YUrij Sergeevich Rytheu. ZHenit'bennaya bumaga
---------------------------------------------------------------
Istochnik: Kogda kity uhodyat: Povesti i rasskazy. -
Leningrad, Leningradskoe otdelenie izd-va "Sovetskij pisatel'", 1977.
OCR: Mihail Smirnov
---------------------------------------------------------------
Ajmet ehal na poputnoj mashine, hotya do morskogo berega, gde stoyal ego
vel'bot, bylo peshego hodu minut desyat'. On uvidel Kumy i pochuvstvoval, kak v
dushe u nego shevel'nulas' zhalost', slovno on chem-to obidel starogo druga.
A ved' vse bylo horosho, vrode by nechego trevozhit'sya: provody na pensiyu
ustroili v plohuyu pogodu, kogda v more vyhodit' nel'zya -- shtorm, sil'nyj
severnyj veter.
Bylo torzhestvenno. V pomeshchenii staroj shkoly, kotoroe teper' sluzhilo
sel'skim klubom.
Kumy sidel ryadom s zhenoj, s kotoroj prozhil, navernoe, s polsotni let. I
hotya eto bylo davno, Ajmet otlichno pomnit, kak drug zhenilsya. Kumy vzyal svoyu
|jminu na alyaskinskom beregu. Togda ona byla nastoyashchaya krasavica, ponimala
eto, gordilas' i sil'no upiralas', kogda Kumy tashchil ee na svoj vel'bot. Ona
byla sirota, i dal'nie ee rodichi, u kotoryh ona zhila, ne zahoteli za nee
zastupit'sya.
V Ulake |jmina v znak protesta goda dva ne razgovarivala na chukotskom
yazyke. A potom vse zhe zagovorila.
Mashina vyehala za poslednij dom, za stroitel'nuyu ploshchadku, gde v gal'ku
zakapyvali ogromnye kamennye glyby, kotorye dolzhny zashchishchat' novoe zdanie
kostoreznoj masterskoj ot morskih voln, i Ajmet uvidel svoj vel'bot.
On sprygnul, kivkom poblagodaril shofera i zashagal k sudnu, s kotorogo
uzhe byli snyaty podderzhivayushchie ego podporki.
CHerez polchasa posle togo, kak vel'bot otoshel ot berega i motorist
zaglushil dvigatel', Ajmet vdrug snova vspomnil stoyavshego u doma Kumy, i
opyat' chuvstvo viny shevel'nulos' v ego dushe, stalo zyabko, neuyutno, hotya den'
byl otlichnyj, bezvetrennyj, a Ajmet odelsya tak, kak privyk odevat'sya, vyhodya
letnim utrom v CHukotskoe more: mehovye bryuki, poverh nerpich'i -- predmet
zavisti vseh priezzhih, -- na sviter nadel tonkuyu kuhlyanku i nepromokaemuyu
kamlejku iz medicinskoj kleenki.
CHto zhe mozhet ego trevozhit'? Ved' provodili Kumy kak polagaetsya, da i
pensiya u nego solidnaya: let desyat' nazad predsedatel' kolhoza ne poluchal
stol'ko. V klube sobralis' druz'ya, prishli dazhe shkol'niki, vernuvshiesya iz
pionerskogo lagerya. Predsedatel' sel'skogo Soveta Ivan Tolstoj proiznes
rech'. Govoril on po-chukotski i po-russki. Horoshij paren'. Stroitelem byl
posle sluzhby v pogranvojskah, ponravilas' emu medsestra Anya Kulil', on vzyal
i zhenilsya na nej.
Kostoreznaya masterskaya prepodnesla Kumy sharikovuyu avtoruchku. Sterzhen'
fabrichnyj, a sama ruchka iz morzhovogo klyka. Direktor masterskoj skazal,
chtoby Kumy, kogda budet poluchat' pensiyu, "summu propis'yu" pisal imenno etoj
ruchkoj...
A potom byl malen'kij banket, kotoryj Ivan Tolstoj nazval "priemom ot
imeni sel'skogo Soveta". Vino privezli iz Inochuona na vezdehode. Poka sideli
i proiznosili rech' v malen'kom domike sel'skogo Soveta, Ajmet slyshal, kak za
plotno zanaveshennymi oknami brodili te, kto ne byl priglashen. Poroj
slyshalis' kriki s ugrozoj soobshchit' kuda sleduet ob etom bezobrazii --
kollektivnoj p'yanke v oficial'nom pomeshchenii.
Vinovnik torzhestva derzhalsya horosho. On tol'ko v prezidiume vse
naklonyalsya k Ajmetu i prosil, chtoby ego garpun beregli, ne davali v hudye
ruki, chtoby doveryali tol'ko tem, u kogo horoshij glaz i krepkie ruki.
-- Gonomu ne davaj, -- gudel nad uhom Kumy. -- Udar u nego sil'nyj, no
netochnyj, a moj garpun lyubit, chtoby ego ne zrya kidali.
Ajmet vezhlivo kival i delal vid, chto vnimatel'no slushaet Akil'kaka,
kotoryj po pravu starejshego pensionera seleniya na kazhdom torzhestve
nepremenno proiznosil rech'. |tu rech' vse uzhe znali naizust'. Akil'kak
govoril o sebe, o svoej sem'e kak o zhivom primere internacionalizma. I
dejstvitel'no, ego vnuchki, kotoryh u nego bylo mnozhestvo, slovno sgovorilis'
sobrat' v Ulake predstavitelej vseh nacional'nostej strany. Sredi zyat'ev
Akil'kaka byl dazhe nanaec s dalekoj reki Amur, gde, govoryat, odezhdu sh'yut iz
ryb'ej kozhi. Nanaec uchil detej matematike i byl ochen' molchaliv.
A Kumy, vidya, chto Ajmet slushaet ego vpoluha, oglyadel zal i vdrug vnyatno
i gromko skazal:
-- V sleduyushchij raz tak zhe horosho budut govorit' obo mne, kogda menya
budut provozhat' na Linlinnej.
Linlinnej -- eto holm, na kotorom horonyat umershih.
V chem zhe vina samogo Ajmeta? V detstve vmeste igrali na beregu laguny,
lovili rybu, potom provozhali roditelej na vesennyuyu morzhovuyu ohotu. Vmeste
seli za party, kogda prishli pervye uchitelya i pozvali teh yunoshej i devushek,
kotorye ne schitali zazornym popytku ovladet' gramotoj. Stali pervymi
komsomol'cami v Ulake. Pochti v odin den' vstupili v partiyu... Oni proveli
vmeste na odnom vel'bote bol'shuyu chast' zhizni.
Nesmotrya na to chto oni druzhili, ih eshche svyazyvalo i skrytoe
sopernichestvo. Kazhdyj vsegda staralsya delat' chto-nibud' luchshe, chem drugoj.
Oni vsegda prismatrivalis' drug k drugu. V raznoe vremya na vel'bote to odin,
to drugoj byl brigadirom. Esli Ajmet sadilsya k kormovomu veslu, Kumy
stanovilsya na nos i bral v ruki garpun. V sleduyushchij raz byvalo naoborot. I
to i drugoe schitalos' pochetnym -- pervyj garpuner i rulevoj. Pravda,
poslednie gody Kumy vse bol'she sidel na korme, u rulevogo vesla. So
zdorov'em stalo hudo. Pal'cy perestali slushat'sya. |to s togo dnya, kogda
bajdaru vybrosilo u mysa Dezhneva, nakrylo volnoj, a Ajmetu slomalo nogu.
Togda Kumy dolgo tashchil druga na sebe. Ne tak tyazhel Ajmet, no merzli ruki...
Tak merzli, chto pokryvalis' korkoj l'da, i Kumy prihodilos' ostorozhno
opuskat' druga na zemlyu i obivat' ruki o tverduyu, osennyuyu tundru.
Vsyu zhizn' oni prozhili vot tak, bok o bok, podtrunivaya drug nad drugom,
pomogaya i... sopernichaya.
Ajmet oglyadelsya. Zachem gorevat' Kumy? Skoro i Ajmet sojdet na bereg
navsegda i tozhe poluchit pensiyu. Razve v etom delo? Glavnoe -- vse ostaetsya
molodym, sil'nym. Vot eti sinie berega, skalistye mysy, pokrytye rzhavchinoj
mha, dalekaya poloska rodnoj Ulakskoj kosy, na kotoroj stoyat uzhe takie
bol'shie doma, chto dazhe otsyuda viden blesk ih okon. Vse ostaetsya... Vse li?
Uzhe ne volnuyutsya serdca molodyh ohotnikov, kogda oni vidyat kitovyj fontan.
Ne nado bit' kita. Govoryat, nerentabel'no. Slovo-to kakoe! Plavaet bol'shoj
korabl'-kitoboec. Vmesto vel'bota. On i b'et kitov, privozit k beregu, i
ulakcam, kogda-to proslavlennym kitoboyam, ostaetsya tol'ko buksirovat' tushi k
beregu. Skoro i morzhej-to ostanetsya tol'ko dlya zapovednikov i zooparkov.
Deti eshche znayut, chto takoe morskoj promysel, a vnuki uzhe rvutsya v tundru, na
priiski, na obogatitel'nye fabriki. Rabochim klassom stanovyatsya...
Vystrel prerval techenie myslej Ajmeta. Motorist rvanul zavodnoj shnur, i
vel'bot ponessya k pyatnu na vode. |to byl lahtak. Lahtak poka nuzhen. Iz ego
kozhi delayut podoshvy dlya torbasov. Da i myaso horoshee, vkusnoe.
Tem vremenem po beregu morya medlenno shel Kumy i neveselye mysli putali
ego shag. Bereg stal gryaznovat. To i delo popadayutsya poluobglodannye sobakami
kitovye kosti. Nado by skazat' Ivanu Tolstomu: pust' navedet poryadok na
beregu. I chto eto sluchilos' s sobakami? Ran'she tak kost' obgladyvali, chto
ona stanovilas' belaya i blestyashchaya, a tut chelyust' kita dazhe do kosti ne
obglodali.
Kumy uzhe proshel daleko za polyarnuyu stanciyu. Inogda on pytalsya
razglyadet' vel'boty v morskoj dali, vynimaya iz kozhanogo futlyara starinnyj
binokl'. To li glaza slezilis', to li dejstvitel'no sostarilis' i stekla
starogo binoklya, no u gorizonta bylo mutno i pusto.
Vpervye v zhizni sluchilos' tak, chto vel'bot ushel bez nego v more. I
Ajmet tam odin. Likuet, navernoe. Skol'ko let mechtal okazat'sya bez Kumy
ryadom. CHestno priznat'sya, i Kumy byl by rad, esli by Ajmet ne lez so svoimi
sovetami na vel'bote. Do sih por ne zabyt', kak oni upustili let tridcat'
nazad ogromnogo grenlandskogo kita. Iz-za ego sovetov...
Vsyu zhizn' shli vroven', i vot Ajmet vyrvalsya. Na avtomashine na bereg
poehal i dazhe ne obernulsya. No Kumy pridumal takoe, chto Ajmet eshche pozaviduet
emu!
Dlya togo chtoby stalo yasno, chto zadumal Kumy, nado vernut'sya k samomu
nachalu goda, kogda provodilas' perepis' naseleniya. O tom, chto lyudej budut
schitat', v Ulake uznali davno. Da i uzhe perezhivali takoe sobytie ne raz. I
teper' gotovilis' dostojno vstretit' schetchikov, zapaslis' ugoshcheniem i eshche
koe-chem, nesmotrya na to, chto predsedatel' sel'skogo Soveta Ivan Tolstoj
strogo-nastrogo nakazal nichego takogo ne predprinimat'. No pochemu nel'zya
nemnozhko ugostit' gostya? Tem bolee eto ne staroe vremya, kogda v yarangi ne
puskali lyudej, kotorye vdrug nachali schitat' lyudej. |to bylo v konce
dvadcatyh godov. Kumy togda byl molodoj i vozil russkogo parnya Semushkina,
kotoryj potom stal pisatelem. Kto-to vperedi narty pustil sluh, chto lyudej
schitayut, chtoby potom unichtozhit'. Ved' schitayut zhe olenej, pered tem kak
zabivat' ih. Vot tak i s lyud'mi. Nikto kak sleduet i ne zadumyvalsya nad etoj
glupoj novost'yu, no na vsyakij sluchaj zapirali dveri, i molodomu kayuru
prihodilos' dolgo stuchat'sya i umolyat' hozyaev pustit' pogret'sya i
perenochevat'. Skol'ko on slov peregovoril, poyasnyaya, chto pereschet lyudej idet
ne dlya unichtozheniya, a naoborot, dlya togo, chtoby v Moskve znali, skol'ko
nuzhno ruzhej i patronov prislat' na CHukotku, skol'ko materii na kamlejki,
skol'ko saharu, chayu... I vse eto Kumy obeshchal shchedro, ot imeni Sovetskogo
pravitel'stva, potomu chto tot, kotorogo vozil on, ubedil Kumy: kazhdyj chukcha
-- tozhe predstavitel' vlasti, ibo v strane narodnaya Sovetskaya vlast'.
Perepis' v zimu etogo goda napomnila Kumy ego molodost'. Ne tol'ko tem,
chto v pamyati ego vstala davnyaya poezdka, zanesennye snegami seleniya i
stojbishcha, perepugannye lica lyudej, a eshche i tem, chto schetchik, molodoj paren'
Sasha Nutek, skazal Kumy:
-- A brak vash nado zaregistrirovat'!
|to bylo skazano ochen' strogo i ukoriznenno, ibo sam Nutek zhenilsya
poltora mesyaca nazad i procedura registracii svoej torzhestvennost'yu
ispolneniya eshche prochno sidela v ego golove, zaslonyaya drugie vazhnye storony
semejnoj zhizni.
-- |to tebe nado registrirovat' brak, -- serdito otvetil Kumy. --
Nastoyashchemu muzhchine eta bumazhka, zamenyayushchaya zheleznuyu cep', ne nuzhna.
-- Hotite skazat', chto ya na cepi? -- obizhenno zametil Nutek.
-- Nu, poka ty etogo ne chuvstvuesh', -- usmehnulsya Kumy.
Schetchik i hozyain sideli za stolom. Stroganina iz nerpich'ej pechenki
sverkala kristallikami l'da. Stakany otsvechivali prozrachnoj zhidkost'yu.
-- Sovsem ne ponimayu registracii, -- spokojno prodolzhal Kumy. -- Nu
zachem ona nuzhna? A? Ved' esli ty s Tat'yanoj svoej ne zahochesh' zhit', nikto ne
zastavit tebya, bud' u tebya hot' dvadcat' bumazhek.
-- I vse ravno -- zakon nado soblyudat', -- vesko zametil Sasha Nutek i
zatoropilsya v sosednij dom, gde ego zhdali prinaryazhennye zhiteli s ugoshcheniem
na stole.
Kumy provodil ego, vernulsya k stolu, polozhil v rot slegka podtayavshij
kusok nerpich'ej pechenki i usmehnulsya, predstaviv sebe, kak polsotni let
nazad predŽyavil by svoej |jmine bumazhnoe svidetel'stvo... Da ee poroj
lahtach'imi remnyami prihodilos' privyazyvat' k srednemu stolbu v yarange, chtoby
ona obratno ne sbezhala na svoj amerikanskij bereg!
No segodnya utrom, kogda Kumy prosnulsya i dolgo lezhal na krovati,
neveselo dumaya o tom, chto emu ne nado vstavat', spuskat'sya na bereg morya,
chto Ajmet odin budet segodnya na vel'bote, on vdrug vspomnil tot razgovor s
Sashej Nutekom, predstavil, kak on torzhestvenno pod ruku s |jminoj stoit
pered stolom Ivana Tolstogo, i emu stalo vdrug legko i radostno: vot takogo
u Ajmeta ne bylo!
Kumy smotrit na more. Nichego ne vidno. Lish' koe-gde plyvut otdel'nye
l'dinki. Poduet severnyj veter, i led prigonit k beregu vmeste s morzhami.
Togda mozhno budet poohotit'sya. Kto emu mozhet zapretit'? More prinadlezhit
vsem, dazhe tem, kto vyshel na pensiyu.
A poka nado speshit' v sel'skij Sovet, poprosit' Ivana Tolstogo vypisat'
bumagu, da ne pozzhe vechera, chtoby novost' o registracii vstretila Ajmeta,
kogda tot sojdet na bereg.
Kumy kruto svernul s morskogo berega, minoval zhirotopnyj ceh, vozle
kotorogo vozilis' zhenshchiny, pereshel glavnuyu ulicu i voshel v domik sel'skogo
Soveta. Ivan Tolstoj sidel za bol'shim pis'mennym stolom i chto-to pisal.
-- Etti, Kumy! -- privetstvoval predsedatel' posetitelya i priglasil ego
sest'. -- Kakaya novost'?
-- ZHenit'sya prishel, -- skazal Kumy.
Ivan Tolstoj podnyal golovu.
-- YA ser'ezno govoryu: zhenit'sya mne nado, -- povtoril Kumy.
-- Possorilsya s |jminoj? -- taktichno sprosil Tolstoj.
-- Na nej i hochu zhenit'sya, -- poyasnil Kumy.
-- Nichego ne ponimayu, -- pomotal golovoj Tolstoj.
-- ZHenit'bennuyu bumagu hochu poluchit', -- skazal Kumy, i Ivan Tolstoj
oblegchenno vzdohnul.
-- Raz takoe pozhelanie est', to nado napisat' zayavlenie, podozhdat' dve
nedeli -- i my vydadim vam brachnoe svidetel'stvo.
-- Tak ne vyjdet, -- tverdo skazal Kumy. -- Bumaga mne nuzhna segodnya.
-- Otchego takaya speshka? -- sprosil Tolstoj.
-- Ochen' nado, -- otvetil Kumy, poglyadel na Tolstogo i vdrug ponyal, chto
Ivan nesprosta govorit o dvuh nedelyah ozhidaniya: vidno, takoe pravilo.
-- Ivan, my zhivem s |jminoj uzhe, navernoe, pyat'desyat let, zachem nam
nuzhno eshche dve nedeli zhdat'?
-- YA ponimayu vas, -- ozabochenno proiznes Tolstoj, nemnogo podumal i
skazal: -- YA pozvonyu v rajon, posovetuyus'. A poka napishi zayavlenie. Natasha
Piny tebe pomozhet.
Tolstoj nazhal knopku, i iz sosednej komnaty prishla sekretar' sel'soveta
Natasha Piny.
-- Pomogi oformit' zayavlenie o vstuplenii v brak, -- strogo skazal Ivan
Tolstoj.
Poka oformlyali dokumenty, Kumy sidel vazhnyj i nepronicaemyj. Tolstoj
zakazal razgovor s rajonnym centrom, o chem-to posheptalsya s sekretarem i
skazal Kumy:
-- YA dumayu, chto vse budet v poryadke. Prihodite v tri chasa, i my vas
zaregistriruem.
Kumy bystro prikinul: v tri eshche daleko do vozvrashcheniya vel'bota. Horosho
by v pyat'. Kak raz v etot chas vernetsya Ajmet. Poka budut vytaskivat'
vel'bot, zakreplyat' ego, sdavat' dobychu, kak raz i konchitsya registraciya, i
Kumy budet medlenno i torzhestvenno idti s |jminoj po glavnoj ulice seleniya.
-- Luchshe v pyat', -- poprosil Kumy.
-- Horosho, pust' budet v pyat', -- soglasilsya Tolstoj.
Kumy vyshel iz zdaniya sel'skogo Soveta.
On shel, pogruzhennyj v svoi mysli, i, chem blizhe podhodil on k svoemu
domiku, tem nespokojnee bylo u nego na dushe. Kak skazat' |jmine?
ZHena sidela na svoem obychnom meste -- na polu kuhni, na plitkah yarkogo
cvetnogo plastika, kotoryj polozhil mladshij syn, Igor' Kumy, pered tem, kak
uehal uchit'sya v morehodnoe uchilishche. Ona kroila shkuru, sobiralas' shit'
kuhlyanku iz shkury godovalogo olenya.
Na elektricheskoj plitke pyhtel chajnik. V bol'shoj komnate gromko stuchal
budil'nik.
Kumy styanul cherez golovu kamlejku i povesil na gvozdik.
On uselsya naprotiv zheny. Postarela |jmina, sgorbilas' ot vechnogo
sideniya pered ochagom. Ved' v dome tol'ko desyat' let zhivut, a do etogo vsya
zhizn' v yarange proshla.
-- Vazhnoe delo hochu skazat', -- vkradchivo nachal Kumy. -- Tol'ko ty ne
volnujsya i ne pugajsya. I ne perebivaj menya.
|jmina podnyala vstrevozhennoe lico.
-- Esli chto-to s det'mi sluchilos' -- govori srazu!
-- Ne s det'mi, a s nami, so mnoj, -- mahnul rukoj Kumy.
|jmina vnimatel'no oglyadela sidevshego pered nej muzha i v gneve
otvernulas':
-- Zachem pugaesh' menya?
-- Mozhet byt', obradovat' hochu! -- veselo skazal Kumy i srazu zhe
vylozhil: -- ZHenit'sya na tebe hochu!
-- YA tebe vsegda govorila, -- nazidatel'no proiznesla |jmina, -- ty
takoj durak, chto do starosti let govorish' gluposti, nedostojnye dazhe
nesmyshlenysha.
-- Na etot raz ya govoryu tebe vser'ez! -- serdito kriknul Kumy. -- YA
hochu zhenit'sya na tebe po-nastoyashchemu, na bumage!
-- |to chto takoe? -- ispuganno sprosila |jmina.
-- YA hochu, chtoby u nas byla zhenit'bennaya bumaga, -- pryamo skazal Kumy.
-- |to ochen' vazhno, -- dobavil on.
-- Zachem ona tebe vdrug ponadobilas'? -- podozritel'no sprosila |jmina.
-- Vsyu zhizn' prozhili bez nee.
Nastoyashchuyu prichinu Kumy skazat' ne mog. Potomu chto |jmina vsegda
smeyalas' nad sopernichestvom Kumy i Ajmeta.
-- Razve ty zabyla, chto skazal Sasha Nutek, kogda provodili perepis'? --
napomnil Kumy. -- Sejchas imet' zhenit'bennuyu bumagu tak zhe neobhodimo, kak
pasport.
|jmina molcha prodolzhala shit' kuhlyanku. Nitka, tugo skruchennaya iz
olen'ih zhil, s harakternym shelestom prohodila skvoz' olen'yu shkuru, ostavlyaya
rovnyj, chistyj shov, slovno shila elektricheskaya mashinka "Tula", a ne eti
starye, skryuchennye pal'cy, cherez kotorye proshli kilometry olen'ih zhil.
-- K pyati chasam, -- Kumy otognul rukav kamlejki, -- naden' svoyu luchshuyu
odezhdu -- koftochku, chto syn prislal, novuyu kamlejku.
-- Lyudi budut smeyat'sya, -- tiho skazala |jmina i tyazhelo vzdohnula.
Vsyu zhizn' ona podchinyaetsya sumasbrodstvam svoego muzha i terpit vmeste s
nim nasmeshki odnosel'chan. Tak bylo, kogda Kumy, ne dozhidayas' postrojki
novogo doma, prodyryavil yarangu, prorubil okna, postavil krovati, a v pologe
ustanovil kerosinovye lampy, ot kotoryh tak vonyalo, chto prihodilos' vse
vremya spat' vysunuvshis' licom v chottagin... Mnogo bylo takogo. Pravda, v
bol'shinstve sluchaev potom okazyvalos', chto Kumy byval prav.
-- Pust' smeyutsya, -- otvetil Kumy. -- Znaesh', skol'ko v nashem Ulake
narodu zhivet bez zhenit'bennoj bumagi? Pochti pokolenie. A my budem s toboj
pervymi. Nad pervymi snachala smeyutsya, ty eto horosho znaesh'.
|jmina eshche raz vzdohnula, v znak soglasiya kivnula golovoj i poshla v
komnatu gotovit'sya k ceremonii polucheniya zhenit'bennoj bumagi.
K pyati chasam prinaryazhennye Kumy i |jmina poshli v sel'skij Sovet.
Novost' o tom, chto staryj Kumy, personal'nyj pensioner, eshche vchera tol'ko
byvshij brigadirom sovhoznogo vel'bota, zhenitsya zanovo na svoej |jmine, uzhe
stala izvestna vsemu seleniyu, i lyubopytnye stoyali vozle svoih domov,
obrazovav zhivoj koridor. Poroj chto-to krichali vsled, no Kumy ne otklikalsya,
boyas' vyjti iz sebya, a |jmina byla slovno gluhaya i tol'ko pristal'no
smotrela sebe pod nogi.
Inogda vykriki byli yavstvenny:
-- Uzh esli zhenit'sya zanovo, tak nado brat' moloduyu!
-- Dorogomu zhenihu fizkul'tprivet!
Poslednij vykrik prinadlezhal Napanto. On tol'ko chto otsidel v rajonnom
centre pyatnadcat' sutok za melkoe huliganstvo, i, vidno, eto ne ohladilo
ego.
Trudno bylo molcha idti cherez vse selenie. Ponastroili novyh domov, i
malen'kih, i dvuhetazhnyh mnogokvartirnyh s parovym otopleniem, i selenie tak
vytyanulos' po kose, chto glavnaya ulica teryalas' gde-to daleko za polyarnoj
stanciej.
CHtoby kak-to razveselit' zhenu, Kumy shepnul ej:
-- My idem s toboj, kak Fidel' Kastro...
-- CHto ty skazal? -- ne ponyala |jmina.
-- Pomnish', v kino my smotreli, kak Fidel' Kastro priezzhal v Moskvu,
ehal v otkrytom avtomobile, vdol' dorog stoyali tolpy i krichali emu
privetstviya, kak sejchas nam?
-- Oni ne privetstviya krichat nam, a smeyutsya, -- v golose |jminy
poslyshalis' slezy.
Kumy vzyal za ruku zhenu i pribavil shagu.
Krasnyj flag nad sel'sovetom byl uzhe blizko.
Na kryl'ce stoyal sam Ivan Tolstoj v chernom torzhestvennom kostyume, v
beloj rubashke, pri galstuke. On skazal, kogda Kumy i |jmina podoshli k
kryl'cu sel'skogo Soveta:
-- Milosti proshu, -- i poklonilsya.
V komnate byl narod. Kuril trubku starejshij uchitel', kotoryj uzhe
davnym-davno ne uchil detej, a byl ohotnikom, -- Kanto, sidel na stule
sekretar' partkoma Notanto, u okna stoyali direktor shkoly Valentina Ivanovna
i Grisha Gonom v pionerskom galstuke. Natasha Piny tozhe byla naryadna, da i vse
v komnate sobralis' slovno by na torzhestvennoe zasedanie.
Ivan Tolstoj proshel za bokovoj stol, nad kotorym visel bol'shoj gerb
Sovetskogo Soyuza. Kumy posmotrel na gerb i prochital slova: "Proletarii vseh
stran, soedinyajtes'!" "Soedinyaemsya", -- otvetil myslenno Kumy i veselo
oglyadelsya.
-- Dorogie Kumy i |jmina! -- nachal Ivan Tolstoj. -- Razreshite ceremoniyu
registracii braka, kotoromu uzhe pyat'desyat let, schitat' otkrytoj!
Poslyshalis' aplodismenty. Oni byli zhidkovaty.
-- My tut posovetovalis', -- prodolzhal Ivan uzhe drugim golosom, -- i
reshili otmetit' vashu registraciyu torzhestvenno, potomu chto, kak ya vyyasnil,
zhivete vy v mire i soglasii uzhe okolo pyatidesyati let, a mozhet byt', dazhe i
bol'she...
-- Bol'she, bol'she, -- podtverdil Kanto.
-- V takom sluchae vasha svad'ba mozhet schitat'sya zolotoj! -- zavershil
svoyu rech' Ivan Tolstoj i vruchil Kumy brachnoe svidetel'stvo v krasnoj
polietilenovoj papke. -- A teper' ot yunyh pionerov slovo imeet Grisha Gonom.
-- My, yunye pionery, -- zagovoril zvonkim golosom Grisha Gonom, kosya
odnim glazom na direktora shkoly, -- daem torzhestvennoe obeshchanie brat' s vas
primer...
Kumy i |jmina vyslushali rechi vnimatel'no, nikogo ne perebivaya.
-- Slovo predostavlyaetsya vinovniku torzhestva personal'nomu pensioneru
tovarishchu Kumy, -- obŽyavil Tolstoj.
Kumy podozhdal, poka stihnut zhidkie aplodismenty, i korotko skazal:
-- Sobstvenno, eto ne svad'ba, a poluchenie zhenit'bennoj bumagi.
-- Vse ravno nado otmetit', -- skazal Ivan Tolstoj. -- Takoe sobytie
sluchaetsya ne kazhdyj den'. Proshu vseh vas projti v stolovuyu.
V stolovoj, v uglu obshchego obedennogo zala, byl nakryt stol. Kumy
posmotrel v okno, na idushchij k beregu vel'bot. On podozval Grishu Gonoma,
kotoryj uzhe uspel sest' za stol, i poslal ego na bereg:
-- Kak tol'ko Ajmet sojdet na bereg -- zovi ego syuda.
Kak ni hotelos' Grishe Gonomu ostat'sya za stolom, no slovo starshego --
zakon.
Sadilis' za stol chinno, netoroplivo, slovno nehotya. Kogda seli,
nastupila napryazhennaya tishina, i Ivan Tolstoj proiznes eshche odnu rech', v
kotoroj na vse lady rashvalival dostojnuyu podrazhaniya sovmestnuyu zhizn'
tovarishchej Kumy i |jminy.
Kumy smotrel v okno. On videl, kak vel'bot na malom hodu prichalil k
beregu, kak vytaskivali na bereg kuski morzhatiny, ceplyaya ih zheleznymi
kryuch'yami, i gruzili na nebol'shuyu platformu, kotoruyu potashchil traktor k
ledniku.
Potom uvidel Ajmeta, idushchego pozadi Grishi Gonoma.
Byvshij uchitel' Kanto rasskazal, kak Kumy s |jminoj uchilis' gramote v
likbeze, kak oni byli staratel'ny. Sekretar' partkoma Notanto vspomnil, kak
Kumy daval emu rekomendaciyu v partiyu.
Kumy slushal, a dusha ego vse bol'she napryagalas' v ozhidanii prihoda
Ajmeta. CHto skazhet drug?
Kogda raspahnulas' dver' i v obedennyj zal vletel Grisha Gonom, vse
obernulis' i uvideli Ajmeta. On udivlenno posmotrel na nakrytyj stol i pryamo
sprosil vo ves' golos:
-- |to pravda, chto ty, Kumy, zhenit'bennuyu bumagu poluchil?
Kumy molcha kivnul. On byl udovletvoren. Ajmet i vpravdu byl porazhen,
eto bylo napisano na ego lice.
-- Sovershenno verno, -- otvetil za nego Ivan Tolstoj. -- Po takomu
sluchayu i torzhestvo. Zolotaya svad'ba. Proshu vas za stol, tovarishch Ajmet.
Ajmet skinul kamlejku, pomyl ruki pod kranom, tshchatel'no vyter i uselsya
za stol.
-- Russkie v takom sluchae govoryat "gor'ko", -- skazal Ajmet i podnyal
vverh ryumku.
Kumy voprositel'no posmotrel na |jminu, naklonilsya i shumno vdohnul,
kosnuvshis' svoim nosom konchika nosa zheny.
-- Horosho! -- skazal Ajmet.
Vremya ot vremeni Kumy opuskal ruku za pazuhu i shurshal novoj
zhenit'bennoj bumagoj. Ochen' hotelos' ee vytashchit' i pokazat' Ajmetu.
Pohvastat'sya pered drugom. No chem bol'she sideli za stolom, tem men'she
govorili o zhenit'bennoj bumage, razgovor povorachivalsya na drugoe. Sporili,
gde postavit' novyj internat i nado li zashchitit' zdanie kostoreznoj
masterskoj ot morskih voln.
Ajmet i Kumy ne spesha shli ryadyshkom.
Konchilsya den'. Lyudi byli zanyaty svoimi delami, i na pustynnoj ulice
popadalis' lish' sobaki da redkie prohozhie, idushchie iz magazina.
Kumy vse shurshal bumagoj, poka Ajmet ne poprosil:
-- Pokazhi-ka zhenit'bennuyu bumagu.
Kumy vytashchil papku iz krasnogo plastika, ostorozhno vynul svidetel'stvo
o brake. Ajmet dolgo izuchal bumagu. Rassmotrel ee so vseh storon i vdrug
skazal:
-- V tochnosti kak u menya.
-- My poluchili takuyu bumagu v Anadyre, -- slovno otvechaya na nemoj
vopros Kumy, prodolzhal Ajmet. -- Priehali my s Ankannoj v okruzhnoj centr,
poshli v gostevoj dom, a nam govoryat, chto zhit' my budem vroz', ibo net u nas
zhenit'bennoj bumagi. A raz net bumagi, znachit, ya ne muzh Ankanne i ona mne ne
zhena. Poshli v zags, napisali zayavlenie.
Kumy slushal druga, i vse u nego perevorachivalos' v dushe. On slovno
smotrel na sebya so storony i videl smeshnogo, vpavshego v rebyachestvo starika,
kovylyayushchego ryadom s morskim ohotnikom Ajmetom, kotoryj tol'ko chto dobyl
morzha i ustalyj idet domoj.
-- Vot ya dumayu: dlya kakoj nadobnosti tebe zhenit'bennaya bumaga? --
prodolzhal rassuzhdat' Ajmet. -- Na chto ona vam s |jminoj?
-- A v Moskvu my sobralis', -- vdrug skazal Kumy. -- Mozhet, tam budem
zhit' v bol'shom gostevom dome?
Ajmetu nichego drugogo ne ostavalos', kak nevnyatno proiznesti:
-- A-a.
A Kumy, otkryvaya dver' v svoj domik, gromko skazal, chtoby slyshali vse:
-- |jmina! Sobirajsya! V Moskvu poedem! Tak ya reshil!
Last-modified: Sun, 12 Feb 2006 19:09:56 GMT