avlennoj formy obshchechelovecheskogo, rasplyvchatogo, nedejstvennogo i potomu vrazheskogo gumanizma, kotoromu odno mesto -- Babij YAr. Mne rano prishlos' vnikat' v eti ponyatiya "kul'tura" i "gumanizm" s ih tonkostyami, potomu chto kazhdyj den' ya spasalsya, chtoby ne stat' ih ob®ektom. Kogda podoshel tramvaj, tolpa rinulas' v zadnyuyu dver', a nemec poshel s perednej. Tramvai byli razdeleny, zadnyaya chast' dlya mestnogo naseleniya, perednyaya -- dlya arijcev. CHitaya ran'she pro mistera Tvistera i hizhinu dyadi Toma, ni za chto by ne podumal, chto mne pridetsya ezdit' v tramvae vot tak. Za steklami proplyvali magaziny i restorany s bol'shimi otchetlivymi nadpisyami: "Tol'ko dlya nemcev", "Ukraincam vhod vospreshchen". U opernogo teatra stoyala afisha na nemeckom yazyke. Na zdanii Akademii nauk naprotiv visel flag so svastikoj: zdes' teper' byli gorodskaya uprava i glavnoe upravlenie policii, V polnom sootvetstvii s NEMECKOJ kul'turoj i NEMECKIM gumanizmom. Pozhar Kreshchatika doshel do Bessarabskogo krytogo rynka i ostanovilsya pered nim. Poetomu ploshchad' s odnoj storony byla v uzhasayushchih ruinah, a drugaya storona sverkala vyveskami, vitrinami, i trotuar byl polon prohozhih, glavnym obrazom nemeckih oficerov i dam. Sredi nih idti bylo nelovko i strashnovato, slovno ty zatesalsya kuda ne sleduet, i vot pochemu. Oficery, holenye, otlichno vybritye, grud' kolesom, kozyr'ki na glaza, hodili, ne zamechaya zhitelej, a esli i vzglyadyvali, to nevidyashche-skol'zyashche, slovno nahodilis' v skotnom zagone, imeya svoi hozyajskie celi -- tut perestroit', tut podnyat' dohodnost', tut peresortirovat', -- i esli na tebe ostanavlivalsya vnimatel'nyj vypuchennyj vzglyad, to delo tvoe bylo plohovato: znachit, ty privlek vnimanie kakim-to nesootvetstviem, i tebya mogut vybrakovat', spasi, gospodi, ot takogo vnimaniya imushchih vlast'. A damy byli velikolepny -- v mehah s nog do golovy, s carstvennymi dvizheniyami, oni progulivali na povodkah otlichnyh holenyh ovcharok. Ponimaete, nikogda potom v zhizni, skol'ko ya ni ubezhdal sebya, ya ne mog vykovyryat' iz dushi holodnoe nedruzhelyubie k etim, kak govoryat, ochen' umnym i predannym cheloveku zhivotnym. Nemeckie ovcharki ostalis' dlya menya navsegda fashistskimi ovcharkami, tut ya nichego ne mogu s soboj podelat'. YA shel dal'she. U krytogo rynka stoyala bol'shaya, tysyachi v dve chelovek, ochered' za hlebom po kartochkam. S prihodom zimy vydali kartochki: rabochie -- 800 grammov hleba v nedelyu, prochie -- 200 grammov v nedelyu. Ded, babka, mama i ya poluchili chetyre dvuhsotgrammovyh kartochki, ya bilsya v ocheredi odin den' i prines nepolnuyu buhanku svezhego hleba. Takogo hleba my eshche ne videli. |to byl erzac: sil'no kroshashchijsya, suhoj, s otstayushchej korkoj, obsypannoj prosyanoj sheluhoj. Ego vypekali iz erzac-muki, na kotoruyu shli kukuruznye kochany, prosyanaya polova i yachmen', a to i kashtany. On treshchal na zubah i imel pritorno-gor'kovatyj vkus. Posle edy podnimalas' izzhoga, no ya, konechno, dorozhil im, delil svoi 200 grammov na sem' chastej -- eto znachit primerno po 28 grammov na den' -- i nikogda na zavtrashnyuyu porciyu ne posyagal. My s dedom ne mogli prostit' sebe, chto sobrali malo kashtanov, poka ne vypal sneg. Ved' mozhno bylo pohodit' po drugim skveram. Uprava pechatala vozzvaniya, chtoby ispol'zovali kashtany v pishchu, ob®yasnyalos', skol'ko tam kalorij, belkov, krahmala. Kashtany my davno eli. Ded zabolel. Slozhno i trudno bylo s vrachami. Mozhno rasskazat' celuyu istoriyu, kak babka i mama iskali vracha i chego eto stoilo U deda obnaruzhili kamni v mochevom puzyre. Ego polozhili na operaciyu v Oktyabr'skuyu bol'nicu za Bessarabskim rynkom. Strannaya istoriya s etoj bol'nicej. Bol'nicy zanimali pod kazarmy, bol'nyh strelyali, a Oktyabr'skuyu pochemu-to ostavili, i ona rabotala do samogo leta 1942 goda, poka nakonec ee zakryli. Bolee togo, v nej ostalis' ot sovetskogo vremeni ranenye krasnoarmejcy, i fashisty ih pochemu-to ne trogali. Bol'nica derzhalas' tem, chto ischerpyvala starye zapasy, no ne bylo edy. Raz v den' bol'nym vydavali pol-litra goryachej vodichki s redko plavayushchimi krupinkami. Gorodskie zhili peredachami, a ranenye tem, chto podadut. Peredachi dedu vozil ya, i eto stalo moim koshmarom. Vojdya v korpus, ya uzhe u dverej popal v kol'co ranenyh. Oni ne kidalis', ne krichali, ne vyryvali, a prosto molcha, vytyanuv shei, smotreli. YA probilsya skvoz' nih, vzyal v razdevalke halat i dvinulsya po lestnice. Ona vela na vtoroj etazh, shirokaya, roskoshnaya, i po nej ranenye stoyali vdol' sten sherengoj -- hudyushchie, skeletopodobnye, s zabintovannymi golovami, na kostylyah, nichego ne govorili -- tol'ko smotreli lihoradochnymi, polubezumnymi glazami, i izredka robko protyagivalas' voskovaya ladon', slozhennaya vodochkoj. YA potroshil svoj svertok, soval po rukam mikroskopicheskie korki i kusochki kartoshki, chuvstvuya sebya pri etom otvratitel'no, malen'kij blagodetel' pered etimi vzroslymi muzhchinami, i, kogda ya dobralsya nakonec do palaty, ded srazu dogadalsya i zavopil: -- CHto ty, tryascya tvoej materi, razdaesh', bogatyj kakoj nashelsya! Ne smej im, zlydnyam, davat', vse ravno sdohnut, a tut ya vot sam podyhayu! YA uzh ne znal, kuda mne i devat'sya. Ded, vpravdu, vyglyadel zhivym mertvecom. Emu uzhe sdelali operaciyu, vyveli trubochku cherez zhivot, k koncu ee byla privyazana butylka; ded ot slabosti edva shevelilsya, a rugalsya, kak zdorovyj, ucepilsya za korzinku, zatolkal edu v tumbochku, priper dvercu taburetkoj i dlya ohrany eshche ruku na nee polozhil. Na sosednej kojke lezhal ranenyj bez nog, obrosshij chernoj borodkoj, s izmuchennym licom, kak Hristos s babkinoj ikony. -- Stervoznyj ded u tebya, synok, -- gluho skazal on, povorachivaya odni tol'ko glaza. -- So vsej palatoj uzhe pererugalsya... A podvin'sya syuda, ya tebe chto-to skazhu. YA podvinulsya, zhaleya, chto ne ostavil emu ni korki. -- Ty soberi opavshih list'ev, -- skazal on, -- horoshen'ko prosushi, potri rukami i prinesi: ochen' hochetsya pokurit'. YA zakival golovoj: chego-chego, a list'ev dostat' mozhno. -- Luchshe vsego ot vishni, -- skazal on tosklivo. -- Vishnevyh. Doma ya dolgo rylsya v snegu, vygrebaya pochernevshie merzlye list'ya, otbiral tol'ko vishnevye, vysushil ih na pechi, nater, a kogda cherez dva dnya snova poshel s peredachej, okazalos', chto beznogij uzhe umer. Ne mogu peredat', kak ya zhalel: znal by, otnes special'no ran'she. Torbochku s list'yami zhadno prinyali u menya drugie ranenye, potom ya eshche mnogo im nosil; ne znayu tol'ko, kuda delis' eti ranenye posle zakrytiya bol'nicy. BIZNES STANOVITSYA OPASNYM Svoj obychnyj trudovoj den' ya nachal s togo, chto, odevshis' poteplee i vzyav meshok, vyshel na -- ugol Kirillovskoj i Syreckoj, gde uzhe okolachivalos' s desyatok takih zhe promyshlennikov, kak ya. Zdes' tramvai, vozivshie torf na konservnyj zavod, delali povorot, i my, kak sarancha, kidalis' na platformy, sbrasyvali torf, podbirali i delili. Pokazalsya gruzovoj tramvaj s platformoj, provodnik v tulupe i valenkah sidel na perednej ee ploshchadke. My, konechno, kinulis' na pristup -- i tut uvideli, chto na platforme ne torf, a svekla. Bozhe ty moj, my nakinulis' na nee, kak volchata, ona byla merzlaya, stukalas' o mostovuyu i podprygivala myachikami. YA udachno povis i brosal, brosal dol'she vseh, poka nado mnoj ne vyros tulup provodnika, i ya vyskol'znul iz samyh ego ruk. Poka ya bezhal obratno, na mostovoj podnyalas' draka i mnogie lezhali na zemle. Vse ozvereli pri vide svekly i zabyli pro vsyakij delezh. Ot obidy ya zarugalsya, potomu chto ya-to sbrosil bol'she vseh, ya kinulsya v draku, vyrval odin kluben' u kakogo-to malysha, sunul za pazuhu, no tut mne tak dali, chto v glazah sverknuli molnii, i ya na vremya perestal videt'. YA upal, sbityj podnozhkoj, zakryvalsya rukami, menya zlobno lupili nogami v boka, pytalis' perevernut', chtob otnyat' sveklu. Ne znayu, chem by eto konchilos', no pokazalsya vtoroj tramvaj -- i tozhe so svekloj. Tut ya shitril. YA pobezhal vpered. I kogda uzhe vse viseli, a provodnik, rugayas', pobezhal po svekle sgonyat', ya prygnul na pokinutuyu im perednyuyu ploshchadku platformy. U etih platform protivnye stupen'ki, vsego velichinoj s ladon', a vmesto rukoyatki tonkij privarennyj prut. Shvativshis' za etot prut, stav odnim valenkom na stupen'ku, ya izo vseh sil dotyanulsya, cap-nul odnu, druguyu sveklu, sunul za pazuhu -- iv eto mgnovenie valenok sorvalsya. YA povis, derzhas' za prut obeimi rukami, vidya, kak sero-stal'noe koleso katitsya po sero-stal'nomu rel'su na moi volochashchiesya po rel'su valenki. YA ne chuvstvoval ruk, oni onemeli na ledyanom prute, i u menya ne ostalos' ni kapli sily, chtoby podtyanut'sya. Vysoko nad soboj ya uvidel provodnika, kotoryj vozvrashchalsya; ya tonen'ko i korotko kriknul: -- Dyadya! On srazu ponyal, shvatil menya za ruki i vtyanul na ploshchadku. On potashchil za verevku i otsoedinil dugu ot provoda, tramvaj probezhal nemnogo i stal. Togda ya prygnul na mostovuyu i pobezhal, kak ne begal eshche nikogda. Vagonovozhatyj i provodnik perekrikivalis', rugalis', no ya ne oborachivalsya, bezhal do samogo doma, vletel v saraj, zapersya na shchekoldu i posidel tam na yashchike, prihodya v sebya. Potom poshel v hatu i torzhestvenno polozhil pered babkoj tri svekly... Ona tak i vsplesnula rukami. SMERTX Deda privezli iz bol'nicy nakanune pashi. Do vojny pashu babka otmechala "ne huzhe lyudej". Podgotovka nachinalas' eshche s zimy: ekonomilis' den'gi, zagodya, podeshevle dostavalas' muka, izyum, kraski v paketikah, sobiralas' lukovichnaya sheluha. Babka chasami hodila po bazaru, torguyas' za kazhduyu kopejku. Doma strogo sledila, chtoby nikto ne smel prikasat'sya k zagotovlennym pashal'nym produktam. K tomu zhe eshche post, i vse eli vprogolod'. My s mamoj, hot' i bezbozhniki, chtoby ne obizhat' babku, podchinyalis' ej vo vsem. Ona sama koptila okorok, zharila domashnyuyu kolbasu, varila osobyj, prazdnichnyj "uzvar" -- kompot, pekla tvorozhnuyu babku i, konechno, varila yaichki. Mne poruchalos' teret' skalkoj v makotre" mak s saharom i za eto razreshalos' oblizat' skalku. Raskryvalis' paketiki, i yaichki krasilis' v yarkie, veselye cveta, a chast' iz nih, svarennaya v lukovichnoj sheluhe, poluchalas' temno-oranzhevoj. Dlya kulichej u babki byl ryad glinyanyh vazonov v kladovke. Peklis' dva bol'shih kulicha, kak porosyata, -- dlya doma, i celyj vyvodok malen'kih, razmerom s chashku, -- chtoby s nimi v gosti hodit', i vsem darit', i nishchih odelyat'. Kulichi peklis' s vanil'yu, i kogda oni sideli v pechi, po hate takoj duh, chto hot' padaj. Babka s korzinkoj uhodila ko vsenoshchnoj -- svyatit', my zhe, chestno golodnye, spali, i ona vozvrashchalas' na rassvete torzhestvennaya, prosvetlennaya, nezemnaya, budila nas i pozdravlyala. V hate vse siyalo chistotoj: zanovo byli pobeleny steny, povesheny chistye zanaveski, svezhie polovichki prilipali k vyskoblennomu polu. Prazdnik vo vsem, neobyknovennyj prazdnik. Razdvinutyj stol ustavlen edoj i cvetami. No srazu na nego nabrasyvayutsya tol'ko nevospitannye hamy. Sperva nado umyt'sya v bol'shom tazu, na dne kotorogo sverkayut serebryanye monety, zatem odet'sya vo vse svezhevystirannoe i novoe. Babka torzhestvenno usazhivala kazhdogo za stol na strogo otvedennoe emu mesto i strastno, proniknovenno proiznosila. "Ochenashch. -- Hristos voskres! -- oblizyvayas', govoril ded radostno. -- Voistinu voskres! -- schastlivo otvechala babka so slezami na glazah, v poslednij raz osmatrivaya stol: hot' kak nelegko dalos', no, pravda, ne huzhe, chem u lyudej, i ona razreshala: -- Nu, s bogom, bud'mo schastlivy! I posle etoj torzhestvennoj chasti nachinalas' horoshaya zhizn'. I sejchas babka reshila vo chto by to ni stalo na pashu pech' kulichi. Vsego drugogo mozhno bylo ne imet', no za kulichi ona ceplyalas' tak, slovno inache ej ugotovan ad. Mama vernulas' iz dal'nego pohoda na "obmen" s zernom i kartoshkoj. Ded posle bol'nicy byl eshche ochen' slab. Snachala zerno nuzhno bylo smolot'. U odnih lyudej za nasyp'yu byla mel'nichka, oni davali na nej molot' za stakan-dva muki. Poshli my s babkoj. Mel'nichka stoyala v sarae i predstavlyala soboj dva kruglyaka ot brevna, polozhennye odin na drugoj. Verhnij kruglyak nado bylo krutit' rukoyatkoj, podsypaya zerno cherez dyru v centre ego. V trushchiesya poverhnosti kruglyakov byli vbity zhelezki, chtoby zerno davilos' i peretiralos' v muku. Stav po obe storony, my s babkoj uhvatilis' za ruchku i vdvoem edva-edva provorachivali tyazhelyj kruglyak. Babka podsypala zerno samymi malen'kimi porciyami, chut' ne shchepotkami, a vse ravno tyazhelo. Rabotali poldnya, vybivalis' iz sil, otdyhali, stali sovsem mokrymi. V sarae gulyal veter, babka bespokoilas', kak by ya ne prostudilsya. Domoj shli -- edva volochili nogi, okocheneli na pronzitel'nom vetre. Babka vzyalas' proseivat' muku -- i otseyala shchepotku ostryh, kak britvochki, otkolovshihsya ot mel'nichki zheleznyh oskolkov. YA dostal magnit i obrabotal im vsyu muku, vyloviv mnogo oskolkov. Babka gorevala, chto iz nashej samodel'noj muki poluchatsya ne belye kulichi, a serye hleby, no ona zamesila, legla spat', a noch'yu u nee podnyalsya zhar, ona trebovala beloj muki, izyuma, masla. Na drugoj den' mama begala po lyudyam, iskala doktora. Prishel starichok, emu zaplatili dva stakana muki, on vypisal recepty. -- Tol'ko sam ne znayu, -- skazal on, -- gde vy eto dostanete. -- Kak zhe byt'? -- sprosila mat'. -- A chto ya mogu sdelat'? -- rasserdilsya on -- Natopite snachala, chtob hot' par izo rta ne shel. Nu, poite ee goryachim molokom, pitanie nado, ona vkonec istoshchena. Mat' poila babku travami, obezhala ves' gorod i vse-taki dostala gde-to puzyrek mikstury. No babke stanovilos' huzhe, ej nechem bylo dyshat', ona vse vremya krichala: -- ZHarko! Vozduha! My po ocheredi sideli, obmahivali ee gazetami, no ej bylo luchshe, kogda na nee prosto duli izo rta. Inogda ona prihodila v sebya i bespokoilas' za kulichi. Mat' ispekla ih, oni vyshli chernye, klejkie, a na zubah hrustel pesok. Babka posmotrela i zaplakala. Prishli kuma Lyaksandra i ee slepoj muzh Mikolaj. |to byli udivitel'no dobrye i bezobidnye stariki, samye dobrye, kakih tol'ko ya do sih por videl v zhizni. Ded i babka druzhili s nimi s samoj yunosti, i kogda-to u nih byl syn, odin. Babka rasskazyvala, chto eto byl ochen' slavnyj paren'. On stal odnim iz pervyh komsomol'cev na Kurenevke, ego poslali organizovyvat' komsomol na sele, i tam ego ubili. |to bylo v 1919 godu. Vsled za etim Mikolaj oslep. Babka govorila: "Vyplakal glaza", -- hotya, konechno, on oslep ot bolezni. Lyaksandra i Mikolaj sovershenno ne ponimali v politike, oni tol'ko znali, chto ih edinstvennyj Kolya byl ochen' horoshim, i oni tak nikogda i ne mogli postich', za chto ego ubili, komu eto ponadobilos'. Ran'she Mikolaj i ded rabotali vmeste, no teper' Mikolaj byl sovsem dryahlyj i bespomoshchnyj, Golova ego byla pokryta zhiden'kim sedym pushkom, na nosu zachem-to ochki: sprava sinee steklo, a levoe steklo razbilos', i Mikopaj vstavil vmesto nego kruzhochek iz tonkoj fanery. Kuma Lyaksandra vmeste s babkoj krestila menya. Ona byla dvornichihoj. Rano utrom ona vyhodila na ploshchad' i vyvodila s soboj Mikolaya. Ona mela metloj, a muzhu davala grabel'ki, i on ochen' akkuratno, posledovatel'no provodil vslepuyu grabel'kami po zemle, ni bumazhki, ni sorinki ne propuskaya. Tak oni rabotali po mnogu chasov, potomu chto ploshchad' byla bol'shaya, zato posle nih ona vyglyadela naryadno, vsya v sledah ot grabel', kak svezhezaseyannye vesennie gryadki. Oni byli belorusy, no prozhili pochti vsyu zhizn' v Kieve tak i ne nauchivshis' ni russkomu, ni ukrainskomu yazyku. -- Adna byada ne hodzic', a druguyu za saboyu vodzic', -- vzdyhala Lyaksandra, sidya u babkinoj posteli. -- Bodris', Marfushka, ty yashche maladaya, dobrago u zhitti ne uspela pabachic'.,. -- Pabachic', yak yashche pabachic', -- laskovo uteshal Mikolaj; on sidel i ispravno obmahival gazetoj babku. Trudno bylo ponyat', slyshit li babka, ona dyshala s hripom, zheltaya, kak vosk, lico ee blestelo. Vdrug razdalsya tihij, no chetkij zvuk lopnuvshego stekla: puzyrek s miksturoj, stoyavshij na taburetke u krovati, lopnul chut' povyshe serediny, slovno pererezannyj nozhom po linejke. Lyaksandra otkryla rot, v glazah ee poyavilsya uzhas. Babka povernula golovu i zadumchivym, strannym vzglyadom posmotrela na puzyrek. -- Nado zhe! -- probormotal ya s dosadoj, kidayas' k puzyr'ku. -- Nichego ne vylilos', sejchas ya perel'yu. Slyshal ya ob etoj primete: chto kogda bez prichiny lopaetsya steklo, znachit, kto-to umiraet. I nado zhe bylo, chtoby eta proklyataya dryannaya butylochka lopnula imenno sejchas! YA poskoree unes puzyrek na kuhnyu, Tam sideli mama, ee podruga Lena Gimpel' i ded i govorili o tom zhe, o chem govoril ves' gorod. Nemcy vyvozili lyudej na rabotu v Germaniyu. -- |to pravil'no, -- govoril ded, tycha pal'cem v gazetu. -- Tut golod, a tam ot®edyatsya i den'gi zarabotayut! Smotri! V gazete ubeditel'no raz®yasnyalos': pri Sovetskoj vlasti deti staralis' tol'ko uchit'sya, byt' inzhenerami i professorami, no ved' glavnoe vospitanie -- v trude. Uezzhaya v Germaniyu, molodye lyudi nauchatsya rabotat' i pobyvayut za granicej. Ehat' v Germaniyu nado vo imya schastlivogo budushchego. -- "Vsegda byvaet tak, -- prochel ded torzhestvenno, -- chto odno pokolenie dolzhno prinosit' velikie zhertvy, chtoby potomkam -- detyam i vnukam -- darovat' luchshuyu zhizn'". Slyshish': detyam i vnukam luchshuyu zhizn'! -- O gospodi, -- skazala Lena Gimpel'. -- Znaem my etu "luchshuyu zhizn'". Muzh Leny, rentgenotehnik, kak i vse, ushel na vojnu, ona ostalas' s rebenkom, otchayanno golodala i byla zla, kak tysyacha chertej. Kazhetsya, ona zlila deda dazhe s kakim-to udovol'stviem. -- Ty durnaya, ty nichego ne ponimaesh'! -- zakrichal ded. -- Tryascya ih materi s ih budushchim, v ya znayu to, chto tepereshnyuyu molodezh' nado uchit' rabotat'. Razumnye chereschur stali, tol'ko knizhki chitayut, a rabotat' komu? Nemcy verno govoryat; vospitanie v trude! -- Prosto im nuzhna rabochaya sipa, naverbovat' pobol'she, -- zametila mama. -- Tak by i govorili. -- Tak nel'zya, -- skazala Lena. -- Tak nikto ne poedet, a nuzhno vozvelichit'. T'fu, chtob vy peredohli... gieny. -- Dura, chto ty govorish'! -- ispuganno zamahal rukami ded. -- V Babij YAr zahotela, da? -- Pravda, smotri ty, ostorozhnee s takimi razgovorami, -- ponizila golos mama. -- Proklyatoe vremya, Dantov ad, -- vsya klokocha nenavist'yu, skazala Lena. -- Govoryat, "prinesli svobodu", a ty ne imeesh' prava govorit', dumaj nad kazhdym slovom, bojsya svoej teni, nikomu ne ver', kazhdyj -- vozmozhnyj stukach i provokator. Po nocham mne hochetsya krichat'. U menya uzhe nervy ne vyderzhivayut. Inogda dumaesh': pust' tyanut v Babij YAr, vse oproklyatelo, vse! Smenyaya drug druga, my vsyu noch' dezhurili u babki, ona zadyhalas', oblivalas' potom, zabyvalas'. Prishlo utro, moroznoe, sverkayushchee, s rozovym solncem, ot kotorogo i sneg, i sosul'ki nad oknom, i vsya komnata stali rozovymi. I vdrug babke stalo horosho, ona zadyshala svobodno, gluboko, s oblegcheniem otkinulas' na podushku. -- Krizis proshel! -- voskliknula mama, povorachivayas' ko mne s siyayushchim licom. -- Bozhe moj, vse horosho! YA kinulsya k fortochke, zakrichal dedu, byvshemu vo dvore: -- Babke horosho! No, obernuvshis', uvidel, chto mat' stranno zamerla, vglyadyvayas' v babkino lico. Lico blednelo, blednelo, babka zadyshala nerovno i slabo -- i perestala dyshat' sovsem. -- Ona umiraet!!! -- zakrichala mat'. -- Den'gi, nu den'gi zhe, pyataki skoree! V korobke s nitkami i pugovicami u babki hranilis' starinnye serebryanye poltinniki i mednye pyataki, i ona govorila, chto, kogda umret, pyatakami nuzhno nakryt' glaza. YA kinulsya k etoj korobke, slovno v nej bylo vse spasenie. Prines, soval materi, no ona krichala, tryasla babku, gladila po plecham, potom, nakonec, vyrvala u menya pyataki i polozhila ih babke na glaza. I vse. U babki stal otchuzhdennyj, strogij i torzhestvennyj vid s etimi temnymi, s prozelen'yu pyatakami. Na grob deneg ne bylo. Ded vzyal pilu i rubanok, dostal iz saraya neskol'ko staryh dosok i skolotil neuklyuzhij i ne sovsem pravil'nyj grob. Ego sledovalo pokrasit' v korichnevyj cvet, no takoj kraski u deda ne bylo, a nashlas' banka goluboj "krovatnoj" kraski. On pokolebalsya, podumal, vykrasil grob v nebesno-goluboj cvet i postavil sushit'sya vo dvore. Nikogda v zhizni ne videl nebesno-golubyh grobov. V dom, konechno, nabilis' sosedki, staruhi, oni ispravno golosili, prevoznosili dobrodeteli pokojnoj napereboj pokazyvali yubki i bashmaki, podarennye eyu po sekretu ot deda, i oni teper' yarostno tykali ih dedu pod nos: -- Vot, Semerik, kakaya u tebya byla zhena, a ty ee vsyu zhizn' poedom el! Goreli svechi, d'yak chital molitvy, mat' bespreryvno rydala, vyhodila vo dvor: "YA ne perezhivu", -- a Lena uspokaivala: "Spokojno, vse umrem". Mne vse eto kazalos' takim bessmyslennym i bespoleznym, a neestestvenno golosyashchie staruhi byli nepriyatny, ih golosa nozhikami sverlili u menya v ushah, ya tykalsya guda i syuda. ves' napryazhennyj i vzvinchennyj do predela. No tut yavilis' pop s pevchimi, i babku stali klast' v grob. A ona vytyanulas' i ne pomeshchalas', i grob ne prosoh kak sleduet, kraska pachkalas'. Kuma Lyaksandra ozabochenno metalas': "Muzhchin nado, muzhchin, nyasti!" A muzhchin ne hvatalo. Nakonec podnyali grob i neuklyuzhe vynosili cherez dver', nakrenili ego. U babki na lbu lezhala lenta s cerkovnymi pis'menami, v rukah byl odin iz dvuh derevyannyh krestikov, hranivshihsya u ikon, Ded, bez shapki, ozabochennyj, podpiral grob plechom vmeste s drugimi, za nim pristroilsya slepoj Mikolaj, vzyav pod myshku palochku. Oni podlozhili gazety, chtoby ne ispachkat' plechi kraskoj. Vskinulis' dve horugvi, pop zagnusavil, pevchie zagolosili, vse dvinulis' v otkrytye vorota, i babka torzhestvenno poplyla nado vsemi. -- Ty ostavajsya, smotri za domom, -- prikazala mne mat', opuhshaya ot slez, kak-to srazu postarevshaya i nekrasivaya. YA posmotrel vsled pohoronam, zakryl vorota, podobral s zemli elovye vetki, upavshie s venka. Stalo tiho. I vot tol'ko tut ya poistine zadohnulsya, i do menya nakonec doshlo. "Vse umrem", -- skazala Lena; ded umret, mama umret, kot Tit umret. YA posmotrel na svoi pal'cy, rastopyril i snova posmotrel na svoi rastopyrennye pal'cy i ponyal, chto rano ili pozdno ih ne budet. Samoe strashnoe, chto est' na svete, -- smert'. |to takoj uzhas, kogda umiraet chelovek, dazhe samyj staryj, ot bolezni, estestvenno, normal'no. Neuzheli etogo uzhasa nedostatochno, i lyudi izobretayut vse novye i novye sposoby iskusstvennogo delaniya smerti, ustraivayut vse eti proklyatye Bab'i YAry? YA edva derzhalsya na nogah, pobrel v hatu. Tam bylo pregnusno: natoptano, namusoreno, mertvennyj zapah ladana, oprokinutye taburetki vokrug gologo raskoryachivshegosya stola. Kot Tit smotrel vnimatel'nymi zheltymi glazishchami s pechki. DENX ROZHDENIYA GITLERA Kak-to odnazhdy v aprele, dvadcatogo aprelya, na svet rodilsya rebenok. Byl on, kak polozheno, krasnen'kij, vesil kilogramma tri ili chto-nibud' okolo togo, dlinoj byl santimetrov pyat'desyat, smotrel bessmyslennymi, kak pugovicy, glazkami i razeval rot, slovno zeval. On vyzyval u materi neopisuemuyu nezhnost' i zhalost', i ona ne znala eshche, chto derzhit na rukah samoe zhutkoe chudovishche, kakoe kogda-libo rozhdalos' na zemle. Otzvuk etogo sobytiya prozvuchal v Kieve v aprele 1942 goda v takom vide: +------------------------------------------------------------+ | OB¬YAVLENIE | | Po rasporyazheniyu SHtadtkomissariata ot 18/IV -- 42 g., po| |sluchayu dnya rozhdeniya Fyurera naseleniyu budet vydavat'sya 500| |gr. pshenichnoj muki na edoka. | | Muku budut vydavat' v hlebnyh lavkah 19-go i 20-go aprelya| |na hlebnye kartochki po talonu ¹ 16. | | Gorodskaya uprava.| +------------------------------------------------------------+ ("Novoe ukrainskoe slovo", 19 aprelya 1942 g.) Na rassvete, edva dozhdavshis' konca zapretnogo chasa, ya ponessya k hlebnomu magazinu, obgonyaya takih zhe begushchih. Okazalos', odnako, chto tysyachi poltory edokov zanyali ochered' eshche s nochi, naplevav na zapretnyj chas. Hotya do otkrytiya bylo daleko, ochered' burlila i shumela, u dverej lavki uzhe byla draka i potnyj, krasnyj policaj s trudom sderzhival tolpu. YA zanyal v hvoste ochered', unylo postoyal, poslushal bab'i peresudy naschet togo zhe, chto vojna konchitsya, kogda zacvetet kartoshka, chto nemcy russkih ne razbili, no i russkie ne mogut pobedit', a potomu zaklyuchat mir gde-nibud' po Volge, a nam tak i propadat' pod nemcami. I slepomu bylo yasno, chto v etoj ocheredi pridetsya stoyat' do vechera. YA primetil, za kem stoyu, sbegal domoj za sigaretami i zanyalsya torgovlej. Raspolzlis' moi druz'ya. Bolika Kaminskogo mobilizovali na vosstanovlenie mosta cherez Dnepr, tam derzhali pod konvoem i domoj ne otpuskali. SHurku Macu mat' uvezla neizvestno kuda, oni nashli druguyu kvartiru, potomu chto tut sideli v postoyannom strahe, chto kto-nibud' SHurku prodast. Dazhe moego vraga Vovku Babarika mat', spasaya ot Germanii, otpravila kuda-to v selo, na gluhoj hutor, tak chto ya mog ne boyat'sya, chto on menya otlupit. A ZHorku Gorohovskogo ego babushka pristroila sluzhkoj v Priorskuyu cerkov', gde on hodil v durackom balahone, podaval popu to evangelie, to kadilo i sklonyalsya, slozhiv ruki. My s Kol'koj Gorohovskim prodavali sigarety. |to delo proshche parenoj repy. My ehali na ogromnyj Galickij bazar, vysmatrivali podvody s nemcami ili mad'yarami i sprashivali u nih: -- Cigaretten ist? -- Draj gundert rubel'. -- Najn, najn! Cvaj gundert! -- Najn. -- Ja, ja! |j, zol'dat! Cvaj gundert, bitte! -- Ve-eg! -- Cvaj gundert, zhila, kulak, slyshish'! Cvaj gundert? -- Cvaj gundert fyunfcig... (Sigarety est'? Trista rublej. Net, net! Dvesti! Net. Da, da! |j, soldat! Dvesti, pozhalujsta! Pro-och'! Dvesti... Dvesti? Dvesti pyat'desyat...) Oni byli spekulyantami chto nado, prodavali lyuboe barahlo i torgovalis', dralis', no v konce koncov korobku v dvesti sigaret otdavali za dvesti rublej. Tol'ko s trudom. V etom dele odna tonkost': kogda torguesh'sya s nemcem, nuzhno rabotat' ne tol'ko yazykom, no dostavat' den'gi i sovat' emu pod nos; pri ih vide on nervnichaet, nevol'no tyanetsya rukoj, chtoby vzyat', nu, a vzyal -- znachit, prodal. V pervyj raz nas zdorovo oblaposhili: privezli domoj korobki, raspechatali, a v nih nedostaet po pyatnadcat' sigaret: nemcy prodelali dyrochki i provolokoj povytaskivali. Potom my, pokupaya, vsegda raspechatyvali i proveryali pachki. Takoj, ponimaete, bol'shoj diapazon; s odnoj storony, zavoevanie i kul'turnoe obnovlenie vsego mira, s drugoj -- gryaznoe bel'e s ubivaemyh snimayut i sigarety provolokoj taskayut. I vot my nosilis' po Kurenevke s utra do nochi -- po bazaru, u tramvajnogo parka, na uglah i mostikah, a k koncu smeny u zavodov, -- i pachku udavalos' rasprodat' dnej za pyat'. Poshtuchno my prodavali sigarety po dva rublya, za pyat' dnej ya zarabatyval do dvuhsot rublej, na celyh poltora kilo hleba. Itak, v polovine sed'mogo ya uzhe kursiroval vdol' ocheredi, utyuzhil bazar, bodro vopya: -- Est' sigarety "Levante", krepkie pervosortnye sigarety "Gunniya", dva rublya, deshevle gribov! Dyadya, kupi sigaretu, polezno dlya zh... Poputno sobiral okurki, my iz nih dobyvali tabak i prodavali. V sem' chasov utra dveri magazina otkrylis'. Nevozmozhno bylo razglyadet', chto tam tvoritsya: smertel'naya davka, hripy vizgi. Pervye poluchivshie muku vylezali rasterzannye, izbitye, mokrye, no so schastlivymi licami, krepko szhimaya meshochki, priporoshennye nastoyashchej -- ne vo sne, ne v skazke -- beloj mukoj. YA navedyvalsya k svoemu mestu v ocheredi, ona poka ne podvinulas', no zato za mnoj byl teper' takoj zhe hvost, kak i vperedi. Baby rasskazyvali, chto v Dymere rasstrelyali neskol'ko muzhchin za to, chto te slushali detektornyj priemnik; chto v Opernom teatre idet "Lebedinoe ozero", no napisano: "Ukraincam i sobakam vhod vospreshchen". Poniziv golos, govorili, chto nemcev uzhe sovsem ostanovili, chto pod Moskvoj ih t'ma polegla, chto oni ne vzyali dazhe Tulu i chto ozhidaetsya otkrytie vtorogo fronta v Evrope. YA zhadno slushal, chtob doma rasskazat'. O etot besprovolochnyj narodnyj telegraf! Zachem zapreshchat' slushat' radiopriemniki: eto bespolezno... V vosem' chasov pokazalis' tramvai s nemeckimi det'mi. Mnogie nemcy priehali v Kiev s sem'yami, i vot oni otpravlyali detej na den' v Pushchu-Vodicu, v sanatorij, a vecherom tramvai vezli ih obratno. |to byli special'nye tramvai: speredi na kazhdom portret Gitlera, flazhki so svastikoj i girlyandy iz vetok. YA pobezhal navstrechu, chtoby rassmotret' nemeckih detej. Okna byli otkryty, deti sideli svobodno, horosho odetye, rozovoshchekie, veli sebya shumno -- orali, vizzhali, vysovyvalis' iz okna, pryamo zverinec kakoj-to. I vdrug pryamo mne v lico popal plevok. YA ne ozhidal etogo, a oni, takie zhe, kak ya, mal'chishki, v odinakovyh rubashkah (gitleryugend?), harkali, pricelivalis' i vleplivali plevki v menya s kakim-to holodnym prezreniem i nenavist'yu v glazah. Iz pricepa plevalis' devochki. Nichego im ne govorya, sideli vospitatel'nicy v mehah (oni obozhali eti meha, dazhe letom s nimi ne rasstavalis'). Tramvaj i pricep proplyli mimo menya, osharashennogo, i mimo vsej ocheredi, kak dve kletki so zlobstvuyushchimi, vizzhashchimi obez'yanami, i oni oplevali ochered'. Poshel ya k ruch'yu, i nogi u menya byli kak vatnye. Polozhil na pesok svoyu korobku s sigaretami, dolgo umyvalsya, chistil pidzhak, i v zhivote, v grudi chto-to metallicheski zasosalo, slovno tuda nalili kisloty ili krasnovatogo lyuizita. V odinnadcat' chasov policiya navela nakonec poryadok. Dveri, kotorye byli uzhe bez stekol, zakryli, vpuskali desyatkami, no ochered' pochemu-to sovershenno ne podvigalas'. Stanovilos' zharko. V polden' nemeckie zhandarmy proveli, tolkaya v spiny, dvuh arestovannyh parnej, i po tomu, kak ih veli, nastaviv avtomaty, ya ponyal, chto etim parnyam uzhe ne zhit'. No zrelishche bylo obychnym i nikakih peresudov v ocheredi ne vyzvalo. Sigarety raskupalis' ploho. YA raskinul mozgami i reshil isprobovat' sposob, k kotoromu pribegal mnogo, mnogo raz. Na vseh bazarah hodili deti s kuvshinami, peli protyazhnuyu pesenku: Komu vody ho-lod-noj, Komu vody-y?.. YA poshel domoj, vzyal bidon i kruzhku, nabral u kolonki vody i dvinulsya vdol' ocheredi, raspevaya vo vse gorlo "Komu vody?". Kruzhka -- dvadcat' kopeek, ot puza -- sorok. Natorgoval polkarmana melochi, no eta meloch' byla nichto, musor. Nemeckie pfennigi shli odin za desyat' kopeek, byli eto kakie-to dryannye alyuminievye kruzhochki, pochernevshie ot okisi. Obmenyal u torgovok meloch' na odnu noven'kuyu, hrustyashchuyu marku. Horosho, vremya ne poteryal. V chetyre chasa dnya stali krichat', chtoby ochered' rashodilas': vse ravno vsem ne hvatit. CHto tut podnyalos'! Ochered' raspalas', u dverej opyat' nachalos' poboishche. YA chut' ne zarevel ot obidy i kinulsya v etu Draku. Vzroslye dralis', a ya polez mezhdu nogami, razdvigal koleni, skol'zil zmeej, chut' ne svalil s nog policejskogo -- i prorvalsya v magazin. Zdes' bylo otnositel'no svobodno, prodavcy so strahom kosilis' na dver', kotoraya treshchala, i krichali: -- Vse, vse, konchaetsya! No oni eshche otryvali talony i vydavali kul'ki, Molcha zalivayas' slezami, ya prolez k prilavku, gde dushilos' chelovek tridcat'. Rasterzannyj, krasnyj dyad'ka zhalobno krichal, razmahivaya pasportom: -- YA zavtra edu v Germaniyu! Vot u menya shtamp stoit! -- Otpuskaem tol'ko tem, kto v Germaniyu! -- ob®yavil zaveduyushchij. -- Ostal'nye ne tolpites', rashodites'! Neskol'ko chelovek takim obrazom eshche poluchili muku. YA, vse tak zhe molcha oblivayas' slezami, upryamo lez i okazalsya pered prodavcom. On posmotrel na menya i skazal; -- Dajte pacanu. -- Vse, vse, net bol'she muki! -- ob®yavil zaveduyushchij. Polki byli pusty, obsypany mukoj, no -- ni odnogo paketa. YA ne mog poverit', ceplyalsya za prilavok, sharil i sharil glazami po etim belesym polkam: vot tut zhe tol'ko chto, eshche na moih glazah stoyali pakety!.. Policiya stala osvobozhdat' magazin, ya kak v tumane vyshel, poplelsya domoj, pered glazami stoyali belye pakety, dostavshiesya schastlivcam, kotoryh ya nenavidel vseh, krome samyh poslednih, chto ehali v Germaniyu. |tih stoilo pozhalet'. V GERMANIYU |ta odna iz samyh tragicheskih narodnyh epopej posle tatarskih i tureckih polonov otkrylas' 11 yanvarya 1942 goda sleduyushchim ob®yavleniem na dvuh yazykah -- sverhu po-nemecki, nizhe po-ukrainski: +------------------------------------------------------------+ | UKRAINSKIE MUZHCHINY I ZHENSHCHINY! | | Bol'shevistskie komissary razrushili vashi fabriki i rabochie| |mesta i takim obrazom lishili vas zarplaty i hleba. | | Germaniya predostavlyaet vam vozmozhnost' dlya poleznoj i| |horosho oplachivaemoj raboty. | | 28 yanvarya pervyj transportnyj poezd otpravlyaetsya v| |Germaniyu. | | Vo vremya pereezda vy budete poluchat' horoshee snabzhenie,| |krome togo, v Kieve, Zdolbunove i Peremyshle -- goryachuyu pishchu.| | V Germanii vy budete horosho obespecheny i najdete horoshie| |zhilishchnye usloviya. Plata takzhe budet horoshej; vy budete| |poluchat' den'gi po tarifu i proizvoditel'nosti truda. | | O vashih sem'yah budut zabotit'sya vse vremya, poka vy budete| |rabotat' v Germanii. | | Rabochie i rabotnicy vseh professij -- predpochtitel'no| |metallisty v vozraste ot 17 do 50 let, dobrovol'no zhelayushchie| |poehat' v Germaniyu, dolzhny ob®yavit'sya na | | BIRZHE TRUDA V KIEVE | | ezhednevno s 8 do 15 chasov. | | My zhdem, chto ukraincy nemedlenno ob®yavyatsya dlya polucheniya| |raboty v Germanii. | | General-komissar I. KVITCRAU| | S. A. Brigadefyurer.| +------------------------------------------------------------+ ("Novoe ukrainskoe slovo", 11 yanvarya 1942 g.) Pervyj poezd v Germaniyu byl nabran dosrochno, sostoyal celikom iz dobrovol'cev i otpravilsya 22 yanvarya pod grom orkestra. V gazete byl pomeshchen vostorzhennyj reportazh -- ulybayushchiesya lica na fone tovarnyh vagonov, interv'yu s nachal'nikom poezda, kotoryj demonstriruet bagazhnyj vagon, polnyj kolbas i vetchiny dlya pitaniya v puti. Zagolovki: "Nastoyashchie patrioty", "Priobresti navyki kul'turnogo truda", "SHkola zhizni", "Moya mechta", "My tam prigodimsya". 25 fevralya otpravilsya vtoroj poezd, a 27 fevralya -- tretij, nabrannye iz teh, kto do konca izgolodalsya, komu nechego bylo teryat' i na kogo proizveli vpechatlenie slova "horosho", "horoshee", "horoshie", povtoryayushchiesya v ob®yavlenii pyat' raz, a takzhe i etot fantasticheskij vagon s kolbasami i vetchinoj. Ves' mart pechatalis' ob®yasneniya ogromnymi bukvami: +------------------------------------------------------------+ | GERMANIYA PRIZYVAET VAS! | | Poezzhajte v prekrasnuyu Germaniyu! | | 100 000 ukraincev rabotayut uzhe v svobodnoj Germanii. | | A ty? | +------------------------------------------------------------+ (Tam zhe, 3 marta 1942 g.) +------------------------------------------------------------+ | Vy dolzhny radovat'sya, chto mozhete vyehat' v Germaniyu. Tam| |vy budete rabotat' vmeste s rabochimi drugih evropejskih| |stran i tem samym pomozhete vyigrat' vojnu protiv vragov| |vsego mira -- zhidov i bol'shevikov. | +------------------------------------------------------------+ (Tam zhe, 14 aprelya 1942 g.) No vot prishli pervye pis'ma iz Germanii, i oni proizveli vpechatlenie razorvavshihsya snaryadov. Iz nih bylo vyrezano nozhnicami pochti vse, krome "Zdravstvujte" i "Do svidaniya", ili zhe gusto vymazano tush'yu. Iz ruk v ruki poshlo pis'mo s frazoj, kotoruyu cenzura ne ponyala: "ZHivem prekrasno, kak nash Polkan, razve chto chut' huzhe". Po domam ponesli povestki. Birzha truda pomeshchalas' v zdanii Hudozhestvennogo instituta u Sennogo bazara; eto stalo vtoroe proklyatoe mesto posle Bab'ego YAra. Popavshie tuda ne vozvrashchalis'. Tam stoyali krik i plach, pasporta otbiralis', v nih stavilsya shtamp "DOBROVOLXNO", lyudi postupali v peresyl'nyj lager', gde nedelyami zhdali otpravki, a s vokzala pod orkestry othodili poezda odin za drugim. Ni cherta nikomu ne davali, nikakoj "goryachej edy" v Zdolbunove i Peremyshle. Bezhavshie iz Germanii rasskazali: otpravlyayut na zavody rabotat' po dvenadcat' chasov, soderzhat, kak zaklyuchennyh, platyat smehotvornye den'gi -- hvataet na sigarety. Drugie rasskazyvali: vyvodyat na special'nyj rynok, nemeckie hozyaeva -- bauery hodyat vdol' shereng, otbirayut, smotryat zuby, shchupayut muskuly, platyat za cheloveka ot pyati do dvadcati marok i pokupayut. Rabotat' v hozyajstve ot temna do temna, za malejshuyu provinnost' b'yut, ubivayut, potomu chto raby im nichego ne stoyat, ne to chto korova ili loshad', kotorym zhivetsya vdesyatero luchshe, chem rabam. ZHenshchine v Germanii, krome togo, vernyj put' v nalozhnicy. Hodit' so znakom "OST". Maminoj znakomoj, uchitel'nice, prishlo korotkoe izveshchenie, chto ee doch' brosilas' pod poezd. Potom o nekotoryh soobshchali: tragicheski pogib. Ves' 1942 god byl dlya Kieva i vsej Ukrainy godom ugona v rabstvo. Povestki raznosilis' vorohami. Kto ne yavlyalsya, arestovyvali. SHli oblavy na bazarah, ploshchadyah, v kino, v banyah i prosto po kvartiram. Lyudej vylavlivali, na nih ohotilis', kak nekogda na negrov v Afrike. Odna zhenshchina na Kurenevke otrubila toporom palec; drugaya vpisala sebe v pasport chuzhih detej i odalzhivala detej u sosedej, idya na komissiyu; poddelyvali v pasporte god rozhdeniya; natiralis' shchetkami, drali kozhu i smachivali uksusom ili kerosinom, chtoby vyzvat' yazvy; davali vzyatki -- sperva osvobozhdenie ot Germanii stoilo tri tysyachi rublej, potom cena podnyalas' do pyatnadcati tysyach. God, s kotorogo brali, bystro snizilsya: s shestnadcati, potom s pyatnadcati, nekonec, s chetyrnadcati let. Na plakatah, v gazetah i prikazah Germaniya nazyvalas' tol'ko "prekrasnoj". Pechatalis' fotosnimki o zhizni ukraincev v prekrasnoj Germanii: vot oni, solidnye, v novyh kostyumah i shlyapah, s trostyami, idut posle raboty v restoran, kabare ili kino, vot molodoj paren' pokupaet cvety v nemeckom cvetochnom magazine, chtoby podarit' lyubimoj; a vot zhena hozyaina shtopaet emu rubashku, laskovaya i zabotlivaya... Iz stat'i "RAZMYSHLENIYA PO POVODU RECHI REJHSMARSHALA" (imeetsya v vidu rejhsmarshal Gering): +------------------------------------------------------------+ | "Za isklyucheniem otdel'nyh pisem izbalovannyh mamen'kinyh| |synkov, kotorye chasto kazhutsya smeshnymi, na Ukrainu postupaet| |ogromnoe kolichestvo pisem, v kotoryh nashi rabotniki vyrazhayut| |svoe udovletvorenie. |to te nashi ukraincy, kotorye ponimayut,| |chto vojna otrazilas' na prodovol'stvennom snabzhenii| |Germanii, eto te nashi ukraincy, kotorye smotryat ne tol'ko v| |svoj gorshok... | | U nas na Ukraine chasto mozhno bylo uslyshat' zhaloby na to,| |chto Adol'f Gitler zabiraet lyudej na rabotu v Germaniyu. No i| |zdes' Germaniya dlya obespecheniya okonchatel'noj pobedy ne| |trebuet ot ukrainskogo naroda bol'she zhertv, nezheli ona sama| |prinosit v znachitel'no, znachitel'no bol'shih masshtabah. | | Itak, brat'ya, ya hochu pogovorit' s vami sovershenno chestno| |i otkrovenno. YA styzhus' vseh teh, kto branit Germaniyu. Kogda| |ya chital rech' Rejhsmarshala, mne bylo tak stydno, kak nikogda| |eshche v zhizni...". | +------------------------------------------------------------+ ("Novoe ukrainskoe slovo", 11 oktyabrya 1942 g, Podpis' "I".) Iz pisem, celikom iz®yatyh cenzuroj i vposledstvii obnaruzhennyh v nemeckih arhivah: +------------------------------------------------------------+ | "...Esli kto-nibud' otstaval, ostanavlivalsya ili| |otklonyalsya v storonu, policai strelyali. Po doroge v Kiev| |odin chelovek, u kotorogo dvoe detej, prygnul iz vagona na| |hodu poezda. Policai ostanovili poezd, dog