YUrij German. Dorogoj moj chelovek ----------------------------------------------------------------------- M., "Pravda", 1990. OCR & spellcheck by HarryFan, 29 October 2002 ----------------------------------------------------------------------- YA ne stanu vozdavat' hvalu boyazlivo tayashchejsya dobrodeteli, nichem sebya ne proyavlyayushchej i ne podayushchej priznakov zhizni, dobrodeteli, kotoraya nikogda ne delaet vylazok, chtoby vstretit'sya licom k licu s protivnikom, i kotoraya postydno bezhit ot sostyazaniya, kogda lavrovyj venok zavoevyvaetsya sredi znoya i pyli. Dzhon Mil'ton Kto boleet za delo, tot dolzhen umet' za nego borot'sya, inache emu voobshche nezachem brat'sya za kakoe-libo delo. Iogann Vol'fgang Gete Glava pervaya POEZD IDET NA ZAPAD Mezhdunarodnyj ekspress tronulsya medlenno, kak i polagaetsya poezdam etoj naivysshej kategorii, i oba inostrannyh diplomata srazu zhe, kazhdyj v svoyu storonu, razdernuli shelkovye brizbizy na zerkal'nom okne vagon-restorana. Ustimenko prishchurilsya i vsmotrelsya eshche vnimatel'nee v etih sportivnyh malen'kih, zhilistyh, nadmennyh lyudej - v chernyh vechernih kostyumah, v ochkah, s sigarkami, s perstnyami na pal'cah. Oni ego ne zamechali, s zhadnost'yu glyadeli na bezmolvnyj, neobozrimyj prostor i pokoj tam, v stepyah, nad kotorymi v chernom osennem nebe plyla polnaya luna. CHto oni nadeyalis' uvidet', pereehav granicu? Pozhary? Vojnu? Nemeckie tanki? Na kuhne za Volodinoj spinoj povara tyapkami otbivali myaso, vkusno pahlo zharenym lukom, bufetchica na podnose ponesla zapotevshie butylki russkogo "ZHigulevskogo" piva. Byl chas uzhina, za sosednim stolikom bryuhatyj amerikanskij zhurnalist tolstymi pal'cami chistil apel'sin, ego voennye "prognozy" pochtitel'no slushali ochkastye, s zalizannymi volosami, pohozhie, slovno bliznecy, diplomaty. - Svoloch'! - skazal Volodya. - CHto on govorit? - sprosil Tod-ZHin. - Svoloch'! - povtoril Ustimenko. - Fashist! Diplomaty zakivali golovami, zaulybalis'. Znamenityj amerikanskij obozrevatel'-zhurnalist poshutil. "|ta shutka uzhe letit po radiotelefonu v moyu gazetu", - poyasnil on svoim sobesednikam i brosil v rot - shchelchkom - dol'ku apel'sina. Rot u nego byl ogromnyj, kak u lyagushki, - ot uha do uha. I im vsem troim bylo ochen' veselo, no eshche veselee im stalo za kon'yakom. - Nado imet' spokojstvie! - skazal Tod-ZHin, s sostradaniem glyadya na Ustimenku. - Nado zabirat' sebya v ruki, tak, da. Nakonec podoshel oficiant, porekomendoval Volode i Tod-ZHinu "osetrinku po-monastyrski" ili "baran'i otbivnye". Ustimenko perelistyval menyu, oficiant, siyaya proborom, zhdal - strogij Tod-ZHin s ego nepodvizhnym licom predstavlyalsya oficiantu vazhnym i bogatym vostochnym inostrancem. - Butylku piva i bef-stroganov, - skazal Volodya. - Dlya menya kasha i chaj, - dobavil Tod-ZHin. - Tak, da. - Idite k chertu, Tod-ZHin, - rasserdilsya Ustimenko. - U menya zhe ujma deneg. Tod-ZHin povtoril suho: - Kasha i chaj. Oficiant vzdernul brovi, sdelal skorbnoe lico i ushel. Amerikanskij obozrevatel' nalil kon'yaku v narzan, popoloskal etoj smes'yu rot i nabil trubku chernym tabakom. K nim k troim podoshel eshche dzhentl'men - slovno vylez ne iz sosednego vagona, a iz sobraniya sochinenij CHarlza Dikkensa - lopouhij, podslepovatyj, s utinym nosom i rotikom kurinoj guzkoj. Vot emu-to - etomu kletchato-polosatomu - i skazal zhurnalist tu frazu, ot kotoroj Volodya dazhe poholodel. - Ne nado! - poprosil Tod-ZHin i stisnul svoej holodnoj rukoj Volodino zapyast'e. - |to ne pomogaet, tak, da... No Volodya ne slyshal Tod-ZHina, vernee, slyshal, no emu bylo ne do blagorazumiya. I, podnyavshis' za svoim stolikom - vysokij, gibkij, v starom chernom svitere, - on garknul na ves' vagon, sverlya zhurnalista beshenymi glazami, garknul na svoem uzhasayushchem, ledenyashchem dushu, samodeyatel'no izuchennom anglijskom yazyke: - |j vy, obozrevatel'! Da, vy, imenno vy, ya vam govoryu... Na ploskom zhirnom lice zhurnalista mel'knulo nedoumenie, diplomaty mgnovenno sdelalis' korrektno-nadmennymi, dikkensovskij dzhentl'men nemnogo popyatilsya. - Vy pol'zuetes' gostepriimstvom moej strany! - kriknul Volodya. - Strany, kotoroj ya imeyu vysokuyu chest' byt' grazhdaninom. I ya ne razreshayu vam tak otvratitel'no, i tak cinichno, i tak podlo ostrit' po povodu toj velikoj bitvy, kotoruyu vedet nash narod! Inache ya vybroshu vas iz etogo vagona k chertovoj materi... Priblizitel'no tak Volodya predstavlyal sebe to, chto on proiznes. Na samom dele on skazal frazu kuda bolee bessmyslennuyu, no tem ne menee obozrevatel' ponyal Volodyu otlichno, eto bylo vidno po tomu, kak na mgnovenie otvisla ego chelyust' i obnazhilis' melkie, ryb'i zubki v lyagushach'em rtu. No totchas zhe on nashelsya - ne takoj on byl malyj, chtoby ne otyskat' vyhod iz lyubogo polozheniya. - Bravo! - voskliknul on i dazhe izobrazil nechto vrode aplodismentov. - Bravo, moj drug entuziast! YA rad, chto probudil vashi chuvstva svoej malen'koj provokaciej. My ne proehali eshche i sta kilometrov ot granicy, a ya uzhe poluchil blagodarnyj material... "Vashego starogo Pita edva ne vykinuli na polnom hodu iz ekspressa tol'ko za malen'kuyu shutku naschet boesposobnosti russkogo naroda" - tak budet nachinat'sya moya telegramma; vas eto ustraivaet, moj vspyl'chivyj drug? CHto on, bedolaga, mog otvetit'? Izobrazit' suhuyu minu i prinyat'sya za bef-stroganov? Tak Volodya i sdelal. No obozrevatel' ne otstaval ot nego: peresev za ego stolik, on pozhelal uznat', kto takoj Ustimenko, chem on zanimaetsya, kuda edet, zachem vozvrashchaetsya v Rossiyu. I, zapisyvaya, govoril: - O, otlichno. Vrach-missioner, vozvrashchaetsya srazhat'sya pod znamenem... - Poslushajte! - voskliknul Ustimenko. - Missionery - eto popy, a ya... - Starogo Pita ne provedesh', - pyhtya trubkoj, skazal zhurnalist. - Staryj Pit znaet svoego chitatelya. A pokazhite-ka vashi muskuly, vy v samom dele mogli by menya vykinut' iz vagona? Prishlos' pokazat'. Potom staryj Pit pokazal svoi i pozhelal vypit' s Volodej i ego "drugom - vostochnym Bajronom" kon'yaku. Tod-ZHin doel kashu, vylil v sebya zhidkij chaj i ushel, a Volodya, chuvstvuya nasmeshlivye vzglyady diplomatov i dikkensovskogo polosatogo, eshche dolgo muchilsya so starym Pitom, vsyacheski proklinaya sebya za durackuyu scenu. - CHto tam bylo? - strogo sprosil Tod-ZHin, kogda Volodya vernulsya v ih kupe. A vyslushav, zakuril papirosu i skazal grustno: - Oni vsegda hitree nas, tak, da, doktor. YA byl eshche malen'kij - vot takoj... On pokazal ladon'yu, kakim byl: - Vot takoj, i oni, kak etot staryj Pit, takie, da, davali mne konfetki. Net, oni nas ne bili, oni davali nam konfetki. A moya mama, ona menya bila, tak, da, potomu chto ona ne mogla zhit' ot svoej ustalosti i bolezni. I ya dumal - ya ujdu k etomu staromu Pitu, i on vsegda budet davat' mne konfetki. I Pit vzroslym tozhe daval konfetki - spirt. I my nesli emu shkury zverej i zoloto, tak, da, a potom nastupal smert'... Staryj Pit ochen', ochen' hitryj... Volodya vzdohnul: - Zdorovo glupo poluchilos'. A teper' on eshche napishet, chto ya ne to pop, ne to monah... Vsprygnuv na verhnyuyu polku, on razdelsya do trusov, leg v hrustyashchie, prohladnye, krahmal'nye prostyni i vklyuchil radio. Skoro dolzhny byli peredavat' svodku Sovinformbyuro. Zalozhiv ruki za golovu, nepodvizhno lezhal Volodya - zhdal. Tod-ZHin stoya smotrel v okno - na beskonechnuyu pod siyaniem luny step'. Nakonec Moskva zagovorila: v etot den', po slovam diktora, pal Kiev. Volodya otvernulsya k stene, natyanul poverh prostyni odeyalo. Emu predstavilas' pochemu-to rozha togo, kto nazyval sebya starym Pitom, i ot otvrashcheniya on dazhe zazhmurilsya. - Nichego, - skazal Tod-ZHin gluho, - SSSR pobedit. Eshche budet ochen' ploho, no potom nastanet prekrasno. Posle nochi nastupaet utro. YA slyshal radio - Adol'f Gitler budet okruzhat' Moskvu, chtoby ni odin russkij ne ushel iz goroda. A potom on zatopit Moskvu vodoj, u nego vse resheno, tak, da, on hochet, chtoby, gde ran'she byla Moskva, sdelaetsya more i navsegda ne budet stolicy strany kommunizma. YA slyshal, i ya podumal: ya uchilsya v Moskve, ya dolzhen byt' tam, gde oni hotyat uvidet' more. Iz ruzh'ya ya popadayu v glaz korshuna, eto nuzhno na vojne. YA popadayu v glaz sobolya tozhe. V CK ya tak skazal, kak tebe, tovarishch doktor, sejchas. YA skazal, oni - eto den', esli ih net, nastupit vechnaya noch'. Dlya nashego naroda sovsem - tak, da. I ya edu opyat' v Moskvu, vtoroj raz ya edu. Mne sovsem nichego ne strashno, nikakoj moroz, i vse ya mogu na vojne... Pomolchav, on sprosil: - Mne nel'zya otkazat', tak, da? - Vam ne otkazhut, Tod-ZHin, - tiho otvetil Volodya. Potom Ustimenko zakryl glaza. I vdrug uvidel, chto karavan tronulsya. I ded Abataj pobezhal ryadom s Volodinym konem. Vostochnyj ekspress gremel na stykah, poroyu protyazhno i moshchno zavyval parovoz, a vokrug Volodi koni podymali pyl', i vse bol'she i bol'she tolpilos' narodu vokrug. Sboku, na malen'kom grivastom kon'ke, pohlopyvaya ego holku svoej shirokoj ladoshkoj, ehala pochemu-to Varya, pyl'nyj veter Khary trepal ee sputannye, myagkie volosy, i plakala, tyanulas' tonkimi rukami k Volode devushka Tush. A znakomye i poluznakomye lyudi shli vozle Ustimenki i protyagivali emu kislyj syr, kotoryj on lyubil. - Voz'mi kurut, - krichali emu. - Voz'mi, ty budesh' kushat' kurut na vojne, i tvoya supruga budet razdelyat' nash kurut s toboj... - Budu razdelyat'! - kivala Varya. - Budu razdelyat' kurut. - Voz'mi archi! - krichali emu, protyagivaya sushenyj tvorog. - Archi ne isportitsya. I supruga tvoya razdelit archi s toboj... - Beri, ne krivlyajsya, - ugovarivala Volodyu Varya. - Znaesh', kakaya horoshaya shtuka archi? - Voz'mi byshtak, - krichali emu, protyagivaya shariki olen'ego syra. - Voz'mi, doktor Volodya! Razve ty ne uznaesh' menya, doktor? Ty sohranil mne vozrast eshche togda, kogda my boyalis' tvoej bol'nicy... - Uznaj zhe ego, Volod'ka, - govorila Varya. - Nelovko, pravda zhe! Vova zhe! |ta tvoya rasseyannost' svedet menya s uma. Ih koni shli ryadom, Varvariny glaza byli raspahnuty emu nastezh'. Pyl' delalas' vse plotnee, vse gushche, i v etoj pyli Varya slushala, kak spas on Kharu ot chernoj smerti, kakoj on hrabryj, dobryj, hot' byvaet i serditym, kak odinoko emu bylo i strashno, kak nedostavalo emu vsegda tol'ko ee lyubvi, tol'ko ee prisutstviya, tol'ko ee shirokih, teplyh, vernyh ladoshek, ee glaz, ee samoj, vsego togo, s chem on rasstalsya, ne ponimaya eshche uzhasnogo, nepopravimogo znacheniya etoj poteri. No teper' ona byla zdes', s nim ryadom, i oni vmeste na vyezde iz Khary uvideli otca Lamzy, kotoryj stoyal nad dorogoj so svoimi ohotnikami. Ih bylo mnogo, s polsotni, i vse oni derzhali stvoly ruzhej na holkah konej. Volodyu i Varyu oni vstretili zalpom vverh - odin raz i drugoj, a potom ih velikolepnye malen'kie, muskulistye, grivastye koni poshli vpered - nametom, chtoby dal'nie kochev'ya gotovilis' k provodam sovetskogo doktora Volodi. - Uh, kakoj ty u menya, okazyvaetsya, - govorila Varvara protyazhno, - uh ty kakoj, Vovik! A v kochev'yah, kotorye oni proezzhali s Varvaroj, Volodya vsmatrivalsya v lica, tshchatel'no i bol'sheyu chast'yu tshchetno vspominaya - kto byl u nego na ambulatornom prieme, kogo on smotrel v yurte, kogo operiroval, kogo lechil v bol'nice. No ni o kom nichego rasskazat' Vare ne mog - teper' oni vse ulybalis', a togda, kogda on imel s nimi delo, oni ispytyvali stradaniya. Teper' oni vnov' zagoreli i okrepli, a kogda ih privozili k nemu, oni byli blednymi i hudymi. Teper' oni sderzhivali svoih konej, a togda oni lezhali, ili ih vodili pod ruki, ili vnosili na nosilkah... - I ty ne pomnish' teper', komu ty sohranil vozrast? - vglyadyvayas' v ego glaza, sprashivala Varya. - YA by ni za chto nikogo ne zabyla... Ih koni vse eshche shli ryadom. A potom Volodya poteryal ee. Poteryal srazu, sovsem, navsegda. Ne bylo ni ruk, ni raspahnutyh glaz, ni volos, kotorye trepal veter. Ne bylo nichego, krome nevozmozhnogo, nesterpimogo gorya. - Uspokojsya, - skazal emu Tod-ZHin, kladya ruku na ego goloe plecho. - Ne nado krichat', tovarishch, tishe! Posle nochi byvaet utro, tak, da! Sinij nochnik mercal nad Volodinoj golovoj, i v ego svete lico Tod-ZHina, izrezannoe rannimi morshchinami, kazalos' licom starika. Mudrogo i strogogo. - Tak, da! - sovsem tiho povtoril Tod-ZHin. - A ya chto? Krichal? - ostorozhno sprosil Volodya. - Da, - ukladyvayas' vnizu, otvetil Tod-ZHin. - CHto zhe ya krichal? - Ty krichal russkoe imya. Ty zval russkoe imya. - Kakoe? - svesivshis' so svoej polki i stydyas' togo, chto sprashivaet, skazal Volodya. - Kakoe imya, Tod-ZHin? Neponyatno, zachem on dobivalsya otveta. Mozhet byt', prosto hotel uslyshat' eto imya? - Varyuha! - proiznes Tod-ZHin. - I eshche ty krichal: "Var'ka", tovarishch doktor. Ty ee zval, tak, da... "Tak, da! - skripnuv zubami, podumal Volodya. - Tebe-to chto, a ya? Kak ya teper' stanu zhit'?" MELKIE NEPRIYATNOSTI, VSTRECHI I VOSPOMINANIYA Polutorku sil'no tryahnulo na uhabe, voditel' skosil na Ustimenku zlye glaza i posovetoval: - Sidi plotnee, passazhir. Doroga nynche voennaya, ran'she vremeni mozhesh' poluchit' nepriyatnosti. Kakie nepriyatnosti? On vse vremya govoril zagadkami - etot plotno sbityj, plechistyj paren' v potertoj kozhanke. Borisovo ostalos' pozadi. Navstrechu medlennoj i neveseloj verenicej tyanulis' gruzovye mashiny - v nih vezli stanki, ustalyh, surovyh lyudej v vatnikah i plashchah, v perepoyasannyh remnyami shtatskih pal'to, dremlyushchih rebyatishek, ispugannyh staruh i starikov. A Glinishchi uzhe pylali ot samogo mosta vverh do znamenitogo po vsemu krayu sovhoza "Krasnogvardeec". I nikto ne tushil plamya, dazhe narodu ne bylo vidno v etom bol'shom, vsegda shumnom sele. Tol'ko za pereezdom baby i devki ryli okopy, da bojcy v propotevshih gimnasterkah svalivali s gruzovikov kakie-to serye piramidki i, podrychazhivaya ih lomami, sdvigali k obochinam dorogi. - |to chto zhe takoe? - sprosil Ustimenko. - A on ne znaet! - ne skryvaya zloby, ogryznulsya shofer. - On vpervoj vidit. Ne pridurivajsya, passazhir, ubeditel'no poproshu. Nadolby on ne znaet, ezhi - ne znaet. Mozhet, ty i okopy ne znaesh'? A chto vojna - ty znaesh'? Ili ne slyshal? Tak nazyvaemaya korichnevaya chuma na nas vysypalas'. No tol'ko my etih vseh banditov peredavim, tak tam i peredajte! - Gde tam? - nedoumenno sprosil Volodya. - A v vashej zagranice, otkuda pribyli. Ustimenko rasteryanno usmehnulsya: chert ego dernul rasskazat' etomu bditel'nomu chudaku o tom, kak on izvelsya za poslednie dvoe sutok so svoim zagranichnym pasportom. I sviter okazalsya u nego podozritel'nym, i pokroj plashcha ne tot, i podstrizhen on ne po-nashemu, i sigarety u nego zagranichnye. - Konechno, vvidu pakta o nenapadenii my ne otmobilizovalis' s hodu, - nazidatel'no skazal shofer, - no bud'te pokojnichki - zdes' fashistu-fricu vse edino konec pridet. Dal'she Unchi ne proskochite! - YA vam v mordu dam! - vnezapno, uzhasno oskorbivshis', kriknul Ustimenko. - Ty u menya uznaesh'... Levoj rukoj shofer pokazal Volode tyazhelyj gaechnyj klyuch - okazyvaetsya, on davno uzhe vooruzhilsya, etot paren'. - Gotovnost' odin, - skazal on, bez nuzhdy vertya baranku. - Sidi, passazhir, akkuratno, poka cherepushku ne prolomal... - Glupo! - pozhal plechami Volodya. Dejstvitel'no, poluchilos' glupo. Vrode istorii so "starym Pitom" - tam, v ekspresse. - Gde nado razberutsya - glupo ili ne glupo, - podumav, proiznes shofer. - Tak chto sidi, passazhir, i ne vyakaj, ne igraj na nervah... Nad gorodom, nizko i plotno, visel dym. Tak plotno, chto ne bylo dazhe vidno zavodskih trub - ni "Krasnogo proletariya", ni kirpichnogo, ni cementnogo, ni "Marksista". I kupola sobora tozhe zakryval dym. Na v®ezde, gde byl KPP, shofer pred®yavil svoj propusk, a pro Volodyu vyrazilsya uzhe sovershenno kategoricheski: - SHpion-diversant. Osvobodite menya ot nego, druzhki, u nego nebos' lyuboe oruzhie, a u menya gaechnyj klyuch. I pokazaniya s menya snimite bystren'ko, mne v voenkomat v chetyrnadcat' nol'-nol'. Moloden'kij, krajne ozabochennyj svalivshimsya na nego chrezvychajnym proisshestviem voennyj s dvumya kubikami dolgo chital Volodin zagranichnyj pasport, prosmatrival shtampy - v®ezdnye i vsyakie prochie vizy, - nichego ne ponyal i osvedomilsya: - S kakoj zhe cel'yu vy syuda napravlyaetes'? - A s takoj, chto ya zdes' rodilsya, konchil shkolu, medicinskij institut i byl pripisan k Unchanskomu rajonnomu voenkomatu. YA - vrach, ponyatno vam? I voennoobyazannyj... Iz-za fanernoj peregorodki donosilsya vozbuzhdennyj golos shofera: - S desantom sbroshennyj, kartina yasnaya. Vy tol'ko obratite pristal'noe vnimanie na ego podstrizhku. SHeya niskol'ko ne podbritaya. Opyat' zhe zapah - esli prinyuhat'sya. Kakoj eto odekolon? - Poslushajte, - uzhe ulybayas', skazal Ustimenko. - Nu, esli dopustit', chto ya diversant, to zachem zhe mne zagranichnyj pasport? Neuzheli fashisty takie duraki... - A vy zdes' za fashistov agitaciyu ne razvodite, chto oni - umnye! - rasserdilsya voennyj. - Tozhe nashelsya... On vse listal i listal Volodin pasport. Potom sprosil bystro, sverlya pri etom Volodyu mal'chisheskimi glazami: - Familiya? - Ustimenko! - tak zhe bystro otvetil Volodya. - Gde prozhivali? Kakie ulicy znaete v gorode? Kakie znakomstva imeli? Kakoj institut konchili? Milyj mal'chik, kakim izumitel'nym i vezdesushchim sledovatelem on sebe kazalsya v eti minuty, i kak pohozh on vdrug sdelalsya na doktora Vasyu - etot kurnosyj yunosha s kubikami, s vspotevshimi ot volneniya krasnymi shchekami, vozbuzhdennyj poimkoj nastoyashchego, materogo, hitrogo i kovarnogo shpiona... - I eshche imeet nahal'stvo sprashivat', pochemu Glinishchi goryat, - donosilos' iz-za stenki. - On, kukolka, ne znaet... Neizvestno, skol'ko by eto moglo eshche prodolzhat'sya, ne vojdi v komnatu, gde oprashivali Volodyu, shkol'nyj ego uchitel', serdityj fizik Adam Egorovich. Tol'ko teper' eto byl ne pozhiloj chelovek v pidzhachke, a nastoyashchij, formennyj, kadrovyj voennyj v horosho prignannoj gimnasterke, s portupeej cherez plecho, s pistoletom v kobure na boku. - Zdravstvujte, Ustimenko! - kak budto i ne promchalis' vse eti dlinnye gody, sovershenno tem zhe shkol'nym suhovatym i spokojnym golosom skazal on. - |to vy - materyj shpion? - YA, - podnyavshis' po shkol'noj privychke i chuvstvuya sebya opyat' shkol'nikom, otvetil Volodya. - U menya, vidite li, zagranichnyj pasport... Sovershenno tem zhe zhestom, kotorym kogda-to bral pis'mennuyu po fizike, Adam vzyal pasport, polistal ego i protyanul Volode. - CHert znaet kak vremya skachet. A ya, mezhdu prochim, ne dumal, chto iz vas poluchitsya doktor. - YA ne doktor, ya - vrach, - pochemu-to raduyas', chto u Adama takoj bravyj vid, otvetil Volodya. - A ya ne dumal, chto vy - voennyj... Adam ulybnulsya i vzdohnul: - Nichego my nikogda tolkom drug o druge ne znaem, - skazal on tem samym golosom, kotorym ob®yasnyal bol'shie i malye kalorii. - Begaesh'-begaesh', a potom vdrug mal'chishka iz-za granicy vozvrashchaetsya - byvalym chelovekom... Obnyav Volodyu za plechi, on vyshel s nim iz nizkogo baraka, v kotorom Ustimenku tol'ko chto prinimali za materogo shpiona, velel vyzvat' bditel'nogo shofera i, pokuda tot s nedovol'nym vidom pryatal pod siden'e svoj gaechnyj klyuch i zavodil mashinu ruchkoj, s nesvojstvennoj myagkost'yu v golose skazal: - Teper' proshchajte, Ustimenko. Vojna budet ne korotkaya - vryad li my uvidimsya. Mne zhal', chto vy ploho zanimalis' po fizike, ya nedurnoj uchitel', i te nachatki, kotorye my daem v shkole, vposledstvii ochen' by vam prigodilis'. Voobshche, zrya vy tak svysoka otnosilis' k shkole. - YA znayu! - s tverdoj radost'yu v golose otvetil Volodya. - YA teper' vse otlichno ponyal, tol'ko pozdnovato. I s yazykami. Vy ne mozhete sebe predstavit', kak ya muchilsya tam s anglijskim. Nochami, bez prepodavatelya... - Nu, horosho, horosho, - perebil Adam, - prekrasno. Vse my v yunosti genii, a potom prosto rabotniki. I ne tak uzh eto ploho. Proshchajte! Volodya opyat' sel ryadom s shoferom i zahlopnul metallicheskuyu dvercu kabiny. Krasnoarmeec v pilotke podnyal shlagbaum. SHofer sprosil mirolyubivo: - Kurit' est'? - SHpionskie, - otvetil Volodya. - A ty ne lez' v butylku, bratok, - primiritel'no poprosil shofer. - Ty vojdi v moe polozhenie. Podstrizhka u tebya... - Nu, zavel... - Ty perestrigis', - posovetoval shofer, - u nas mal'chishki za etim delom zdorovo sledyat. I plashchik svoj zakin' - hotya i fasonnyj, a ne zhalej... Ustimenko ne slushal: navstrechu shli tanki. Ih bylo nemnogo, oni tashchilis' medlenno, i po ih vidu Volodya ponyal, iz kakogo ada oni vyrvalis'. Odin vse vremya zakidyvalo vpravo, on byl pokryt strannoj korkoj - slovno obozhzhen. Na drugom byla razodrana bronya, tretij ne mog dvigat'sya, ego tashchil tyagach. - Hlebnuli druzhki gorya, - skazal shofer. - Vot i moya takaya special'nost'. - Tankist? - Aga. Sejchas polutorochku svoyu sdam, lozhku-kruzhku - i "proshchajte, devochki-podruzhki!". - Vy menya k pamyatniku Radishcheva podkin'te, - poprosil Volodya. - Po doroge? - Poryadok! Kogda shofer tormoznul, Volodyu vdrug probrala drozh': zhiva li v etih bombezhkah tetka Aglaya, sushchestvuet li dom, kotoryj kazalsya emu kogda-to takim bol'shim? Dom sushchestvoval, i ryabina rosla pod okoshkom, pod tem samym, vozle kotorogo on v tot vetrenyj den' poceloval Varvaru. Neuzheli eto pravda bylo? - Ty dolzhen ob®yasnit'sya mne v lyubvi! - strogo velela emu Varvara. - I ty ne ploh, ty dazhe horosh - v svobodnoe vremya. I vot net Varvary. Zaperty dveri, obvalilas' shtukaturka lestnichnoj kletki, tresnula stena, navernoe ot bombezhki, kachaetsya na vetru za okonnoj ramoj bez stekol ryabina. Zdravstvuj, ryabina! Bylo chto-nibud', ili ne bylo nichego, krome voya siren i pal'by zenitok? On postuchal v sosednyuyu - sed'muyu - kvartiru. Zdes' pro tetku Aglayu nichego ne znali. Kto-to ee videl kak-to, a kogda - nikto tolkom ne mog skazat'. I dazhe v perednyuyu Volodyu ne vpustili: oni voobshche tut nedavno, ni s kem ne znakomy... So shchemyashchej toskoj v serdce on eshche raz oboshel dom, potrogal ladon'yu gladkij i zhivoj stvol ryabiny, vzdohnul i poshel proch'. Na Bazarnoj ploshchadi zastala ego zhestokaya bombezhka, "yunkersy" pikirovali s voem, veroyatno po oshibke prinyav staryj prirechnyj rynok za kakoj-to voennyj ob®ekt. Ili sobor byl u nih orientirom? Potnyj, v pyli i v izvestke, Volodya nakonec dobralsya do voenkomata na Prirechenskoj, no tut pochemu-to vse bylo zaperto. Bombardirovshchiki ushli, nad gorodom opyat' navis dym, letela sazha. Zenitki tozhe zatihli. Remni ryukzaka rezali plechi, Volodya nemnogo posidel na kakih-to stupen'kah, potom soobrazil, chto imenno zdes', v etom dvore, vo fligele zhil kogda-to Prov YAkovlevich Polunin. I nesterpimo vdrug zahotelos' emu uvidet' etot fligel', vojti v poluninskij kabinet, mozhet byt' posmotret' na staryj zheltyj eriksonovskij telefon, po kotoromu on v tu noch' vyzval Varin nomer: shest' tridcat' sem'... Volocha ryukzak, tyazhelo stupaya, on ostanovilsya vozle fligelya i sprosil vezhlivo pod otkrytym oknom: - Skazhite, pozhalujsta, sem'ya Prova YAkovlevicha zdes' prozhivaet? V okne totchas zhe poyavilas' zhenshchina - eshche ne staraya, krupnaya, prishchurivshis' oglyadela Volodyu i osvedomilas': - A vam, sobstvenno, chto nuzhno? - Da nichego osobennogo, - neskol'ko smeshavshis' ot zvuka etogo znakomogo, nasmeshlivogo i vlastnogo golosa, proiznes Volodya. - YA, vidite li, byl uchenikom Prova YAkovlevicha - vernee, ya teper' ego vyuchenik, i mne zahotelos'... - Tak vojdite! - velela zhenshchina. On voshel nesmelo, obter nogi o polovichok i skazal, sam udivlyayas' svoej pamyati: - YA nikogda vas ne videl, no horosho pomnyu, kak vy kogda-to iz drugoj komnaty ob®yasnyali, gde chaj i marmelad, i kak vy pozhalovalis' Provu YAkovlevichu, chto dvadcat' dva goda zhenaty, a on vam spat' ne daet... Vdova Polunina na mgnovenie zakryla glaza, lico ee slovno zastylo, no vdrug, tryahnuv golovoj i slovno by otognav ot sebya to, o chem napomnil ej Volodya, ona zhivo i privetlivo ulybnulas' i, pozhav ruku, vtyanula ego cherez porog v tu samuyu komnatu, gde po-prezhnemu na stellazhah vidny byli koreshki ogromnoj poluninskoj biblioteki i gde vozle poluninskogo pis'mennogo stola togda Volodya slushal o znamenitoj kartoteke. Nichego zdes' ne izmenilos', i dazhe zapah sohranilsya tot zhe - pahlo knigami, bol'nicej i tem krepchajshim tabakom, kotorym Prov YAkovlevich nabival sebe papirosnye gil'zy. - Sadites'! - skazala vdova Polunina. - Vid u vas izmuchennyj. Hotite, ya kofe svaryu? I davajte poznakomimsya - menya zovut Elena Nikolaevna. A vas? - YA - Ustimenko. - Bez imeni i otchestva? - Vladimir Afanas'evich, - krasneya, proiznes Volodya. - Tol'ko Prov YAkovlevich menya nikogda tak ne nazyval. Ona, ulybayas', smotrela na nego. Glaza u nee byli bol'shie, svetlye i slovno by dazhe mercayushchie, i svet etot, kogda Elena Nikolaevna ulybalas', tak krasil ee blednoe, bol'sherotoe lico, chto ona kazalas' skazochnoj krasavicej. No stoilo ej zadumat'sya ili sdvinut' k perenos'yu tonkie brovi, kak delalas' ona ne tol'ko nekrasivoj, no chem-to dazhe nepriyatnoj, zhestkoj i surovo-nasmeshlivoj. "Ona ne odna - ih dve, - bystro podumal Ustimenko. - I vlyubilsya on v Elenu Nikolaevnu, kogda ona ulybnulas', a potom uzhe nekuda bylo devat'sya". Ot etoj mysli emu stalo zhutkovato, kak budto on uznal tshchatel'no oberegaemuyu tajnu mertvogo Polunina, i Volodya, obrugav sebya, otognal vse eto proch'. Kofe Elena Nikolaevna prinesla totchas zhe, slovno on byl k Volodinomu prihodu svaren, i Ustimenko s naslazhdeniem, zalpom, obzhigayas', vypil bol'shuyu chashku i totchas zhe poprosil eshche. - A ved' ya znayu, zachem vy prishli nynche, - vglyadyvayas' v Volodyu, skazala Elena Nikolaevna. - Da eshche, chto nazyvaetsya, na hodu, s ryukzakom. - Zachem? - udivilsya Ustimenko. - A vy priznat'sya ne hotite? - YA, po-chestnomu, ne ponimayu, - iskrenne i nemnozhko dazhe gromche, chem sledovalo, proiznes Volodya. - YA sluchajno, posle bombezhki... - I vy ne znaete, chto Prov YAkovlevich pro vseh svoih studentov koe-chto zapisyval? Ne izvestno vam eto? I ne potomu vy prishli? - Ne potomu! - uzhe voskliknul Volodya. - CHestnoe vam dayu slovo, nichego ya etogo ne znayu... - Ne znaete i znat' ne hotite? - s bystroj i nepriyaznennoj ulybkoj, stavya svoyu chashku na podnos, osvedomilas' Elena Nikolaevna. - Tak, chto li? - Net, ya by znat' hotel, konechno, - zastaviv sebya derzhat'sya "v ramochkah", skazal Ustimenko, - no eto vse, razumeetsya, pustyaki. U menya tol'ko k vam vot kakoj vopros: neuzheli vsya kartoteka Prova YAkovlevicha tak i ostalas' zdes', bezrabotnoj, esli tak mozhno vyrazit'sya? Neuzheli nikto eyu ne interesovalsya? YA nemnozhko znayu sistemu podbora materiala Poluninym i ne mogu ponyat', kak sluchilos', chto vse tak na prezhnih mestah i sohraneno. Mozhet byt', vy ne pozhelali eto otdat' v drugie ruki? - V kakie? - holodno sprosila Elena Nikolaevna. - Zdes' u nas odni tol'ko ruki est' - professora ZHovtyaka. On interesovalsya, smotrel, i vnimatel'no. Dolgo smotrel, "izuchal" dazhe, kak on sam vyrazilsya. I otnessya k arhivu i k kartoteke otricatel'no. Nastol'ko otricatel'no, chto, po doshedshim do menya sluham, gde-to v otvetstvennoj instancii sdelal zayavlenie v tom smysle, chto, znaj on ran'she, kak provodil svoi "dosugi" professor Polunin, pokazal by on etomu "tak nazyvaemomu professoru", gde raki zimuyut... - |to kak zhe? - A tak, chto ves' poluninskij arhiv byl professorom ZHovtyakom oharakterizovan kak sobranie bezobraznyh, beznravstvennyh i absolyutno negativnyh anekdotov ob istorii nauki, sposobnyh lish' otvratit' sovetskoe studenchestvo ot sluzheniya chelovechestvu... - Nu, tak ved' ZHovtyak izvestnaya svoloch', - niskol'ko ne vozmutivshis', skazal Volodya. - No ne on zhe vse reshaet. Ganichev naprimer... - Ganichev ne naprimer, - perebila Volodyu Elena Nikolaevna. - Kakoj on "naprimer"! On za Prova ceplyalsya, a potom sil'no sdavat' stal. Prov eto predugadyval i dazhe v zapiskah svoih otmetil. Da i bolen on, slab... Za raspahnutymi oknami zavyla sirena vozdushnoj trevogi, potom na pravom beregu Unchi so zvonom udarili zenitki. - Vy uezzhat' ne sobiraetes'? - sprosil Volodya. - Sobirayus', no tol'ko trudno eto ochen' nynche. Pochti nevozmozhno... I, perehvativ vzglyad Volodi, napravlennyj na stellazhi i yashchichki kartoteki, te samye, kotorye Polunin nazyval "grobikami", Elena Nikolaevna surovo skazala: - |to - sozhgu. Zdes' vse kipenie myslej ego, vse - tupiki, v kotorye on zahodil, vse muki sovesti... Vyrazhalas' vdova Polunina nemnozhko knizhno, no za iskrennost'yu ee glubokogo golosa Volodya pochti ne zamechal lishnej krasivosti fraz. Potom, s toskoj, ona dobavila: - Luchshe by uchebniki sostavlyal. Skol'ko predlozhenij k nemu bylo adresovano, skol'ko pros'b. Vse, byvalo, smeyalsya Prov YAkovlevich: "Oni dumayut, chto s nashim delom, Lelya, mozhno upravit'sya, kak s sostavleniem povarennoj knigi". Odnako zhe uchebniki pishutsya lyud'mi kuda menee darovitymi, nezheli Prov, uchebniki nuzhny, i esli by byla ya vdovoj avtora uchebnikov, to... Ona ne dogovorila, smushchennaya nepodvizhnym i surovym vzglyadom Volodi. No on pochti ne slyshal ee slov, on dumal tol'ko o tom, chto poluninskij arhiv ne dolzhen pogibnut'. I vnezapno, so svojstvennoj emu gruboj reshitel'nost'yu, skazal: - S knigami nichego ne podelaesh'! A kartoteku my zaroem. Spryachem. Nel'zya ee zhech'. CHto vojna? Nu, god, nu, dva, samoe bol'shee. U vas za fligelem chto-to vrode sadika est' - tuda i zaroem. - YA ne mogu kopat', - rezko skazala Polunina. - U menya serdce nikuda ne goditsya. - Sam zakopayu, tol'ko vo chto slozhim? Hozyainom pohodiv po kvartire, gde uvyazany byli uzhe chemodany v evakuaciyu, Ustimenko obnaruzhil cinkovyj bak, prednaznachennyj dlya kipyacheniya bel'ya. Bak byl ogromnyj, mnogovedernyj, s plotnoj kryshkoj. I dva koryta cinkovyh on tozhe otyskal - odno k odnomu. V palisadnike, uzhe v sumerkah, on vybral udobnoe mesto, popleval na ladoni i prinyalsya ryt' nechto vrode okopa. V Zarech'e tyazhelo uhali pushki, iz goroda vniz k Unche neslo goryachij pepel pozharishch, v temneyushchem nebe s preryvistym, pugayushchim zudeniem motorov shli i shli fashistskie bombardirovshchiki, na zheleznodorozhnom uzle vzorvalis' baki neftehranilishcha - Volodya vse kopal, rugaya svoe neumenie, svoyu kosorukost', svoyu devich'yu nevynoslivost'. Nakonec k nochi, k nastupiv-shej nezhdanno tishine, mogila dlya poluninskoj kartoteki byla otryta, i dve cinkovye domoviny - bak dlya stirki i grob iz dvuh koryt - opushcheny. Tiho placha, slovno i v samom dele eto byli pohorony, stoyala vozle Ustimenki Elena Nikolaevna do teh por, poka ne zarovnyal on zemlyu i ne zavalil tajnik bitym kirpichom, istlevshimi zheleznymi listami ot staroj kryshi i steklom, vyvalivshimsya iz okon vo vremya bombezhek. Teper' mogila vyglyadela pomojkoj... - Nu, vse, - raspryamivshis', skazal Volodya. - Teper' do svidaniya! - Vy by hot' poeli! - ne slishkom nastojchivo predlozhila Polunina. Est' emu uzhasno hotelos', da i idti v etu poru s zagranichnym pasportom bylo nelepo, no vse-taki on poshel. Do samoj Krasivoj ulicy, do Varvarinogo doma on znal prohodnye dvory i takie pereulochki, gde nikakoj patrul' ego ne otyshchet. I, zakinuv remni ryukzaka na plecho, on poshel, pechal'no dumaya o tom, chto by skazal Polunin, znaj on, chto kartoteka ego prednaznachalas' k sozhzheniyu, a Elena Nikolaevna hotela by byt' vdovoj avtora uchebnikov. Potom on vdrug vspomnil o poluninskih zapiskah i o tom, chto tak i ne uznal, chto Prov YAkovlevich dumal o nem - ob Ustimenko. No eto vdrug pokazalos' sejchas nevazhnym, nesushchestvennym, melkim i sebyalyubivym... VELIKOLEPNYJ DOKTOR CVETKOV - Kidaet i kidaet! - skazal ded Mefodij. - Ne zhaleet bombov. Malen'kie glazki ego glyadeli ostro i nepriyaznenno, Volodya tol'ko ezhilsya pod etim vzglyadom - budto on byl vinovat, chto nemcy vyshli na pravyj bereg Unchi. I budto on vinovat, chto v CHernyj YAr vorvalis' fashistskie tanki. - Ty kushaj, nichego, - vzdohnul ded. - U menya etogo leshcha v tomate - zavalis', a v Kamenku vse edino ne uperet'. Pushchaj nashe s toboj bryuho lopnet, chem nemcu dostanetsya. Dom opyat' vzdrognul dvazhdy, ded pokachal golovoj: - Bogato voyuet. Ni v chem, slyshno, ne nuzhdaetsya. Budto dazhe, ya izvinyayus', mochu na benzin cherez samogonnye apparaty peregonyaet - vot do chego so svoej naukoj doshel. Sidyat eti samye fashisty po izbam po svoim i samosil'no starayutsya, a potom, konechno, v bidony i sdayut gosudarstvu. Verno, Vladimir? - Gluposti! - serdito skazal Volodya. - Eshche vyp'em? - osvedomilsya ded. - Mne eto samoe shampanskoe odin voennyj tovarishch podaril. Vykinul iz "emki" iz svoej i mne skazal: "Pol'zujsya, dedushka, ono pitatel'noe". Popol'zuemsya? Probka udarila v potolok. Mefodij vzdohnul: - Balovstvo. Kvasok. A napisano pochemu-to - po-lu-su-ho-e! Ty raz®yasni! - Ded zametno hmelel, Volode stanovilos' skuchno. Ujti do utra on ne mog, nado bylo terpet', slushat', kivat'. Vprochem, deda bylo zhalko. CHto on stanet delat' v svoej Kamenke? I kak oni mogli ostavit' ego tut? Zabyli, chto li? - Zavtreva i ujdu! - hvalilsya ded. - YA pod nemcem zhit' ne stanu. YA emu, suke, ne pokoryus'! I Aglayushka menya uchila: vy, dedunya, idite v Kamenku... - Ne pojmu ya nikak - gde ona-to sama? - sprosil Volodya. - A mne, brat, nikto ne dokladyvaet, - ne bez gorechi ogryznulsya ded. - Moe delo starikovskoe: chego skazhut - spasibo, a sam, staryj pen', ne sujsya sprashivat': kogda i ne uslyshat, a kogda i obrugayut, chtoby ne vmeshivalsya. Kak v denshchikah sluzhil - Ivan, bolvan, podaj stakan, polozh' na divan, ubirajsya von, - tak, Vova, i ponyne. - Nu uzh! - To-to, chto uzh... Prislushalsya i zametil: - Stishalo. Fashisty spat' polegli. U nih, govoryat, strogo, soglasno ustavu - kogda vojna, kogda peredyshka. Kerosinovaya lampochka zamigala, Mefodij ispugalsya: - SHabash, davaj begom spat' povalimsya. Kerosinu bol'she ne imeetsya. V temnote razgovarivat' bylo lovchee. Lezha na Varvarinom divane, Volodya ili kak by nevznachaj sprashival pro nee, ili govoril tak, chto ded dolzhen byl pominat' ee, - ot etogo bylo i radostno i muchitel'no. No znal Mefodij pro Varyu malo, putal i konfuzilsya: - Nu, Gubin hodit' brosil. Ona shalaya, Varvara-to, byvaet - primanet, a byvaet - pogonit. Poshla vrode obratno v artisty, da potom i otdumala. YA, govorit, deda, ne togo! Ne podnyat' mne eto zanyatie! A kakoe - bog znaet - to li inzhener, to li artistka. Nu, plachet, konechno, a pochemu - ponyat' nel'zya. Obshitaya, odetaya, soboj prigozhaya, belen'kaya... |to vse byli ne te slova, i ded ponimal, chto govorit ne to i ne tak, no razobrat'sya v tom, chto proishodilo s Ustimenkoj, Mefodij ne mog i tol'ko kryahtel da pochesyvalsya v dushnoj t'me, a potom vdrug rasserdilsya i skazal: - Sam nebos' po zagranicam vremeni ne teryal, izvestno! - |to kak? - ne ponyal Volodya. - ZHen'ka-to nash pro tebya naslyshan, on paren' doshlyj, razbiraetsya, v kurse dela... - Ladno, - s toskoj v golose skazal Volodya, - davajte spat' luchshe... No usnut' on ne mog: to kazalos' emu, chto slyshit on na etom davno pokinutom eyu divane teplyj i chistyj zapah ee volos, to videlis' raspahnutye nastezh', raskrytye emu navstrechu ee glaza s vyrazheniem serditoj radosti, chto vse-taki on "yavilsya" - vechno opazdyvayushchij Ustimenko; to chudilos' emu, chto ona sejchas pridet syuda - ne smozhet ne prijti, - v svoj dom na Krasivuyu ulicu, pro kotoruyu on stol'ko dumal vse eti dlinnye gody... Ded Mefodij spal, tonen'ko posvistyvaya nosom i bormocha vo sne. Volodya kuril, razdumyvaya. V etoj t'me i strannoj tishine stepanovskogo doma kazalos', chto vojna, i nemcy na toj storone Unchi, i ih pushki, i samolety, kotorye zhgut i bombyat Zarech'e, YAmskuyu slobodu, Vokzal'nuyu, pristani, i fashistskie tanki, kotorye, po sluham, eshche vchera prorvalis' v CHernyj YAr, - vse eto, vmeste vzyatoe, tak zhe kak i zahoronenie poluninskogo arhiva i to, chto Volodyu prinyali za diversanta, - glupyj son, navazhdenie. Kazalos', chto tol'ko nado po-nastoyashchemu prosnut'sya - i togda vse minuet, vse rasseetsya, kak tuman pod teplymi, moshchnymi luchami poutru, rasseetsya i, konechno, totchas zhe zabudetsya... No utro nastupilo, i nichego ne rasseyalos' i ne zabylos'. Ne znayushchij, chto takoe vojna, Ustimenko ploho razbiralsya v okruzhayushchih ego sobytiyah, no dazhe emu v eto utro bylo ponyatno, chto gorod, v kotorom on vyros, v kotorom on uchilsya i muzhal, - etot ego gorod skoro ne smozhet bolee oboronyat'sya i, izmuchennyj, sozhzhennyj, obessilennyj, popadet v svodku posle slov o tom, chto posle dlitel'nyh i tyazhelyh boev, prichinivshih bol'shie poteri zhivoj sile i tehnike protivnika, nashi vojska ostavili gorod... Kogda Volodya vyshel na rassvete iz stepanovskoj kvartiry, gorod gorel uzhe vezde - gorel tak gusto i strashno, chto dazhe nebo, s utra goluboe i chistoe, splosh' zavoloklo dymom, kopot'yu i gar'yu. I v etom dymu, v etoj kopoti i gari, po razbitym i razvorochennym bombami ulicam s povisshimi provodami i iskorezhennymi tramvajnymi rel'sami i stolbami uhodili na vostok isterzannye boyami soedineniya Krasnoj Armii. I Krasivaya, i Kosaya ulicy byli zapruzheny mashinami, povozkami, peshimi i konnymi krasnoarmejcami, tyagachami, bronevikami; voennye lyudi shli gorodom, ni na kogo ne glyadya, slovno chuvstvuya sebya vinovatymi v tom, chto i otsyuda oni uhodyat, i tol'ko nekotorye iz nih, sovsem vybivshiesya iz sil, inogda prosili u okoshek tihih domikov napit'sya, a na vopros - chto zhe budet? - otvechali gor'ko: - Sila ihnyaya! Prut i prut! V voenkomate Volode skazali, chto sejchas s nim nekogda razbirat'sya, chto pust' podozhdet voenkoma. On vyshel i sel na stupen'ki. Zdes' bylo potishe, na Prirechnoj, tol'ko nizkij, chernyj, vonyuchij dym pozharishch stelilsya po bulyzhnikam, da v prokopchennom vozduhe chudilsya Ustimenke vse vremya kakoj-to odnoobraznyj, voyushchij, nadryvnyj zvuk - mozhet byt', eto slilis' vmeste dalekie prichitaniya staruh, plach detej i rugan' muzhchin, pokidayushchih rodnye mesta... Potom i sovsem vdrug stihlo: vozdushnyj nalet konchilsya, radio ob®yavilo otboj. Myatogo i izmuchennogo voenkoma Volodya ostanovil na hodu u stupenek. Tot povertel v rukah zagranichnyj pasport, potom velel: - V Moskvu vam nado napravlyat'sya. Vas zhe tam oformlyali? - Da ya zhe k vashemu unchanskomu rajvoenkomatu pripisan, - s razdrazheniem skazal Volodya. - YA zdorovyj chelovek i voevat' mogu, a vy... - Navoevat'sya uspeete! - otvetil voenkom i, kak by chto-to vspomniv, eshche raz zaglyanul v Volodin pasport: - Ustimenko? - Ustimenko. - Vy ne Aglai Petrovny, chasom, rodstvennik? - Nu, ee. A chto eto menyaet? - A to, chto vy zdes' menya na holodochke podozhdite, pokuda ya upravlyus', potom vmeste k nej i napravimsya... Ne slushaya bol'she Volodyu, voenkom ushel, a k zdaniyu totchas zhe pod®ehali dva gruzovika, i krasnoarmejcy v kirzovyh sapogah i noven'kom obmundirovanii - ne slishkom molodye i osnovatel'nye - stali taskat' v mashiny kakie-to zashitye kuli, navernoe s dokumentami, yashchiki, zabitye i peretyanutye verevkami, zelenye sunduki i voenkomatovskuyu mebel'. Ispytyvaya chuvstvo legkosti i schast'ya ot togo, chto tetka Aglaya zhiva i chto on ee uvidit, Volodya dazhe glaza zakryl, chtoby sosredotochit'sya na tom, kak imenno eto proizojdet, a kogda tochno predstavil sebe Aglayu s ee rumyancem na skulah, s pritushennym bleskom chernyh, chut' raskosyh glaz, kogda pochti poslyshalsya emu ee golos i on vnov' vzglyanul pered soboj na ulicu, to vdrug uznal Postnikova: ochen' vybrityj, podtyanutyj, v staryh bridzhah i nachishchennyh do bleska hromovyh sapogah, v kitele voennogo pokroya, Ivan Dmitrievich svoimi l'distymi, holodno-pronicatel'nymi glazami rassmatrival zdanie voenkomata, gruzoviki, meshki s dokumentami. I, nesmotrya na vneshne kak by sovershenno spokojnuyu pozu Postnikova, Volodya serdcem pochuyal sostoyanie nevynosimoj, bezyshodnoj toski, v kotorom nahodilsya staryj vrach. Ni o chem ne dumaya, povinuyas' tol'ko dobromu i ostromu zhelaniyu - poskoree pozhat' ruku Postnikovu, Volodya rvanulsya k nemu i srazu zhe uslyshal krik voenkoma: - YA nichego sejchas ne mogu oformit'. Da, da, znayu vas, vy mne gryzhu operirovali, vse pomnyu, no pozdno, ponimaete? Pozdno! Tuda idite, von tuda, vy znaete, v kakuyu storonu... - Ivan Dmitrievich! - skazal Ustimenko. Postnikov obernulsya. CHisto vybritoe morshchinistoe lico ego bylo v sazhe, levaya shcheka chut' dergalas'. - Ne berut! - proiznes on, i Volode pokazalos', chto Postnikov ego ne uznal. - Ne berut. Pozdno... - Tak my pojdem! - voskliknul Volodya. - My pojdem, Ivan Dmitrievich! Vy zhe nuzhny vojne, vy ochen' nuzhny, my pojdem i oformimsya, i my... - Vy predpolagaete? - s neozhidannoj i zloj usmeshkoj osvedomilsya Ivan Dmitrievich. - Vy tak pro menya dumaete ili tol'ko pro sebya, Ustimenko, a menya uzh iz serdechnoj dobroty pripleli? SHCHeka ego dernulas' sil'nee - i Volodya tol'ko sejchas zametil, kakoj u Postnikova zamuchennyj vid, nesmotrya na vsyu shchegolevatost' i podtyanutost', kak postarel on i usoh. - Net uzh, blagodarim pokorno! - skazal on so zlobnym otchayaniem v golose. - Nasil'no mil ne budesh'! Da i vozrast moj vyshel - peshkom shagat'. Pust' kto pomolozhe, te peshkom i begayut. |ti ego zlye i gromkie slova uslyshal voenkom i, rezko povernuvshis', vdrug sprosil: - Esli vy uzh tak vozmushcheny, Ivan Dmitrievich, to pochemu ne izyskali vremeni ran'she yavit'sya i ne otkazalis' ot broni, kotoraya na vas imeetsya za podpis'yu professora ZHovtyaka? Takie precedenty u nas imelis', i my mnogie hodatajstva udovletvoryali... Kakoe-to zhalkoe, dazhe ispugannoe vyrazhenie mel'knulo v glazah Postnikova - takih vsegda nevozmutimyh, takih holodnyh i spokojno-nasmeshlivyh. Peredernuv plechami i nichego ne otvetiv, ne vzglyanuv dazhe na proshchanie na Volodyu, Postnikov ushel, a Ustimenko cherez neskol'ko mesyacev vdrug vspomnil etot vzglyad, i mnogoe emu otkrylos', i mnogoe on ponyal, i vo mnogom sebya upreknul, hot' v te minuty vozle zdaniya voenkomata malo chem on mog pomoch' dovedennomu do krajnosti cheloveku. A mozhet byt', i mog by? No tak ili inache, a sluchaj etot vp