Feliks Krivin. Fantastika-buff ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Hvost pavlina". Izd. "Karpaty", Uzhgorod, 1988. OCR & spellcheck by HarryFan, 16 January 2001 ----------------------------------------------------------------------- 1. BEREGITE MUZHCHIN! Vnimanie policejskogo inspektora Hosta uzhe davno vybrosilo belyj flag i bredet pod konvoem slov, monotonnyh, nevyrazitel'nyh, pohozhih drug na druga: - On ischez nedelyu nazad... Snachala, ya ne pridavala znacheniya... To est', vy menya ponimaete... ne mozhet zhena ne pridavat' znacheniya, kogda muzh ne nochuet doma... Ne umeyut postradavshie yarko stradat', ne umeyut rasskazat' o proisshestvii tak, chtoby duh zahvatilo. Da i sami proisshestviya, otkrovenno govorya... Kogo oni mogut vzvolnovat'? Tol'ko ne inspektora. A ved' est' zhe proisshestviya, est' prestupleniya... Vot, naprimer, hot' eto. Ograblen universal'nyj magazin. No ne primitivno, so vzlomom i otklyucheniem signalizacii. Prestupnik, inoplanetyanin, a tochnee, plutonyanin, priletevshij na Zemlyu s planety Pluton, vzyal kassu, prinyav obraz kassira. On provel operaciyu spokojno, bez shuma, no, po neopytnosti, ne ostavil sledov. Poetomu podozrenie, estestvenno, palo na kassira. Uvidev, chto on obnaruzhen, prestupnik pospeshno pokinul obraz kassira i prinyal obraz zaveduyushchego sekciej "Muzhskie kostyumy". Tam ego tozhe zasekli, i on perebazirovalsya v sekciyu "CHulki, noski". Kogda vse sekcii byli ischerpany, prestupnik prinyal obraz direktora magazina. No policiya ocepila magazin, styanula k nemu krupnye sily i uzhe prigotovilas' brat' univermag shturmom... Tut-to plutonyanin poshel na krajnyuyu meru: on otklyuchil gravitaciyu, i univermag, lishennyj zemnogo prityazheniya, legko podnyalsya v vozduh. Vse zdanie, so vsemi tovarami, dazhe temi, chto v podsobke i pod prilavkom, vzmylo v vozduh, i tol'ko sluzhashchie univermaga ostalis' stoyat' na zemle: oni do togo navorovalis', chto ne mogli otorvat'sya ot zemli dazhe v usloviyah polnoj nevesomosti. Tut-to ih vseh i zameli. Tak, blagodarya vmeshatel'stvu inoplanetnyh sil, bylo raskryto krupnoe prestuplenie. |tot sluchaj byl opisan v literature. A vot drugoj sluchaj, tozhe opisannyj v literature. Vospol'zovavshis' novejshimi dostizheniyami telepatii, prestupnik prisvoil mysli, kotorye emu nikto ne peredaval. Metod peredachi myslej na rasstoyanie on ispol'zoval dlya hishcheniya chuzhih myslej. V rezul'tate izvestnyj professor, avtor mnogih zamechatel'nyh otkrytij, vdrug perestal delat' otkrytiya i pones takuyu okolesicu, chto vsya kafedra razbezhalas'. A molodoj aspirant vdrug stal vyskazyvat' mysli, kotorye po plechu tol'ko krupnomu nauchnomu avtoritetu. |to-to i navelo policiyu na sled. Kradenuyu veshch' mozhno skryt', no mysli ne skroesh'. Konechno, prestupnik poluchil po zaslugam. Sud vynes reshenie: na vseh rabotah, kotorye budet izdavat' aspirant, otnyne stavit' imya professora, vozvrashchaya, takim obrazom, ukradennoe ego vladel'cu. Pravda, zlye yazyki utverzhdali, chto nikogda u vladel'ca ne bylo stol'ko ukradeno, skol'ko vposledstvii bylo emu vozvrashcheno. No protesta po |tomu povodu ot postradavshego ne postupalo. - I vot s teh por on ne nochuet doma... - donositsya do inspektora skvoz' sobstvennye otvlechennye mysli. Kakoe delo inspektoru do togo, gde nochuet muzh etoj zhenshchiny? On, inspektor, i sam pochti nedelyu doma ne nocheval: vse rabota, rabota, srochnaya rabota. Teper' u nas ne devyatnadcatyj vek, kogda syshchiki raskryvali prestupleniya s pomoshch'yu odnoj lish' formal'noj logiki. Tehnika rozyska sovershenstvuetsya, i vmeste s nej sovershenstvuetsya tehnika prestuplenij, i obe eti tehniki namnogo operezhayut, a zachastuyu i vovse vytesnyayut logiku. - U nego i prezhde byvali otluchki, no ya schitala eto estestvennym. YA predpochitayu ne kontrolirovat' moego muzha, chtoby ne davat' emu povoda chto-to skryvat'. I on, vy znaete, nichego ot menya ne skryvaet. Kogda on prihodit domoj - v teh sluchayah, kogda on prihodit domoj, - my s nim vse vykladyvaem drug drugu: ya emu, on mne. My dazhe ni o chem ne sprashivaem, a prosto nachinaem rasskazyvat'... Inspektor slushaet i skuchaet. On toskuet, kak toskuet prestupnik po opravdatel'nomu prigovoru, kogda slushaet obvinitel'nuyu rech'. Kak toskuet moryak na sushe, kak toskuet kartochnyj shuler, kogda partnery nachinayut raskladyvat' pas'yans. Muzh sbezhal! Nikakoj raboty voobrazheniyu... Pravda, rabota voobrazheniya ne vsegda pomogala inspektoru v raskrytii prestuplenij. Ono obychno unosilo ego tak daleko, chto prestupnik ostavalsya pozadi i svorachival kuda-nibud' v storonu. No eti neudachi ne rasholazhivali inspektora. On tverdo veril: v nash fantasticheskij vek nuzhno bol'she polagat'sya na fantaziyu, chem na fakty. Ran'she on eto intuitivno chuvstvoval, a nedavno imel sluchaj ukrepit'sya v etoj mysli. K nemu v policiyu prishel chelovek i rasskazal ob ograblenii veka. Kogo zhe ograbili? Okazyvaetsya, ego samogo. Tak oni ustroeny, eti postradavshie: kazhdyj schitaet svoe proisshestvie proisshestviem veka. No molodoj chelovek imel osnovanie tak schitat', poskol'ku u nego ukrali genial'noe izobretenie: usilitel' intellekta. Inspektor Host lyubil fantasticheskie izobreteniya. Vtajne on mechtal o robote-syshchike, kotoryj nahodil by prestupnika v techenie schitannyh minut. No chto kasaetsya usileniya intellekta, to ob etom inspektor nikogda ne mechtal, tak kak ne imel k svoemu intellektu nikakih pretenzij. Molodoj chelovek, nazvavshijsya N.YUtonom, soobshchil inspektoru, chto u nego est' i drugie, neukradennye, izobreteniya, sredi kotoryh on nazval rasshiritel' vremeni. Okazyvaetsya, N.YUton otkryl zakon vzaimozavisimosti mezhdu vremenem i prostranstvom. V beskonechno bol'shom prostranstve vechnost' ravna mgnoveniyu, v beskonechno malom - mgnovenie ravno vechnosti. Zvezdy zhivut milliardy let, no oni zhivut ne dol'she, chem kakoj-nibud' mezon, zhizn' kotorogo umeshchaetsya v millionnoj dole sekundy. I esli my suzim nashe prostranstvo do masshtaba atoma, to sekunda dlya nas stanet ravna vechnosti. - A kak my ego suzim? - sprosil inspektor Host, kotorogo eto neukradennoe izobretenie zainteresovalo bol'she, chem ukradennoe, hotya eto protivorechilo ego professional'nomu interesu. - Zdes' vse opisano, - skazal N.YUton i pohlopal po papke, na kotoroj bylo krupno vyvedeno: "N.YUton. |to dolgoe, dolgoe nikogda". Posetitel'nica vse govorila. Okazyvaetsya, u ischeznuvshego muzha tozhe byli svoi fantazii. Naprimer, on nastaival, chtoby ej snilis' cvetnye sny, vmesto togo, chtoby kupit' ej cvetnoj televizor. - Muzh lyubil vas? - CHto vy imeete v vidu? - On byl vnimatelen, prinosil vam cvety? - On prinosil mne svoj zarabotok. - I etogo bylo dostatochno? - Na pervyh porah ne ochen', po pravde govorya. No potom on stal horosho zarabatyvat', my kupili kvartiru, mashinu... My byli schastlivy. - Vy byli schastlivy? Ili vash muzh tozhe? - Konechno, tozhe! My zhe s nim zhili vmeste, znachit, vmeste byli schastlivy. - CHem zanimaetsya vash muzh? Missis Funt ne mozhet etogo s tochnost'yu skazat', do kazhetsya, ego rabota svyazana s kakoj-to naukoj. - No vy govorite, chto muzh vam vse rasskazyval? - Tak ne o rabote zhe! Slava bogu, u lyudej, kotorye pyatnadcat' let prozhili vmeste, najdetsya o chem pogovorit'! Rassuzhdeniya missis Funt na semejnuyu temu byli prervany poyavleniem novoj posetitel'nicy. |ta dama, niskol'ko ne smutyas' zanyatost'yu inspektora, reshitel'no voshla v kabinet i predstavilas': - Miss Sterling. - Prisazhivajtes', - lyubezno priglasil ee inspektor. - A vy, - eto otnosilos' k missis Funt, - ne uhodite. Vy drug drugu ne pomeshaete. Tak inspektor raznoobrazit svoi skuchnye zanyatiya. On lyubit sobrat' u sebya pobol'she narodu, zavyazat' razgovor, chtob spokojno posidet' da poslushat'. Neznakomye lyudi obychno otkrovenny mezhdu soboj, i kogda oni razgovoryatsya - o, tut tol'ko poslushat' ih policejskomu inspektoru! - Inspektor, ya k vam za pomoshch'yu, - ozabochenno, no, vprochem, spokojno skazala novaya posetitel'nica. - U menya propal lyubovnik. - Vy hotite skazat', drug? Ili priyatel'? Ili dobryj znakomyj? - Nikakoj on ne drug. I ne priyatel'. Lyubovnik. Ili ya neyasno vyrazilas'? - Uzh kuda yasnej, - pomorshchilsya inspektor. Po rodu svoej sluzhby on lyubil yasnost', no emu ne nravilos', kogda eyu slishkom bravirovali. - U menya ot policii net sekretov. YA privykla zhit' na vidu u policii. - Znachit, vash vozlyublennyj vas pokinul? - Ne vozlyublennyj. Lyubovnik. - Postradavshaya nastaivala na tochnosti svoih pokazanij. - Nu, horosho, - sdalsya inspektor. - I chto zhe, on vas razlyubil? - Na etot schet ya spokojna. - Vy tak horosho ego znaete? - YA sebya znayu. Menya nel'zya razlyubit'. |to mnogokratno provereno. Missis Funt, pochuvstvovav nelovkost', sprosila, ne luchshe li ej ujti, no miss Sterling zaverila ee, chto naprotiv, eto dazhe ochen' horosho, chto pri razgovore prisutstvuet zhenshchina. - Vy kak zhenshchina smozhete menya ponyat' - tam, gde inspektor ne pojmet menya kak muzhchina. Ne obizhajtes', inspektor, no vy ne ponyali menya kak muzhchina, kogda predpolozhili, chto moj lyubovnik menya razlyubil. On ne razlyubil. On prosto kuda-to isparilsya. Takie sluchai byvali. Ne v praktike inspektora, no oni byli opisany v literature. Banda prestupnikov isparila iz podvalov banka ves' zolotoj zapas, a v drugom meste vernula ego v tverdoe sostoyanie. V gazoobraznom vide zoloto svobodno proshlo skvoz' zamochnuyu skvazhinu, i ne potrebovalos' vzlamyvat' dver'. Eshche byli opisany sluchai ispareniya valyuty, cennyh bumag, no chtoby isparilsya zhivoj chelovek - s etim inspektoru ne prihodilos' vstrechat'sya. - A vash... lyubovnik... on semejnyj chelovek? - Esli by vy, inspektor, byli zhenshchinoj, ya by vam ob®yasnila, chto takoe semejnyj chelovek dlya nesemejnoj zhenshchiny. Nesemejnye muzhchiny tyanutsya k sem'e, a semejnye - iz sem'i. Poetomu ya mogu polyubit' tol'ko semejnogo muzhchinu. - YA tozhe lyublyu semejnogo muzhchinu, - sochla nuzhnym vstavit' missis Funt. - No ne iz chuzhoj zhe sem'i. - Glyadya na vas, ya tak i podumala, - otvetila miss Sterling, ne skryvaya podteksta. - I vy legko nahodite etih... lyubovnikov? - brezglivo osvedomilas' missis Funt. - Nadeyus', ne vsegda s pomoshch'yu policii? Miss Sterling ne prinyala ironii. - Esli by on byl zhiv, on by prishel ko mne, pripolz na poslednem dyhanii. Esli b pered nim vstali Gimalai, tropicheskie lesa, neprohodimye bolota, Severnyj Ledovityj okean... On by pripolz ko mne po l'dam, kak Frit'of Nansen, kak Amundsen. - Vot kak! Vy znaete i ih? - YA sebya znayu. 2. NOVYE SOBYTIYA V ROMANE DANIELYA DEFO Korrektor Krekt chital roman Defo "Robinzon Kruzo", vyhodyashchij v izdatel'stve Rokgauza pyat'desyat sed'mym izdaniem. On tretij raz perechityval zaklyuchitel'nye stranicy rukopisi, no chto-to v nih ego ne udovletvoryalo. CHto by takoe moglo ego ne udovletvoryat'? Zapyatye byli na meste, slova perenosilis' pravil'no, po slogam, - vse sootvetstvovalo grammaticheskim pravilam. I vse zhe v tekste chuvstvovalsya kakoj-to podvoh. Korrektor Krekt dochital rukopis' do konca i zadumalsya. "Robinzon Kruzo" - ego lyubimyj roman, potomu chto v nem pochti net trudnyh sluchaev napisaniya. Veroyatno, poetomu roman vyderzhal stol'ko izdanij. S nim ni v kakoe sravnenie ne shli romany Daukkensa, etogo pirata stilistiki, kazhdaya fraza kotorogo oputyvala, kak verevka, a kazhdoe slovo bylo, kak nozh, pristavlennyj k gorlu chitatelya. Ne moglo sravnit'sya s romanom Defo i tvorenie ego sovremennika i zemlyaka, sochinivshego etogo durackogo "Gullivera". Liliputy, velikany, kakie-to lyudi-loshadi. Kak budto avtor special'no sobral vse, chego v zhizni ne byvaet, i pomestil v svoj roman. A zachem chitatelyu to, chego ne byvaet? On i to, chto byvaet, eshche kak sleduet ne uznal. On real'noj zhizni ne uznal, a emu zabivayut golovu fantastikoj. V bor'be s fantastikoj real'nosti prihoditsya nelegko. Lyudi tyanutsya k chemu-to neveroyatnomu, im nravitsya udivlyat'sya, a real'nost' uzhe ne mozhet ih udivit'. Vernej, oni prosto ne tomu udivlyayutsya. Razve ne dostojno udivleniya, kak prostoj chelovek, moryak iz Jorka, popal na neobitaemyj ostrov, kak on zhil i trudilsya na etom ostrove... Pyat'desyat shest' izdanij, kotorye vel korrektor Krekt, srodnili ego s etim bessmertnym proizvedeniem, i pyat'desyat sed'moe bylo dlya nego, kak vstrecha s blizkim, dorogim chelovekom. Otkuda zhe vzyalos' eto smutnoe, trevozhnoe predchuvstvie? V soznanii korrektora Krekta vnezapno zamayachilo slovo "avtobus". Kak budto on tol'ko chto ego prochital. No kakim obrazom v romane vosemnadcatogo veka mozhet idti rech' ob avtobuse, poyavivshemsya dvesti let spustya? Vpervye za sorok let raboty korrektor Krekt reshil otvlech'sya ot grammatiki i posmotret' na tekst drugimi glazami. I vot chto on v nem uvidel, vernej, prochital. Kogda obitaemost' v proshlom neobitaemogo ostrova prevysila vse dopustimye dlya obitaniya normy, prezident Robinzon priglasil k sebe gosudarstvennogo sovetnika Robinzona i skazal: - My postavleny pered istoricheskoj neobhodimost'yu... Pered istoricheskoj neobhodimost'yu byvshij neobitaemyj ostrov nahodilsya s teh por, kak perestal byt' neobitaemym: cherez nego prohodila glavnaya istoricheskaya magistral', i k Istorii otnosilis', kak k marshrutnomu avtobusu: "Segodnya nomer pyatyj idet po marshrutu dvenadcatogo. A zavtra on pojdet po marshrutu sed'mogo". Istoriya, kak staryj, vidavshij vidy avtobus, davno privykla hodit' ne po svoemu marshrutu, i ona zvonila bol'she, chem dvigalas', kak staryj, vidavshij vidy tramvaj. - U sapozhnika Robinzona rodilsya rebenok, - prodolzhal prezident. - |to stavit nas pered istoricheskoj neobhodimost'yu. My ne mozhem dopuskat', chtoby kazhdyj sapozhnik... - "izmenyal marshrut nashego avtobusa" - mog by zakonchit' on, no vmesto etogo skazal neopredelenno: - M-da... Vy menya ponimaete? "Byl odin Robinzon, a stalo tri Robinzona, - nedoumeval korrektor Krekt. - Interesno, oni rodstvenniki ili prosto odnofamil'cy?" On prodolzhal chitat'. Prezident Robinzon sozhalel o teh vremenah, kogda ostrov byl neobitaemym, kogda na nem zhil tol'ko osnovatel' ego Robinzon so svoim Pyatnicej. Sovetnik ostorozhno popravil ego: "So svoej Pyatnicej". Argumentiroval on eto tem, chto Pyatnica byla zhenoj Robinzona. Prezident Robinzon s etim ne soglasilsya. On skazal, chto my (to est', oni s sovetnikom) dolzhny znat', s kogo my nachinalis', a nachinalis' my s Robinzona i ego druga Pyatnicy. Sovetnik Robinzon soslalsya na grammatika Robinzona. "Eshche odin Robinzon!" - otmetil korrektor Krekt, no ne ogorchilsya, a skoree obradovalsya, v nadezhde, chto grammatik Robinzon vse postavit na svoe mesto. Grammatik Robinzon, po slovam sovetnika Robinzona, issledoval slovo "pyatnica" s tochki zreniya grammaticheskogo roda. Prezidentu, odnako, etot argument pokazalsya neubeditel'nym, i togda sovetnik prizval na pomoshch' pyatogo Robinzona: - V svoej teorii nasledstvennosti genetik Robinzon utverzhdaet, chto dlya polucheniya nasledstvennosti neobhodimy predstaviteli raznyh polov. Takim obrazom, esli odin iz nashih predkov byl muzhchinoj, to drugomu ostaetsya byt' zhenshchinoj. Kto imenno byl muzhchinoj, utochnyaet grammatik Robinzon na osnovanii grammaticheskogo roda. Tak grammatika dopolnyaet genetiku. - |to uzhasno, - skazal prezident. - Esli predpolozhit', chto edinstvennyj drug Robinzona byl zhenshchinoj, to kakoj budet primer nashemu i bez togo rastushchemu naseleniyu? V chastnosti, sapozhniku Robinzonu? Sovetnik soobshchil, chto kompozitor Robinzon uzhe sochinil pesenku o Robinzone i Pyatnice. |to soobshchenie nastroilo prezidenta na liricheskij lad, i on pointeresovalsya, chto mozhet skazat' sovetnik o lyubvi. Sovetnik Robinzon smutilsya: v etom kabinete emu ne prihodilos' govorit' o lyubvi - razve chto o lyubvi k svoemu otechestvu. Prezident utochnil svoj vopros: za poslednee vremya u nego vozniklo podozrenie, chto imenno lyubov' sposobstvuet prevrashcheniyu nekogda neobitaemogo ostrova v sverhobitaemyj ostrov. Sovetnik nedoverchivo pokachal golovoj: kakoe otnoshenie imeet lyubov' k rostu naseleniya? Ustanovit' etu zavisimost' oznachalo reshit' vse problemy. CHem bol'she lyubvi, tem bol'she prirost naseleniya, chem men'she lyubvi - tem prirost naseleniya men'she. No v dejstvitel'nosti bylo ne tak. Sovetnik davno zametil, chto lyubvi na ego ostrove ne pribyvalo, a naselenie vse roslo i roslo. Zadumyvayas' nad etim obstoyatel'stvom, sovetnik nachinal podozrevat', chto rastet ono ne tol'ko ot lyubvi, no i ot simpatii, antipatii i prosto apatii, - ot vseh izvestnyh chelovecheskih chuvstv byl edinstvennyj oshchutimyj effekt: prirost naseleniya. Vot pochemu, prodolzhil svoyu mysl' prezident, ochen' vazhno, chtoby Pyatnica byl muzhchinoj. Druzhba ne chrevata takimi posledstviyami, kak lyubov'. I druzhba chrevata, razmyshlyal sovetnik, i sotrudnichestvo. I dazhe prostoe znakomstvo. Vse chrevato, kuda ni vzglyani, - vse, vse chrevato... - Drug moj, - sprosil prezident, - vy lyubili kogda-nibud'? Sovetnik opyat' smutilsya. Ne potomu, chto emu nelovko bylo priznat'sya v stol' intimnom chuvstve, a potomu, chto ves' smysl ih razgovora treboval ot nego ne priznavat'sya, otvesti ot sebya malejshie podozreniya. I sovetnik Robinzon, prinyav pozu ugolovnika Robinzona pered sledovatelem Robinzonom, skazal: - Nikogda. Ni razu v zhizni. - A ya lyubil, - priznalsya prezident. - I sejchas eshche lyublyu - pravda, ne tak i ne tu, chto v molodosti... I mogu vam skazat', moj drug: eto opasnoe chuvstvo. Let sorok nazad, kogda ya nikogo ne lyubil, ya byl cvetushchim chelovekom, a sejchas - posmotrite, v kogo ya prevratilsya. Vy vyglyadite na desyat' let molozhe menya. - Sovetnik byl i v samom dele na desyat' let molozhe prezidenta. - Odnim slovom, - zakonchil prezident, - Pyatnica dolzhen ostat'sya muzhchinoj, dazhe esli eto protivorechit zakonam genetiki i grammatiki, a takzhe vseh ostal'nyh nauk. Prinyav takoe reshenie, prezident priobodrilsya i dazhe stal vystukivat' populyarnuyu pesenku kompozitora Robinzona - o tom, kak pervyj chelovek Robinzon vstretil pervuyu zhenshchinu Pyatnicu... Sovetnik, tozhe znavshij melodiyu, podhvatil ee i stal vystukivat' o ih pervom znakomstve... I teper' uzhe oni oba vystukivali etu pesnyu - sovetnik Robinzon i prezident Robinzon, poslushnye vole kompozitora Robinzona. - Genetiku mozhno podpravit'. I grammatiku mozhno podpravit'. No chto delat' s etim?.. - prezident eshche raz postuchal po stolu. - S muzykoj? - Vse uzhe poyut, - skazal sovetnik, podavlyaya v sebe zhelanie pet'. Ochen' emu nravilas' eta pesnya. - Poyut, - vzdohnul prezident. Skol'ko raz on sam ee pel - ne na oficial'nyh priemah, konechno, a v intimnoj obstanovke, ostavayas' naedine s zhenoj ili s kakoj-nibud' drugoj zhenshchinoj. On ponimal, chto est' pesni luchshe, soderzhatel'nee, pesni, kotorye nado by pet', no emu ih pet' ne hotelos'. Vprochem, razve obyazatel'no, chtoby vse pesni pel prezident? Sejchas uzhe ne prezhnie neobitaemye vremena - slava bogu, est' komu pet' na ostrove! Korrektor Krekt perechityval eti "Priklyucheniya" sotni raz, no takoe on vychital zdes' vpervye. Mezhdu pyat'desyat shestym i pyat'desyat sed'mym izdaniem v knige proizoshli stol' znachitel'nye sobytiya, chto ni pravil'noe napisanie slov i predlozhenij, ni ideal'naya rasstanovka znakov prepinaniya uzhe ne mogli ee spasti. |to prosto kakaya-to fantastika! - podumal on, i vnimanie ego zaderzhalos' na slove "fantastika". To, chto on prochital, bylo dejstvitel'no pohozhe na fantastiku, na zlopoluchnyj zhanr, kotoryj izdatel'stvo tshchatel'no izbegalo. On vspomnil skandal'nyj sluchaj s povest'yu "Skorost' tvoego sveta", gde geroj prevratil sebya v luch sveta, chtoby dobrat'sya do zhenshchiny, ot kotoroj ego otdelyalo beskonechnoe kosmicheskoe prostranstvo. Avtor ne ob®yasnyaet, kakim obrazom geroj polyubil zhenshchinu, kotoruyu dazhe ni razu ne videl, on tol'ko opisyvaet, kak on k nej letit. Prohodyat milliony let, na planete, na kotoroj zhila eta zhenshchina, davnym-davno nikogo ne ostalos', a on vse letit i letit, pronzaya mertvoe kosmicheskoe prostranstvo, i ne gasnet, ne mozhet pogasnut', tak velika sila ego lyubvi... Izdatel' Rokgauz kakim-to obrazom propustil etu rukopis', a korrektor Krekt akkuratno ispravil v nej oshibki, i ona uzhe pochti vyshla v svet, no v poslednyuyu minutu na nee natknulas' zhena izdatelya i zatoskovala po etoj sverhsvetovoj lyubvi. Vidimo, ona skazala muzhu ob etom luche sveta i, mozhet byt', postavila ego v primer, potomu chto izdatel' Rokgauz pribezhal v tipografiyu vne sebya i vyrval etu rukopis' iz ruk linotipista. I togda zhe on zayavil, chto ne pozvolit literature vmeshivat'sya v ego lichnuyu zhizn' i chto ne s ego polozheniem v obshchestve letat' so skorost'yu sveta. Pisatel' Daukkens govorit, chto nuzhno soizmeryat' fantaziyu s zhizn'yu. Kakaya zhizn', takaya dolzhna byt' i fantaziya - ni bol'she, ni men'she. I vo vseh svoih proyavleniyah fantaziya dolzhna byt' v tochnosti pohozhej na zhizn'. V etom sluchae on - za fantaziyu. I vse zhe eto prekrasno - letet' luchom so skorost'yu sveta k svoej lyubvi, k mechte svoej, kotoruyu nikogda ne vidal. I nikogda ne uvidish'. No vse-taki letet' k nej, speshit', osveshchaya mertvoe kosmicheskoe prostranstvo. Korrektor Krekt pochuvstvoval, chto vnutri u nego chto-to zasvetilos', i pospeshil pogasit' etot prestupnyj ogon'. 3. LICHNAYA ZHIZNX CHELOVEKA - |TO EGO LICHNAYA ZHIZNX Missis Host ne raz pytalas' sebe predstavit', chem zanimaetsya ee muzh, kogda on ne nochuet doma. Obychno pered nej voznikala odna kartina: inspektor Host idet po sledu prestupnika. Vokrug noch', prestupnik vooruzhen do zubov i sovershenno ne ostavlyaet sledov, no inspektor prodolzhaet idti po ego sledu. Veroyatno, v etom skazyvalos' uvlechenie missis Host detektivnoj literaturoj, kotoruyu sam inspektor gluboko preziral, otdavaya predpochtenie nauchnoj fantastike. Detektivnaya literatura - eto literatura prostyh slov i zaputannyh del, potomu chto esli zaputat' takzhe slova, to tam uzhe nikto nichego ne rasputaet. Vsyakoe glubokomyslie protivopokazano detektivnoj literature, esli ona hochet byt' populyarnoj. Populyarnost' - eto plyazh, melkaya voda, vozmozhnost' popleskat'sya, nichem ne riskuya. SHirokomu kupal'shchiku, kak i shirokomu chitatelyu, nuzhno dno, na kotorom mozhno tverdo stoyat', kak stoish' na sushe. V more glavnoe susha, slegka prikrytaya vodoj, - tol'ko takoe more mozhet zavoevat' shirokuyu populyarnost'. No, konechno, ne u inspektora. Inspektor lyubit glubinu. On, kak opytnyj plovec, ne stanet pleskat'sya u berega. Emu podavaj fantastiku, spletenie prostranstv i vremen, potomu chto v nem duh rassledovatelya sochetaetsya s duhom issledovatelya. Eshche v shkole on otkryl zakon: esli v dvuznachnom chisle perestavit' chisla i vychest' men'shee iz bol'shego, to rezul'tat budet nepremenno delit'sya na devyat'. Uchitel' ego pohvalil, skazal, chto dlya svoego vremeni eto bol'shoe otkrytie. Pravda, vremya eto, dobavil uchitel', bylo davno. Togda budushchij inspektor issledoval raznost' trehznachnyh chisel, sostoyashchih iz odinakovyh cifr, raspolozhennyh v obratnoj posledovatel'nosti, i opredelil, chto ona tozhe delitsya na devyat' i daet pri delenii chislo, sostoyashchee iz dvuh odinakovyh cifr, sostavlyayushchih raznost' mezhdu krajnimi ciframi ishodnyh chisel: 791 - 197 = 594; 594 : 9 = 66; 6 = 7 - 1. Uchitel' opyat' skazal, chto dlya svoego vremeni eto bol'shoe otkrytie, no kogda bylo eto vremya, ne utochnil. Idya dal'she po puti issledovanij v ob®eme nepolnoj srednej shkoly, inspektor obnaruzhil, chto lyubye dva mnogoznachnye chisla s odinakovoj summoj cifr pri vychitanii men'shego iz bol'shego dayut chislo, nepremenno delyashcheesya na 9. I takogo cheloveka ne prinyali na matematicheskij! Posle krusheniya matematicheskoj kar'ery budushchij inspektor zanyalsya fizikoj i v kakoj-to stepeni poshel dazhe dal'she |jnshtejna. Esli |jnshtejn govoril ob iskrivlennosti prostranstva, to abiturient Host zagovoril o ego smotannosti. Termin etot oznachaet, chto prostranstvo, napodobie nitok, smotano v klubok. Esli do kakoj-nibud' zvezdy po protyazhennosti nitki tysyachi svetovyh let, to napryamik, skvoz' klubok, kakih-nibud' polkvartala. Ne potomu li lyudi tak ploho ponimayut drug druga: im tol'ko kazhetsya, chto oni ryadom, a na samom dele oni v raznyh galaktikah. Byla u abiturienta Hosta i drugaya gipoteza. Pomnite list Mebiusa? Beretsya poloska bumagi i skleivaetsya v kol'co tak, chtoby obrazovalas' odna poverhnost'. CHtoby muha, polzushchaya po etoj poverhnosti, mogla polzti do skonchaniya let, ostavlyaya sledy s dvuh storon, no ne podozrevaya, chto listok imeet vtoruyu poverhnost'. Teper' sprosite u muhi o velichine listka. Ona otvetit, chto eto beskonechnost', ne poddayushchayasya osmysleniyu. A eto vsego lish' poloska lista, skleennaya po principu lista Mebiusa. Kazhdyj uchastok etoj poloski imeet dve storony, a v celom u nee odna poverhnost'. Vot tak ustroeno vse prostranstvo. Kazhdyj otdel'nyj ego otrezok konechen, no soedineny oni po principu beskonechnosti. Mir i antimir nahodyatsya v lyubom otrezke prostranstva. Nahodyas' na dvuh protivopolozhnyh poverhnostyah, oni naibolee priblizheny drug k drugu, no v to zhe vremya, prinadlezha odnoj obshchej poverhnosti, naibolee drug ot druga udaleny. Samoe dal'nee v prirode odnovremenno i samoe blizkoe. CHem dal'she ot nas tochka vselennoj na vidimoj nam poverhnosti, tem ona blizhe k nam v antimire, s protivopolozhnoj storony otrezka lista Mebiusa. Tak zhe ustroeno i vremya. Vechnost' - eto ne beskonechnoe kolichestvo let, eto vremya, raspolozhennoe po principu lista Mebiusa. Kazhdyj otrezok vremeni imeet nachalo i konec, no vechnost' ih ne imeet, ona, podobno listu Mebiusa, imeet tol'ko prodolzhenie. Razreshiv voprosy vremeni i prostranstva, abiturient Host dvinulsya dal'she i prishel k vyvodu, chto vse protivopolozhnosti v mire soedineny po principu lista Mebiusa: odna perehodit v druguyu. Svet i mrak, zhizn' i smert' - vse eto po odnu storonu obshchej beskonechnosti, no protivopolozhno v kazhdom ee otdel'nom otrezke. Koroche govorya, ego ne prinyali i na fizicheskij. CHto ostavalos' Hostu? Suzit' masshtaby svoej deyatel'nosti. Tak on prishel ot issledovaniya mirozdaniya k rassledovaniyu otdel'nyh konkretnyh prestuplenij. Kak vsyakij nedouchivshijsya uchenyj, nedostatok znanij inspektor vospolnyal fantaziej, poetomu prestupnika emu redko udavalos' pojmat'. No eto ego ne smushchalo. On schital, chto takuyu elementarnuyu veshch', kak poimka prestupnika, davno pora poruchit' |VM, chtoby osvobodit' mozg cheloveka dlya poznaniya i ob®yasneniya mira. Lichno dlya nego ne sushchestvovalo zagadok, on legko ob®yasnyal mir, i tam, gde otstupala nauka, on pobedno shel v nastuplenie. A supruga inspektora znala lish' odin put': skvoz' noch' po sledu prestupnika. Imenno eto ona vychitala iz knig i vysmotrela s ekrana televizora. I kogda ona chitala i smotrela, tverdo znaya vse napered, ona chuvstvovala, chto v nej pogibaet velikij syshchik ili po men'shej mere drug velikogo syshchika. V nej propadal drug velikogo syshchika, potomu chto velikij syshchik ne nocheval doma. Priyatel'nica missis Host, prishedshaya razdelit' s nej ee odinochestvo, pytalas' navyazat' ej svoi problemy: - Nu, vy menya znaete, missis Host, ya ne pryachu ot lyudej svoego mneniya. I ya govoryu plemyannice: esli tebe tak nravitsya etot chelovek, pochemu by tebe ne vyjti za nego zamuzh? I znaete, chto ona mne otvetila? On ej slishkom nravitsya, chtoby vyhodit' za nego zamuzh. CHto znachit - slishkom? CHem bol'she nravitsya, tem skoree nado vyhodit' zamuzh, a to ved' nedolgo i razlyubit'. A ona govorit: ya ne hochu razlyubit' i potomu ne vyhozhu zamuzh. Esli, govorit, my budem vse vremya vmeste... - Vmeste! Esli ona hochet porezhe s nim videt'sya, pust' vyhodit za nego zamuzh. Kogda inspektor byl moim zhenihom, my videlis' pochti kazhdyj den'. Predstavlyaete? CHut' li ne ezhednevno! - U nego kto-to est'? - sprosila missis Smit ochen' tiho, chtoby ne spugnut' voprosom otvet. - CHto vy, u moego inspektora! Ego vnimanie mozhet privlech' tol'ko chto-nibud' fantasticheskoe. A gde vy vidite vokrug fantasticheskoe? K tomu zhe u nego rabota, on i doma ne uspevaet nochevat', ne to chtob eshche gde-nibud'. - Missis Host, vy - svyataya zhenshchina! - Da net, ne takaya uzh ya svyataya. Missis Smit sdelala pauzu, sobirayas' s duhom. I sprosila tiho, priglashaya k intimnosti: - U vas kto-to est'? Missis Host rassmeyalas'. - Togda ya ne ponimayu... - skazala missis Smit. I ona dejstvitel'no ne ponimala. - Nam, zhenshchinam, eto trudno ponyat'. Muzhchiny sposobny lyubit' tol'ko svoyu rabotu. Ih hlebom ne kormi, tol'ko daj porabotat', takoj eto narod. - By rassuzhdaete sovsem kak moya plemyannica, - skazala missis Smit, chtoby perevesti razgovor na plemyannicu. - YA svoego mneniya ni ot kogo ne skryvayu: mozhno, konechno, lyubit' i tak, no snachala nuzhno vyjti zamuzh. Tak ya schitayu i tak govoryu plemyannice. A ona govorit: esli b ya ego men'she lyubila... Znachit, esli sovsem ne lyubish', tol'ko togda i vyhodit'? - Vyhodi, ne vyhodi, vse ravno odna ostanesh'sya. Muzhchina, poka on ne na pensii, zhivet tol'ko dlya raboty. A uzh potom mozhet pozhit' dlya zheny. ZHdat', kogda muzh vyjdet na pensiyu? Esli b tol'ko ne odnoj zhdat', esli b s kem-nibud' vdvoem... Missis Smit Hotela privesti primer iz zhizni, no vnezapno ee pokinul dar slova, potomu chto etot primer ona uvidela pryamo pered soboj. V polut'me koridora pered izumlennymi glazami missis Smit voznik muzhchina. On voznik i ischez, kak eto obychno byvaet s muzhchinami, no on byl tem luchom, kotoryj osvetil dannuyu situaciyu: vernaya supruga missis Host ozhidaet muzha, no ne tak ozhidaet, kak ozhidayut v fantaziyah, a tak, kak eto byvaet v real'noj zhizni. - Konechno, v odinochestve zhdat' trudno, - vzdohnula missis Smit. Net, inspektorsha privykla zhdat' odna. A mozhet byt', ne odna? Interesno, s kem zhe? Inspektorshe luchshe znat', no missis Smit u nee ne sprashivaet. Zakon schastlivoj semejnoj zhizni: ni u kogo ni o chem ne sprashivaj. Missis Smit opyat' vzdohnula, no teper' uzhe s oblegcheniem: - A ya dumala, vy odna. - YA odna. - Tol'ko ne podumajte, chto ya o chem-nibud' sprashivayu. Na takie temy ya ne lyublyu ni sprashivat', ni otvechat'. Lichnaya zhizn' cheloveka - eto ego lichnaya zhizn', osobenno zhenshchiny. Poetomu ya ne nastaivala, chtoby plemyannica vyshla zamuzh. Ved' zamuzhestvo - eto tozhe, v sushchnosti, lichnaya zhizn'. Missis Smit zatoropilas', no toropilas' dolgo i ne spesha, poka ne uslyshala ot hozyajki: - Posideli by eshche... Missis Smit totchas prekratila sbory. - Esli vy tak nastaivaete... Ne mogu zhe ya vas pokinut', ne znaya na kogo... Inspektor davno ushel? - Nedelyu nazad. - Udivitel'no: do chego stoek zapah muzhskih duhov. Nedelya proshla, a do sih por chuvstvuetsya. - |to ne on. |to ya pol'zuyus' muzhskimi duhami. Mne nravitsya etot zapah. Est' v nih chto-to surovoe, nepreklonnoe... - Missis Host zakryla glaza i opyat' poshla po sledu protivnika. - Prostite menya, - skazala missis Smit, - ya inogda byvayu tak bestaktna... V vashem dome net vtorogo vyhoda? Inspektorsha vzdrognula, uslyshav znakomyj vopros. - Vas presleduyut? CHto s vami, missis Smit? Vy chego-to boites'? Pochemu vy vse vremya smotrite na dver'? Missis Smit smotrela ne na dver', ona smotrela skvoz' otkrytuyu dver' v koridor, v nadezhde, chto neznakomec snova poyavitsya. - Uspokojtes', missis Smit, - skazala zhenshchina, kotoraya umela ne tol'ko pol'zovat'sya muzhskimi duhami, no v samyh opasnyh sluchayah postupat' po-muzhski. - Vhodnaya dver' u nas na zapore, tak chto syuda nikto ne mozhet vojti. Missis Smit nemedlenno uspokoilas' i dazhe prosiyala: - Znachit, syuda nikto ne mozhet vojti bez vashego vedoma? - Tol'ko inspektor. - Da, da... YA tozhe vse vremya dumayu ob inspektore... |to ego portsigar? CHto-to ya ne zamechala, chto inspektor kurit. - |to ne portsigar. |to futlyar ot chasov. - Udivitel'no. A eti poly... v koridore... Oni u vas vsegda tak skripyat ili tol'ko v suhuyu pogodu? - Oni nikogda ne skripyat. - Znachit, mne pokazalos'. Vy znaete, missis Host, nam, zhenshchinam, mnogoe kazhetsya, potomu chto nam neobhodima opora. Kazhetsya - opora, a ona - ne opora. Obopresh'sya i upadesh'. Vot tak my i padaem vsyu zhizn', potomu chto vsyu zhizn' ishchem oporu. CHto eto za ten' tam v koridore? Budto chelovek stoit. - |to shkaf. - Podumajte! A ten' soveem kak u cheloveka. Missis Smit mogla otlichit' shkaf ot cheloveka, no sejchas v koridore cheloveka ne bylo. On bol'she ne poyavlyalsya, i ona iznemogala ot ozhidaniya. Nadezhdy na to, chto on eshche raz poyavitsya, ne bylo nikakoj, i missis Smit opyat' nachala sobirat'sya. - Zasidelas' ya u vas, missis Host. Pora domoj, menya zhdet plemyannica. Rada byla vas povidat', mne bylo ochen' interesno. Pozhalujsta, ne provozhajte, ya zahlopnu dver'... Radi boga, izvinite, chto ya tak ne vovremya... - Vy vsegda vovremya, missis Smit. - O, missis Host, so mnoj mozhno bez ceremonij. Vy mogli by smelo doverit'sya mne, no, missis Host, ya ubegayu, ya nichego ne hochu slyshat' i znat'! S etimi slovami missis Smit ubezhala. 4. CHELOVEK, NE NAZVANNYJ DZHEMSOM Ostavshis' odna, missis Host prizadumalas': chego ot nee ne hotela uznat' missis Smit? Vokrug sploshnye sekrety. Tol'ko v detektivnoj literature izvestno vse napered. Muzh domoj ne prihodit, a pochemu ne prihodit - sekret. Kakie-to lyudi ego sprashivayut, a zachem on im nuzhen - sekret. CHto-to prinosyat, ustanavlivayut v kvartire, a chto ustanavlivayut, zachem ustanavlivayut - sekret i sekret. Tri dnya nazad privezli kakoj-to yashchik, pohozhij na shkaf. - Vy zakazyvali NFD-593? - YA nichego ne zakazyvala. - Vy supruga mistera Hosta? - Ej protyanuli bumagu, na kotoroj rukoj ee muzha bylo napisano: "Proshu izgotovit' NFD-593. Zakaz sovershenno sekretnyj". - My ne dolzhny byli vam eto pokazyvat', potomu chto zakaz sovershenno sekretnyj. No ved' dlya zheny net sekretov. Otkuda im bylo znat', chto u inspektora dlya zheny net nichego, krome sekretov? Ustanovili yashchik v chulane, zanyali ves' chulan. - A chto takoe NFD-593? - |to my sami ne znaem: sekret. NFD-592 - pozhalujsta, NFD-594 - pozhalujsta. A NFD-593 - strozhajshij sekret. - A chto takoe NFD-592? - Stabilizator vremeni. Pomnite, u Gete: "Ostanovis', mgnoven'e!" Vot dlya etogo i sushchestvuet NFD-592. - A 594? - Kristallizator schast'ya. Ved' schast'e pochemu tak neulovimo? Potomu, chto ono sushchestvuet lish' v gazoobraznom sostoyanii. A esli ego kristallizovat', ono srazu stanet oshchutimym, dostupnym kazhdomu. - Vse eti fantazii priberegite dlya moego muzha. On eto lyubit. A ya dovol'stvuyus' faktami. Hotite vypit'? Ne hotite? Fantastika! A chto takoe NFD-300? - Zamechatel'noe ustrojstvo. Vypryamitel' orbit. Esli, k primeru, vypryamit' orbitu Zemli, to, ne shodya s Zemli, mozhno uletet' v druguyu galaktiku. - Moemu muzhu tol'ko ne hvatalo v druguyu galaktiku! On i tak nedelyami ne byvaet doma. Missis Host, kak zhenshchina, dalekaya ot fantazij, ne somnevalas', chto vse eti NFD - chistaya vydumka, a yashchik etot, veroyatno, nabit fantasticheskoj literaturoj. NFD - marka izdatel'stva, 593 - kolichestvo prislannyh knig. No zachem okruzhat' eto vse takoj tainstvennost'yu? Vidno, sekrety muzhchin vse ravno, chto krasota zhenshchin: ih nuzhno umet' hranit'. Tol'ko ni togo, ni drugogo sohranit' obychno ne udaetsya. I vse zhe missis Host reshila sohranit' sekret, popytat' sebya v etom nezhenskom dele. Ne tol'ko zhe ej razgadyvat' chuzhie sekrety, hochetsya imet' i svoj. Poetomu ona reshila ne zvonit' muzhu, chto zakaz ego vypolnen. Pust', esli hochet uznavat' novosti, pochashche hodit domoj. Missis Host raskryla knizhku i uglubilas' v chtenie. "Vokrug byla noch', - chitala ona, - prestupnik byl vooruzhen do zubov i sovershenno ne ostavlyal sledov, no inspektor prodolzhal idti po ego sledu... I kogda uzhe ne bylo nikakoj nadezhdy, oni vstretilis' licom k licu: bezzakonie i zakon, beschestie i spravedlivost'..." Missis Host podnyala glaza i uvidela pered soboj neizvestnogo cheloveka. V ee kvartire, v takoj pozdnij chas. - Ne dvigajtes'! - skazala missis Host, ne otstupaya ot teksta. - Kak vy zdes' okazalis'? - Dver' byla ne zaperta. Missis Smit vse zhe ne zahlopnula dver'. - Mogu ya videt' inspektora? - Dazhe ya ne mogu ego videt', hot' ya i zhena. Pochemu vy ne poshli k nemu v policiyu? - Mne ne hotelos' idti v policiyu. Esli mozhno, ya ego luchshe zdes' podozhdu. - YA zhdu ego vtoruyu nedelyu. - No, mozhet byt', vdvoem my ego skoree dozhdemsya? Pozvol'te vam predstavit'sya: Garri Uatt. - Uatt? Kakaya izvestnaya familiya! - Poka eshche ne izvestnaya... Mozhet byt', so vremenem... - Uatt - familiya neizvestnaya? - Ne v tom smysle... Vernee, ne ta familiya... To est', familiya, konechno, ta zhe, no tol'ko ya - ne tot Uatt. - Ob etom ya uzhe dogadalas'. - Tot byl Dzheme Uatt, a ya - Garri. K tomu zhe tot Uatt davno umer, a ya vot zhivu i dazhe hozhu po gostyam... esli pozvolite schitat' sebya vashim gostem... - Pozdno uzhe. No, pozhaluj, chasok mozhete podozhdat'. Vy znaete, mister Uatt, ya uzhe ustala volnovat'sya. - Missis Host, s vashim muzhem nichego ne sluchitsya. Na ego storone zakon. - Razve zakon mozhet zashchitit'? Zakon sam nuzhdaetsya v zashchite. I esli inspektor zashchishchaet zakon, to emu nechego rasschityvat' na zashchitu zakona. Vy posmotrite, skol'ko u zakona zashchitnikov: policiya, sud, prokuratura - vsego ne perechtesh'. |to znachit, chto nash zakon slab. A prestupniki... Vy ved' chitaete knizhki, mister Uatt, tam vse eto yasno skazano. - YA chitayu knizhki, missis Host. No mne eshche mnogoe neyasno. - Konechno, esli vy chitaete takie knizhki, kak moj muzh... takie knizhki eshche bol'she zaputyvayut. Vy slyhali kogda-nibud' pro vypryamitel' orbit? - Nu kak zhe... Ved' orbita - eto ellips, zamknutaya krivaya, a esli zamknutuyu razomknut'... - Vot vidite, vy rassuzhdaete, kak moj muzh. YA ne udivlyus', uznav, chto vy nedelyami ne byvaete doma. - A chto takoe "doma", missis Host? |to to mesto, otkuda my uhodim, ili to, kuda vozvrashchaemsya? U nas slishkom tochnye adresa, missis Host, eto meshaet nam chuvstvovat' neob®yatnost' mira. Osobenno vozmozhnogo mira. - Kakogo eto - vozmozhnogo? - Est' dva mira, missis Host: dejstvitel'nyj, v kotorom my zhivem, i vozmozhnyj, kotoryj my poseshchaem tol'ko myslenno. On eshche neob®yatnej, chem nash dejstvitel'nyj mir. 90 procentov zapasov schast'ya nahodyatsya v etom vozmozhnom mire, i tol'ko 10 procentov v mire dejstvitel'nom. Poetomu tak vazhno bylo naladit' regulyarnoe soobshchenie mezhdu dvumya etimi mirami. - I ono nalazheno? - Predstav'te sebe. |to okazalos' dazhe proshche, chem izobresti mashinu vremeni. Iz lyubogo punkta istorii nuzhno rezko svernut' v storonu - i vot uzhe my izbezhali krupnoj istoricheskoj katastrofy. Vojny, naprimer. I vse nesbyvshiesya genii, pogibshie na etoj vojne, nekotorye dazhe v mladencheskom vozraste, ostayutsya zhivymi, izobretayut vechnyj dvigatel', sredstvo lecheniya raka, pishut takie knigi, o kotoryh dejstvitel'nyj mir ne mog i mechtat'. - Otkuda eto vam izvestno? - Izvestno. Potomu chto nekotorye genii iz vozmozhnogo mira inogda zabredayut v dejstvitel'nyj mir, naveki porazhaya ego voobrazhenie. K primeru, Leonardo da Vinchi. My ne perestaem udivlyat'sya, kak v pyatnadcatom veke mog rodit'sya takoj genij. Hudozhnik, izobretatel', myslitel'. A on ne rozhdalsya. Vse delo v tom, chto on ne rozhdalsya. On prosto sluchajno zabrel iz mira vozmozhnogo v mir dejstvitel'nyj. - A pochemu by vsej etoj prekrasnoj vozmozhnosti ne pereselit'sya v mir dejstvitel'nosti? - V istorii tak ne byvaet, chtoby vse bylo horosho. Esli plohogo net, ono proizvoditsya iz horoshego. V istorii plyus na plyus daet minus. - Ob etom tozhe pogovorite s moim muzhem. On u menya s detstva uvlekaetsya matematikoj. - Kak eto - u vas s detstva? Vy chto, zamuzhem s detstva? - YA nepravil'no vyrazilas'. Konechno, v detstve my ne byli znakomy, no on uzhe togda uvlekalsya matematikoj. - Vy pravil'no vyrazilis', missis Host. Prosto sluchajno iz mira dejstvitel'nosti zabreli v mir vozmozhnosti. Ved' vy mogli byt' s detstva znakomy, mogli vmeste rasti... V mire vozmozhnom eto tak i bylo... - Vashi roditeli mogli by nazvat' vas Dzhemsom, mister Uatt. Pochemu oni ne nazvali vas Dzhemsom? - Dzhemsom? Vy slishkom mnogogo hotite ot nih, missis Host. Oni ne nazvali menya dazhe Uattom. 5. POLICIYA NA GREBNE CIVILIZACII V ozhidanii inspektora Hosta missis Funt i miss Sterling obsuzhdali svoi pechal'nye obstoyatel'stva. - U vas tozhe propal lyubovnik? - U menya propal muzh. - A lyubovnik u vas ne propal? - U menya net lyubovnika. - Voobshche net? Stranno, chto vy sami v etom priznaetes'.