Kirill Es'kov. Poslednij kol'cenosec --------------------------------------------------------------- © Copyright Kirill Es'kov --------------------------------------------------------------- My slaby, no budet znak Vsem ordam za vashej Stenoj -- My ih soberem v kulak, CHtob ruhnut' na vas vojnoj. Nevolya nas ne smutit. Nam vek vekovat' v rabah, No kogda vas zadushit styd, My splyashem na vashih grobah. R. Kipling Nikogda eshche na polyah vojny ne sluchalos', chtob stol' mnogie byli stol' sil'no obyazany stol' nemnogim. U. CHerchill'  * CHASTX PERVAYA. GORE POBEZHDENNYM *  Zoloto -- hozyajke, serebro -- sluge, Medyaki -- remeslennoj vsyakoj melyuzge. "Verno, -- otrubil baron, nahlobuchiv shlem,-- No Hladnoe ZHelezo vlastvuet nad vsem!" R. Kipling GLAVA 1 Mordor, peski Hutel-Hara. 6 aprelya 3019 goda Tret'ej |pohi Est' li na svete kartina prekrasnee, chem zakat v pustyne, kogda solnce, budto by ustydivshis' vdrug za svoyu belesuyu poldnevnuyu yarost', nachinaet zadarivat' gostya prigorshnyami krasok nemyslimoj chistoty i nezhnosti! Osobenno horoshi neischislimye ottenki sirenevogo, v mgnovenie oka obrashchayushchie gryady barhanov v zacharovannoe more -- smotrite ne upustite etu paru minut, oni nikogda uzhe ne povtoryatsya... A predrassvetnyj mig, kogda pervyj problesk zari obryvaet na polutakte chopornyj menuet lunnyh tenej na voshchenom parkete takyrov -- ibo eti baly navechno sokryty ot neposvyashchennyh, predpochitayushchih den' nochi... A neizbyvnaya tragediya togo chasa, kogda mogushchestvo t'my nachinaet klonit'sya k upadku i pushistye grozd'ya vechernih sozvezdij vnezapno obrashchayutsya v kolkoe l'distoe kroshevo -- to samoe, chto pod utro osyadet izmoroz'yu na voronenom shchebne hammadov... Imenno v takoj vot polunochnyj chas po vnutrennemu krayu serpovidnoj shchebnistoj propleshiny mezh nevysokih dyun serymi tenyami skol'zili dvoe, i razdelyayushchaya ih distanciya byla imenno toj, chto i predpisana dlya podobnyh sluchaev Polevym ustavom. Pravda, bol'shuyu chast' poklazhi -- v narushenie ustavnyh pravil -- nes ne zadnij, yavlyavshij soboyu "osnovnye sily", a perednij -- "peredovoe ohranenie", odnako na to imelis' osobye prichiny. Zadnij zametno prihramyval i sovershenno vybilsya iz sil; lico ego -- hudoe i gorbonosoe, yavstvenno svidetel'stvuyushchee ob izryadnoj primesi umbarskoj krovi, -- bylo splosh' pokryto lipkoj isparinoj. Perednij zhe po vidu byl tipichnyj orokuen, prizemistyj i shirokoskulyj -- odnim slovom, tot samyj "ork", kotorymi v Zakatnyh stranah pugayut neposlushnyh detej; etot prodvigalsya vpered stremitel'nym ryskayushchim zigzagom, i vse dvizheniya ego byli besshumny, tochny i ekonomny, kak u pochuyavshego dobychu hishchnika. Svoyu nakidku iz baktrian'ej shersti, chto vsegda hranit odnu i tu zhe temperaturu -- hot' v poludennoe peklo, hot' v predutrennij kolotun, -- on otdal tovarishchu, ostavshis' v trofejnom el'fijskom plashche -- nezamenimom v lesu, no sovershenno bespoleznom zdes', v pustyne. Vprochem, ne holod sejchas zabotil orokuena: po-zverinomu chutko vslushivayas' v nochnoe bezmolvie, on krivilsya budto ot zubnoj boli vsyakij raz, kak do nego doletal skrip shchebnya pod nevernoj postup'yu sputnika. Konechno, natknut'sya na el'fijskij patrul' zdes', posredi pustyni, -- shtuka pochti neveroyatnaya, da i potom dlya glaz el'fov zvezdnyj svet -- eto voobshche ne svet, im podavaj lunu... Odnako serzhant Cerleg, komandir razvedvzvoda v Kirit-Ungol'skom egerskom polku, v takogo roda delah nikogda ne polagalsya na avos' i neustanno povtoryal novobrancam: "Pomnite, parni: Polevoj ustav -- eto takaya knizhka, gde kazhdaya zapyataya vpisana krov'yu umnikov, probovavshih delat' po-svoemu". Ottogo-to, naverno, i uhitrilsya za tri goda vojny poteryat' lish' dvoih soldat i cifroj etoj gordilsya pro sebya kuda bol'she, chem ordenom Oka, poluchennym proshloj vesnoyu iz ruk komanduyushchego YUzhnoj armiej. Vot i sejchas -- u sebya doma v Mordore -- on vel sebya tak, budto po-prezhnemu nahoditsya v glubokom rejde po ravninam Rohana; i to skazat' -- kakoj eto teper' dom... Szadi donessya novyj zvuk -- ne to ston, ne to vzdoh. Cerleg obernulsya, proschital distanciyu i, molnienosno skinuv s plech tyuk s barahlom (tak, chto ni edinaya pryazhka pri etom ne zvyaknula), uspel dobezhat' do svoego sputnika. Tot medlenno osedal nazem', boryas' s podstupayushchim bespamyatstvom, i otklyuchilsya, edva lish' serzhant podhvatil ego pod myshki. Rugayas' pro sebya na chem svet stoit, razvedchik vernulsya k svoej poklazhe za flyagoj. Nu i naparnichek, yadrena vosh'... hot' na hleb namazyvaj, hot' pod dver' podsovyvaj... -- Nu-ka hlebnite, sudar'. Opyat' pohuzhelo? Stoilo lezhashchemu sdelat' paru glotkov, kak vse telo ego svelo pristupom muchitel'noj rvoty. -- Izvinite, serzhant, -- vinovato probormotal on. -- Zrya pereveli pit'e. -- Ne berite v golovu: do podzemnogo vodosbornika uzhe rukoj podat'. Kak vy nazvali togda etu vodu, gospodin voenlekar'? Smeshnoe slovo... -- Adiabaticheskaya. -- Vek zhivi -- vek uchis'. Ladno, s pit'em-to u nas poryadok... Noga opyat' otnimaetsya? -- Boyus', chto tak. Znaete, serzhant... ostav'te-ka menya zdes' i dobirajtes' do etogo vashego kochev'ya -- vy vrode govorili, tut nedaleko, mil' pyatnadcat'. Potom vernetes'. Ved' narvemsya na el'fov -- oba propadem ni za ponyuh tabaku: iz menya sejchas voyaka -- sami ponimaete... Cerleg nekotoroe vremya razmyshlyal, mehanicheski chertya pal'cem na poverhnosti peska znachki Oka. Potom reshitel'no zarovnyal risunok i podnyalsya. -- Vstaem lagerem. Von pod tem barhanchikom -- tam, pohozhe, grunt budet poplotnee. Sami dojdete, ili proshche dotashchit' vas? -- Poslushajte, serzhant... -- Pomolchite, doktor! Vy -- uzh prostite -- kak dite maloe: spokojnej, kogda pod priglyadom. Popadetes' v lapy k el'fam, i cherez chetvert' chasa vas vyvernut naiznanku: sostav gruppy, napravlenie dvizheniya i vse takoe. A ya slishkom dorozhu svoej shkuroj... Koroche -- poltorasta shagov sami projti sumeete? On brel kuda emu bylo veleno, chuvstvuya, kak noga pri kazhdom shage nalivaetsya rasplavlennym svincom. Pod samym barhanom on opyat' poteryal soznanie i ne videl uzhe, kak razvedchik, tshchatel'no zamaskirovav sledy rvoty i otpechatki nog i tel, bystro, kak krot, roet v peschanom otkose dnevnoe ubezhishche. Potom nastupilo prosvetlenie: serzhant berezhno vedet ego k nore s materchatoj vystilkoj. "Kak vy, sudar', hot' za paru-to sutok oklemaetes'?" Nad pustynej mezhdu tem vzoshla luna -- omerzitel'naya, budto by nasosavshayasya gnoya popolam s krov'yu. Sveta, chtob osmotret' nogu, teper' hvatalo. Sama po sebe rana byla pustyakovoj, no nikak ne zatyagivalas' i chut' chto nachinala krovotochit': el'fijskaya strela, kak obychno, okazalas' otravlennoj. V tot strashnyj den' on podchistuyu izrashodoval ves' zapas protivoyadiya na svoih tyazheloranenyh, ponadeyavshis' -- avos' proneset. Ne proneslo. V lesnoj chashche neskol'kimi milyami severo-voshodnee Osgiliatskoj perepravy Cerleg otryl dlya nego shoron pod dubovym vyvorotnem, i pyatero sutok on provalyalsya tam, zacepivshis' svedennymi sudorogoj pal'cami za samyj kraeshek obledenelogo karniza, imya kotoromu -- zhizn'. Na shestoj den' on vse zhe sumel vynyrnut' iz bagrovogo vodovorota nevynosimoj boli i, glotaya gor'kuyu, vonyayushchuyu kakoj-to himiej vodu iz Imlad-Morgula (do drugoj bylo ne dobrat'sya), slushal rasskazy serzhanta. Ostatki YUzhnoj armii, blokirovannye v Morgul'skom ushchel'e, kapitulirovali, i el'fy s gondorcami ugnali ih kuda-to za Anduin; ego polevoj lazaret vmeste so vsemi ranenymi rastoptal v kashu vzbesivshijsya mumak iz razbitogo Haradskogo korpusa; zhdat', pohozhe, bol'she nechego -- nado probirat'sya domoj, v Mordor. Tronulis' na devyatuyu noch', edva lish' on smog peredvigat'sya; razvedchik izbral put' cherez Kirit-Ungol'skij pereval, poskol'ku predvidel -- po Itilienskomu traktu sejchas i mysh' ne proskochit. Huzhe vsego bylo to, chto emu tak i ne udalos' razobrat'sya so svoim otravleniem (tozhe eshche specialist po yadam!): sudya po simptomatike, eto bylo chto-to sovsem novoe, iz poslednih el'fijskih razrabotok; vprochem, aptechka tak i tak byla pochti pusta. Na chetvertyj den' bolezn' vernulas' -- v samoe nepodhodyashchee vremya, kogda oni probiralis' mimo svezheotstroennogo voennogo lagerya Zakatnyh soyuznikov u podnozhiya Minas-Morgula. Troe sutok prishlos' im pryatat'sya v tamoshnih zloveshchih razvalinah, i na tretij vecher serzhant s udivleniem prosheptal emu na uho: "Da vy, sudar', sedeete!" Vprochem, vinoyu tomu, vozmozhno, byla ne storozhivshaya ruiny nezhit', a vpolne real'naya viselica, vozdvignutaya pobeditelyami na obochine trakta -- yardah v dvadcati ot ih ubezhishcha. SHest' trupov v istrepannom mordorskom obmundirovanii (bol'shaya vyveska izveshchala posredstvom kalligraficheskih el'fijskih run, chto eto "voennye prestupniki") sobrali na pirshestvo vse voron'e Hmuryh gor, i kartina eta, navernoe, budet presledovat' ego v snah do konca zhizni. ...Nyneshnij pristup byl tret'im po schetu. Tryasyas' ot oznoba, on zapolz v materchatuyu noru i vnov' podumal: kakovo zhe sejchas Cerlegu -- v el'fijskoj-to tryapochke? Nemnogo pogodya razvedchik proskol'znul v ubezhishche; tihon'ko vzbul'knula voda v odnoj iz prinesennyh im flyag, potom posypalsya s "potolka" pesok -- orokuen maskiroval iznutri vhodnoe otverstie. I stoilo emu po-detski priniknut' k etoj nadezhnoj spine, kak holod, bol' i strah nachali vdrug vytekat' proch' i nevedomo otkuda prishla uverennost' -- krizis minoval. "Teper' nado tol'ko vyspat'sya, i togda ya perestanu byt' obuzoj dlya Cerlega... tol'ko vyspat'sya..." -- Haladdin! |j, Haladdin! "Kto menya zovet? I kak ya okazalsya v Barad-Dure? Ne ponimayu... Ladno, puskaj budet Barad-Dur". GLAVA 2 V polusotne mil' k voshodu ot vulkana Orodruin, tam, gde legkomyslennye boltlivye ruch'i, zarodivshiesya pod snezhnikami Pepel'nyh gor, obrashchayutsya v stepennye i rassuditel'nye aryki, tiho ugasayushchie zatem v pul'siruyushchem mareve Mordorskoj ravniny, raskinulsya Gorgoratskij oazis. Hlopok i ris, finiki i vinograd ispokon vekov davali zdes' po dva urozhaya v god, a rabota mestnyh tkachej i oruzhejnikov slavilas' po vsemu Sredizem'yu. Pravda, kochevniki-orokueny vsegda glyadeli na soplemennikov, izbravshih stezyu zemledel'ca ili remeslennika, s nevyrazimym prezreniem: kto zh ne znaet, chto edinstvennoe zanyatie, dostojnoe muzhchiny, eto razvedenie skota -- nu, esli ne schitat' grabezhej na karavannyh tropah... Vprochem, dannoe obstoyatel'stvo nichut' ne meshalo im regulyarno navedyvat'sya so svoimi otarami na gorgoratskie bazary -- gde ih ispravno obdirali kak lipku sladkogolosye umbarskie kupcy, bystro pribravshie k rukam vsyu tamoshnyuyu torgovlyu. |ti razvorotlivye rebyata, vsegda gotovye risknut' bashkoj za prigorshnyu serebra, vodili svoi karavany po vsemu Voshodu, ne gnushayas' pri etom ni rabotorgovlej, ni kontrabandoj, ni -- pri sluchae -- pryamym razboem. Glavnoj stat'ej ih dohoda, pravda, vsegda byl eksport redkih metallov, kotorye v izobilii dobyvali v Pepel'nyh gorah kryazhistye neulybchivye trolli -- nesravnennye rudokopy i metallurgi, kotorye pozdnee monopolizirovali v Oazise eshche i kamennoe stroitel'stvo. Sovmestnaya zhizn' izdavna priuchila synovej vseh treh narodov poglyadyvat' na sosedskih krasotok s bol'shim interesom, chem na sobstvennyh, podkalyvat' drug druzhku v anekdotah ("Prihodyat raz orokuen, umbarec i troll' v banyu..."), a kogda nado -- srazhat'sya plechom k plechu protiv varvarov Zakata, oboronyaya perevaly Hmuryh gor i Morannonskij prohod. Vot na etoj-to zakvaske i podnyalsya shest' vekov tomu nazad Barad-Dur -- udivitel'nyj gorod alhimikov i poetov, mehanikov i zvezdochetov, filosofov i vrachej, serdce edinstvennoj na vse Sredizem'e civilizacii, kotoraya sdelala stavku na racional'noe znanie i ne poboyalas' protivopostavit' drevnej magii svoyu edva lish' operivshuyusya tehnologiyu. Sverkayushchij shpil' barad-durskoj citadeli voznessya nad ravninami Mordora edva li ne na vysotu Orodruina kak monument CHeloveku -- svobodnomu CHeloveku, kotoryj vezhlivo, no tverdo otverg roditel'skuyu opeku Nebozhitelej i nachal zhit' svoim umom. |to byl vyzov tupomu agressivnomu Zakatu, shchelkavshemu vshej v svoih brevenchatyh "zamkah" pod zaunyvnye rechitativy skal'dov o nesravnennyh dostoinstvah nikogda ne sushchestvovavshego Numenora. |to byl vyzov iznemogshemu pod gruzom sobstvennoj mudrosti Voshodu, gde In' i YAn' davno uzhe pozhrali drug druga, porodiv lish' izyskannuyu statiku Sada trinadcati kamnej. |to byl vyzov i koe-komu eshche -- ibo ironichnye intellektualy iz mordorskoj Akademii, sami togo ne vedaya, vplotnuyu podoshli k cherte, za kotoroj rost ih mogushchestva obeshchal stat' neobratimym -- i neupravlyaemym. ...A Haladdin shagal sebe po znakomym s detstva ulicam -- ot treh istertyh kamennyh stupenek roditel'skogo doma v pereulke za Staroj observatoriej mimo platanov Korolevskogo bul'vara, chto upiraetsya dal'nim koncom v zikkurat s Visyachimi sadami, -- napravlyayas' k prizemistomu zdaniyu Universiteta. Imenno zdes' rabota neskol'ko raz darila emu mgnoveniya naivysshego schast'ya, dostupnogo cheloveku: kogda derzhish' budto ptenca na ladoni Istinu, otkryvshuyusya poka odnomu tebe, -- i stanovish'sya ot etogo bogache i shchedree vseh vladyk mira... I v raznogolosom gomone dvigalas' po krugu butyl' shipuchego nurnonskogo, pena pod veselye ohi spolzala na skatert' po stenkam raznokalibernyh kruzhek i stakanov, i vperedi byla eshche celaya aprel'skaya noch' s ee neskonchaemymi sporami -- o nauke, o poezii, o mirozdanii i opyat' o nauke, -- sporami, rozhdavshimi v nih spokojnuyu ubezhdennost' v tom, chto ih zhizn' -- edinstvenno pravil'naya... I Sonya glyadela na nego ogromnymi suhimi glazami -- tol'ko u trollijskih devushek vstrechaetsya izredka etot uskol'zayushchij ottenok -- temno-seryj? prozrachno-karij? -- iz poslednih sil starayas' ulybnut'sya: "Halik, milyj, ya ne hochu byt' tebe v tyagost'", i emu hotelos' zaplakat' ot perepolnivshej dushu nezhnosti. No kryl'ya sna uzhe nesli ego obratno v nochnuyu pustynyu, izumlyayushchuyu lyubogo novichka neveroyatnym raznoobraziem zhivnosti, kotoraya s pervymi luchami solnca v bukval'nom smysle slova provalivaetsya skvoz' zemlyu. Ot Cerlega on uznal, chto eta pustynya, tak zhe kak i lyubaya drugaya, ot veka podelena na uchastki: kazhdaya roshchica saksaula, lugovina kolyuchej travy ili pyatno s®edobnogo lishajnika -- manny, -- imeet hozyaina. Orokuen bez truda nazyval emu klany, vladeyushchie temi urochishchami, po kotorym prolegal ih put', i bezoshibochno opredelyal granicy vladenij, yavno orientiruyas' pri etom ne na slozhennye iz kamnej piramidki abo, a na kakie-to lish' emu ponyatnye primety. Obshchimi zdes' byli tol'ko kolodcy dlya skota -- obshirnye yamy v peske s gor'ko-solenoj, hotya i prigodnoj dlya pit'ya vodoj. Haladdina bol'she vsego porazila sistema candoev -- nakopitelej adiabaticheskoj vlagi, o kotoryh on ran'she tol'ko chital. On preklonyalsya pered bezvestnym geniem, otkryvshim nekogda, chto odin bich pustyni -- nochnoj moroz -- sposoben odolet' vtoroj -- suhost': bystro ostyvayushchie kamni rabotayut kak holodil'nik, "vyzhimaya" vodu iz vrode by absolyutno suhogo vozduha. Serzhant slova "adiabaticheskij", ponyatnoe delo, ne znal (on voobshche chital malo, ne nahodya v etom zanyatii ni proku, ni udovol'stviya), no zato nekotorye iz nakopitelej, mimo kotoryh lezhal ih put', byli nekogda slozheny ego rukami. Pervyj candoj Cerleg soorudil v pyat' let i uzhasno rasstroilsya, ne obnaruzhiv v nem poutru ni kapli vody: odnako on sumel samostoyatel'no najti oshibku (kucha kamnej byla malovata) i imenno v tot mig vpervye v zhizni oshchutil gordost' Mastera. Strannym obrazom on ne ispytyval ni malejshej tyagi k vozne so skotom, zanimayas' etim delom lish' po neobhodimosti, a vot iz kakoj-nibud' shornoj masterskoj ego bylo za ushi ne vytashchit'. Rodstvenniki neodobritel'no kachali golovami -- "nu chisto gorodskoj", a vot otec, naglyadevshis' na vsegdashnyuyu ego voznyu s zhelezyakami, zastavil izuchit' gramotu. Tak on nachal zhizn' mancaga -- stranstvuyushchego remeslennika, dvigayushchegosya ot kochev'ya k kochev'yu, i cherez paru let uzhe umel delat' vse. A popav na front (kochevnikov obychno opredelyali libo v legkuyu kavaleriyu, libo v egerya), on stal voevat' s toj zhe osnovatel'nost'yu, s kakoj ran'she klal candoj i ladil baktrian'yu upryazh'. Vojna eta, po sovesti govorya, davno uzhe nadoela emu huzhe gor'koj red'ki. Ono konechno, prestol-otechestvo i vse takoe... Odnako gospoda generaly raz za razom zatevali operacii, durost' kotoryh byla vidna dazhe s ego serzhantskoj kolokol'ni: chtoby ponyat' eto, ne trebovalos' nikakih voennyh akademij -- dostatochno (kak on polagal) odnogo tol'ko zdravogo razumeniya masterovogo. Posle Pelennorskogo razgroma, k primeru, razvedrotu Cerlega v chisle prochih sohranivshih boesposobnost' chastej brosili prikryvat' otstuplenie (vernee skazat' -- begstvo) osnovnyh sil. Razvedchikam togda opredelili poziciyu posredi chistogo polya, ne snabdiv ih dlinnymi kop'yami, i elitnoe podrazdelenie, bojcy kotorogo imeli za plechami minimum po dve dyuzhiny rezul'tativnyh hodok v tyl protivnika, sovershenno bessmyslenno pogiblo pod kopytami rohanskih konnikov, ne uspevshih dazhe tolkom razglyadet', s kem oni imeyut delo. Gorbatogo mogila ispravit, reshil togda Cerleg; propadi oni propadom s takoj vojnoj... Vse, rebyata, navoevalis' -- "shtyki v zemlyu i na pechku k babam!". Iz etogo treklyatogo lesa, gde v pasmurnuyu pogodu hren sorientiruesh'sya, a lyubaya carapina tut zhe nachinaet gnoit'sya, hvala Edinomu, vybralis', a uzh doma-to, v pustyne, kak-nibud' ne propadem. V svoih snovideniyah serzhant uzhe perenessya v znakomoe kochev'e Teshgol, do kotorogo ostavalsya odin horoshij nochnoj perehod. On s polnoj otchetlivost'yu predstavil sebe, kak ne spesha razberetsya -- chto tam nuzhdaetsya v pochinke, tem chasom ih kliknut k stolu, i hozyajka, posle togo, kak oni vyp'yut po vtoroj, nachnet potihon'ku podvodit' razgovor k tomu, kakovo ono -- v dome-to bez muzhika, a chumazye mal'cy -- ih tam chetvero (ili pyatero? zabyl...) -- budut vertet'sya vokrug, domogayas' potrogat' oruzhie... I eshche on dumal skvoz' son: doznat'sya by -- komu ona ponadobilas', eta vojna, da povstrechat' ego kak-nibud' na uzen'koj dorozhke... A v samom dele -- komu? GLAVA 3 Sredizem'e, aridnyj poyas. Estestvenno-istoricheskaya spravka V istorii lyubogo Mira, i Sredizem'ya v tom chisle, imeet mesto regulyarnoe cheredovanie dvuh tipov klimaticheskih epoh -- plyuvial'nyh i aridnyh: razrastaniya i sokrashcheniya ledyanyh shapok na polyusah i poyasa pustyn' podchineny edinomu ritmu, predstavlyayushchemu soboj nechto vrode pul'sa planety. |ti prirodnye cikly skryty ot glaz letopiscev i skal'dov prichudlivym kalejdoskopom narodov i kul'tur, hotya imenno oni v znachitel'noj stepeni i porozhdayut etot samyj kalejdoskop. Smena klimaticheskogo rezhima mozhet sygrat' v sud'be strany ili dazhe celoj civilizacii rol' kuda bol'shuyu, chem deyaniya velikih reformatorov ili opustoshitel'noe vrazheskoe nashestvie. Tak vot, v Sredizem'e vmeste s Tret'ej istoricheskoj |pohoj shla k svoemu zaversheniyu i eshche odna epoha -- plyuvial'naya. Puti perenosyashchih vlagu ciklonov vse bol'she otklonyalis' k polyusam planety, i v passatnyh kol'cah, ohvatyvayushchih tridcatye shiroty oboih polusharij, uzhe vovsyu shel process opustynivaniya. Eshche nedavno Mordorskuyu ravninu pokryvala savanna, a na sklonah Orodruina rosli nastoyashchie lesa iz kiparisa i mozhzhevel'nika; teper' zhe pustynya neumolimo, akr za akrom, doedala ostatki suhih stepej, zhmushchihsya k podnozhiyu gornyh hrebtov. Snegovaya liniya v Pepel'nyh gorah neuklonno otstupala kverhu, i ruch'i, pitayushchie Gorgoratskij oazis, vse bolee pohodili na ugasayushchego ot neponyatnoj bolezni rebenka. Bud' tamoshnyaya civilizaciya chut' poprimitivnee, a strana pobednee, vse tak i katilos' by svoim cheredom; process rastyanulsya by na veka, a za takoe vremya vsegda chto-nibud' da obrazuetsya. No u Mordora sil bylo nemereno, tak chto zdes' reshili "ne zhdat' milostej ot prirody" i naladit' obshirnuyu sistemu polivnogo zemledeliya s ispol'zovaniem vody iz pritokov ozera Nurnon. Zdes' neobhodimo sdelat' odno poyasnenie. Oroshaemoe zemledelie v pustynnoj zone ves'ma produktivno, odnako trebuet predel'noj akkuratnosti. Delo tut v bol'shom kolichestve soli, rastvorennoj v zdeshnih gruntovyh vodah: glavnaya problema sostoit v tom, chtoby, upasi Bog, ne izvlech' ih na poverhnost' -- eto privodit k zasoleniyu produktivnogo sloya pochvy. Imenno eto i proizojdet, esli vy v processe orosheniya vyl'ete na pole slishkom mnogo vlagi i zapolnite pochvennye kapillyary na takuyu glubinu, chto gruntovye vody okazhutsya napryamuyu soedineny s poverhnost'yu. Kapillyarnye sily plyus poverhnostnoe isparenie tut zhe nachnut vykachivat' etu vodu iz glubiny pochvy (tochno tak zhe, kak podnimaetsya goryuchaya zhidkost' po zazhzhennomu fitilyu svetil'nika), i process etot neostanovim; vy i glazom morgnut' ne uspeete, kak na meste polya u vas vozniknet bezzhiznennyj solonchak. Glavnaya zhe pechal' v tom, chto, edinozhdy promahnuvshis', vy uzhe nikakimi silami ne sumeete upryatat' etu sol' obratno v glubinu. Est' dva sposoba izbezhat' etih nepriyatnostej. Vo-pervyh, mozhno polivat' ochen' ponemnozhku -- tak, chtoby kapillyarnaya vlaga s poverhnosti ne soprikosnulas' s zerkalom gruntovyh vod. Vo-vtoryh, vozmozhen tak nazyvaemyj promyvnoj rezhim: nado periodicheski sozdavat' na polyah izbytok protochnoj vody, kotoraya prosto smyvala by postoyanno prosachivayushchuyusya iz glubiny pochvy sol' i unosila ee proch' -- v more ili inoj konechnyj vodoem stoka. No tut est' odna tonkost': promyvnoj rezhim mozhno obespechit' lish' v dolinah krupnyh rek, imeyushchih yarko vyrazhennyj pavodok -- on-to i vychishchaet nakopivshuyusya za god sol'. Imenno takovy prirodnye usloviya, naprimer, v Khande -- otkuda i skopirovali sistemu orosheniya neopytnye mordorskie inzhenery, iskrenne polagavshie, budto kachestvo melioracii opredelyaetsya chislom kubicheskih sazhenej vynutogo grunta. V zamknutoj zhe kotlovine Mordora promyvnoj rezhim sozdat' nel'zya principial'no, poskol'ku protekayushchih skvoz' nee rek net, a konechnym vodoemom stoka yavlyaetsya Nurnon -- tot samyj, ch'i pritoki i okazalis' razobrany na oroshenie udalennyh ot ozera ugodij. Malyj perepad vysot ne pozvolyal sozdat' v etih kanalah nikakogo podobiya pavodkov, tak chto smyvat' sol' s polej okazalos', vo-pervyh, nechem, a vo-vtoryh, nekuda. CHerez neskol'ko let nevidannyh urozhaev proizoshlo neizbezhnoe -- nachalos' bystroe zasolenie gromadnyh ploshchadej, a popytki naladit' drenazh ne udalis' iz-za vysokogo stoyaniya gruntovyh vod. Itog: kolossal'nye resursy pushcheny na veter, a ekonomike strany i ee prirode nanesen chudovishchnyj ushcherb. Mordoru vpolne podoshla by umbarskaya sistema melioracii s minimal'nym polivom (kstati, gorazdo bolee deshevaya), no i eta vozmozhnost' byla teper' nevosstanovimo utrachena. Iniciatory irrigacionnogo proekta i ego glavnye ispolniteli poluchili po dvadcat' pyat' let svincovyh rudnikov, no eto, kak legko dogadat'sya, delu ne pomoglo. Sluchivsheesya bylo, konechno, ochen' krupnoj nepriyatnost'yu, no vse-taki ne katastrofoj. Mordor k tomu vremeni vpolne zasluzhenno velichali Masterskoj mira, i on mog v obmen na svoi promyshlennye tovary poluchit' lyuboe kolichestvo prodovol'stviya iz Khanda i Umbara. Den' i noch' cherez itilienskij Perekrestok speshili drug navstrechu drugu torgovye karavany, i v Barad-Dure vse gromche razdavalis' golosa, chto, deskat', vmesto togo chtoby kovyryat'sya s etim sel'skim hozyajstvom, ot kotorogo vse ravno odni ubytki, nado razvivat' to, chego nikto v mire, krome nas, ne umeet, -- metallurgiyu i himiyu... V strane dejstvitel'no uzhe vovsyu shla promyshlennaya revolyuciya: parovye mashiny ispravno trudilis' na shahtah i manufakturah, a uspehi vozduhoplavaniya i elektricheskie opyty sdelalis' izlyublennoj temoj dlya zastol'nyh besed v obrazovannyh sloyah obshchestva. Tol'ko chto byl prinyat zakon o vseobshchem obuchenii gramote, i Ego Velichestvo Sauron VIII so svojstvennym emu neskol'ko tyazhelovesnym yumorom zayavil na zasedanii parlamenta, chto sobiraetsya priravnyat' neposeshchenie shkoly k gosudarstvennoj izmene. Otlichnaya rabota mnogoopytnogo diplomaticheskogo korpusa i moshchnoj razvedyvatel'noj sluzhby pozvolila svesti razmery kadrovoj armii do minimuma, tak chto ta pochti ne obremenyala soboj ekonomiku. Odnako imenno v eto vremya prozvuchali nekie slova, koim suzhdeno bylo izmenit' vsyu istoriyu Sredizem'ya; strannym obrazom oni pochti v tochnosti povtoryali prorocheskoe vyskazyvanie, sdelannoe v inom Mire otnositel'no sovsem drugoj derzhavy i zvuchashchee tak: "Strana, ne sposobnaya sebya prokormit' i zavisimaya ot importa prodovol'stviya, ne mozhet schitat'sya ser'eznym voennym protivnikom". GLAVA 4 Arnor, bashnya Amon-Sul. Noyabr' 3010 goda Tret'ej |pohi Slova eti proiznes vysokij sedoborodyj starik v serebristo-serom plashche s otkinutym kapyushonom: on stoyal, opershis' pal'cami o kraj oval'nogo chernogo stola, vokrug kotorogo raspolozhilis' v vysokih kreslah chetyre poluskrytye ten'yu figury. Po nekotorym priznakam bylo yasno, chto rech' udalas': Sovet na ego storone, i teper' pronzitel'nye temno-golubye glaza stoyashchego, yavlyayushchie razitel'nyj kontrast s ego pergamentnym licom, bezotryvno sledili za edinstvennym iz chetveryh -- za tem, s kotorym emu sejchas predstoyalo srazit'sya. Tot sidel chut' poodal', kak by zaranee otdeliv sebya ot ostal'nyh chlenov Soveta, i plotno kutalsya v oslepitel'no belyj plashch: pohozhe bylo, chto ego sil'no znobit. No vot on vypryamilsya, szhav podlokotniki kresla, i pod temnymi svodami prozvuchal ego golos, glubokij i myagkij: -- Skazhi, a tebe ih ne zhalko? -- Kogo -- ih? -- Lyudej, lyudej. Gendal'f! YA ponyal -- ty tut iz soobrazhenij vysshej pol'zy prigovoril k smerti Mordorskuyu civilizaciyu. No ved' civilizaciya -- eto prezhde vsego ee nositeli. Sledovatel'no, ih tozhe sleduet unichtozhit' -- da tak, chtoby na razvod ne ostalos'. Ili net? -- ZHalost' -- plohoj sovetchik, Saruman. Ty ved' vmeste so vsemi nami glyadel v Zerkalo. -- S etimi slovami Gendal'f ukazal na stoyashchij posredi stola predmet, bolee vsego napominayushchij ogromnoe blyudo, napolnennoe rtut'yu. -- V Budushchee vedet mnogo dorog, no po kakoj by iz nih ni poshel Mordor, on ne pozdnee chem cherez tri veka prikosnetsya k silam prirody, obuzdat' kotorye ne smozhet uzhe nikto. Ne hochesh' li eshche razok poglyadet', kak oni v mgnovenie oka obrashchayut v pepel vse Sredizem'e vkupe s Zaokrainnym Zapadom? -- Ty prav, Gendal'f, i otricat' takuyu vozmozhnost' bylo by nechestno. No togda tebe sleduet zaodno unichtozhit' eshche i gnomov: oni uzhe odnazhdy razbudili Uzhas Glubin, i togda vsej nashej magii edva hvatilo na to, chtoby ne dat' emu vyrvat'sya na poverhnost'. A ved' eti borodatye skopidomy, kak tebe izvestno, obladayut oslinym upryamstvom i sovershenno ne sklonny uchit'sya na svoih oshibkah... -- Horosho, ostavim to, chto lish' vozmozhno, i pogovorim o tom, chto neizbezhno. Esli ne hochesh' zaglyadyvat' v Zerkalo, posmotri vmesto etogo na stolby dyma ot ih ugol'nyh pechej i medeplavil'nyh zavodov. Projdis' po solonchaku, v kotoryj oni prevratili zemli k zakatu ot Nurnona, i poprobuj-ka syskat' na etoj polutysyache kvadratnyh mil' hot' odnu zhivuyu bylinku. Tol'ko smotri ne popadi tuda v vetrenyj den', kogda peresolennaya pyl' nesetsya sploshnoj stenoj po Mordorskoj ravnine, udushaya na svoem puti vse zhivoe... Vse eto oni -- zamet'! -- uspeli natvorit' edva vylezshi iz kolybeli; kak ty polagaesh', chto oni nachnut vydelyvat' dal'she? -- Tak ved' rebenok v dome, Gendal'f, eto vsegda sploshnoj razor: snachala ispachkannye pelenki, potom polomannye igrushki, dal'she razobrannye otcovskie chasy, a uzh chto nachinaetsya, kogda on podrastet... To li delo dom bez detej -- chistota i poryadok, glaz ne otvedesh'; tol'ko vot hozyaev eto obychno ne slishkom raduet, i chem blizhe k starosti -- tem men'she. -- Menya vsegda izumlyalo, Saruman, kak lovko ty umeesh' vyvorachivat' chuzhie slova naiznanku i hitroj kazuistikoj oprovergat' ochevidnye istiny. Tol'ko na sej raz, klyanus' CHertogami Valinora, nomer ne projdet! Sredizem'e -- eto mnozhestvo narodov, zhivushchih sejchas v ladu s prirodoj i s zavetami predkov. |tim narodam, vsemu ukladu ih zhizni, grozit smertel'naya opasnost', i ya vizhu svoj dolg v tom, chtoby opasnost' etu predotvratit' lyuboj cenoj. Volk, taskayushchij ovec iz moego stada, imeet svoi rezony postupat' imenno tak, a ne inache, no ya vhodit' v ego polozhenie sovershenno ne nameren! -- YA, mezhdu prochim, ozabochen sud'boj gondorcev i rohirrimov ne men'she tvoego -- prosto vpered zaglyadyvayu chut' dal'she, chem ty. Tebe li, chlenu Belogo Soveta, ne znat', chto sovokupnoe magicheskoe znanie v principe ne mozhet prirastat' otnositel'no togo, chto bylo nekogda polucheno iz ruk Aule i Orome: ty mozhesh' utrachivat' ego bystree ili medlennee, no povernut' etot process vspyat' ne v silah nikto. Kazhdoe sleduyushchee pokolenie magov budet slabee predydushchego, i rano ili pozdno lyudi ostanutsya s Prirodoj odin na odin. Vot togda-to im i ponadobyatsya Nauka i Tehnologiya -- esli, konechno, ty k tomu vremeni ne izvedesh' vse eto pod koren'. -- Im vovse ne nuzhna tvoya nauka, ibo ona razrushaet garmoniyu Mira i issushaet dushi lyudej! -- Dolzhen tebe zametit', chto v ustah cheloveka, sobirayushchegosya razvyazat' vojnu, razgovory o Dushe i Garmonii zvuchat neskol'ko dvusmyslenno. CHto zhe do nauki, to ona opasna vovse ne im, a tebe, tochnee -- tvoemu bol'nomu samolyubiyu. Ved' my, magi, v konechnom schete lish' potrebiteli sozdannogo predshestvennikami, a oni -- tvorcy novogo znaniya; my obrashcheny licom k proshlomu, oni -- k budushchemu. Ty nekogda izbral magiyu -- i potomu nikogda ne perestupish' granicy, prednachertannoj Valarami, togda kak u nih, v nauke, rost znaniya -- a potomu i mogushchestva -- poistine bespredelen. Tebya glozhet samyj strashnyj sort zavisti -- zavist' remeslennika k hudozhniku... Nu chto zh, eto i vpravdu veskaya prichina dlya ubijstva; ne ty pervyj, ne ty poslednij. -- Ty ved' i sam v eto ne verish'. -- spokojno pozhal plechami Gendal'f. -- Da, pozhaluj chto ne veryu... -- pechal'no pokachal golovoj Saruman. -- Znaesh', te, kem dvizhet alchnost', zhazhda vlasti, ushchemlennoe samolyubie, -- eto eshche polbedy, u nih po krajnej mere sluchayutsya ugryzeniya sovesti. No net nichego strashnee yasnoglazogo idealista, reshivshego oblagodetel'stvovat' chelovechestvo: takoj ves' mir zal'et krov'yu po koleno i ne pomorshchitsya. A bol'she vsego na svete eti rebyata obozhayut priskazku "Est' veshchi povazhnee mira i postrashnee vojny". Tebe ved' ona tozhe znakoma, a? -- YA beru na sebya etu otvetstvennost', Saruman; Istoriya menya opravdaet. -- O, v etom-to ya kak raz ne somnevayus' -- ved' istoriyu etu budut pisat' te, kto pobedit pod tvoimi znamenami. Tut est' ispytannye recepty: Mordor nado budet prevratit' v Imperiyu Zla, zhelavshuyu porabotit' vse Sredizem'e, a tamoshnie narody -- v nezhit', raz®ezzhavshuyu verhom na volkah-oborotnyah i pitavshuyusya chelovechinoj... Tol'ko ya sejchas ne ob istorii, a o tebe samom. Pozvol'-ka mne povtorit' svoj bestaktnyj vopros o lyudyah -- hranitelyah znanij mordorskoj civilizacii. To, chto ih nado budet ubivat' -- ne figural'no, a vpolne natural'no, -- somnenij ne vyzyvaet: "sornyak dolzhen byt' vypolot do konca", inache eta zateya voobshche bessmyslenna. Tak vot, mne interesno -- hvatit li u tebya duhu pouchastvovat' v etoj "propolke" lichno; da-da, imenno tak -- budesh' li ty svoimi rukami otrubat' im golovy?.. Molchish'... Vot vsegda s vami tak, s radetelyami za CHelovechestvo! Sochinyat' prozhekty ob "Okonchatel'nom reshenii mordorskogo voprosa" -- eto vsegda pozhalujsta, a kak dohodit do dela -- srazu v kusty: vam podaj ispolnitelej, chtob bylo potom na kogo kivat', skrivivshi mordu, -- eto vse, deskat', ihnie "ekscessy"... -- Konchaj etu demagogiyu, Saruman, -- s razdrazheniem brosil odin iz sidyashchih, v sinem plashche, -- i poglyadi-ka luchshe v Zerkalo. Opasnost' ochevidna dazhe slepomu. Esli ne ostanovit' Mordor sejchas, my ne smozhem etogo sdelat' nikogda: cherez poleta let oni zavershat svoyu "promyshlennuyu revolyuciyu", dodumayutsya, chto smesi selitry mozhno ispol'zovat' ne tol'ko dlya fejerverkov, -- i togda pishi propalo. Ih armii stanut nepobedimy, a prochie strany naperegonki kinutsya zaimstvovat' ih "dostizheniya" so vsemi otsyuda vytekayushchimi... Esli tebe est' chego skazat' po delu -- davaj govori. -- Do teh por, poka belyj plashch Glavy Soveta noshu ya, vam pridetsya vyslushivat' vse, chto ya sochtu nuzhnym, -- otrezal tot. -- Vprochem, ya ne stanu kasat'sya togo, chto, voznamerivshis' vershit' sud'bu Mira, vy -- chetvero -- uzurpiruete pravo, kotoroe magam nikogda ne prinadlezhalo: vizhu, chto eto bespolezno. Budem govorit' na dostupnom dlya vas urovne... Pozy ego opponentov sostavili vyrazitel'nuyu gruppovuyu pantomimu "Vozmushchenie", no Saruman uzhe poslal kuda podal'she vsyakuyu diplomatichnost'. -- S chisto tehnicheskoj tochki zreniya plan Gendal'fa po udusheniyu Mordora posredstvom zatyazhnoj vojny i prodovol'stvennoj blokady vrode by neploh, no imeet odin uyazvimyj punkt. CHtoby pobedit' v takoj vojne (a ona budet ochen' tyazheloj), antimordorskoj koalicii ne obojtis' bez moshchnogo soyuznika, dlya chego predlagaetsya razbudit' sily, dremlyushchie s predydushchej, dochelovecheskoj |pohi, -- obitatelej Zacharovannyh lesov. |to uzhe samo po sebe bezumie, ibo oni nikogda ne sluzhili nikomu, krome samih sebya. Vam, odnako, i etogo malo. CHtoby sdelat' pobedu garantirovannoj, vy reshili na vremya vojny peredat' v ih ruki Zerkalo: ved' prognozirovat' s ego pomoshch'yu voennye operacii vprave lish' tot, kto sam budet v nih uchastvovat'. |to -- bezumie v kvadrate, no ya gotov rassmotret' i etot variant, esli kollega Gendal'f vnyatno otvetit na edinstvennyj vopros: kakim sposobom on sobiraetsya potom vernut' Zerkalo obratno? -- YA polagayu, -- nebrezhno vzmahnul rukoyu Gendal'f, -- chto problemy sleduet reshat' po mere ih vozniknoveniya. Pochemu voobshche my dolzhny ishodit' iz togo, chto oni ne pozhelayut vozvrashchat' Zerkalo? Za kakim chertom ono im sdalos'? Nastupilo molchanie; to est' takoj bespredel'noj gluposti Saruman i vpravdu ne ozhidal. A eti vse, znachit, schitayut, chto tak i nado... Emu pokazalos', budto on barahtaetsya v ledyanoj kashe martovskoj polyn'i; eshche mig -- i ego utashchit techeniem pod ee kromku. -- Radagast! Mozhet, ty hochesh' chego-nibud' skazat'? -- |to prozvuchalo kak prizyv o pomoshchi. Korichnevaya figura vzdrognula, budto uchenik, zastignutyj vospitatelem za spisyvaniem domashnego zadaniya, i nelovko popytalas' prikryt' rukavom plashcha chto-to na stole pered soboj. Poslyshalos' vozmushchennoe strekotanie, i po ruke Radagasta stremitel'no vzbezhal bel'chonok, s kotorym tot, kak vidno, igral na protyazhenii vsego soveta. On uselsya bylo na pleche u maga-lesovika, no tot, smushchennyj donel'zya, prosheptal emu chto-to, nahmurya seduyu kustistuyu brov', i zverek besprekoslovno yurknul kuda-to v skladki odeyaniya. -- Saruman, golubchik... Ty uzh prosti menya, starogo, ya togo... ne ochen', odnim slovom, vnikal... Vy tol'ko ne ssor'tes', ladno?.. Ved' ezheli eshche my nachnem promezh soboj sobachit'sya, chto zh v mire-to nachnetsya, a? To-to... A naschet etih, nu, iz Zacharovannyh lesov, ty uzh, ne obizhajsya, slishkom... togo... YA, pomnyu, v molodosti-to vidal ih, vestimo, izdali -- tak po moemu razumeniyu oni vpolne dazhe nichego; koneshno, so svoej zaum'yu -- a kto bez nee? Nu i s ptahami da zverushkami oni zavsegda dusha v dushu... ne to chto eti tvoi, mordorskie... YA tak sebe myslyu, chto ono vrode kak i... togo... Vot tak, rezyumiroval pro sebya Saruman i medlenno provel ladon'yu po licu -- kak budto pytalsya snyat' nalipshuyu pautinku bezmernoj ustalosti. Edinstvennyj, na ch'yu podderzhku mozhno bylo rasschityvat'. Borot'sya uzhe ne bylo sil; vse koncheno -- on podo l'dom. -- Ty ostalsya ne v men'shinstve, a v polnom odinochestve, Saruman. Konechno, vse tvoi soobrazheniya krajne cenny dlya nas. -- Teper' golos Gendal'fa byl preispolnen fal'shivogo pochteniya, prosto-taki sochilsya im. -- Davajte sejchas zhe obsudim, kak byt' s Zerkalom, -- eto i vpryam' neprostoj vopros... -- Teper' eto tvoi problemy, Gendal'f, -- tiho, no tverdo otvetil Saruman, rasstegivaya mifrilovuyu pryazhku u vorota. -- Ty davno uzhe domogaesh'sya Belogo plashcha -- nu tak voz'mi ego. Delajte vse, chto nahodite nuzhnym, a ya vyhozhu iz vashego Soveta. -- Togda tvoj posoh utratit silu, slyshish'! -- prokrichal emu v spinu Gendal'f: vidno bylo, chto on po-nastoyashchemu osharashen i perestal ponimat' svoego vechnogo sopernika. Saruman, obernuvshis', oglyadel naposledok sumrachnyj zal Belogo Soveta. Kraj belosnezhnogo plashcha stekal s kresla na pol kak poserebrennaya lunoyu voda v fontane; mifril zastezhki poslal emu svoj proshchal'nyj blik i pogas. I zastyl na polputi ustremivshijsya za nim Radagast s nelepo rastopyrennymi rukami -- mag sdelalsya vdrug malen'kim i neschastnym, kak rebenok, okazavshijsya vtyanutym v ssoru roditelej. Vot togda-to s ego ust i sletela fraza, opyat'-taki udivitel'nym obrazom sovpavshaya s toj, chto byla skazana po shodnomu povodu v drugom Mire: -- To, chto vy sobralis' sovershit', -- huzhe chem prestuplenie. |to oshibka. A po proshestvii neskol'kih nedel' razvedsluzhba Mordora dolozhila, chto na okrainah Severnyh lesov nevedomo otkuda poyavilis' "el'fy" -- strojnye zolotovolosye sushchestva s melodichnym golosom i promorozhennymi do dna glazami. GLAVA 5 Sredizem'e, Vojna Kol'ca. Istoricheskaya spravka Esli chitatel', minimal'no privychnyj k analizu krupnyh voennyh kampanij, obratitsya k karte Sredizem'ya, on bez truda ubeditsya v tom, chto vse dejstviya obeih voznikshih koalicij (Mordorsko-Izengardskoj i Gondorsko-Rohanskoj) byli v dejstvitel'nosti podchineny neumolimoj strategicheskoj logike, v osnove kotoroj lezhal strah Mordora okazat'sya otrezannym ot istochnikov prodovol'stvennogo snabzheniya. Usiliyami Gendal'fa v centre Sredizem'ya voznik predel'no neustojchivyj geopoliticheskij "sandvich", v koem rol' "hleba" igrali Mordor i Izengard, a "vetchiny" -- Gondor s Rohanom. Ironiya zhe sud'by zaklyuchalas' v tom, chto Mordorskaya koaliciya, ne pomyshlyavshaya ni o chem, krome sohraneniya status-kvo, imela ideal'nuyu poziciyu dlya agressivnoj vojny (kogda mozhno srazu zastavit' protivnika srazhat'sya na dva fronta), no krajne nevygodnuyu -- dlya vojny oboronitel'noj (kogda ob®edinennye sily protivnika mogut osushchestvit' blickrig, sokrushaya partnerov po ocheredi). Saruman, odnako, tozhe ne teryal darom vremeni. On lichno posetil Teodena i Denetora -- korolej Rohana i Gondora -- i blagodarya svoemu obayaniyu i krasnorechiyu sumel ubedit' ih v tom, chto Izengard i Barad-Dur ne zhelayut nichego, krome mira. Krome togo, on chastichno otkryl Denetoru i Sauronu sekret dvuh palantirov, chto hranilis' s nezapamyatnyh vremen v obeih stolicah, i obuchil teh pol'zovat'sya etimi drevnimi magicheskimi kristallami kak sistemoj pryamoj svyazi; etot prosten'kij hod sushchestvenno snizil nedoverie mezhdu vladykami-sosedyami. V |dorase, pri dvore Teodena, nachalo rabotat' izengardskoe konsul'stvo vo glave s Grimoj -- velikolepnym diplomatom, opytnym razvedchikom i masterom pridvornoj intrigi. Dovol'no dolgoe vremya mezhdu Sarumanom i Gendal'fom shla ostorozhnaya pozicionnaya bor'ba, ogranichennaya sferoj dinasticheskih otnoshenij. Tak, syn Teodena Teodred, izvestnyj svoim zdravomysliem i umerennost'yu, pri neyasnyh obstoyatel'stvah pogib na severe -- yakoby pri napadenii orkov; v itoge naslednikom prestola byl ob®yavlen korolevskij plemyannik Jomer -- blestyashchij polkovodec, kumir molodyh oficerov i, chto vpolne estestvenno, odin iz liderov "partii vojny". K neschast'yu dlya Gendal'fa, tot v razgovorah so svoimi priyatelyami nachal slishkom uzh otkrovenno primeryat' rohanskuyu koronu. Grime, raspolagavshemu prevoshodnoj agenturoj, ne sostavilo osobogo truda sobrat' vsyu etu p'yanuyu boltovnyu v papochku i -- cherez vtorye ruki -- polozhit' ee na stol Teodenu. V itoge Jomer byl vyklyuchen iz aktivnoj politiki do takoj stepeni, chto Grima voobshche perestal udelyat' emu vnimanie (chto, kak stalo yasno pozdnee, bylo krupnoj oshibkoj). V Gondore udalos' polnost'yu podorvat' pozicii princa Boromira, tozhe izvestnogo lyubitelya pomahat' mechom, i udalit' ego