nenyj mozhet prosto vzyat' -- i sdat'sya v plen. Nu, ne vypalo nam rodit'sya v to idillicheskoe vremya -- chto zh tut podelaesh', tol'ko pust'-ka kto-nibud' iz togdashnih oranzherejnyh personazhej posmeet kinut' v nas kamen'... -- Krasivo izlagaete, gospodin voenlekar', tol'ko vot osushchestvlenie ukola vy by ved' navernyaka postaralis' perepihnut' na serzhanta. Ili net?.. Ladno, togda eshche vopros -- vse o toj zhe celesoobraznosti. Vam ne prihodilo v golovu, chto odin iz vedushchih fiziologov, sidya v Barad-Dure i professional'no izuchaya protivoyadiya, spaset neizmerimo bol'she lyudej, chem polkovoj vrach s kvalifikaciej fel'dshera? -- Razumeetsya, prihodilo. No prosto byvayut situacii, kogda chelovek, chtoby ne utratit' uvazheniya k samomu sebe, obyazan sovershit' ochevidnuyu glupost'. -- Dazhe esli eto samoe "uvazhenie k sebe" pokupaetsya v konechnom schete cenoyu chuzhih zhiznej? -- ...N-ne znayu... V konce koncov u Edinogo mogut byt' svoi soobrazheniya na etot schet... -- Znachit, reshenie prinimaete vy, a otvechaet za nego vrode kak Edinyj? Lovko pridumano!.. Da vy zh ved' sami vse eto izlagali Kumayu pochti v teh zhe vyrazheniyah, chto i ya, -- pomnite? Tam, konechno, vse vashi dovody propali vtune: esli uzh trollyu chto-nibud' vtemyashilos' v bashku -- polnyj privet. "My ne imeem prava ostavat'sya v storone, kogda reshaetsya sud'ba Otechestva" -- i vot velikolepnyj mehanik prevrashchaetsya v inzhenera vtorogo ranga; poistine bescennoe priobretenie dlya YUzhnoj armii! A vam mezhdu tem nachinaet mereshchit'sya, budto Sonya smotrit na vas kak-to ne tak: kak zhe, brat srazhaetsya na fronte -- a zhenih tem vremenem kak ni v chem ne byvalo rezhet krolikov u sebya v Universitete. I togda vy ne nahodite nichego umnee, kak posledovat' primeru Kumaya (verno govoryat -- glupost' zarazna), tak chto devushka ostaetsya i bez brata, i bez zheniha. YA prav? Haladdin nekotoroe vremya bezotryvno glyadel na yazychki plameni, plyashushchie nad uglyami (stranno: koster gorit sebe i gorit, a nazgul vrode by nichego v nego ne podbrasyvaet). U nego bylo yavstvennoe chuvstvo, budto SHar'ya-Rana i vpravdu ulichil ego v chem-to nedostojnom. Kakogo cherta!.. -- Odnim slovom, doktor, v golove u vas, izvinite, polnaya kasha. Resheniya prinimat' umeete -- etogo u vas ne otnimesh', -- a vot ni odnu logicheskuyu konstrukciyu dovesti do konca ne mozhete, s容zzhaete na emocii. Vprochem, v nashem s vami sluchae eto v izvestnom smysle dazhe neploho... -- CHto imenno -- neploho? -- Videte li, reshivshis' prinyat' moe predlozhenie, vy vstupite v shvatku s protivnikom, kotoryj neizmerimo sil'nee vas. Odnako vashi dejstviya zachastuyu sovershenno irracional'ny, tak chto predugadat' ih emu budet chertovski trudno. Vot v etom, vozmozhno, i sostoit nasha edinstvennaya nadezhda. GLAVA 16 -- Lyubopytno, -- obronil Haladdin posle kratkogo razdum'ya. -- Valyajte -- chto za predlozhenie, ya zaintrigovan. -- Obozhdite, ne tak vot srazu. Prezhde vsego imejte v vidu: vasha Sonya zhiva i zdorova. I dazhe v otnositel'noj bezopasnosti... Odnim slovom, vy mozhete uehat' s neyu -- v Umbar ili v Khand. Prodolzhajte tam svoi issledovaniya. V konce koncov imenno nakoplenie i sohranenie znanij... -- Slushajte, budet vam!.. -- skrivilsya on. -- Nikuda ya otsyuda ne uedu... vy ved' eto hoteli uslyhat', verno? -- Verno, -- kivnul SHar'ya-Rana. -- No u cheloveka dolzhen byt' vybor -- a dlya lyudej vrode vas eto vazhno vtrojne. -- Vot-vot! CHtob vam potom mozhno bylo razvesti rukami i zayavit' na golubom glazu: "Ty ved' sam vlez v eto der'mo, paren', -- nikto tebya drevkom alebardy v spinu ne podpihival!" A nu, kak ya sejchas i v samom dele poshlyu vas na hren so vsemi vashimi delami i svalyu v Umbar -- chto togda? -- Tak ved' ne svalite zhe!.. Vy tol'ko ne podumajte, Haladdin, chto ya lovlyu vas "na slabo": zdes' sejchas budet bezdna raboty, tyazheloj i smertel'no opasnoj, tak chto nam ponadobyatsya vse: soldaty, mehaniki, poety... -- A eti-to zachem? -- "|ti" ponadobyatsya kak by ne bolee vseh ostal'nyh. Nam ved' predstoit spasat' vse, chto eshche mozhno spasti na etoj zemle, no prezhde vsego -- pamyat' o tom, kto my est' i kem byli. My dolzhny sohranit' ee, kak ugli pod peplom -- v katakombah li, v diaspore, -- a tut bez poetov nikak ne obojdesh'sya... -- Tak ya budu uchastvovat' v etih vashih "spasatel'nyh operaciyah"?.. -- Vy -- net. YA dolzhen otkryt' vam pechal'nuyu tajnu: vsya nasha nyneshnyaya deyatel'nost' v Mordore, po suti dela, nichego uzhe ne v silah izmenit'. My proigrali samuyu glavnuyu bitvu v istorii Ardy -- magiya Belogo Soveta i el'fov odolela magiyu nazgulov, -- i teper' rostki razuma i progressa, lishennye nashej zashchity, budut besposhchadno vypoloty po vsemu Sredizem'yu. Magicheskie sily perestroyat etot Mir po svoemu vkusu, i otnyne v nem ne budet mesta tehnologicheskim civilizaciyam, podobnym mordorskoj. Trehmernaya spiral' Istorii uteryaet vertikal'nuyu sostavlyayushchuyu i opadet v zamknutyj cikl: minuyut veka i tysyacheletiya, no menyat'sya budut lish' imena korolej da nazvaniya vyigrannyh imi bitv. A lyudi... lyudi navsegda ostanutsya zhalkimi, ushcherbnymi sushchestvami, ne smeyushchimi podnyat' glaza na vladyk Mira -- el'fov: eto ved' tol'ko v menyayushchemsya mire smertnyj sposoben obratit' svoe proklyatie v blagoslovenie i, sovershenstvuyas' v cherede pokolenij, prevzojti bessmertnyh... Projdut dva-tri desyatiletiya, i el'fy obratyat Sredizem'e v podstrizhennyj i uhozhennyj gazon, a lyudej -- v zabavnyh ruchnyh zverushek; oni otnimut u cheloveka sushchij pustyak -- pravo na Akt tvoreniya, a vzamen daruyut emu bezdnu prostyh i nezatejlivyh radostej... Vprochem, uveryayu vas, Haladdin, -- ogromnoe bol'shinstvo sovershit etot obmen bezo vsyakogo sozhaleniya. -- |to bol'shinstvo menya ne volnuet -- puskaj ono pozabotitsya o sebe samo. Tak vyhodit, chto nash glavnyj vrag -- ne gondorcy, a el'fy? -- Gondorcy -- takie zhe zhertvy, kak i vy, i o nih voobshche rechi net. Sobstvenno, i el'fy -- ne vragi v obychnom smysle; mozhno li nazvat' cheloveka vragom olenya? Nu, ohotitsya na nego -- ekaya vazhnost', tak ved' i ohranyaet v korolevskih lesah: opyat' zhe -- vospevaet gracioznuyu moshch' starogo rogacha, mleet ot barhatnyh glaz olenuhi, kormit s ladoni osirotevshego olenenka... Tak chto nyneshnyaya zhestokost' el'fov -- shtuka vremennaya, v nekotorom smysle -- vynuzhdennaya. Kogda Mir pridet k neizmennomu sostoyaniyu, oni navernyaka stanut dejstvovat' myagche; v konce koncov, sposobnost' k Aktu tvoreniya -- eto besspornoe otklonenie ot normy, i takih lyudej mozhno budet lechit', a ne ubivat' -- kak nynche. Da i nezachem budet bessmertnym marat'sya samim -- najdutsya svoi, mestnye... Uzhe sejchas nahodyatsya... I, kstati skazat', tot, el'fijskij, Mir budet po-svoemu neploh: zastojnyj prud, konechno zhe, esteticheski proigryvaet ruch'yu, no ved' cvetushchie na ego poverhnosti kuvshinki poistine voshititel'ny... -- YAsno. A kak pomeshat' im prevratit' vse nashe Sredizem'e v eto samoe... boloto s voshititel'nymi kuvshinkami? -- Sejchas ob座asnyu, tol'ko vot nachat' pridetsya izdaleka. ZHal', vy ne matematik -- tak bylo by proshche... Esli chto budet neponyatno -- srazu sprashivajte, ladno? Tak vot, lyuboj iz obitaemyh Mirov vklyuchaet v sebya dve sostavlyayushchih; fakticheski rech' idet o dvuh razlichnyh mirah -- oni imeyut svoi sobstvennye zakony, no sosushchestvuyut v edinoj obolochke. Ih prinyato nazyvat' "fizicheskim" i "magicheskim" mirom, hotya nazvaniya eti dovol'no uslovny: magicheskij mir vpolne ob容ktiven (i v etom smysle fizichen), a fizicheskij imeet ryad svojstv, nesvodimyh k fizike, -- ih mozhno chislit' za magicheskie. V sluchae Ardy eto budut, sootvetstvenno, Sredizem'e i Zaokrainnyj Zapad s naselyayushchimi ih razumnymi rasami -- lyud'mi i el'fami. Miry eti parallel'ny, a granica mezhdu nimi vosprinimaetsya ih obitatelyami ne kak prostranstvennaya, a kak vremennaya: lyuboj chelovek prekrasno znaet, chto sejchas-to volshebnikov, drakonov i goblinov uzhe ne sushchestvuet, no vot ego pradedy vseh ih, nesomnenno, zastali -- nu, i tak iz pokoleniya v pokolenie. I eto ne vymysel, kak polagayut mnogie, a vpolne ob容ktivnoe sledstvie dvuhkomponentnoj struktury obitaemyh Mirov; mozhno prodemonstrirovat' vam sootvetstvuyushchie matematicheskie modeli, no vy ved' v nih vse ravno ne razberetes'. Poka dostupno? -- Vpolne. -- Idem dal'she. Po nevedomoj prichine (hotite -- schitajte eto strannym kaprizom Edinogo) v nashej s vami Arde -- i tol'ko v nej! -- voznik pryamoj kontakt mezhdu fizicheskim i magicheskim mirami, kotoryj pozvolyaet ih obitatelyam vzaimodejstvovat' mezhdu soboj v real'nom prostranstve-vremeni... nu, poprostu govorya -- strelyat' drug v druzhku iz lukov. Sushchestvovanie etogo mezhprostranstvennogo "koridora" obespechivaetsya tak nazyvaemym Zerkalom. Ono nekogda vozniklo v magicheskom mire (imenno vozniklo, a ne bylo tam izgotovleno!) vmeste s semerkoj "Vidyashchih kamnej" -- palantirov -- i ne mozhet sushchestvovat' otdel'no ot nih: delo v tom, chto i Zerkalo, i palantiry est' produkty razdeleniya edinoj substancii -- Vekovechnogo Ognya... -- Postojte, palantir -- eto, kazhetsya, sistema sverhdal'nej svyazi, net? -- Nu, mozhno ego ispol'zovat' i tak. A eshche mozhno, k primeru, zakolachivat' im gvozdi... hotya net, neudobno -- kruglyj, skol'zkij... No vot uzh v kachestve gruzila on tochno by sgodilsya! Ponimaete, kazhdyj iz etih magicheskih predmetov imeet bezdnu svojstv i primenenij, no dlya podavlyayushchego bol'shinstva iz nih v zdeshnem mire net dazhe nazvanij. Vot i ispol'zuyut ih chert znaet dlya chego: palantiry dlya dal'nej svyazi. Zerkalo -- dlya primitivnogo predskazyvaniya budushchego... -- Nichego sebe -- "primitivnogo"! -- Uveryayu vas, eto sushchaya chepuha po sravneniyu s inymi ego vozmozhnostyami... Da i potom. Zerkalo ved' risuet ne ob容ktivnuyu kartinu budushchego Ardy, a varianty -- imenno varianty! -- individual'noj sud'by togo, kto v nego zaglyanul. Vam li, uchenomu-eksperimentatoru, ne znat', chto izmeritel'nyj pribor pryamo vliyaet na rezul'taty izmereniya -- a zdes'-to priborom sluzhit ne chto-nibud', a chelovek, sushchestvo so svobodoj voli... -- Net, chto by vy tam ni govorili, a predskazanie budushchego -- eto vpechatlyaet... -- Dalos' vam eto "predskazanie budushchego", -- dosadlivo otmahnulsya SHar'ya-Rana. -- A narushenie zakona prichinnosti (2), k primeru, vas kak, ne vpechatlyaet? -- CHe-ego?! -- Togo samogo... Ladno, do zakona prichinnosti my eshche doberemsya. Poka vam dostatochno zapomnit', chto palantiry -- v obshchem i celom -- obespechivayut kontrol' nad prostranstvom, a Zerkalo -- nad vremenem. Teper' idem dal'she. Delo v tom, chto dva mira Ardy asimmetrichny po lyubomu iz parametrov, tak chto "kanal" mezhdu nimi rabotaet ves'ma izbiratel'no. K primeru, mnozhestvo magicheskih sushchestv chuvstvuyut sebya zdes' kak doma, a vot pobyvat' na Zaokrainnom Zapade -- da i to nenadolgo -- udalos' lish' schitannomu chislu lyudej. Imenno ih i nazyvayut v Sredizem'e magami. -- A nazguly -- tozhe magi? -- Razumeetsya. Tak vot, etu asimmetriyu uravnoveshivalo odno vazhnoe obstoyatel'stvo. Skol' ni nichtozhny vozmozhnosti magov v tom, sosednem, mire, no sluchilos' tak, chto imenno oni sumeli zapoluchit' v svoi ruki Zerkalo s palantirami i peretashchili vse eto dobro syuda, v Sredizem'e. V itoge: el'fy mogut zaselit' Sredizem'e, togda kak lyudi ne mogut zaselit' Zaokrainnyj Zapad, no pri etom kontrol' nad mezhmirovym "kanalom" ostaetsya v rukah magov -- predstavitelej zdeshnego mira. Kontakty vozmozhny, a vot ch'ya-libo ekspansiya -- net. Kak vidite, Edinyj sozdal isklyuchitel'no produmannuyu sistemu... -- Nu da, princip "dvojnogo klyucha"... -- Sovershenno verno. On ne predusmotrel lish' odnogo: chast' magov byla nastol'ko ocharovana Zaokrainnym Zapadom, chto reshila lyuboj cenoyu perekroit' Sredizem'e po tamoshnemu obrazu i podobiyu; oni ob容dinilis' v Belyj Sovet. Drugie -- sformirovavshie vposledstvii orden nazgulov -- byli kategoricheski protiv; nu mozhno li, nahodyas' v zdravom ume i tverdoj pamyati, razrushat' svoj sobstvennyj mir radi togo, chtoby postroit' na ego ruinah uhudshennuyu kopiyu chuzhogo? U kazhdoj iz storon byli svoi rezony, obe iskrenne zhelali sdelat' lyudej Sredizem'ya schastlivee... -- Vse yasno... -- Vot-vot. Kogda mezhdu Belym Sovetom i nazgulami nachalas' bor'ba za budushchee Sredizem'ya, i te, i drugie bystro nashli estestvennyh soyuznikov. My stali pomogat' dinamichnym civilizaciyam central'nogo Sredizem'ya -- prezhde vsego Mordoru, v kakoj-to stepeni Umbaru i Khandu, oplotom zhe Belogo Soveta stali tradicionnye sociumy Severa i Zakata, nu i, razumeetsya, Zacharovannye lesa. Ponachalu belye nichut' ne somnevalis' v pobede. Ved' sluchilos' tak, chto, kogda razgorelas' vojna, i Zerkalo, i pochti vse palantiry nahodilis' v ih rukah; oni fakticheski otkryli Sredizem'e dlya el'fijskoj ekspansii -- s tem, chtoby mobilizovat' protiv Mordora vse magicheskie sily, i mestnye, i prishlye. Belye magi ne predvideli odnogo: nash put', put' Svobody i Znaniya, okazalsya nastol'ko privlekatel'nym, chto mnozhestvo lyudej -- samyh luchshih lyudej Sredizem'ya -- prishli, chtoby stat' magicheskim shchitom dlya Mordorskoj civilizacii. Odin za drugim razvoploshchalis' oni pod udarami magii Zakata, no na smenu im prihodili novye. Odnim slovom, vashe spokojstvie pokupalos' dorogoyu cenoj, Haladdin, -- dorozhe ne byvaet... -- Pochemu zhe my sami nichego ob etom ne znali? -- A vas eto i ne dolzhno kasat'sya. YA i sejchas govoryu ob etom lish' za odnim: vstupaya v bor'bu, pomnite, pozhalujsta, chto vy srazhaetes' i za nih tozhe... Vprochem, eto vse tak, lirika... Koroche govorya, rasklad byl krajne skvernyj, no my taki sumeli, cenoyu vseh etih zhertv, zashchitit' Mordorskuyu civilizaciyu, i ta uzhe vyshla iz mladenchestva. Eshche bukval'no let pyat'desyat--sem'desyat -- i vy zavershili by promyshlennuyu revolyuciyu, a posle etogo vam byl by uzhe sam chert ne brat. S togo vremeni el'fy, nikomu ne meshaya, sideli by po svoim Zacharovannym lesam, a prochee Sredizem'e potihonechku otpravilos' by po vashemu puti. I togda, ponyav, chto oni proigryvayut sorevnovanie, magi Belogo Soveta reshilis' na sovershenno chudovishchnyj shag: nachali protiv Mordora vojnu na unichtozhenie, vpryamuyu vovlekli v nee el'fov, a v kachestve platy za soyuz peredali tem Zerkalo. -- Peredali Zerkalo el'fam?! -- Da. |to bylo polnejshim bezumiem; sam glava Belogo Soveta Saruman (on dostatochno dal'novidnyj i pronicatel'nyj chelovek) bilsya protiv etogo plana do poslednej vozmozhnosti, a kogda tot vse zhe byl prinyat, pokinul ryady belyh magov. Sovet vozglavil Gendal'f -- iniciator "Okonchatel'nogo resheniya mordorskogo voprosa"... -- Postojte, eto kakoj Saruman? Ne korol' Izengarda? -- On samyj. |tot vstupil vo vremennyj soyuz s nami, poskol'ku srazu ponyal, chem konchatsya dlya Sredizem'ya igry s obitatelyami Zacharovannyh lesov: on ved' eshche davnym-davno osteregal Belyj Sovet: "Ispol'zovat' el'fov v nashej bor'be protiv Mordora -- vse ravno chto podzhech' dom radi togo, chtoby vyvesti tarakanov..." Tak ono i vyshlo. Mordor lezhit v ruinah, a Zerkalo teper' v Loriene, u el'fijskoj vladychicy Galadriel'; nemnogo pogodya el'fy smahnut Belyj Sovet, kak kroshki so skaterti, i budut pravit' Sredizem'em po svoemu razumeniyu. Pomnite, ya vam govoril pro zakon prichinnosti? Tak vot, glavnoe, chto otlichaet magicheskij mir ot nashego, -- tam etot zakon ne dejstvuet (tochnee, ego dejstvie krajne ogranicheno). Kak tol'ko el'fy razberutsya v svojstvah Zerkala (eto ne tak prosto dazhe dlya nih -- oni ved' nikogda ran'she s nim ne stalkivalis') i pojmut, chto ono daet vlast' i nad zakonom prichinnosti, oni nemedlenno -- i navsegda -- prevratyat nash mir v zaplevannuyu obochinu Zaokrainnogo Zapada. -- Tak, znachit, nikakogo vyhoda na samom dele net? -- tiho sprosil Haladdin. -- Odin est'. Poka eshche est'. Sredizem'e mozhno spasti, lish' polnost'yu izolirovav ego ot magicheskogo mira. A dlya etogo nuzhno unichtozhit' Zerkalo Galadriel'. -- I my mozhem eto sdelat'? -- v somnenii pokachal golovoj doktor. -- My -- esli rech' o nazgulah -- net. Uzhe net. A vot vy -- voenlekar' vtorogo ranga Haladdin -- mozhete. Imenno vy, i nikto drugoj, -- ot ukazuyushchej na nego ruki SHar'ya-Rany poveyalo vdrug kakim-to nezdeshnim holodom, -- sposobny sokrushit' samuyu osnovu magicheskoj sily el'fov i sohranit' etot Mir takim, kakov on est'. GLAVA 17 Nastupilo molchanie. Haladdin osharashenno vozzrilsya na nazgula, ozhidaya raz座asnenij. -- Da, vy ne oslyshalis', doktor. Ponimaete, po vsemu Mordoru sejchas mnozhestvo prekrasnyh lyudej, i vasha Sonya v ih chisle, delayut nashe obshchee delo. Srazhayutsya v partizanah, uvodyat v bezopasnye mesta detej, sozdayut na budushchee tajnye hranilishcha znaniya... Ezhechasno riskuyut golovoj v razvalinah Barad-Dura, hlebayut der'mo v okkupacionnoj administracii, umirayut pod pytkami. Oni delayut vse, chto v chelovecheskih silah, -- ne dumaya o sebe i ne ozhidaya nich'ej blagodarnosti. No ot vas -- ponimaete, Haladdin, ot vas odnogo -- zavisit, chem v itoge okazhutsya vse eti zhertvy -- platoj za gryadushchuyu pobedu ili prosto prodleniem agonii. YA i rad by izbavit' vas ot takogo uzhasnogo gruza, no ne mogu. |to -- vashe. Tak uzh vypalo... -- Da net zhe, eto prosto kakaya-to oshibka! -- On protestuyushche zamotal golovoyu. -- Vy tam chto-to naputali... Vot vy govorite -- "sokrushit' magiyu el'fov", a ya ved' nichego ne smyslyu v magii, sovsem nichego! U menya nikogda ne bylo magicheskih sposobnostej... dazhe takuyu chepuhu -- spryatannyj predmet najti pri pomoshchi ramki -- i to ne mogu... -- Vy dazhe ne podozrevaete, naskol'ko blizki k istine! Takoe polnoe otsutstvie magicheskih sposobnostej, kak v vashem sluchae, -- shtuka nemyslimo redkaya, pochti nevozmozhnaya. Ponimaete, priroda nachisto lishila vas strel i mecha, no snabdila vzamen zamechatel'nym shchitom: chelovek, absolyutno ne sposobnyj k magii, i sam dolzhen byt' absolyutno nevospriimchiv k chuzhim magicheskim vozdejstviyam. |l'fy teper' voshli v takuyu silu chto bez problem sotrut v poroshok lyubogo charodeya, no s vami im pridetsya igrat' po pravilam racional'nogo mira -- i tut kozyri neskol'ko uravnivayutsya. Nu i plyus k tomu -- eta vasha sklonnost' k neprognoziruemym emocional'nym resheniyam; tozhe, mezhdu prochim, ne podarok... CHestno skazat', shansy na pobedu vse ravno neveliki, no vo vseh inyh variantah ih net vovse. -- No pojmite, ya zhe ne mogu vzyat'sya za rabotu, v kotoroj ni cherta ne smyslyu. -- On byl prosto v otchayanii. -- Sam-to pogibnu -- eto ladno, no ya ved' ugroblyu usiliya stol'kih lyudej... Net, ne mogu A potom -- Sonya! Vy ved', pomnitsya, govorili -- ona v bezopasnosti, berite ee i ezzhajte sebe v Umbar, a teper' vyhodit, chto ona tozhe rabotaet na vas. Kak tak? -- Naschet Soni ne bespokojtes' -- ona u vas molodec. YA ved' videl ee togda, v Barad-Dure... Gorod gorel neskol'ko dnej kryadu -- tak chto zakatnye i sami ne mogli v nego vojti, v podvalah bylo polno narodu -- deti, ranenye... A ona kak raz zanimalas' poiskom lyudej po razvalinam i prodelyvala inoj raz sovershenno nevozmozhnye veshchi. Da vy ved' i sami dolzhny znat' za nej etot dar -- absolyutnoe besstrashie: mozhno boyat'sya za drugih, no tol'ko ne za sebya... Kstati, vy zamechali, chto zhenshchiny voobshche byvayut nadeleny etim darom nesravnenno chashche muzhchin? Pojmite, s chelovekom, kotoryj ne boitsya, nichego sluchit'sya ne mozhet -- nedarom v tom sanitarnom otryade ee pochitali za zhivoj talisman; eto -- nastoyashchaya drevnyaya magiya, a ne kakie-nibud' deshevye zaklinaniya, uzh pover'te slovu professionala. Sejchas ona v odnom iz nashih ukrytij v Pepel'nyh gorah -- tridcat' shest' rebyatishek iz Barad-Dura i "mama Sonya": tam-to uzh i vpravdu bezopasno... -- Spasibo. -- Ne za chto; ona prosto na svoem meste... Poslushajte, Haladdin, ya, kazhetsya, sovsem vas zastrashchal vsej etoj patetikoj. Ne sidite vy s takim pohoronnym vidom! Prizovite na pomoshch' svoj zdorovyj cinizm i posmotrite na etu istoriyu kak na chisto nauchnuyu teoreticheskuyu zadachu. |dakoe, znaete li, umstvennoe uprazhnenie -- sobiranie golovolomki. -- Vam, mezhdu prochim, -- hmuro otvechal Haladdin, -- dolzhno byt' izvestno, chto uchenyj i pal'cem ne shevel'net, ne buduchi uveren, chto u nego v rukah nahodyatsya vse fragmenty golovolomki i chto ona v principe sobiraema. Iskat' v temnoj komnate chernuyu koshku, kotoroj tam otrodyas' ne bylo, -- takimi delami nauka ne zanimaetsya, s etim, pozhalujsta, -- k filosofam... -- Nu, na sej schet mogu vas uspokoit': v nashej s vami temnoj komnate chernaya koshka est', eto s garantiej, -- vopros v tom, chtoby ee pojmat'. Itak, zadacha. Dano: krupnorazmernyj magicheskij kristall, uslovno nazyvaemyj Zerkalom, prebyvayushchij v samoj seredke Zacharovannogo lesa, v Loriene, u el'fijskoj vladychicy Galadriel'. Trebuetsya: razrushit' upomyanutyj kristall. Poprobuem? -- Parametry kristalla? -- bez osoboj ohoty vklyuchilsya v igru Haladdin. -- Tak sprashivajte! -- N-nu... Dlya nachala -- forma tam, razmery, ves... -- Forma -- checheviceobraznaya. Razmery -- poltora yarda v diametre, fut v tolshchinu. Ves -- okolo desyati centnerov, v odinochku ne podnimesh'. Krome togo, on navernyaka budet vstavlen v kakuyu-nibud' metallicheskuyu opravu. -- Ta-ak... Ladno. Mehanicheskaya prochnost'? -- Absolyutnaya. Tak zhe, kak i u palantirov. -- Kak eto ponimat' -- absolyutnaya? -- Tak vot pryamo i ponimat' -- hren raskolesh'. -- Dyk... A kak zhe, prostite-s?.. -- A vot etoj informaciej, -- golos nazgula vnezapno stal metallicheskim, oficerskim. -- vy uzhe obladaete. Tak chto izvol'te-ka napryach' svoyu pamyat'. "CH-chert, tozhe mne vyiskalsya na moyu golovu... A ne poshel by ty v banyu, a?.. Postoj-ka, postoj... CHto on togda govoril -- naschet Zerkala i palantirov?.." -- Zerkalo i palantiry, oni ved' voznikli kak produkty razdeleniya Vekovechnogo Ognya... Togda, navernoe on zhe ih i razrushaet, net? -- Bravo, Haladdin! Imenno tak, i nikak inache. -- Net, postojte, a gde zh ego vzyat'-to, etot samyj Vekovechnyj Ogon'? -- Polnyj Orodruin v vashem rasporyazhenii. -- SHutit' izvolite? Gde Orodruin i gde Lorien? -- Tak ved', -- razvel rukami SHar'ya-Rana, -- v tom-to i sostoit vasha zadacha. -- M-da, -- pokrutil golovoyu Haladdin, -- neslabo.. Znachit, tak: probrat'sya v el'fijskuyu stolicu -- raz, -- on zagnul palec, -- ohmurit' tamoshnyuyu Korolevu -- dva speret' u nee medal'onchik vesom v desyat' centnerov -- tri, dovoloch' ego do Orodruina -- chetyre... nu, na to chtoby spihnut' ego v krater, otdel'nogo punkta zavodit' ne stanem... I na vse pro vse vremeni mne daetsya -- e-e-e?. -- Tri mesyaca, -- suho obronil nazgul. -- Tochnee, sto dnej. Esli ne upravites' k pervomu avgusta -- mozhete svorachivat' operaciyu: vse eto uzhe nikomu ne ponadobitsya. Dlya ochistki sovesti on i vpravdu minuty tri po-raskladyval v mozgah etot sumasshedshij pas'yans -- da net, kuda tam, -- posle chego s yavnym oblegcheniem skazal: -- Ladno, SHar'ya-Rana, sdayus'. Davajte vashu otgadku -- A ya ee ne znayu, -- spokojno otvechal tot i, obrativ k zvezdam to, chto kogda-to bylo licom, probormotal s kakoyu-to strannoj toskoyu: -- Vremya kak letit... Men'she chasa uzhe... -- K-kak eto ne znaete? -- nakonec vydavil iz sebya Haladdin. -- Vy zhe skazali, reshenie vse-taki est'!.. -- Vse verno. Reshenie dejstvitel'no est', no ya lichno ego ne znayu. A esli b i znal, to otkryt' ego vam vse ravno ne imel by prava -- inache eto mahom pohoronit vsyu zateyu. Po usloviyam igry vy dolzhny prodelat' ves' vash put' samostoyatel'no. |to ne znachit, chto vam obyazatel'no idti v odinochku -- tut vse na vashe sobstvennoe usmotrenie; mozhete prinimat' tehnicheskuyu pomoshch' ot drugih lyudej, no vse resheniya dolzhny byt' tol'ko vashimi sobstvennymi. YA, so svoej storony, gotov soobshchit' vam lyubuyu informaciyu, kotoraya mozhet prigodit'sya v vashej missii, -- no nikakih konkretnyh podskazok; schitajte, chto pered vami ne ya, a tom nekoj "|nciklopedii Ardy". No imejte v vidu: v vashem rasporyazhenii -- men'she chasa. -- Lyubuyu informaciyu? -- Lyubopytstvo vzyalo v nem verh nad vsemi prochimi chuvstvami. -- Lyubuyu nemagicheskuyu informaciyu, -- popravil nazgul. -- Vse, chto vashej dushe ugodno: o tehnologii proizvodstva mifrila, ob el'fijskih dinastiyah, o Kol'ce Vsevlast'ya, o zakonservirovannoj mordorskoj agenture v Minas-Tirite i Umbare... Sprashivajte, Haladdin. -- Postojte, postojte!.. Vy skazali -- tol'ko "nemagicheskuyu", a sami pomyanuli Kol'co Vsevlast'ya. Kak eto tak?.. -- Poslushajte, -- neskol'ko razdrazhenno zametil SHar'ya-Rana, -- u vas ostalos', -- on opyat' zachem-to poglyadel na nebo, -- minut pyat'desyat. CHestnoe slovo, ta durackaya istoriya -- a nikakoj magiej v nej dejstvitel'no ne pahlo -- ne mozhet imet' nikakogo otnosheniya k vashej missii! -- A eto utverzhdenie, mezhdu prochim, pryamaya podskazka! -- Tushe! Ladno, slushajte -- koli ne zhal' vremeni. Teper' vam reshat', chto vazhno, a chto net. On i sam pozhalel o svoem lyubopytstve, ibo ponyal -- vospominaniya eti ne slishkom priyatny dlya SHar'ya-Rany. Tot, odnako, uzhe nachal svoe povestvovanie, i Haladdinu opyat' pomereshchilos', budto vo mrake pod kapyushonom bluzhdaet besplotnaya sarkasticheskaya usmeshka. -- |to byla odna iz mnogih nashih popytok vbit' klin mezhdu Zakatnymi soyuznikami, iz koej, k sozhaleniyu, nichego putnogo ne vyshlo. Izgotovili roskoshnoe kol'co (metallurgi porezvilis' ot dushi), raspustili sluh, budto by ono daruet vlast' nad vsem Sredizem'em, i perekinuli ego za Anduin. Nadeyalis', chto rohirrimy i gondorcy vcepyatsya drug druzhke v glotku za etot podarochek... |ti-to i vpryam' proglotili nazhivku vmeste s leskoj i poplavkom, no Gendal'f -- tot, konechno, srazu pochuyal, otkuda duet veter. On, chtoby spasti Zakatnuyu koaliciyu ot razvala, obvel ih vseh vokrug pal'ca: pervym dobralsya do Kol'ca, no u sebya hranit' ego ne stal, a sdelal tak, chtoby ono kak v vodu kanulo. Spryatal ego on na sovest': nashej razvedsluzhbe ponadobilos' dva goda, chtoby nashchupat' sled. Okazalos', chto Kol'co v SHire; est' takaya dyra na krajnem Severo-Zakate -- reznye nalichniki, mal'vy po palisadnikam i svin'ya v luzhe posredi glavnoj ulicy... Nu i chto prikazhete delat'? Ni gondorcy, ni rohirrimy v tot SHir otrodyas' ne zaglyadyvali. Vykrast' Kol'co i opyat' perebrosit' ego k Anduinu -- tak nashi ushi budut torchat' iz etoj istorii na dobruyu sazhen'. Vot togda i rodilas' neplohaya ideya -- sdelat' vid, budto by my tozhe ohotimsya za Kol'com, i spugnut' s mesta ego shirokogo hozyaina. I reshili -- ot bol'shogo uma, -- chto spodruchnee eto prodelat' samim nazgulam: chego tam, rebyata, -- odna noga zdes', drugaya tam... Vot my sduru i vvyazalis' v eto delo napryamuyu -- chto nam, myagko skazat', ne po chinu. A ved' diletant -- on i est' diletant, bud' on hot' semi pyadej vo lbu. Ot pary nastoyashchih razvedchikov proku togda bylo by v sto raz bol'she, chem ot vsego nashego Ordena... Voobshche-to nazgul mozhet prinimat' lyuboj oblik, no v tot raz my byli v svoem nastoyashchem vide, kak sejchas. Vot vy -- obrazovannyj chelovek, i to davecha s lica sblednuli, a tamoshnim-to mnogo li nado? Derevnya ved'... Koroche govorya, naryadilis' my postrashnee, proehalis' po tamoshnim mestechkam pri polnom parade i tol'ko chto ne orali v rupor na vseh perekrestkah: "A gde tut zhivet takoj-syakoj hozyain Kol'ca Vsevlast'ya? A podat' ego syuda!" Horosho hot' u nih tam ne to chto kontrrazvedki -- policii, i toj net: eti by srazu smeknuli: e, net, rebyata, -- esli cheloveka i vpravdu lovyat, eto delayut ne tak, sovsem ne tak!.. Nu, te-to derevenskie uval'ni -- hozyain Kol'ca s ego priyatelyami -- ni v chem, ponyatnoe delo, ne zasomnevalis'. Tak chto my spokojno i ne toropyas' pognali ih na Voshod -- slegka popugivaya, chtob ne bol'no-to po traktiram zasizhivalis'. A tem vremenem nashi lyudi akkuratnen'ko naveli na etih rebyat gondorskogo princa Boromira. Radi nego, sobstvenno govorya, ves' ogorod i gorodili: etot za Kol'co Vsevlast'ya gotov byl iz kostej rodnogo otca klej svarit'. A kak princ prisoedinilsya k otryadu (tam i eshche koj-kakoj narod poprilepilsya) -- vse, dumaem, delo v shlyape; ne nado nam bol'she ryadom otsvechivat' i publiku etu nervirovat'. Teper' kolechko nashe samo do Minas-Tirita doplyvet v luchshem vide... Pereporuchili dal'nee soprovozhdenie Kol'ca otryadu orokuenov i dumat' zabyli ob etom dele. Za chto i poplatilis'. Vyhodyat nashi na Anduin; glyad' -- pogrebal'naya lad'ya. Boromir. Privet goryachij... Vidat', priklyuchilas' tam u nih tam kakaya-to razborka, i otyskalis' v toj kompanii rebyata pokruche, chem on. Kol'ca s toj pory i sled prostyl; da ego, sobstvenno, i ne iskal nikto -- "do gribov li nynche"? V obshchem, mahu my togda dali kapital'no, chego tam govorit'; po siyu poru stydno vspomnit'... Nu kak, doktor, razvlekla li vas siya nazidatel'naya novella? Vprochem, vy, pohozhe, i ne slushaete vovse... -- Prostite velikodushno, SHar'ya-Rana! -- Haladdin otorval nakonec svoj ostanovivshijsya vzor ot prozrachno-oranzhevyh ugol'ev i vdrug ulybnulsya. -- Vasha istoriya strannym obrazom natolknula menya na odnu ideyu. I ya, pohozhe, nashel reshenie svoej golovolomki... nu, vo vsyakom sluchae, nekij podhod k resheniyu. Skazhite, imeyu ya pravo, po usloviyam nashej igry, soobshchit' ego vam? Ili eto budet schitat'sya podskazkoj? GLAVA 18 -- Net. -- chut' podumav, otvetil SHar'ya-Rana. -- V smysle -- ne budet. Davajte vashe reshenie. -- Tol'ko vy mne snachala rasskazhete pro palantiry, ladno? -- Skol'ko ugodno. |to tozhe magicheskie kristally; vas, s vashimi ogranicheniyami po chasti magii, oni mogut zainteresovat' tol'ko v kachestve sistemy svyazi. Vse, chto okruzhaet odin kristall, mozhet byt' peredano drugomu -- izobrazheniya, zvuki, zapahi: podcherkivayu -- peredaetsya ne informaciya ob etom okruzhenii, a ono samoe. Kak eto proishodit -- ponyat' dovol'no slozhno, da vam i ni k chemu. Mysli i chuvstva, ponyatnoe delo, nikuda ne peredayutsya -- eto vse basni. Palantir mozhet rabotat' na priem, na peredachu i na dvustoronnyuyu svyaz'; v principe vozmozhen odnovremennyj kontakt i mezhdu neskol'kimi kristallami, no eto ochen' slozhno. -- A vyglyadit-to on kak? -- SHar iz dymchatogo hrustalya razmerom s golovu rebenka. -- Aga, po krajnej mere kompakten -- uzhe plyus... Togda, znachit, tak. Semerka palantirov i Zerkalo sostavlyayut komplementarnuyu paru i porozn' ne sushchestvuyut, verno? Poetomu mozhno vmesto samogo Zerkala skinut' v Orodruin palantiry -- i rezul'tat budet tot zhe samyj! A vy mne sejchas dadite informaciyu -- gde ih iskat'. |to zakonno? -- Hm... Ostroumno! Tol'ko vot, k sozhaleniyu, tehnicheski nevypolnimo... vo vsyakom sluchae, po moemu razumeniyu. Vam ved' nuzhna vsya semerka, bez iz座atiya, -- inache nichego ne vyjdet, a nekotorye iz palantirov prakticheski nedosyagaemy. U nas v Mordore odin-edinstvennyj, i s nim problem net. Palantir Denetora, nado dumat', pribral k rukam Aragorn, Sarumanov -- dostalsya Gendal'fu... Nu, do etih, pust' teoreticheski, dobrat'sya mozhno. Itogo -- tri. No est' eshche palantir zakatnyh el'fov: tamoshnij vladyka Kirden hranit ego v bashne |min-Beraida -- chem eto dlya vas luchshe Loriena? Tol'ko chto put' dlinee... Nu, i nakonec -- palantir Osgiliata, sbroshennyj nekogda v vody Anduina (gde ego teper' iskat'?), i eshche dva arnorskih, iz Annuminasa i iz bashni Amon-Sul, -- eti prebyvayut na zatonuvshem korable, na dne L'distogo zaliva. Esli hotite, mogu soobshchit' vam tochnye koordinaty, no reshitel'no ne vizhu, chem by eto moglo vam pomoch'... Haladdin pochuvstvoval, kak u nego zardelis' konchiki ushej. Nahal'nyj shchenok! Voznamerilsya v tri minuty reshit' zadachu, kotoruyu velichajshij matematik vseh vremen obmozgovyvaet uzhe nebos' ne pervyj god... Tak chto on neskazanno udivilsya, uslyhav slova SHar'ya-Rany: -- A vy molodec, Haladdin... Pravo slovo, ya sejchas tol'ko po-nastoyashchemu uspokoilsya: znachit, vy vse-taki vzyalis' za skladyvanie etoj golovolomki -- i teper' vas nichto uzhe ne ostanovit. -- Da, lovko vy menya v eto delo vtravili, -- proburchal on, -- nichego ne skazhesh'. A kstati, gde spryatan nash, mordorskij palantir? |to ya tak, na vsyakij sluchaj... -- A vy poprobujte dogadat'sya sami. Cerleg vas za etot mesyac nebos' chemu-to nauchil, net? -- Nu, vy i zadachki stavite!.. Hot' skazhite, kogda ego pryatali? -- Srazu posle Kormallenskoj bitvy, kogda stalo yasno, chto Mordor padet. -- Aga... -- On na paru minut pogruzilsya v razmyshleniya. -- Znachit, tak. Snachala -- gde ego zavedomo byt' ne mozhet: vo vseh vashih ubezhishchah, partizanskih bazah, i prochaya, i prochaya. Ob座asnyat' nado? -- Mne -- net. Davajte dal'she. -- V samom Barad-Dure, so vsemi ego zamechatel'nymi tajnikami, pryatat' nel'zya -- vperedi shturm i pozhary... -- Logichno. -- Perepravlyat' za granicu stremno. Vo-pervyh, imenno v eto vremya -- srazu posle Kormallena -- tysyachu raz popadesh'sya po doroge, vo-vtoryh, kto ego znaet, kak povedut sebya posle porazheniya tamoshnie agenty... Hotya spryatat' ego, k primeru, v Minas-Tirite bylo by ves'ma soblaznitel'no! -- N-n-nu... Ladno, prinimaetsya. -- Peshchery, zabroshennye shahty, starye kolodcy isklyuchaem: vokrug takih mest otiraetsya kuda bol'she sluchajnogo narodu, chem obychno dumayut. Po toj zhe prichine nel'zya ego utopit', privyazavshi k bujku, v kakom-nibud' simpatichnom zalivchike Nurnona: rybaki -- lyudi lyuboznatel'nye. -- Opyat' verno. -- Koroche govorya, ya, pozhaluj, zakopal by ego v gluhom, bezlyudnom i sovershenno neprimetnom meste, v gorah ili v pustyne, horoshen'ko zapomniv orientiry. Hotya, konechno, tut est' svoj risk: pridesh' za nim let cherez pyat' -- a valun, pod kotorym on lezhal, vmeste so vsem sklonom sneslo v rechku opolznem... Ili net, stojte, -- vot eshche zamechatel'nyj variant! Zabroshennye ruiny s nastoyashchimi tajnikami, vdali ot vsyakogo zhil'ya, kuda normal'nyj chelovek v zhizni ne polezet, -- nu, vrode Minas-Morgula ili Dol-Guldura. -- Da-a-a... -- protyanul nazgul. -- Vam palec v rot ne kladi... Vse tochno -- Dol-Guldur. YA sam ego togda i otvez. Tuda -- na planere, obratno -- peshkom: odin ved', planernuyu katapul'tu zapustit' nekomu... Palantir pereveden v rezhim "priem" i nevidim dlya ostal'nyh kristallov: lezhit on v tajnike za shestiugol'nym kamnem v zadnej stenke kamina v Bol'shom zale; obshit rogozhej s serebryanoj opletkoj -- v ruki mozhno brat' bezboyaznenno. Pazy tajnika poyavlyayutsya pri odnovremennom nazhatii na sosednij, rombicheskij, kamen' i na levyj nizhnij v kaminnom svode -- do nego mozhno dotyanut'sya tol'ko nogoj. Vy zapominajte, povtoryat' ne budu. -- A ya mog by vospol'zovat'sya etim palantirom? -- A pochemu net? -- Nu, kristall-to magicheskij, a vy vrode govorili, chto ya ni k kakoj magii ne dolzhen imet' kasatel'stva. -- Kristall -- magicheskij, -- terpelivo ob座asnil SHar'ya-Rana, -- a svyaz' -- net. Esli vy, k primeru, budete ispol'zovat' palantir v kachestve gruzila dlya seti, to pojmannye eyu rybki ne stanut ot etogo volshebnymi, ispolnyayushchimi tri zhelaniya. -- Togda uzh, odno k odnomu, rasskazhite, kak im pol'zovat'sya. -- Nu i s kem vy sobralis' cherez nego obshchat'sya? S Gendal'fom? Vprochem, eto vashe delo... V principe nichego slozhnogo tut net. V optike razbiraetes'? -- V predelah universitetskogo kursa. -- Vse yasno... Togda luchshe "na pal'cah". Vnutri palantira est' dve postoyanno goryashchie oranzhevye iskorki. Soedinyayushchaya ih liniya sootvetstvuet glavnoj opticheskoj osi kristalla... Haladdin molcha slushal ob座asneniya nazgula, udivlyayas' tomu, s kakoj chetkost'yu tot rassovyvaet vsyu etu slozhnuyu i ves'ma ob容mnuyu informaciyu po polochkam ego pamyati. Dal'she nachalis' veshchi sovsem uzh dikovinnye. Temp ob座asnenij SHar'ya-Rany stremitel'no narastal (a mozhet, eto vremya zamedlyalos'? -- on teper' i etomu by ne udivilsya), i hotya mozg Haladdina v kazhdyj otdel'nyj mig vosprinimal lish' odnu-edinstvennuyu frazu -- smyslovoj ieroglif, ne imeyushchij svyazi s kontekstom, -- on byl absolyutno uveren: v nuzhnuyu minutu vse eti svedeniya -- o partizanskih otryadah Hmuryh gor i o dvorcovyh intrigah v Minas-Tirite, o topografii Loriena i o parolyah dlya svyazi s mordorskimi rezidentami vo vseh stolicah Sredizem'ya -- nezamedlitel'no vsplyvut v ego pamyati. I kogda eto vnezapno okonchilos' i stoyanku zatopila vyazkaya, budto by zagustevshaya ot holoda predutrennyaya tishina, pervoj ego mysl'yu bylo: nemedlenno razyskat' v aptechke |loara yad i dal'she uzhe nikogda s nim ne rasstavat'sya. V zhizni sluchaetsya vsyakoe, a on teper' osvedomlen o takih veshchah, chto ni pri kakih obstoyatel'stvah ne dolzhen popast' v ruki vraga zhivym. -- Haladdin!.. -- okliknul ego SHar'ya-Rana; golos byl neprivychno tih i preryvist -- kazalos', budto nazgul zadyhaetsya ot dolgogo pod容ma. -- Podojdi ko mne... "Da emu ved' sovsem skverno, zapozdalo soobrazil on, kak zhe ya sam ne zametil, poleno besuvstvennoe... chto s nim? -- pohozhe, serdce..." Mysl' eta -- "serdce prizraka" -- otchego-to ne pokazalas' emu nelepoj ni v to mgnovenie, ni v sleduyushchee, kogda on otchetlivo ponyal: Vse! -- blago uzh chego-chego, a umirayushchih on za eti gody naglyadelsya dosyta. Golova sidyashchego nazgula bessil'no kachnulas', i on prikosnulsya k plechu opustivshegosya pered nim na koleni cheloveka. -- Ty vse ponyal? Vse, chto ya tebe skazal? Haladdin lish' kivnul -- v gorle zastryalo chto-to SHershavoe. -- Bol'she mne dat' tebe nechego. Prosti... Tol'ko eshche kol'co... -- |to -- iz-za menya? Iz-za togo, chto vy... mne?.. -- Darom nichto ne daetsya, Haladdin. Pogodi... Daj-ka ya ob tebya oboprus'... Vot tak... Vremya uzhe konchalos', no ya uspel. Vse-taki uspel... Ostal'noe teper' ne vazhno. Dal'she pojdesh' ty... SHar'ya-Rana nekotoroe vremya molchal, sobirayas' s silami; potom zagovoril, i rech' ego pochti chto obrela prezhnyuyu plavnost': -- Sejchas ya snimu zaklyatiya so svoego kol'ca, i... Slovom, menya ne stanet... A ty voz'mesh' ego i poluchish' pravo v sluchae nuzhdy dejstvovat' imenem Ordena. Kol'co nazgula otlivayut iz inoceramiya: redchajshij blagorodnyj metall, na tret' tyazhelee zolota -- ni s chem ne sputaesh'. Lyudi boyatsya etih kolec i pravil'no delayut: tvoe zhe budet chistym -- nikakoj magii, no znat' ob etom budesh' tol'ko ty. Ne ispugaesh'sya? -- Net. YA ved' horosho zapomnil: s chelovekom, kotoryj ne boitsya, nichego sluchit'sya ne mozhet. |to i vpravdu drevnyaya magiya? -- Drevnee ne byvaet... On vnezapno ponyal, chto SHar'ya-Rana pytaetsya emu ulybnut'sya -- i ne mozhet: temnota pod ego kapyushonom, nedavno eshche peremenchivaya i zhivaya, kak nochnoj ruchej, stala pohozha na briket ugol'noj pyli. -- Proshchaj, Haladdin. I pomni: u tebya v rukah est' vse, chto nuzhno dlya pobedy. Povtoryaj eto kak zaklinanie i nichego ne bojsya. A teper' derzhi... i -- otvernis'. -- Proshchajte, SHar'ya-Rana. Vse budet kak nado, ne bespokojtes'. Berezhno prinyav iz ruk nazgula tuskloe tyazheloe kol'co, on poslushno otoshel v storonu i ne videl uzhe, kak tot medlenno otkidyvaet kapyushon. I lish' uslyhav za spinoyu ston, ispolnennyj takoj muki, chto serdce ego edva ne ostanovilos' (vot chto oznachaet -- "vsya bol' Mira, ves' strah Mira, vse otchayanie Mira"!), on obernulsya -- no na tom meste, gde tol'ko chto sidel SHar'ya-Rana, uzhe ne bylo nichego, krome tayushchih na glazah lohmot'ev chernogo plashcha. -- |to ty krichal? Haladdin obernulsya. Molnienosno povskakavshie na nogi tovarishchi (baron eshche prodolzhal po inercii vrashchat' vokrug sebya zloveshche pobleskivayushchee Snotvornoe) hmuro glyadeli na nego, ozhidaya ob座asnenij. GLAVA 19 Navernoe, specialist po chasti tajnyh operacij dejstvoval by inache, no on takovym ne byl i potomu prosto rasskazal im vse kak est' -- ponyatnoe delo, ne otyagoshchaya mozgov orokuena vsyacheskimi "parallel'nymi mirami". Itak, k nemu yavilsya nazgul (vot smotrite -- kol'co) i povedal, budto by on, Haladdin, -- edinstvennyj chelovek, sposobnyj pomeshat' el'fam prevratit' vse Sredizem'e v svoe pomest'e, a lyudej -- v krepostnyh. Dlya etogo on dolzhen unichtozhit' Zerkalo Galadriel'. Sroku -- sto dnej. On reshil prinyat' na sebya etu missiyu -- raz uzh tak slozhilos', chto bol'she nekomu. Kak imenno pristupat' k delu, u nego poka net ni malejshego predstavleniya, no avos' chto-nibud' da i pridumaetsya. Cerleg kol'co oglyadel s opaskoj i v ruki ego brat', ponyatnoe delo, ne s