikto ne tratit vremya na obmen idiotskimi  replikami "Ty  v poryadke?"  i  ne
blazhit "...My  ee teryaem!!"  Lico rezidenta  perepachkano  krov'yu  i kopot'yu,
volosy obgoreli - on tol'ko  chto uhitrilsya izvlech' iz  obrativshejsya  v "peshch'
ognennuyu" kabiny namertvo zastryavshego  tam pilota s perelomannymi  nogami. I
vovremya - vnutri "vagona" kak raz nachinayut rvat'sya boepripasy; "full krash" -
ili, govorya po-nashemu, polnyj shizdec...
     Rezident tem vremenem  dobiraetsya,  nakonec, do miniatyurnogo  latinosa,
chetko  razrulivayushchego situaciyu  ("Taker,  Li  - pulemety na  tu storonu, gde
derev'ya, ataki sleduet zhdat' ottuda... Vsem nemedlya otstupat' v temnotu - my
na fone etogo chertova kostra kak  misheni  v tire! Dok, dolozhIte obstanovku -
chto u vas tam s medoborudovaniem?..") i predstavlyaetsya:
     - Proshu proshcheniya, ser! "<i>V Kornuolle vse leto lilo, kak iz vedra...</i>"
     Latinos stremitel'no oborachivaetsya:
     - "<i>...No vinograd urodilsya ne huzhe, chem v Riohe</i>". Vy - major Marlou?
     - Tak tochno. A vy, kak ya ponimayu, kapitan O'Liri?
     - YA -  lejtenant Ramires. Kapitan O'Liri  vybyl iz  stroya:  povrezhdenie
pozvonochnika, dok  govorit - invalidnoe kreslo do konca zhizni... |to  vy tak
klassno podgotovili nam tochku dlya vysadki?..
     -  Net.. -  osveshchennoe  prygayushchim  svetom pozhara lico rezidenta kazhetsya
postarevshim let na  desyat'. - No ya ne sumel etomu pomeshat', tak chto vina vse
ravno na mne.  Daj  mne v rylo  - esli tebe  ot  etogo polegchaet... Ladno, k
delu. Vashi poteri?..
     -  Troe  pogibshih, semero tyazheloranenyh... ya imeyu  v vidu  teh,  kto ne
dozhivet do utra bez normal'noj medpomoshchi. Da, i eshche piloty...
     -  YA zabirayu s  soboj vseh boesposobnyh, vklyuchaya hodyachih legkoranenyh -
operaciya idet  svoim  cheredom. Vy  s  dokom  ostaetes' s  tyazheloranenymi, za
starshego. Pomoshch' pridet ne ran'she, chem cherez chas - derzhItes'.
     -  Prostite,  ser,  - kachaet  golovoj lejtenant,  -  no  eto  absolyutno
nereal'no! Nas dolzhny byli  evakuirovat' morem, i "zodiaki" podojdut k buhte
Kernkross tol'ko pod utro... Slishkom pozdno!
     - Vy poluchite nemedlennuyu evakuaciyu vozduhom, lejtenant, Bogom klyanus',
- <i>pripechatyvaet</i> rezident. - |to teper' moi problemy, a ne vashi.
     Napravlyayas' k  svoej mashine, on natykaetsya na ulozhennyh v ryad  ranenyh;
kolenopreklonennyj saninstruktor,  vozyashchijsya  s amazonkoj v bikini, oklikaet
skrytogo temnotoj naparnika: "|j, Dzho,  protivoozhogovyj gel' tam  eshche est' -
hot' skol'ko-nibud'?" Nalobnyj fonarik saninstruktora vysvechivaet TAKOE, chto
dazhe Marlou - chelovek ko vsemu, vrode, privychnyj - nevol'no ostanavlivaetsya:
     - O, Gospodi! Dok, ee lico... mozhno budet hot' chto-nibud' spasti?
     Tot tol'ko beznadezhno otmahivaetsya - deskat', kakoe tam lico...

        49
     V  mashine   Marlou,  na  zadnem  sidenii,   davnym-davno  uzhe  zummerit
sputnikovyj  telefon - budto  ohripnuvshij  ot  krika  nekormlenyj  mladenec;
rezident ryvkom podnimaet trubku:
     -  General? Ochen' kstati... Nadeyus', vy uzhe otuzhinali na svoem prieme -
a to ya navernyaka sejchas poporchu vam appetit. Dokladyvayu: vertolet, kak vas i
uprezhdali, sbit pri posadke "Stingerom" - troe ubityh, sem' tyazheloranenyh.
     ...Obozhdite,  eto eshche  ne vse;  znaete, kak govarivali u nas, v morskoj
pehote: "Esli uzh vysadka  mokraya -  tak  i  nochevka  holodnaya"...  Tak  vot,
polchasa nazad  na ville Bishopa imela mesto  byt' perestrelka, i  Konkasser s
toj pory bol'she ne otklikaetsya - sudya po vsemu, ubit.
     ...Nu, ya by ne stroil sebe  illyuzij, general: nado polagat', Bishop libo
tozhe  mertv,  libo  zahvachen  -  pryamo  u sebya  v  logove;  a  kak i  pochemu
lopuhnulas' ego ohrana - eto vopros nebezynteresnyj, no  sejchas uzhe - uvy! -
neaktual'nyj. YA  polagayu, sleduet nemedlya shturmovat'  villu temi silami, chto
est'; esli etot vash chertov "nekroinduktor" eshche zhiv - my  ego osvobodim, esli
mertv - zachistim vse koncy tak, chtob ot etoj proklyatoj villy dazhe i ne pahlo
nichem, krome banal'noj narkotorgovli... Koroche, my sejchas idem drat'sya, a na
vas  vozlagaetsya zadacha -  evakuirovat'  po vozduhu nashih  ranenyh s letnogo
polya.
     General, vidimo, nachinaet vozrazhat', no rezidentu uzhe more po koleno:
     - Da srat' ya hotel na "mezhdunarodnye oslozhneniya" - na vozmushchennye vopli
vseh  etih  suverennyh geroinovyh  shejhov  i  kokainovyh  prezidentov! Zdes'
sejchas umirayut RANENYE AMERIKANCY,  i  chtob  spasti lyubogo  iz  nih,  ya  bez
kolebanij  vyzhgu   napalmom  ves'   etot   ostrov,  provonyavshij  kokainom  i
korrupciej!
     A ty - eto ved' ty podvel ih pod "Stinger"! - zarubi sebe na nosu: esli
hot'  odin iz etih semeryh umret, ne dozhdavshis' evakuacii, to tebe nyneshnego
Rozhdestva tozhe ne perezhit' - eto YA tebe obeshchayu! General, k  tvoemu svedeniyu,
mozhet  otkinut' kopyta  stol'  zhe  legko  i prosto, kak  i  lyuboj  shtafirka:
golovokruzhenie  na balkone,  neispravnaya elektroprovodka, gruzovik, ugnannyj
narkomanom  - da  malo li  chto  byvaet v bol'shom  gorode.  Ty  dlya  interesa
polistaj-ka moe dos'e na son gryadushchij...
     Koroche -  vertolet  dolzhen  byt'  tut  ne pozdnee, chem  cherez chas;  pri
posadke pust' na vsyakij sluchaj otstrelyat teplovye lovushki. Konec svyazi!
     Marlou  oborachivaetsya  i  obnaruzhivaet shagah  v  desyati politkorrektnuyu
sherengu  iz shesteryh specnazovcev (negr,  kitaec,  devushka...)  i lejtenanta
Ramiresa.
     -  Izvinite, lejtenant, no  ya zabirayu u vas ne tol'ko vseh boesposobnyh
lyudej,  no  i  vse  chto  est'  iz  ser'eznogo  vooruzheniya:  vam  tut   mogut
povstrechat'sya lish' gieny, a my idem ohotit'sya na tigra-lyudoeda.
     - Samo  soboj,  major! Vot tol'ko dat'  mne  vam  osobo nechego  -  para
pulemetov da  bazuka... Iz  vertoleta vpopyhah uspeli  izvlech'  edinstvennyj
"Stinger" - nu ne izdevatel'stvo li?
     - CHto-o-o?! "Stinger"? Nu lejtenant, - rasplyvaetsya vo vnezapnoj ulybke
Marlou - eto, pozhaluj, samaya luchshaya novost' za poslednie polsutok!

        50
     Otryad  Robinguda   -  u  vhoda  v   villu  Bishopa;   sumerki  sgushchayutsya
po-tropicheski bystro,  tak,  chto pod容zdnaya dorozhka  s  izreshechennym  pulyami
dzhipom i telami  perebityh ohrannikov uzhe  prakticheski nerazlichima. Robingud
nastorozhenno  vsmatrivaetsya  v  poluotkrytye   dveri  Drakon'ego  logova   -
bezmolvnogo  i temnogo,  tayashchego  v  sebe neponyatnuyu, no bukval'no fizicheski
oshchutimuyu ugrozu (oskaronosnuyu muzyku iz "Omena", pliz!):
     - <i>...Bud' eto komp'yuternoj igroj - samoe vremya SOHRANITXSYA</i>.
     Pervymi vnutr' proskal'zyvayut, chetko prikryvaya  drug  druga, Robingud s
Vanyushej; zatem v obshirnom holle s vedushchej naverh paradnoj lestnicej s reznoj
derevyannoj balyustradoj poyavlyayutsya ostal'nye chleny otryada. Arhitektura  holla
proizvodit ves'ma  strannoe vpechatlenie,  kakoe-to  shizofrenicheskoe barokko:
steny predstavlyayut soboj  cheredovanie kolonoobraznyh vystupov i glubokih nish
- kazhetsya, chto nahodish'sya na polyane v neproglyadno-gustom lesu. |lektrichestvo
gorit, no ele-ele, v chetvert' nakala,  i eto, pozhaluj, dazhe huzhe, chem polnaya
temnota: kazhetsya, slaben'kie krasnovatye otsvety skrytyh svetil'nikov (budto
ugli gasnushchego kostra) lish' sgushchayut sumrak u sten.
     Svet  migaet,  i  tut  skol'zyashchij vdol'  levoj  steny  Robingud bokovym
zreniem zamechaet  ten',  shevel'nuvshuyusya vo  mrake mezh  kolonn;  molnienosnym
piruetom ujdya vbok, on vsazhivaet v nevedomogo protivnika korotkuyu ochered' iz
M-16, i v  tot zhe mig za  spinoyu  u nego  ehom  otzyvaetsya "Uzi" Vanyushi: tot
shchedro,  ot  dushi, polivaet svincom takuyu zhe  zatemnennuyu nishu  pravoj steny.
Mrak otklikaetsya melodichno-nasmeshlivym zvonom stekla.
     -  Ne bej zerkala, Borya  - plohaya primeta, - donositsya  szadi neveselyj
smeshok Podpolkovnika.
     -  Da uzh ponyal, ne durak,  - razdrazhenno otklikaetsya ataman. -  Pohozhe,
tut krugom  zerkala... I pri etom nikakih ohrannyh sistem - ni telekamer, ni
fotoelementov...
     -  Ohrannye-to sistemy ladno,  - Podpolkovnik,  pozhaluj, vpervye za vse
vremya vyglyadit stol' vstrevozhennym. - CHto mne po-nastoyashchemu ne nravitsya, tak
eto   otsutstvie  sobak.   Ej-bogu,  ya  sejchas   ne  to  chto   rotvejleru  -
Baskervil'skomu psu by obradovalsya kak rodnomu!
     -  Sobaki  i  loshadi... - medlenno  vygovarivaet Robingud.  -  Oni chuyut
nezhit' kuda luchshe, chem lyudi i ne terpyat  ee ryadom s soboj! Tak mozhet, eto ne
bred  - to,  chto  govoril  nash ceerushnik naschet  "dnevnoj  strazhi  i  nochnoj
strazhi"?.. Tih-ho!..
     Vo  mrake  v  tylu  u  otryada  razdaetsya  otchetlivyj  skrip,  venchaemyj
metallicheskim  shchelchkom: eto kak by  sama  soboyu  zatvorilas' i  zaperlas' na
zamok massivnaya vhodnaya dver'.
     I v  tot zhe mig otkuda-to sverhu donositsya  mernyj zvuk  myagkih tyazhelyh
shagov:  kto-to  (ili  chto-to?)  spuskaetsya   po  skrytoj  temnotoyu  paradnoj
lestnice...

        51
     Ponachalu iz  t'my prostupaet kakoj-to  grubyj materchatyj  balahon,  sam
soboyu plyvushchij po vozduhu nad  stupenyami  lestnicy. Odnako  sekundoyu  pogodya
stanovitsya vidno, chto eto  ogromnyj,  pobolee Vanyushi, chernokozhij, vsya odezhda
kotorogo - dzhutovyj meshok s  prorezannymi dyrkami  dlya ruk i golovy; v rukah
on neset svernutuyu rybolovnuyu set' i buhtu verevki.
     - Stojte i ne dvigajtes', - raznositsya po zalu tihij shelestyashchij  golos,
idushchij nevedomo otkuda. - Vy nuzhny mne zhivymi...
     Dvizheniya  u giganta  zamedlennye i kakie-to ne slishkom uverennye, kak u
krepko p'yanogo. Na odnoj iz stupenek on, na mig poteryav ravnovesie, vynuzhden
operet'sya  o balyustradu; kogda  ego pal'cy hvatayutsya  za  perila,  razdaetsya
negromkij  tresk,  i  na  polirovannom dereve ostaetsya  obodrannaya  vmyatina,
oshchetinivshayasya shchepkami.
     - Gospodi pomiluj,  eto zhe zombi! - poserevshie ot uzhasa guby  konsteblya
Robinsona  prinimayutsya  bormotat' katolicheskuyu  molitvu,  ruka zhe  sudorozhno
vyprastyvaet iz-pod mundira shejnyj shnurok s kakim-to koreshkom-amuletom.
     -  Stoj! - Robingud vskidyvaet M-16 i,  kogda  gigant delaet  sleduyushchij
shag, strelyaet na porazhenie, srazu:  tut uzh ne do "dvuh predupreditel'nyh"...
Nesbalansirovannaya pulya kalibra 5.56, popav negru v glaz, raznosit na vyhode
vsyu levuyu storonu cherepa, no na zombi eto proizvodit ne bol'shee vpechatlenie,
chem  bryzgi na  bryukah  iz-pod koles promchavshejsya  ryadom mashiny: on  na  mig
ostanavlivaetsya i  izdaet nizkij yarostnyj  ryk. Po  temnomu  zalu  pri  etom
propolzaet negromkij shelestyashchij smeshok...
     - Borya! -  vnezapno podskazyvaet szadi Podpolkovnik. - Bej ocheredyami po
nogam! Raznesi emu kosti!
     Grohot avtomatnoj ocheredi.  Koleni zombi bukval'no razletayutsya na kuski
(krovi  pri etom,  kak  ni stranno,  ne  vidno  vovse). Gigant  rushitsya  kak
vzorvannaya  vodonapornaya bashnya,  i telo ego s  revom  i grohotom katitsya  po
stupen'kam   k  podnozhiyu  lestnicy.  Tam   on   delaet  bezuspeshnuyu  popytku
pripodnyat'sya, i togda yarostnyj ryk ego vnezapno smenyaetsya na  pronzitel'nyj,
nadryvayushchij dushu skulezh sobaki s perebitym hrebtom.
     - Kakaya dosada... - nedovol'no otklikaetsya shelestyashchij golos. - Pridetsya
ubit' vas pryamo srazu. A ya tak nadeyalsya porazvlech'sya, vzyav vas zhivymi...
     Pri etih slovah  gulkuyu tishinu zala napolnyaet zvuk mnozhestva  sharkayushchih
shagov. Iz pritemnennyh  nish po stenam poyavlyayutsya vse  novye  i  novye zombi,
odetye v dzhutovye  meshki; ih uzhe ne menee treh desyatkov, i vse oni vooruzheny
toporami, rzhavymi serpami,  machete. CHernaya  volna neotvratimo nadvigaetsya na
obrechenno   oshchetinivshuyusya   ruzhejnymi  stvolami   kuchku  belyh  u   podnozhiya
vyderzhannoj  v  kolonial'nom stile  lestnicy -  ni dat', ni vzyat',  gazetnaya
litografiya   serediny  proshlogo  veka  "Negrityanskoe  vosstanie   na  N-skoj
plantacii"...

        52
     Otryad, odnako,  prodolzhaet srazhat'sya  - a chto  eshche  ostaetsya?  Zanyavshij
poziciyu na nizhnej stupen'ke lestnicy Robingud  bez promaha b'et - teper' uzhe
odinochnymi  - po kolenyam  nastupayushchih. Zombi valyatsya  odin za  drugim, no na
vtorom desyatke vystrelov  magazin avtomaticheskoj vintovki pusteet.  Otbrosiv
M-16, ataman  beretsya za  "Uzi"; u etoj mashiny  pricel'nost', ponyatnoe delo,
nikakaya, tak chto teper' zadacha stanovitsya ves'ma neprostoj dazhe dlya "luchshego
strelka specnaza"...
     Ostal'nye  chleny  otryada  tem vremenem ustremlyayutsya po  lestnice vverh,
odnako na poslednih ee stupen'kah, vyhodyashchih v otkrytuyu galereyu,  natykayutsya
eshche na dvoih zombi-gigantov, odetyh  v muzejnye krasno-sinie mundiry  vremen
"CHernogo konsula" Tussena Luvertyura. Tut v delo vstupaet Vanyusha: vyyasnyaetsya,
chto  broskovymi tehnikami  "luchshij  rukopashnik  specnaza" vladeet nichut'  ne
huzhe, chem  udarnymi. Zombi ogromny i nemyslimo  sil'ny, no v  podvizhnosti  i
skorosti  reakcii  yavno  ustupayut  trenirovannomu  cheloveku.  Vanyusha  nyrkom
"prohodit v nogi" pervomu gigantu i, otorvav ego  ot  zemli podhvatom, valit
protivnika nazad - cherez ograzhdenie  lestnicy. Vtoroj kidaetsya na Vanyushu sam
- i  tomu ostaetsya lish' chut' podkorrektirovat' podsechkoj traektoriyu etoj uzhe
nabravshej sobstvennuyu  inerciyu  tushi... Vtoroj zombi perekuvyrkivaetsya cherez
lestnichnye  perila vsled za pervym;  kazhdoe  iz etih  padenij soprovozhdaetsya
revom, obryvayushchimsya gluhim  udarom (vysota  lestnicy  metrov sem', nikak  ne
men'she!) - pohozhe, neperelomannyh kostej u gigantov ostalos' nemnogo...
     Otryad poluchaet  sekundnuyu  peredyshku  - no ne bolee  togo. Po  otkrytoj
galeree  speshat  novye zombi  -  tshchedushnye, no zametno  bolee podvizhnye, chem
giganty v mundirah; eti odety vo chto-to vrode livrej i vooruzheny ottochennymi
na  maner  stileta  sapozhnymi  shil'yami  i  opasnymi  britvami.  Migom oceniv
opasnost',  Vanyusha-Malen'kij, kryaknuvshi ot  natugi, vylamyvaet iz ograzhdeniya
lestnicy  reznuyu  derevyannuyu balyasinu s sebya  rostom -  posle chego predmetno
demonstriruet: podobnogo roda  oruzhiem sovetskie specnazovcy vladeet ne huzhe
veselyh  strelkov iz  SHervudskogo lesa. Zombi  razletayutsya  po storonam  kak
sbitye kegli;  hotya nepopravimyh povrezhdenij eto im, pohozhe, ne prichinyaet, v
krug, ocherchivaemyj Vanyushinoj dubinoj, oni posle etogo kak-to ne ochen' lezut.
Ne znayu uzh, kak naschet "gruzovogo vertoleta  s vintom  na holostom hodu", no
vot ni barona Pampy  s  mechom,  ni  Malyutki  Dzhona s  ogloblej  oni yavno  ne
vstrechali, i  kak podstupit'sya  k podobnomu mehanizmu  -  soobrazit' poka ne
mogut...
     Para etih livrejnyh zombi, sshiblennyh s nog udarami Vanyushinoj balyasiny,
skatilis' po  stupen'kam vniz  - tuda, gde  posredine lestnicy  ostanovilis'
Podpolkovnik i  CHip  s  Robinsonom  - i  teper', vstavshi na nogi, nastupayut,
polosuya vozduh  vzmahami britv i shipya,  kak pomoechnye  koty pered razborkoj.
Polozhenie ahovoe:  u CHipa voobshche  odna tol'ko videokamera,  u Podpolkovnika,
otdavshego avtomat Robingudu, ostalsya lish'  revol'ver, da i strelyat' emu ne s
ruki - Robinson, otrezannyj u  protivopolozhnyh  peril  vklinivshimisya v  ryady
gruppy livrejnymi ubijcami, okazalsya  sostvorennym na linii  pricelivaniya...
Po schast'yu, yunyj  konstebl',  ponachalu perepugavshijsya  do polnogo stolbnyaka,
malo-pomalu  proniksya obshchim  duhom delovitogo boevogo  bezumiya  i sejchas  ne
poteryal  golovy;  zombi  neosmotritel'no  povernulis' k  nemu tylom,  i  on,
nelovko zavalyas' nabok,  zaryadom kartechi iz svoego pompovika raznosit koleni
levomu iz nih. Pravyj stremitel'no oborachivaetsya, odnako, vmesto togo, chtoby
brosit'sya  na polismena, prinimaetsya v polnoj rasteryannosti oshchupyvat' vozduh
i prinyuhivat'sya - tut-to ego i valit vtoroj vystrel.
     -  Konstebl'! -  rezko  oklikaet ego Podpolkovnik.  - Mne  sdaetsya, oni
pochemu-to ne mogli tebya razglyadet'. |to tak?
     - Naverno, eto moj amulet, ser!.. Ma govorila, on ochen' mogushchestvennyj,
ego budto by zagovarival sam Tutuola...
     -  Znachit, chelovek s  etim  amuletom dlya  zombi  vrode  kak  nevidim...
Nu-kos',  daj-ka ego syuda : pohozhe,  nastala  mne  pora  tryahnut' starinoj -
progulyat'sya po operativnym tylam protivnika...
     - Nichego ne vyjdet, ser! - motaet golovoj paren'. - Amulet i ego hozyain
- eto kak by odno celoe, v drugih rukah on teryaet silu...
     -  CHert, nichego v etih delah ne smyslyu... vot uzh chemu tochno v Akvariume
ne uchili! Nu, togda nichego ne  popishesh': dal'she, vglub' doma, pridetsya  idti
tebe - v odinochku...
     - YA-a-a!?? Net! Gospodin polkovnik, ser! YA... ya boyus'... bez vas...
     - Ty odin  mozhesh' v  etoj svoej  "shapke-nevidimke" prokrast'sya vnutr' i
najti togo,  kto dergaet  za  nitochki etih  kukol  -  etogo  sAmogo  "Barona
Subbotu". Ty otyshchesh' ego, pristavish' emu stvol k bryuhu, i  vezhlivo poprosish'
ulozhit' svoih barbi obratno v korobki... Dejstvuj, konstebl' - drugogo shansa
u nas uzhe ne budet.
     ...Pod  akkompaniment  Robingudovoj strel'by snizu  Robinson tiho-tiho,
kak pri igre v zhmurki, kradetsya  po opustelomu prostranstvu mezhdu  Vanyushej i
stroem  livrejnyh zombi. Te, pohozhe,  chuyut  - chto-to ne tak;  prinyuhivayutsya,
prislushivayutsya - no tut kak raz CHip, po znaku Podpolkovnika, nakryvaet flang
vrazheskogo stroya rybolovnoj set'yu (toj, chto obronenil pervyj  zombi-gitant),
a Vanyusha s  voplem:  "A-a-a-a!!! Blyaha-muha!!!" obrushivaetsya na vraga. Zombi
pytayutsya  osvobodit'sya,  vsparyvaya  oputavshuyu  ih  set'  britvami,  Vanyushina
super-palica so  vsego mahu krushit golovy  i konechnosti vremenno  poteryavshih
podvizhnost' vragov... Pod prikrytiem  vsej etoj smachnoj mochilovki konstebl',
besprepyatstvenno  minovav  -  po  stenochke,  po  stenochke  -  galereyu,  uzhom
proskal'zyvaet vo vnutrennie pokoi villy.

        53
     Robinson,  s   pompovym  ruzh'em  napereves,  kraduchis'  probiraetsya  po
zaputannym  perehodam villy,  kotoraya kazhetsya  absolyutno  pustoj.  Osveshchenie
zdes' sozdayut takie zhe skrytye bagrovye svetil'niki, chto i v holle; pri etom
oni  yavno reagiruyut na  prisutstvie  cheloveka,  razgorayas' chut'  yarche imenno
kogda tot prohodit ryadom - tak chto konstebl' kak by postoyanno sozdaet vokrug
sebya svetovoe pyatno, v  to  vremya kak ostal'naya chast' koridora prebyvaet  vo
mrake.
     Koridor, otkryvshijsya  pered svernuvshim za ugol Robinsonom, zametno shire
predydushchih. Projdya ego gde-to do  poloviny, konstebl' nereshitel'no zamiraet:
vperedi na  polu  smutno razlichimo kakoe-to dvizhenie,  tayashchee v sebe neyasnuyu
ugrozu; priglyadevshis' zhe, on nevol'no  vskidyvaet  ko rtu ladon' i sudorozhno
sglatyvaet, podavlyaya rvotnyj pozyv.
     |to krysy -  velikoe mnozhestvo krys, sploshnoj shevelyashchijsya kover  vo vsyu
shirinu  koridora.  Merzkie  tvari  delovito  obgladyvayut  vylozhennyj  kem-to
posredi pola trup  rebenka;  oni  postoyanno, s yarostnym  piskom, shvatyvyutsya
mezhdu soboyu (veroyatno, delyat kakie-to osobo lakomye kusochki), odnako  protiv
nezvannogo  prishel'ca - sluchis' chego - gotovy vystupit'  edinym frontom: eti
gromadnye,  razmerom  s   horoshego  kotenka,  krysaki  nichut'  ne  strashatsya
cheloveka,  i  ustupat'  emu  dorogu yavno  ne namereny.  Konstebl' rasteryanno
oglyadyvaetsya v poiskah obhodnogo puti (prepyatstvie lish' na  storonnij vzglyad
mozhet  pokazat'sya  vzdornym:  kak   ego   real'no  preodolevat',  sovershenno
neponyatno), i  tut tol'ko  zamechaet: za  spinoj-to -  tozhe neladno, i oh kak
neladno...
     Iz skrytogo  mrakom nachala koridora priblizhaetsya  razmytaya  seraya ten':
sushchestvo  peredvigaetsya  na   chetveren'kah,  nizko  prignuv  golovu  -  yavno
prinyuhivaetsya k sledam Robinsona. Dostignuv granicy t'my i sveta, ono  legko
podnimaetsya  na  zadnie lapy  (pohozhe, pytaetsya uzhe iskat'  dobychu  "verhnim
chut'em"),  i   teper'   okamenevshij  ot  uzhasa  konstebl'  mozhet  horoshen'ko
razglyadet' svoego presledovatelya.
     Rostu  v tom,  pozhaluj, pod dva metra;  telo  zhenshchiny,  splosh' pokrytoe
korotkoj, slegka v'yushchejsya, serovatoj sherst'yu, venchaet golova koshki; koshach'ej
morde, vprochem, pridano nekoe narochito-karikaturnoe shodstvo  s chelovecheskim
licom. YAhontovo-zheltye, s vertikal'nym zrachkom, glaza vsmatrivayutsya v sumrak
koridora  -  skvoz'  Robinsona; ostrye  treugol'nye  ushi napryazhenno lociruyut
prostranstvo,  ulavlivaya, odnako, odin  lish'  razdrazhayushchij  fon iz krysinogo
piska.  Obonyanie podskazyvaet  -  dobycha  gde-to ryadom, no  ni  uslyhat', ni
razglyadet' ee otchego-to ne vyhodit,  i eto obstoyatel'stvo  stavit ohotnicu v
tupik... Ona shiroko, kak na pokaz, raspahivaet past' s dlinnymi belosnezhnymi
klykami i izdaet nizkij, ledyanyashchij dushu ryk.
     Tut nervy konsteblya ne vyderzhivayut, i on, pozabyv o pompovike (da chto v
tom  pompovike  proku - tut razve chto serebryanaya  shpaga pomozhet, s  risunkom
Labirinta...)  kidaetsya  nautek;  strah  utraivaet  ego  sily,  tak  chto  on
uhitryaetsya preodolet' "krysinyj kover" v tri ogromnyh pryzhka -  kak kameshek,
rikoshetiruyushchij "blinchikami"  po poverhnosti  vody...  A  vot  zhenshchina-koshka,
rinuvshayasya  sledom  za  nim  v  etot  rastrevozhennyj  ulej,  tak  legko   ne
otdelalas':  raz座arennye  krysaki, reshivshie, vidno, chto  nezvannaya prishelica
pokushaetsya na ih dobychu, grozd'yami visnut na ee nogah, tak chto ej prihoditsya
potom potratit' neskol'ko sekund na to,  chtob, katayas'  po polu, obodrat' ih
kogtyami i zubami.
     Za eto vremya Robinson uspevaet domchat'sya do konca koridora, svernut' za
ugol  -  i  obnaruzhit' pered  soboyu  tupik... Vprochem, ne  sovsem:  v  stene
obnaruzhivaetsya nebol'shaya dverca, kotoraya (vybirat'-to ne iz chego!)  poslushno
raspahivaetsya ot ego tolchka; s vnutrennej zhe storony ee (slava te, Gospodi!)
imeetsya zapor, kotoryj konstebl' ne meshkaya zadvigaet - tak chto zhenshchine-koshke
ostaetsya lish' gorestno myaukat' snaruzhi, oplakivaya svoyu uliznuvshuyu dobychu...
     Nu,  teper' samoe vremya oteret' holodnyj  pot i osmotret'sya. On popal v
kakuyu-to  podsobku - nebol'shaya kamorka so stellazhami po stenam; na stellazhah
-  puchki suhoj  travy, myagkaya ruhlyad' i  prochij hlam; nichego interesnogo.  A
vot, kstati, i vtoraya  dver' - ona tozhe lish' pritvorena; konstebl', kotoryj,
pohozhe, prosto uzhe izrashodoval  do donyshka samuyu sposobnost' pugat'sya  chego
by to  ni bylo, prosto raspahivaet ee nastezh' i,  s  pompovikom naizgotovku,
vvalivaetsya v osveshchennyj svechami apartament.
     ...Oh, i ne hrena zh sebe!.. Kartina maslom: "Draku zakazyvali?"

        54
     V apartamente  imeet mesto byt' chikatiloobraznyj hrych,  mister  Bishop -
sobstvennoj   presonoj  i  v  edinstvennom  chisle.  On  vossedaet  v  reznom
derevyannom kresle pered obshirnym kruglym  stolom, na kotorom gorit kandelyabr
o  pyati chernyh svechah i razlozheny v  tvorcheskom  besporyadke mumificirovannaya
chelovecheskaya kist', chuchelo dvuhgolovogo mladenca, vymazannoe krov'yu raspyatie
i prochij satanistsko-voduistskij instrumentarij. Nekromant, v  uzhase vypuchiv
glaza  na vooruzhennogo  pompovym  ruzh'em Robinsona, rasteryanno  prizhimaet  k
grudi suchashchego lapkami chernogo petuha.
     Nemaya scena dlitsya ne menee  pyati-shesti sekund (Robinson vytarashchilsya na
Barona Subbotu s  nichut' ne men'shim izumleniem  i  - chto  greha  tait' -  so
strahom), a obryvaet ee ne kto inoj, kak petuh. Vyrvavshis' iz ocepenelyh ruk
nekromanta, on, diko hlopaya kryl'yami  i istericheski kudahcha, ustremlyaet svoj
polet pryamo v  lico konsteblyu,  i  tot ot neozhidanosti vypalivaet v nego  iz
pompovika  zaryadom kartechi - tak, chto ot glupoj pticy ostayutsya lish' krovyanye
bryzgi da prigorshnya plavayushchih v vozduhe per'ev...
     Tem  vremenem  Bishop, proyaviv dvovl'no  neozhidannoe prisutstvie  duha v
sochetanii s  soldatskoj smekalkoj,  izo vseh sil pinaet snizu  kryshku stola;
kandelyabr  oprokidyvaetsya,  i komnata  totchas  zhe pogruzhaetsya v neproglyadnyj
mrak... Neskol'kimi sekundami spustya Robinson zamechaet vnezapno voznikshuyu na
drugom konce komnaty  vetikal'nuyu svetovuyu  polosu;  odnako  prezhde, chem  on
uspevaet  soobrazit',  chto  eto  priotkrylas'  dver'  v  kakoe-to   sosednee
pomeshchenie, ona uzhe zahlopyvaetsya s  harakternym shchelchkom: Bishop uskol'znul ot
nego tem zhe primerno manerom,  kak sam on,  neskol'kimi minutami nazad, - ot
zhenshchiny-koshki... Vne  sebya ot dosady  (nu v  tochnosti  - kak ona!) konstebl'
vypalivaet iz pompovika v napravlenii dveri, za kotoroj ischez ego vrag: raz,
drugoj, tretij - poka ne oporozhnyaet ves' magazin...
     V kromeshnoj temnote, poteryav orientirovku i  pominutno natykayas'  na  s
shumom padayushchie predmety, ezhesekundno  ozhidaya to li otvetnyh vystrelov, to li
prikosnoveniya  k  shee  nezhnyh  pal'chikov  kakogo-nibud'  navedennogo  upyrya,
Robinson  mechetsya  po nekromantovu apartamentu. Oshchupyvaya stennuyu obshivku, on
nechayanno  nazhimaet  na odnu  iz panelej -  i  chast' steny vdrug ot容zzhaet  v
storonu,  otkryvaya   pered   nim   obshirnoe   prostranstvo,   zalitoe  yarkim
elektricheskim svetom.

        55
     Na  lestnice  holla  dela  sovsem  plohi.  Robingud,  opustoshivshij  uzhe
magaziny   M-16   i   oboih   "Uzi",  ostalsya  s   odnim   lish'  pistoletom;
zombi-macheteros  prut  vpered  s neoslabevayushchej yarost'yu,  i  emu  prihoditsya
otstupat', sdavaya  vragu stupen'ku  za stupen'koj.  Naverhu gruppa livrejnyh
zombi poluchila podkreplenie, a vot Vanyusha uzhe izryadno podustal,  mahaya svoej
balyasinoj -  eto  tebe  ne izyashchnoe  fehtovanie  kitajskim  posohom; na  etom
uchastke oborona tozhe nachinaet progibat'sya. Po zastyvshemu  licu Podpolkovnika
yasno, chto nikakih putej k spaseniyu on uzhe ne vidit; vse, kranty...
     - Tovarishch podpolkovnik, prodolzhat' s容mku?  - CHip absolyutno  spokoen  i
delovit; on, pohozhe, nastol'ko uveroval  v neuyazvimost' lyudej Robinguda, chto
i mysli ne dopuskaet, budto chto-to idet ne tak.
     -   Nepremenno   prodolzhat',   vol'noopredelyayushchijsya!   PolUchite   potom
Pulitcerovskuyu premiyu... boyus' tol'ko - posmertno.
     CHip  so  smeshkom  kivaet  i  vnov'  prinikaet  k  vidoiskatelyu.  I  tut
proishodit   nechto  udivitel'noe:  ryady  nastupayushchih  zombi  smeshivayutsya,  a
dvizheniya ih  stanovyatsya sovershenno haotichnymi;  bol'shej chast'yu oni dvigayutsya
po  krugu,  kak  slomannye  zavodnye  igrushki.  |tot vnezapno  razladivshijsya
mehanizm prodolzhaet eshche rabotat' sekund desyat'-pyatnadcat', yavno po inercii -
a  potom  v zale  vspyhivayut  yarchajshie elektricheskie lyustry;  budto  by  pod
vozdejstviem sveta, kozha zombi nachinaet stremitel'no s容zhivat'sya i lopat'sya,
i tela  ih  bukval'no na glazah  razvalivayutsya  na  chasti, obrashchayas' v grudy
praha...
     Bojcy Robinguda zavorozhenno nablyudayut  za etoj kartinoj,  sami eshche ne v
silah poverit' v svoe  spasenie,  kogda derevyannaya stennaya obshivka  -  pryamo
naprotiv  vyhoda  s  lestnicy  -  ot容zzhaet vdrug v  storonu,  i  vzoram  ih
predstaet  zazhmurivshijsya  ot vnezapnogo  yarkogo  sveta  konstebl'  Robinson;
mundir ego, zabryzgannyj krasnym, gusto obleplen puhom i per'yami...
     Nemaya scena.
     - Vy tam chto, konstebl' - s perinoj  voevali? - ronyaet  Podpolkovnik  s
nadmennymi intonaciyami  gercoga  Mal'boro  -  i togda otpustivshee,  nakonec,
napryazhenie (zhivy, zhivy vse!) obvalivaetsya gromovym hohotom vsego otryada.
     Robinson,  odnako,  rasteryanno tychet ruzh'em kuda-to  v temnotu za svoej
spinoj:
     - On tam! Tol'ko chto byl tam... Bystree!
     -  Kto  -  "on"? Bishop?  -  mgnovenno podbiraetsya  Robingud, i dazhe  ne
dozhidayas' otvetnogo kivka konsteblya, kidaetsya vpered, tochno taksa za krysoj.

        56
     Apartament povelitelya  zombi pri yarkom elektricheskom osveshchenii vyglyadit
dovol'no nelepo - stol' yavnaya  stilevaya  eklektika  razom obrashchaet horror  v
poshluyu melodramu. Robingud,  s pistoletom v  ruke,  vnimatel'no razglyadyvaet
dvercu  (ona,  tak  zhe,  kak  i  vsya  stennaya  obshivka  vokrug,  izdyryavlena
zapozdaloj  Robinsonovoj kartech'yu); zatem  on nogoj vyshibaet dvernoj zapor i
hitrym  kuvyrkom  vkatyvaetsya  vnutr' sosednego  pomeshcheniya,  kuda uskol'znul
nekromant.
     Paroyu sekund spustya Robingud bukval'no vyvalivaetsya obratno; on skryuchen
v tri pogibeli  i derzhitsya za zhivot... Bezzvuchno vyrugavshijsya Vanyusha (na nozh
tam narvalsya, chto l'?)  brosaetsya bylo  na vyruchku,  no  tut ataman  nakonec
razgibaetsya,   i  stanovitsya  vidno,  chto  ego   prosto-naprosto  korchit  ot
bezzvuchnogo hohota.
     -  Nu, ty  orel,  konstebl'!  -  nakonec  otiraet on,  tyl'noj storonoj
zapyast'ya, vystupivshie slezy. - Esli eta istoriya kogda-nibud' vyplyvet naruzhu
- pomyani moe slovo: ne minovat' tebe dolzhnosti prezidenta Rossii...
     -  Proshu prostit' ser,  no  ya... YA dazhe ne  govoryu po-russki! - lepechet
sovershenno sbityj s tolku paren'.
     -  Pustoe,  ne beri  v  golovu:  ot prezidenta  Rossii  znanie russkogo
nikogda i ne trebovalos'. Glavnoe - chtob on horosho "MOCHIL  V SORTIRE", a uzh
etogo u tebya nikak ne otnimesh'!
     Raspahivaet  dvercu  nastezh' i, postoronivshis',  daet vsem polyubovat'sya
kartinkoj.  Pomeshchenie  i vpravdu predstavlyaet  soboj  roskoshno  obstavlennyj
tualet. Mister Bishop polusidit, votnuvshis' zadom v mramornyj unitaz; odna iz
shal'nyh Robinsonovyh kartechin, pod  nemyslimym uglom probiv dvernuyu filenku,
ugodila  emu  tochnehon'ko  v  perenosicu,  navsegda  priknopiv  k  hor'kovoj
mordochke Barona Subboty vyrazhenie nedoumennoj obidy...

        57
     V koridore villy - CHip  s Vanyushej. Blednyj kak shtukaturka CHip ostorozhno
neset na rukah svoyu devushku: ta bez soznaniya, no, pohozhe, cela i nevridima -
uspeli.  Na Vanyushinoj fizionomii tozhe otrazhaetsya bogataya gamma chuvstv: etot,
konechno,  navidalyasya v  zhizni  vsyakogo, no  podval  mistera  Bishopa proizvel
vpechatlenie dazhe na nego...
     - Obozhdi-ka,  - Vanyusha raspahivaet odnu iz  vedushchih v koridor dverej i,
chisto reflektorno otskanirovav vskinutym pistoletom  otkryvsheesya  pomeshchenie,
delaet znak CHipu. - Davaj syuda - poishchem ej kakuyu-nito odezhku-aptechku.
     Popali oni, nado zametit', ves'ma  udachno.  Pered  nimi -  dve komnaty,
soedinennye  mezhdu  soboj; dal'nyaya iz nih - ne  chto inoe,  kak  znakomyj nam
rabochij kabinet  Konkassera, a blizhnyaya -  chto-to vrode zhilyh apartamentov  s
mini-barom, holodil'nikom i  kushetkoj, na kotoruyu CHip i ukladyvaet  devushku,
zakutannuyu v sorvannuyu gde-to po puti drapirovku. Poka  on nasharil dlya nee v
stennom  shkafu  rubahu s  shortami  (velikovaty, no sojdet), Vanyusha izvlek iz
bara  puzatuyu  butylku  ("A nichego kon'yachok popivayut, gady! Nu, v  smysle  -
<i>popivali</i>...")  i, legon'ko pohlopav devushku  po shchekam,  podnosit  k ee gubam
stakan:
     - Nu-kos',  baryshnya! Voobrazi, chto ty  prosto v  komp'yuternoj  igrushke.
Davaj-ka - eliksir zhizni, vosstanovitel' vtorogo urovnya...
     Lish' tut ona ottaivaet  nastol'ko, chtob hotya  by razrydat'sya na grudi u
CHipa...
     Predostaviv  ih  zabotam  drug druga, Vanyusha  perebiraetsya  v  kabinet,
kakovoj i  prinimaetsya  obsledovat'  s rastushchim interesom. Celaya kucha hitryh
sistem  svyazi i steny,  splosh'  zaveshennye morehodnymi kartami, podskazyvayut
emu, chto tut-to, pozhaluj,  i  est'  glavnyj  nervnyj centr  zdeshnej lavochki;
vnikat'  vo vse eto, odnako, net vremeni. V  nesgoraemom shkafu nahodit celyj
arsenal;  paru  minut samozabvenno roetsya v nem (ibo skazano: "Dat'  muzhchine
mech vse  ravno, chto dat' zhenshchine zerkalo: oni ni na chto bol'she ne smotryat"),
i nakonec ostanavlivaet svoj vybor na starom dobrom kalashnikove kalibra 7.62
i na  anglijskoj  snajperskoj  vintovke  AW  Supermagnum  so vsemi myslimymi
navorotami: pricel  so  vstroennym  lazernym dal'nomerom, nochnoe  vIdenie...
Sejfa v  kabinete  net, yashchiki  stola nichego interesnogo  ne soderzhat;  mozhno
uhodit'.
     V zhilom otseke  devushka, kak eto  ni  udivitel'no, uzhe  uspela privesti
sebya v poryadok (ne devyatnadcatyj, chaj, vek  - v  obmorokah otlezhivat'sya!) i,
sudya po vsemu, vpolne "gotova k trudu i oborone"; okinuv ee v vysshej stepeni
odobritel'nym vzglyadom, Vanyusha kivaet CHipu v napravlenii kabineta:
     - Tam para komp'yuterov - v nih, nebos', massa interesnogo; vytashchi-ka iz
nih mozgi,  doma razberemsya... A my  pojdem proverit' hozyajskuyu  vertushku. I
ezheli tam dvizhok ne zakoldovan kakoj chernoj magiej, to minut cherez desyat' my
otsyuda  tiho  uletim k etoj samoj  materi... kak te kolhozniki  na  fanernom
eroplane!
     ...CHip  v Konkasserovom  kabinete,  bormocha sebe pod  nos, razglyadyvaet
komp'yuternoe hozyajstvo:
     - Ta-ak... Znachit,  tot k Seti podklyuchen,  a etot - net... Stalo  byt',
vse sekrety kak raz v nem - chtob, znachitca, zlye hakery ne dobralis', kak do
Pentagonovskih iks-fajlov... Nu,  derevnya - v Firewall'ovskuyu zashchitu, i v tu
ne veryat!.. I ved' pravil'no delayut, esli vdumat'sya...

        58
     Dve mashiny, v  kotoryh  razmestilis' amerikanskie  specnazovcy (odna  -
obsharpannyj  ford   Marlou,   drugaya  -   trofejnyj   dzhip-toeta   perebityh
tonton-makutov), pritushiv  fary, ostanovilis' pod villoj  Bishopa - no ne  so
storony  pod容zdnoj dorogi, a poodal',  tam,  gde sklon  kazhetsya  sovershenno
nepristupnym. Marlou vedet instruktazh:
     - ...Itak, zadacha-minimum - ne dopustit', chtob hozyain villy, etot samyj
Bishop, popal zhivym v ruki protivnika. My sejchas podnimaemsya po obryvu  - eto
tyazhelo, no vozmozhno - i skrytno pronikaem na villu; ves' raschet na to, chto s
etoj-to storony  nas tochno ne zhdut. Zatem my akkuratno unichtozhaem vseh,  kto
tam nahoditsya, krome samogo Bishopa... nu, a  esli on uzhe mertv, togda prosto
- VSEH.
     Pechal' v tom, chto na ville est' vertolet, i oni v lyuboj moment mogut na
nem uporhnut' - s Bishopom ili  bez.  Togda  pridetsya prosto dostat' ih nashim
"Stingerom", a zalozhnika - spisat' po grafe "poputnye poteri"... No, v lyubom
sluchae, my derzhim ih za gorlo. V gorod, po doroge, oni spustit'sya ne mogut -
tam tonton-makuty, uletet' - tozhe: "Stinger" dogonit... Voprosy est'?
     - Tak tochno, ser! Kto - "oni"?
     - My predpolagaem, - posle sekundnogo razdum'ya otvechaet rezident, - chto
eto  -  boeviki odnogo iz  kolumbijskih narkokartelej. Iz etogo, ponyatno, ne
sleduet, chto oni imenno kolumbijcy: na Medel'in i Kali sejchas kto  tol'ko ne
rabotaet  -  ot izrail'skih  kommandos  do kostolomov iz  "SHtazi".  Veterany
Tret'ej  mirovoj,  staraya  gvardiya... Mezhdu  prochim, ohrana u mistera Bishopa
byla postavlena - ne cheta inym prezidentam, i esli  uzh ona  ne srabotala, to
smeyu vas uverit': rebyata te - krutizny nemeryanoj...
     -  Serzhant Taker! - oklikaet Marlou. Ot stroya  specnazovcev  otdelyaetsya
vysokoroslyj  blondin s  levoj  rukoj, nagluho pribintovannoj k  telu  (tam,
pohozhe, perelom). - Ot vas, s  vashim plechom,  pri skal'nyh rabotah na obryve
proku vse  ravno  nikakogo. Vy  ostanetes'  zdes', vnizu  - so "Stingerom" i
sputnikovoj svyaz'yu. Esli, ne daj bog, ob座avyatsya  tonton-makuty -  unichtozh'te
hotya by telefon. V plen etim rebyatam sdavat'sya ne sovetuyu...
     ...Specnazovcy, obveshannye  oruzhiem i mikroperegovornikami, nachali  uzhe
snorovisto vzbirat'sya po mutno otsvechivayushchemu v nochI izvestkovomu  obryvu  -
"vpered  i  vverh,  a tam!.." - kogda  v naushnike rezidenta prozvuchal  oklik
serzhanta Takera:
     - Major! Centr na svyazi!.. Srochno i ochen' vazhno!
     Mahnuv rukoj svoim specnazovcam - vpered, v tempe! ("...da i mne l' vas
uchit', kak brat' ukrprajony!") - Marlou rys'yu vozvrashchaetsya k mashine.

        59
     Odno iz pomeshchenij  toj samoj vashingtonskoj pravitel'stvennoj rezidencii
- viktorianskij morenyj dub i po-flotski nadraennaya medyashka.  Pered  dver'mi
mayachit ad座utant  ego  prevoshoditel'stva;  on  uzhe priladil  na  mesto  svoj
nedootorvannyj  aksel'bant,  i teper', sudya  po  umirotvorenno-mechtatel'nomu
vyrazheniyu  na fizionomii, yavno prikidyvaet: tot  glaz, chto  emu  tak  udachno
podbili prezidentskie  sek'yuriti,  -  ne  potyanet  li  on, chasom,  na boevoe
ranenie,  venchaemoe "Purpurnym serdcem"?.. U  sputnikovogo  telefona, pomimo
daveshnego svezhemorozhenogo heka, generala  Attorneya,  - nevzrachnyj chelovek  s
budto by priporoshennym pyl'yu licom:
     - Major  Marlou? My,  kazhetsya,  nashli,  to,  chto vam  nado... Po  nashim
svedeniyam, na ostrove  sejchas nahoditsya odin iz krestnyh otcov russkoj mafii
- Boris Radkevich. Vy, kazhetsya, znakomy?
     - Luchshe, chem hotelos' by, - donositsya iz pereklyuchennoj na gromkuyu svyaz'
trubki neveselyj smeshok rezidenta.
     - Da  uzh, obe vashi vstrechi  -  i v Gurundvaje,  i osobenno v Peshavare -
trudno nazvat'  priyatnymi... Vprochem, vse te batalii - soglasites'! - teper'
otoshli  v oblast'  predanij: Peshavar... Saratoga... Troyanskaya vojna... A tot
major sovetskogo specnaza, chto nekogda dostavil SHtatam (v vashem  lice) massu
nepriyatnostej,   davnym-davno   uzh  sginul;  ego   bol'she   net,  zato  est'
Borya-Robingud  -  odin  iz  stolpov  kriminal'nogo  mira,  prichem  ne tol'ko
rossijskogo. V vysshej stepeni ser'eznyj chelovek - "AUTORITY", kak vyrazhayutsya
russkie gangstery...
     - |to chertovski stranno...
     - Vy  pravy, major,  imenno chto -  chertovski! Glavaryu  ego  ranga lichno
svetit'sya v operacii net nikakoj nuzhdy:  ved' v Rossii  u  nego  pod nachalom
stol'ko boevikov,  chto imi  vpolne  mozhno  ukomplektovat'  armiyu  nebol'shogo
gosudarstva. A  on pribyl  na  ostrov dazhe bez ohrany,  vsego  lish'  s paroj
priyatelej - absolyutno legal'no, pod svoim imenem... I eshche. Reket Radkevicha -
eto mezhdunarodnaya torgovlya oruzhiem i naemnichestvo, po  chasti narkobiznesa zhe
on  kristal'no  chist;  shutyat,  chto on  -  kak  don  Korleone,  "ne  odobryaet
narkotikov": kakie-to starye  zamorochki,  eshche afganskih  vremen... Za  kakim
d'yavolom  emu  lezt' v sovershenno ego ne  kasayushchiesya kokainovye razborki?  V
obshchem, nel'zya  isklyuchit'  i togo, chto ego  prisutstvie  na  ostrove - chistoe
sovpadenie.
     - YAsno... O chert!.. - vdrug donositsya iz trubki.
     - CHto tam u vas tvoritsya, major?
     - Hotel by ya i sam eto znat'... Pohozhe, my obnaruzheny... Konec svyazi.

        60
     Marlou  shvyryaet  trubku  sputnikovogo telefona  na  sidenie  "forda"  i
hvataetsya za avtomat, prizhimaya plechom k uhu obruch mikroperegovornika:
     - Skol'ko bylo vystrelov, serzhant? Tochno li - so storony villy? Est' li
poteri?
     - Vystrelov - ne menee treh; lokalizovat' strelkA poka ne mozhem; poter'
lichnogo sostava net, - chetko raportuet naushnik. - Pulyami  povrezhdeno  oruzhie
serzhanta Platnika i serzhanta Grimal'di. Mne  sdaetsya, ser... sdaetsya chto eto
nikakie ne promahi: on  popal imenno tak, kak celilsya. Nebos' iz teh parnej,
chto vybivayut ochered'yu na misheni venzel' carstvuyushchego doma...
     -  Ta-ak... Nemedlenno  othodite  nazad, -  posle  sekundnogo  razdum'ya
komanduet rezident.
     - Boyus', eto  nevozmozhno, ser, - otklikaetsya komandir  "al'pinistov". -
My sejchas  na samom poganom uchastke obryva. Zabilis' v treshchinu, no stoit nam
vysunut' iz nee nos  -  vpered  ili nazad, bez raznicy - kak tut zhe okazhemsya
pered etim supersnajperom kak muhi na skaterti...
     I v etot samyj  mig v karmane  Marlou podaet golos mobil'nik - otkrytaya
svyaz'; skoree reflektorno, chem osmyslenno on vklyuchaet ego, i...
     - Allo! |to amerikanskij rezident?
     - A vy shutnik, mister! - staratel'no izobrazhaet  zevok Marlou;  udar on
derzhit horosho, odnako vse-taki chuvstvuetsya  -  malost' "poplyl". - |to firma
"Fishering  edvenchurz",  rybolovnye  tury...  Tol'ko  vot dlya  za