YUrij Sergeevich Rytheu. Molchanie v podarok
---------------------------------------------------------------
Istochnik: Kogda kity uhodyat: Povesti i rasskazy. -
Leningrad, Leningradskoe otdelenie izd-va "Sovetskij pisatel'", 1977.
OCR: Mihail Smirnov
---------------------------------------------------------------
Andrej stupil na samoletnyj trap i na mig ostanovilsya, porazhennyj
krasotoj. Vokrug vysilis' pokrytye chistym belym snegom sopki. Oni matovo
otsvechivali, otrazhaya yarkoe vesennee solnce: sneg slegka podtayal, obrazovav
korku. Ona i sluzhila zerkalom solnechnym lucham.
Na obochine posadochnoj polosy stoyala upryazhka, i molodoj paren' v
kamlejke s otkinutym kapyushonom pytlivo oglyadyval spuskayushchihsya na zemlyu
passazhirov.
V rajonnom centre Andreya predupredili o tom, chto do stojbishcha pridetsya
dobirat'sya na sobakah: v etu poru, pered vskrytiem rek, puskat'sya na
vezdehode riskovanno. "|to prekrasno! -- skazal Andrej. -- YA tak mechtal
kogda-nibud' proehat'sya na sobach'ej upryazhke!" Predsedatel' rajispolkoma,
hudaya energichnaya zhenshchina, pochti ne vynimavshaya sigarety izo rta, chut'
ulybnulas' i skazala: "Nu vot i poprobuete".
Andrej Hmelev, vypusknik veterinarnogo instituta, priehal na CHukotku v
konce proshlogo goda. Ego ostavili rabotat' v okruzhnom sel'skohozyajstvennom
upravlenii, gde on prosidel nad bumagami vsyu dolguyu zimu, i nyneshnyaya poezdka
dlya nego, v sushchnosti, byla pervym znakomstvom s nastoyashchej tundroj. Nado bylo
obsledovat' stada Providenskogo rajona pered otelom.
-- YA Andrej Hmelev, -- predstavilsya on kayuru, sbezhav po trapu.
-- Ochen' priyatno, -- hmuro otvetil paren' i vyprostal iz olen'ej
rukavicy tepluyu ladon' s prilipshimi k nej belymi sherstinkami.
-- Edem! -- veselo skazal Andrej, brosiv ryukzak na nartu i usevshis' na
gromko skripnuvshie dve neshirokie doski-siden'ya.
-- Sejchas poedem, -- spokojno otvetil paren', -- tol'ko snachala
vstan'te.
Andrej poslushno podnyalsya. Kayur prinyalsya uvyazyvat' gruz.
-- Bol'she u vas nichego net?
-- Vse moe hozyajstvo v ryukzake.
Kayur vykriknul chto-to gortannoe, vydernul iz snega plotno prignannuyu
palku s zheleznym nakonechnikom, i sobaki, otryahivayas', nachali podnimat'sya iz
uyutno primyatyh snezhnyh yamok. Narta dvinulas' vpered, v goru, i Andrej
brosilsya vsled, zakrichav:
-- Poslushajte! Podozhdite! Vy menya zabyli!
-- Begite za mnoj, -- brosil na hodu paren', derzhas' za dugu poseredine
narty.
Andrej potrusil vpered, provalivayas' po koleno v sneg, rugayas' pro
sebya. On sovsem inache predstavlyal sebe ezdu na sobakah: snezhnyj vihr'
klubitsya za mchashchejsya nartoj, zvonko layut sobaki, vybrasyvaya iz-pod lap kom'ya
snega. Skol'ko raz on videl takoe v kino, po televideniyu... A tut narta edva
polzla po kosogoru, sobaki, vytyanuv hvosty i vysunuv rozovye yazyki, medlenno
perebirali lapami, pominutno oglyadyvayas' na kayura i na Andreya zlymi,
nenavidyashchimi glazami.
Andrej chuvstvoval, chto zadyhaetsya: davnen'ko emu ne prihodilos' tak
begat'. No ne hotelos' pokazyvat' svoyu slabost' etomu neprivetlivomu kayuru.
Emu-to chto, on privychnyj, da eshche derzhitsya za dugu.
Andrej sobral sily, dognal nartu i vcepilsya obeimi rukami v dugu. Srazu
stalo legche. Kayur pokosilsya na Andreya i ulybnulsya. Ulybka u nego byla
dobraya, chut' zastenchivaya.
-- Kak mne tebya nazyvat'?
-- Ottoj -- po-chukotski, a po-russki -- Andrej.
-- Tezki, znachit, my s toboj.
-- Vyhodit, tak.
-- YA tebya budu nazyvat' Ottoj, mozhno?
-- Pochemu net? V tundre vse menya tak zovut.
Ottoj vnimatel'nee poglyadel na priezzhego. CHut' postarshe ego, a uzhe
okonchil institut. A vot Ottoj ne popal v proshlyj raz, ne proshel po konkursu.
Ne zahotel vospol'zovat'sya l'gotami dlya severyan, reshil sdavat', kak vse, v
Dal'nevostochnyj gosudarstvennyj universitet. V etom godu Ottoj sobiralsya
delat' vtoruyu popytku, upryamo otkazavshis' i na etot raz ot vnekonkursnogo
postupleniya. Starshij brat, pastuh olenevodcheskoj brigady, u kotorogo Ottoj
zimoval, predrekal emu novyj proval. Nu i pust'! Esli nado -- Ottoj pojdet i
v tretij raz sdavat', i v chetvertyj! Vsyu dolguyu zimu on chital, gotovilsya k
ekzamenu po literature. I ne zhalel ob etom. On ponyal, chto, prenebregaya na
shkol'nyh zanyatiyah urokami literatury i predpochitaya fiziku i matematiku, on
proshel mimo volshebnoj gory, ne zametiv ee, ne oglyanuvshis' na nee... I teper'
on byl po-nastoyashchemu potryasen, chitaya zanovo i Pushkina, i Lermontova, i
Turgeneva, i Tolstogo, i CHehova, i Gor'kogo... Vidimo, v shkole u nih byla
prosto nikudyshnaya uchitel'nica po literature, kotoraya tol'ko i umela
rasskazat', kogo i s kakoj siloj izoblichil v svoem proizvedenii izuchaemyj
pisatel'. A ved' krome oblicheniya bylo i drugoe -- izobrazhenie vnutrennej
krasoty cheloveka, togo, chto ne vidno snaruzhi, neulovimo dazhe v razgovore, no
ono i est' samoe glavnoe -- eto prekrasnoe, trepetnoe, obshchee dlya vseh lyudej.
Narta podnyalas' na pereval. Sobaki pochti vybilis' iz sil, da i lyudi
tozhe. Nado peredohnut'. Ottoj tiho proiznes:
-- Ge-e-e-e! -- i sobaki tut zhe ostanovilis' i zalegli.
-- Prival, -- skazal Ottoj.
Andrej gluboko vzdohnul i sel na nartu. Serdce besheno kolotilos', i
parnyu kazalos', chto stuk ego slyshen daleko vokrug.
-- Ustal s neprivychki, -- vinovato proiznes Andrej.
-- YA tozhe ustal, -- priznalsya Ottoj, sadyas' ryadom s Andreem. Dvizheniem
plech on peredvinul visevshij na spine malahaj na grud' i mehovoj otorochkoj
vyter vspotevshee lico.
Andrej oglyadelsya. S vysoty otkryvalsya shirokij vid na doliny, eshche polnye
snega. No uzhe koe-gde obnazhilsya sinij led, pod kotorym chuvstvovalas' gotovaya
vyrvat'sya na volyu veshnyaya voda. Sineva neba otrazhalas' v snezhnyh sopkah,
gusto lozhilas' na zatenennye sklony. Prozrachnyj vozduh otkryval dal'nij
hrebet, slovno narisovannyj neumelym hudozhnikom na styke neba i zemli. Vse
krugom bylo napolneno velichajshim spokojstviem, vozvyshayushchim dushu cheloveka.
-- Kak zdes' prekrasno! -- gromko proiznes Andrej, i ego slova
razorvali vozduh, spugnuv sobak i zastaviv vzdrognut' Ottoya.
Andrej nagnulsya, vzyal prigorshnyu snega i tol'ko otkryl rot, kak uslyshal:
-- Ne smejte etogo delat'!
Andrej ispuganno vyronil sneg i nedoumenno posmotrel na kayura.
-- Snegom ne utolite zhazhdu, -- myagche skazal Ottoj, -- tol'ko razozhzhete
ee. Vot, esli hotite pit'.
Ottoj vyprostal iz poklazhi termos. CHaj byl krepkij, goryachij i sladkij.
Andrej s udovol'stviem vypil dva stakanchika-kolpachka.
-- Mne zdes' bezumno nravitsya, -- proiznes on gromko. -- Takaya
velichestvennaya, spokojnaya krasota! I vse krugom tak devstvenno chisto,
netronuto. Kak horosho!
Andrej shumno vdohnul i vydohnul vozduh.
Ottoj otoshel k sobakam popravit' postromki, no emu horosho byl slyshen
golos Andreya.
-- I kak podumaesh', chto skoro doberutsya i do etoj krasoty, -- grust'
beret... Kak horosho, chto zagryaznenie okruzhayushchej sredy eshche ne dostiglo etih
mest...
Ottoj popravil alyk u peredovoj pary, osmotrel lapy sobakam. V etu poru
sneg ostryj, kolyuchij, s rezhushchimi kristallikami, obrazovavshimisya ot
solnechnogo tepla, i psy chasto ranyat podushechki lap do krovi. Na etot sluchaj
Ottoj derzhal na narte neskol'ko par kozhanyh chulochkov.
-- Dazhe takie ogromnye vodnye prostranstva, kak okean, uzhe nel'zya
schitat' chistymi, -- prodolzhal Andrej. -- Tur Hejerdal, plyvya na svoem
papirusnom korable "Ra", pryamo posredi okeana vstrechal zagustevshie komochki
nefti, plastmassovye butylki i raznyj musor... |to porazitel'no!
CHelovechestvo mozhet utonut' v sobstvennom der'me, esli ne prinyat' reshitel'nyh
mer!
Osmatrivaya lapy sobakam, Ottoj doshel do narty, i golos Andreya teper'
gudel u nego nad samym uhom.
-- Ponimaesh', sejchas uzhe pochti net estestvenno-chistyh produktov, za
ochen' redkimi isklyucheniyami. Vse nado podvergat' predvaritel'noj ochistke
pered upotrebleniem. V Central'noj Evrope vy uzhe ne mozhete prosto vot tak
naklonit'sya nad lesnym ruch'em i napit'sya: a vdrug gde-nibud' poblizosti
himicheskoe predpriyatie spuskaet neochishchennye stoki ili prohodit
kanalizacionnaya truba? A produkty? Vse vyrashchivaetsya s pomoshch'yu himicheskih
udobrenij, i dazhe v zhivotnovodstve dlya forsirovaniya privesov my vynuzhdeny
obrashchat'sya opyat' zhe k himicheskim dobavkam...
-- Poehali, -- korotko proiznes Ottoj.
Andrej, zamolknuv na sekundu, vskochil na nogi.
-- Sejchas mozhno sidet', -- skazal Ottoj, -- pod goru poedem, sobakam
legche budet.
"ZHaleet zhivotnyh", -- uvazhitel'no zametil pro sebya Andrej.
Sobaki bezhali ne spesha, legko, i narta katilas' -- zdes' byl uklon,
hotya i ne ochen' krutoj.
-- Ty skol'ko klassov konchil? -- sprosil Andrej.
Ottoj otvetil.
-- V institut ne podaval? V universitet?.. Nichego, ne ogorchajsya, so
vtorogo zahoda dolzhno poluchit'sya... Nynche v vuzy bol'shie konkursy, no esli u
cheloveka cel' -- on svoego dob'etsya. Nuzhno tol'ko uporstvo v dostizhenii
svoej celi... Lyubish' zhivotnyh?
Ottoj pozhal plechami. On nikogda nad etim ne zadumyvalsya. Prosto oleni i
sobaki byli ryadom s nim s samogo detstva.
-- YA eto zametil, -- s torzhestvuyushchej ulybkoj skazal Andrej. -- Vot
kogda my ehali v goru, ty ne pozvolil sest' na nartu. ZHalko tebe bylo sobak,
verno?
Mozhet byt', dejstvitel'no emu bylo zhalko sobak. Tol'ko Ottoj prekrasno
znal: esli by oni oba uselis' na nartu, sobakam prosto ne pod silu bylo by
sdvinut' gruz. Pri chem tut lyubov'?
-- Horoshij chelovek uznaetsya po ego otnosheniyu k prirode, k zhivotnym...
Ty chital stat'i Sergeya Obrazcova o lyubvi k zhivotnym? Net? Nado pochitat'!
Ochen' pouchitel'nye rassuzhdeniya u nego.
Sobaki chut' zamedlili beg: upryazhka vyehala na rechnoj led, na kotorom
lezhal nabuhshij vodoj sneg. V sledah ot poloz'ev voda ne ischezala, nabegaya
dvumya golubymi lentochkami.
Ottoj dumal o svoem. CHerez mesyac-poltora emu snova plyt' vo
Vladivostok. Prekrasnyj gorod, tak neozhidanno volnuyushchij, vstayushchij iz sopok i
zelenyh sklonov belosnezhnymi vysokimi domami. On snova poselitsya v obshchezhitii
i vecherom, kogda golova zagudit ot zanyatij, budet brodit' po yarko
osveshchennym, ozhivlennym ulicam, projdet v morskoj port i dolgo budet sidet' v
restorane, gde pryamo v bol'shie okna zaglyadyvayut okeanskie korabli.
Emu vsegda hotelos' zhit' v gorode. Stol'ko lyudej vokrug, veselo, slovno
zhivesh' v dolgom nepreryvnom prazdnike...
-- Gorod, -- slovno otzyvayas' na ego mysli, prodolzhal Andrej, -- po
mneniyu mnogih avtoritetnyh sociologov, sreda, vrednaya dlya cheloveka. Izlishnyaya
urbanizaciya, ty ponimaesh' eto slovo?
-- Kakoe slovo? -- peresprosil Ottoj.
-- Urbanizaciya.
Ottoj kivnul.
-- Tak vot. Izlishnyaya urbanizaciya lishaet cheloveka ego estestvennyh
svyazej s prirodoj, ego edineniya s okruzhayushchej sredoj, -- prodolzhal Andrej. --
Interesno otmetit', chto pastusheskoe skotovodstvo, kuda i vhodit
olenevodstvo, nevozmozhno bez togo, chtoby chelovek ne oshchushchal sebya chast'yu
prirody, estestvennym prodolzheniem vsego zhivogo...
"Interesno, -- podumal Ottoj, -- kogda on ustanet i zamolchit?"
No veterinaru kazalos', chto on nashel blagodarnogo i ponimayushchego
slushatelya. Kogda sobaki potyanuli nartu na sklon i prishlos' idti derzhas' za
dugu, Andrej vse ravno ne umolkal. On rasskazal o sebe, ob uchebe v
veterinarnom institute, o tom, kak radovalsya, kogda uznal, chto emu pridetsya
rabotat' v takom romanticheskom krayu, kak CHukotka...
Solnce uzhe davno perevalilo za polden'. Do stojbishcha ostavalos' eshche
kilometrov desyat'. Ottoj ponachalu opasalsya, chto doroga zajmet bol'she
vremeni: vdrug passazhir vzdumaet vse vremya sidet' na narte? No Andrej k
seredine puti uzhe znal, kogda nado soskakivat' s narty, pomogal sobakam.
Odno bylo ploho: on ne umolkal. Dobro by govoril sam, no vse vremya pytalsya
vtyanut' i Ottoya v razgovor, zastavlyal ego otvechat' na voprosy i dazhe
ponuzhdal vyskazyvat' svoi suzhdeniya.
-- Ponimaesh', zdes' dazhe chaj imeet drugoj vkus, chem v gorode. I prichina
etomu -- osobaya chistota vody. Ved' osnovnaya massa vody na CHukotke -- eto
talaya snegovaya voda, bogataya ionami, poleznymi dlya zdorov'ya...
Pokazalis' yarangi. Ran'she ih pochuyali sobaki, tugo natyanuv postromki i
pozvoliv Ottoyu i Andreyu pod容hat' k stojbishchu na narte.
Andrej vpervye videl chukotskoe olennoe stojbishche. Tri yarangi stoyali na
vozvyshenii, uvenchannye stolbikami sinego dyma. Vokrug rasstilalos' ogromnoe
chistoe prostranstvo golubogo vozduha, belogo snega, obnazhivshihsya koe-gde
mohovishch i sineli lenty nabuhshih vodoj, gotovyh vskryt'sya rek.
Andrej chuvstvoval neobyknovennyj pod容m, vostorg. Pozdorovavshis' s
brigadirom, on, prignuvshis', voshel v drevnee zhilishche tundrovogo kochevnika.
Snachala v glaza brosilis' predmety, vydelyavshiesya na obshchem fone: knizhnaya
polka, zabitaya potrepannymi, zachitannymi tomami, radiostanciya, ustanovlennaya
na yashchike iz-pod bolgarskih fruktovyh konservov, i celaya batareya primusov.
Potom Andrej razglyadel tipichnye predmety tundrovogo obihoda: chauty,
derevyannye kadki, kakie-to neponyatnye prisposobleniya, pohozhie na tennisnye
raketki, i neskol'ko tshchatel'no vychishchennyh, postavlennyh v ryad ruzhej.
-- Kak doehali? -- sprosil brigadir.
-- Otlichno! -- vostorzhenno otvetil Andrej. -- YA dazhe nichut' ne ustal. U
vas tut tak horosho, prostorno, chisto...
-- Izvinite, no vam pridetsya pomestit'sya v pologe.
-- |to zhe prekrasno! -- voskliknul Andrej.
-- My pologi celyj den' derzhim na snegu, tak chto mozhete ne boyat'sya, --
prodolzhal brigadir.
-- O chem razgovor! -- sdelav obizhennoe lico, zametil Andrej.
U kostra hlopotali zhenshchiny. Molodaya devushka postavila stolik. Voshel
Ottoj, raspryagavshij sobak, i molcha primostilsya u stolika.
-- Kogda my pod容zzhali k stojbishchu, mne vdrug stalo yasno, pochemu vash
narod tak lyubit svoyu zemlyu: takoj prostor, takie velichestvennye, shirokie
gorizonty i oshchushchenie neogranichennoj svobody... |to tak prekrasno, ne pravda
li?
Brigadir vezhlivo otozvalsya:
-- |to pravda.
Devushka postavila nebol'shoj tazik s varenym myasom. Sol' lezhala
otdel'no, na plastmassovoj tarelochke. Brigadir protyanul Andreyu nozh:
-- Tol'ko ostorozhnee, on ochen' ostryj.
-- Vy znaete, -- proglotiv pervyj kusok, zagovoril Andrej, -- olen'e
myaso po svoim pitatel'nym svojstvam stoit na pervom meste. I eto nauchno
dokazano. V knige izvestnogo specialista po severnomu olenevodstvu
professora Andreeva est' sravnitel'naya tablica pitatel'nosti myasa raznyh
zhivotnyh...
Brigadir chto-to skazal devushke, i ta, poryvshis' na knizhnoj polke,
dostala knigu Andreeva.
-- Vot-vot! Imenno v etoj knige, -- obradovanno skazal Andrej i
prinyalsya dal'she rassuzhdat' o svojstvah olen'ego myasa: -- Ono legko
usvaivaetsya organizmom. V zheludke ono ne davit, vy ne oshchushchaete ego
tyazhesti...
Ottoj slushal i s nekotoroj zavist'yu dumal o tom, chto, bud' u nego tak
zhe lovko podveshen yazyk, zaprosto sdal by ekzameny po russkomu ustnomu i
literature. I otkuda u gostya beretsya stol'ko slov? Vse govorit i govorit, a
na lice nikakoj ustalosti.
-- Vot pochemu chelovek, zhivushchij v tundre, s tochki zreniya sovremennoj
mediciny, vedet naibolee optimal'noe sushchestvovanie: zdorovaya polnocennaya
pishcha, chistyj vozduh i postoyannoe dvizhenie pozvolyayut emu nahodit'sya v
sostoyanii polnogo telesnogo i dushevnogo ravnovesiya...
Devushka ubrala myaso i postavila na stol ogromnye kruzhki.
-- Vam kofe ili chaj? -- sprosila ona gostya.
-- Konechno, chaj, -- otozvalsya veterinar. -- Po poslednim dannym
mediciny, kofe sposobstvuet vozniknoveniyu serdechno-sosudistyh zabolevanij, a
chaj, naoborot, polezen. |to horosho, chto vy predpochitaete chaj.
Brigadir, vospol'zovavshis' tem, chto gost' sdelal glotok, sprosil:
-- Kakie novosti v Anadyre?
-- Anadyr' stroitsya, -- zhivo otvetil Andrej. -- Sdali dva novyh zhilyh
doma, novuyu shkolu...
-- Gostinicu dostroili?
-- Dostraivayut, -- otvetil Andrej. -- Na moj vzglyad, stroitel'stvo idet
ne tak, kak nado by po-nauchnomu. Ponimaete: ved' doma-to vozvodyatsya po
materikovym proektam...
-- Razve eto ploho? -- ostorozhno sprosil brigadir.
-- Dlya severa, -- torzhestvenno zayavil Andrej, -- nuzhny special'nye
proekty zdanij s maksimumom komforta! Tol'ko takie zhilishchnye usloviya mogut
zakrepit' specialista v etih surovyh, ekstremal'nyh usloviyah...
"Pryamo kak radio govorit", -- voshishchenno podumal pro sebya Ottoj.
On vybralsya iz-za stola i vyshel iz yarangi. Iz-za kozhanoj steny naruzhu
donosilsya golos Andreya:
-- Sejchas v pechati idet diskussiya o tom, kakoe zhilishche nuzhno v rajonah
Krajnego Severa. Est' razlichnye mneniya po etomu povodu...
Ottoyu pridetsya ustupit' svoj lichnyj polog gostyu. Tak kazhdyj raz. Kogda
kto-nibud' priezzhaet, Ottoyu prihoditsya vmeste so svoimi knizhkami i
uchebnikami perebirat'sya v obshchij polog. Tam rano tushili svet, i Ottoyu ne
udavalos' pochitat' pered snom. A eto tak priyatno, osobenno kogda popadalas'
horoshaya kniga. Posle chteniya snilis' udivitel'nye, neobychnye, krasochnye sny,
kotorye pochti ne zapominalis', no ostavlyali dolgo ne prohodyashchee vpechatlenie
prebyvaniya v inom, neprivychnom mire. Prosnuvshis' poutru, Ottoj chuvstvoval
sebya vernuvshimsya iz puteshestviya v volshebnuyu stranu. Segodnya etogo ne budet.
Vse postarayutsya poran'she usnut' -- utrom nado otpravlyat'sya v stado. A tuda
kilometrov pyatnadcat'. Pridetsya gnat' upryazhku. Znachit, i zavtrashnij den'
propal dlya zanyatij... Ottoj pochuvstvoval dosadu. I chtoby otvlech'sya ot nee,
stal smotret' vdal', za holmy, kuda ushli oleni. CHerez den'-dva stado
razdelitsya: vazhenki, ozhidayushchie telyat, budut pastis' na luchshem pastbishche
yuzhnogo sklona. Koe-gde tam uzhe rastayal sneg, i kamni, pokrytye myagkim mhom,
derzhat do utra dnevnoe teplo dolgogo vesennego solnca... Esli na etot raz
udastsya postupit' v universitet, togda navechno proshchaj tundra. Ottoj uzhe ne
vernetsya v stojbishche. I ne budet bol'she vot tak stoyat' u yarangi i smotret'
vdal'... Da, on budet priezzhat' na kanikuly, a potom v otpusk, no uzhe kak
gost', kak vremennyj zhitel', kotoryj mozhet uehat' v lyuboj den', v lyuboj chas.
I u nego uzhe ne budet oshchushcheniya prostoty i estestvennosti vsego togo, chto ego
okruzhalo s detstva. U nego poyavitsya potrebnost' v osmyslenii vsego -- i
etogo ubegayushchego vdal' ryada holmov, yuzhnogo teplogo sklona vodorazdela,
yarangi, olenej i svoih rodichej. Mozhet byt', on nauchitsya tak zhe chuvstvovat' i
voshishchat'sya, kak eto horosho delaet gost'... On, Ottoj, stanet drugim, i ego
otnoshenie k tundre, ko vsej zdeshnej zhizni tozhe izmenitsya.
Emu vdrug stalo zyabko i neuyutno. No on uzhe videl sebya v voobrazhenii
drugim: shumlivym, mnogoslovnym, imeyushchim mnozhestvo poleznyh svedenij na vse
sluchai zhizni. I tak zhe, kak priezzhij veterinar, budet porazhat' zemlyakov
svoej osvedomlennost'yu i umeniem upominat' nuzhnoe.
Solnce sadilos' za dal'nij hrebet, udlinyaya teni ot pustyh bochek,
stoyashchih na drugom beregu rechki. Protyanulis' teni i ot yarang, i dazhe dym ot
kostrov imel svoyu podvizhnuyu ten' na pokrasnevshem ot zakatnyh luchej snegu.
-- Ot-toj! -- uslyshal on golos.
V chottagine goreli svechi, probivaya svetom rashodyashchijsya dym dogorayushchego
kostra. CHaepitie prodolzhalos'.
-- Oleneemkost' pastbishch -- eto, konechno, sderzhivayushchij faktor, --
rassuzhdal Andrej. -- No est' drugie puti: uluchshenie struktury stada,
uvelichenie zhivogo vesa olenya. Na ostrove Vrangelya, gde net ovoda i gnusa,
gde stoletiya mohovishcha ostavalis' netronutymi, ves odnogo olenya chasto v dva
raza prevyshaet materikovogo...
-- Olen' tam bol'shoj, kak korova, -- kivnul brigadir.
Ottoj razdelsya v chottagine i nyrnul v polog. Nekotoroe vremya on
prislushivalsya k nesmolkayushchemu golosu veterinara. |to bylo kak shum begushchego
po kamnyam ruch'ya. On usyplyal ustalogo Ottoya.
Zvonkim rannim utrom dve sobach'i upryazhki pobezhali v olen'e stado.
Solnce eshche ne uspelo razmyagchit' zatverdevshij na nochnom moroze nast, i
poloz'ya katilis' legko. Sobaki, slovno chuya, chto doroga nedolgaya i berech'
sily ni k chemu, bezhali rezvo.
-- YA poznakomilsya s interesnymi ciframi v okruzhnom centre, -- govoril
Andrej. -- Odna sobaka v srednem s容daet v den' dva kilogramma myasa ili
ryby. Soderzhanie odnoj upryazhki v god obhoditsya priblizitel'no v devyat'sot
rublej. |to bol'shaya summa. Tak chto problema legkogo transporta dlya severnyh
rajonov nashej strany sejchas vstala vo ves' rost. Razve ne luchshe bylo by tebe
sejchas sidet' za shturvalom kakogo-nibud' snezhnogo motocikla?
-- Navernoe, eto bylo by horosho, -- nereshitel'no otvetil Ottoj.
-- |to bylo by zdorovo! -- voskliknul Andrej. -- V schitannye minuty ty
u olen'ego stada. Nado tebe v rajcentr smotat'sya -- kakih-nibud' dva chasa na
eto!
Sobaki podnyali mordy i natyanuli postromki: pochuyali olen'e stado. Oleni
paslis' v zalitoj solncem doline.
Navstrechu uzhe bezhali pastuhi, razmahivaya svernutymi chautami.
Upryazhki ostanovilis' v otdalenii ot stada, no sobaki dolgo ne mogli
uspokoit'sya: povizgivaya, oni smotreli v storonu olenej.
Veterinar vzyal sumku i v soprovozhdenii brigadira otpravilsya k olenyam.
Ottoj ostalsya karaulit' upryazhki.
Lyudi rastvorilis' sredi olenej, slovno sami prevratilis' v nih. V
neozhidanno nastupivshej tishine, svobodnoj ot golosa Andreya, mozhno bylo
uslyshat' otdalennoe hor'kan'e olenej, poskripyvanie snega i kakoj-to dalekij
zvon, slovno gde-to v beskonechnoj dali na legkom vetru zvenela tonkaya
struna. Ottoj chasto ee slyshal, kogda odin ostavalsya v tundre ili v
predvechernij tihij chas vyhodil iz yarangi. I chem tishe i yasnee pogoda, tem
yavstvennee i chishche etot zvon, vyshe ton... Interesno, budet li on slyshen v
gorode? Ottoj kak-to ran'she ne zadumyvalsya nad etim, schital, chto takoj zvuk
prisushch tol'ko tundre. A mozhet byt', on est' i v gorode, tol'ko u nego ne
bylo vremeni prislushat'sya... Bol'shie goroda... Skoro oni budut i zdes',
mozhet byt' dazhe v etoj doline, tochno tak, kak vyrosli goroda v zapadnoj
CHukotke. I vse-taki tundra ostanetsya tundroj s ee beskonechnymi prostorami.
Proshel chas, drugoj. Ottoj podremal na narte. Skvoz' dalekij zvon i
hor'kan'e olenej on uslyshal znakomyj golos, i son uletuchilsya. K upryazhkam
vozvrashchalis' brigadir, veterinar i pastuhi.
-- Segodnya biologiya kak nauka po znacheniyu vyhodit na pervoe mesto, --
razlichil slova Ottoj. -- Osobenno issledovaniya na molekulyarnom urovne,
genetika. ZHivaya kletka okazalas' podlinnym oknom v tainstva zhizni... Verno,
Ottoj?
-- Mozhet byt', -- uklonchivo otvetil Ottoj.
-- |to nado znat', -- tverdo skazal Andrej. -- Na opredelennom etape
biologiya obyazatel'no stykuetsya s fizikoj. |to neizbezhno, ibo polnost'yu
soglasuetsya s materialisticheskim vzglyadom na edinstvo mira, na edinstvo
prirody...
Poproshchavshis' s pastuhami, uselis' na narty i pomchalis' v stojbishche. Sneg
podtayal, sobaki, odnako, tyanuli horosho, toropyas' na kormezhku.
-- YA by na tvoem meste, -- skazal Ottoyu veterinar, -- vybral
special'nost' poblizhe k zanyatiyam tvoih roditelej. Pokidat' takuyu krasotu --
nerazumno. A vdrug iz tebya ne poluchitsya bol'shogo uchenogo? Togda pridetsya
dovol'stvovat'sya prepodavaniem v shkole...
|togo i hotel, mezhdu prochim, Ottoj. Otkryvat' skrytye chudesa
okruzhayushchego mira dlya lyuboznatel'nyh i pytlivyh glaz -- chto mozhet byt'
priyatnee? On videl sebya hozyainom shkol'nogo fizicheskogo kabineta, chelovekom,
kotoryj mozhet s pomoshch'yu hitroumnyh priborov prodemonstrirovat' uchenikam vse
velikie opyty proshlogo, vossozdav velichestvennye stupeni znaniya, po kotorym
voshodilo chelovechestvo k nyneshnemu sostoyaniyu. Ottoj schital eto svoim
prizvaniem. I ne lyubil, kogda eto obsuzhdali lyudi postoronnie.
-- Professional'naya orientaciya -- vopros gosudarstvennoj vazhnosti.
Skol'ko my nedopoluchaem tol'ko ottogo, chto chelovek rabotaet ne na svoem
meste, truditsya vpolsily, potomu chto ne lyubit svoego dela, potomu chto
kogda-to oshibsya v vybore professii, poddalsya minutnomu uvlecheniyu, ne
poslushalsya razumnogo soveta...
Olen'e stado skrylos' v doline, i tishina nakryla upryazhki.
Prishli dolgie solnechnye dni. Esli i zaduet teper' purga, to nenadolgo,
i skvoz' letyashchij sneg budet probivat'sya solnechnyj luch, ne to chto v gluhuyu
zimu, kogda vo t'me buri smeshivayutsya nochnoj mrak i dnevnye sumerki.
Itak, esli Ottoj na etot raz vyderzhit ekzameny, to dolgo emu ne videt'
olen'ego stada i ne ispytyvat' udivitel'noj radosti pri vide novorozhdennogo
telenka, s trudom podnimayushchegosya na drozhashchie, eshche slaben'kie nozhki. Konechno,
Ottoj budet toskovat' po tundre, vspominat' ne tol'ko horoshie, no i
nenastnye dni, no eto toska o pokinutom proshlom radi luchshego budushchego. Ottoj
tak pogruzilsya v svoi mysli, chto sovsem perestal slushat' svoego passazhira,
poka tot ne podtolknul ego loktem:
-- Nu chto ty dumaesh' ob etom?
-- O chem? -- rasteryanno peresprosil Ottoj.
-- Da ty chto -- spal? -- udivilsya veterinar. -- YA govoril o poluvol'nom
vypase. O tom, chtoby predostavit' olenyu svobodu.
-- Oni razbegutsya, -- otvetil Ottoj.
-- No dikie oleni ne razbegayutsya, -- vozrazil Andrej.
-- Oni sovsem drugie, -- otvetil Ottoj, divyas' neponyatlivosti
diplomirovannogo zhivotnovoda. -- Nashi razbegutsya, a potom propadut. Oni
privykli k tomu, chto ih ohranyaet chelovek.
-- A vse-taki poprobovat' ne meshalo by. Nado izbavit' cheloveka ot
neobhodimosti byt' vechno privyazannym k olen'emu stadu.
Ottoj ponimal razumom, chto vse rassuzhdeniya priezzhego veterinara
pravil'nye, no v dushe ego neozhidanno dlya nego samogo zrelo gluhoe
razdrazhenie. Budto dolgo slushaesh' radio, kotoroe net vozmozhnosti vyklyuchit'.
-- Tundrovyj byt nuzhdaetsya v korennoj perestrojke, -- prodolzhal Andrej.
"Odnu noch' pospal v yarange i uzhe po-drugomu zapel", -- so zloradstvom
podumal Ottoj.
-- Razve olennyj pastuh ne zasluzhil prava zhit' v komfortabel'nom zhilishche
-- s vannoj, s goryachej i holodnoj vodoj, s parovym otopleniem? I chtoby pishchu
gotovit' ne na dymnom kostre, a na gazovoj ili elektricheskoj plite? Nu chto
ty molchish', budushchij |jnshtejn?
Ottoj sdelal vid, chto ne slyshal poslednih slov veterinara. On rezko
pritormozil nartu i prinyalsya osmatrivat' sobakam lapy. Na snegu chetko
vydelyalis' yarkie pyatnyshki krovi. Tak i est', peredovoj pes porezal lapu.
Ottoj vytashchil iz poklazhi chulok i priladil na sobach'yu nogu.
-- Problem mnozhestvo, -- zagovoril veterinar, kogda narta tronulas'. --
S toj zhe protivoovodovoj obrabotkoj. Namuchaetsya pastuh, poka taskaet na sebe
pompu. A pochemu ne sdelat' eto, skazhem, s vertoleta? Zagnat' stado v koral',
opryskat' odin raz -- i vse gotovo.
Vozle yarangi Ottoj raspryag sobak, posadil ih na cep' i otpravilsya k
ruch'yu. U prorubi on opustilsya na koleni i uvidel v vode otrazhenie svoego
zagorelogo lica. Nichego primechatel'nogo: obyknovennoe lico obyknovennogo
chukotskogo parnya. Ottoj ulybnulsya svoemu otrazheniyu, opustil golovu v vodu i
dolgo s naslazhdeniem pil vkusnuyu vodu tundrovogo podlednogo ruch'ya.
U yarangi on uslyshal golos veterinara. Andrej govoril po radiotelefonu:
-- Otklonenij ot normy net. Priznakov zabolevanij nekrobacilezom ne
obnaruzhil. Stado horosho upitano... Nado blagodarit' pastuhov, osobenno
brigadira Tutaya. Zavtra budu v aeroportu... Konec.
Polozhiv chernuyu trubku radiotelefona, Andrej zagovoril drugim golosom,
vidimo prodolzhaya:
-- Istoriki utverzhdayut, chto pervymi odomashnili olenya koryaki. Potom i
chukchi zaveli sebe domashnih olenej. S etogo i poshlo chukotskoe olenevodstvo,
kotoroe vposledstvii rasprostranilos' po vsej chukotskoj tundre...
-- A kak ran'she zhili chukchi? -- s lyubopytstvom sprosil brigadir.
-- Kak svidetel'stvuyut drevnie kazach'i otpiski, ili, esli skazat'
po-sovremennomu, doneseniya, chukchi
bili migriruyushchih olenej, kogda zhivotnye prohodili bol'shie reki, --
otvetil Andrej. -- Mezhdu prochim, takim obrazom ohotilis' na olenej eshche v
nachale nyneshnego veka kanadskie materikovye eskimosy, zhivushchie na pustynnyh
zemlyah Barrens...
Ottoj vyshel pokormit' sobak. Taz s olen'ej trebuhoj nesla dvoyurodnaya
sestrenka Nomnaun, ne zahotevshaya posle vos'miletki uchit'sya dal'she. Ona poka
chislilas' chumrabotnicej, grozilas' uehat' v buhtu Provideniya i postupit' v
proftehuchilishche. No dlya vseh bylo yasno, chto ona skoro vyjdet zamuzh za pastuha
Akanto.
Sobaki, pochuyav edu, podnyalis' so svoih lezhek, zvenya cepyami, gromko, do
hrusta i vizga zevaya ogromnymi pastyami so snezhno-belymi ryadami ostryh
klykov.
Ottoj postavil taz u nog i prinyalsya brosat' kuski v razverstye sobach'i
pasti.
-- Kakoj gost' k nam priehal! -- voshishchenno zametila Nomnaun. -- YA
takih interesnyh razgovorov davno ne slyshala: ni ot priezzhih lektorov, ni
dazhe po radio. Na vse sluchai zhizni u nego est' poleznye svedeniya. Ochen'
umnyj chelovek. Srazu zametno, chto u nego vysshee obrazovanie.
Ottoj byl pochti soglasen s Nomnaun.
-- I eshche, -- prodolzhala sestrenka, -- on vynoslivyj chelovek: stol'ko
govorit i ne ustaet.
Do pozdnego vechera v yarange zvuchal golos veterinara. I vo vremya
vechernej trapezy, i v prodolzhenie dolgogo chaepitiya, i dazhe posle togo, kak
vse zabralis' v polog. Tugaj vysunul golovu v chottagin, chtoby vykurit'
poslednyuyu papirosku.
Tak i zasnul Ottoj, ubayukannyj golosom veterinara. Pod utro emu
prisnilos', chto on sidit v auditorii Dal'nevostochnogo universiteta i
neskol'ko dnej podryad slushaet lekciyu. Na kafedre Andrej Hmelev...
Vyezzhali rano utrom, chtoby pospet' k dvuhchasovomu samoletu. Pogoda
stoyala takaya zhe yasnaya, kak i tri dnya nazad. Tol'ko ehat' bylo legche -- sneg
ne podtayal, da i doroga vse vniz, pod uklon, s vodorazdela, gde paslis'
oleni.
Kogda pod poloz'yami vystupila voda, Andrej poprosil ostanovit'sya i
zacherpnul iz sleda kryshkoj termosa.
-- Gde eshche, skazhi, Ottoj, mozhno sdelat' vot tak: zacherpnut' vody pryamo
pod soboj? CHistejshej, holodnoj?
Andreyu i vpryam' bylo horosho v tundre. S togo momenta, kak uvidel
upryazhku i etogo molchalivogo parnya v zhivopisnom naryade tundrovogo kochevnika,
ego ne pokidalo pripodnyatoe, kakoe-to udivitel'no zhizneradostnoe nastroenie.
Vse vokrug videlos' emu prekrasnym. Mozhet byt', ono i vpravdu bylo tak.
Andrej nikogda i nigde ne chuvstvoval sebya svobodno i raskovanno. Zastenchivyj
po nature, on vdrug oshchutil v sebe potrebnost' obshcheniya, potrebnost' dolgogo i
interesnogo razgovora. On videl na licah pastuhov otkrytuyu, shirokuyu ulybku,
chuvstvoval, kak im interesno ego slushat', i eto vnimanie raspalyalo ego,
razzhigalo v nem strast' k obshcheniyu. Hotelos' by podol'she pobyt' v stojbishche,
glubzhe okunut'sya v etu neobychnuyu zhizn', gde vse tak otkryto, prosto i
chisto... Konechno, pro yarangu takogo ne skazhesh', no ved' pridet vremya, i
vmesto tundrovoj yarangi pridumayut chto-nibud' drugoe...
-- Kak ty dumaesh', mozhno chem-nibud' drugim zamenit' yarangu? -- sprosil
Andrej kayura. Ottoj molcha pozhal plechami.
-- A eti domiki, v kotoryh zhivut polyarniki drejfuyushchih stancij,
podojdut?
Ottoj eshche raz molcha pozhal plechami.
Otchego on takoj nerazgovorchivyj? |to Andrej zametil srazu. Mozhet, u
nego takoj harakter, ili on chem-nibud' obidel parnya? Sprosit' u nego pryamo?
Ploho, chto ne vidno ego lica. Ottoj sidit spinoj k passazhiru i vremya ot
vremeni chto-to govorit sobakam. Vozhak oglyadyvaetsya na golos, ponimayushche
morgaet i povorachivaet v nuzhnom napravlenii, udivlyaya Andreya svoej
ponyatlivost'yu.
Nachalsya pod容m, i prishlos' soskochit' s narty. Na hodu trudno
razgovarivat', i Andreyu prishlos' zamolchat'. Na perevale Ottoj ostanovil
upryazhku. Vytashchil iz poklazhi hleb, maslo, termos i molcha protyanul Andreyu. Sam
on est' ne stal. Sobaki otdyhali, inogda oglyadyvayas' na zhuyushchego cheloveka.
-- YA slyshal, chto sobak v puti ne kormyat, -- zagovoril Andrej, plotno
zavinchivaya kryshku termosa, -- interesno, chem eto ob座asnyaetsya?
Ne dozhdavshis' otveta, on prodolzhal:
-- Ochevidno, sobaka, znayushchaya, chto ee nakormyat lish' v konce puti, horosho
tyanet. Slovom, tut igraet rol' uslovnyj refleks, pavlovskoe uchenie...
Ottoj molcha vstal, osmotrel lapy sobakam. Ostorozhno styanul s lapy
vozhaka nadetyj vchera kozhanyj chulok, osmotrel ranku i nadel chulok obratno.
Tronulis' v put'.
Demonstrativnoe molchanie kayura i ego yavnaya nepriyazn' ugnetayushche
podejstvovali na Andreya, i on zamolchal.
Raza dva prishlos' vstavat' i pomogat' na pod容me sobakam, no zato vsyu
poslednyuyu tret' puti sideli na narte -- ehali pod uklon. Ottoyu inoj raz dazhe
prihodilos' puskat' v delo tormoznoj ostol.
V aeroport pribyli zadolgo do samoleta. Ottoj sgruzil s narty ryukzak
veterinara i protyanul emu na proshchanie ruku.
-- Net! -- rezko skazal Andrej. -- Poshli v bufet, vyp'em po stakanu
chaya.
V bufete Andrej sam prines chaj, pirozhki i sel naprotiv Ottoya.
-- A teper' skazhi mne pryamo, chem ya tebe ne ugodil? Mozhet, ya obidel tebya
ili tvoih rodichej? Moglo i takoe sluchit'sya, ved' ya eshche ne znayu vseh vashih
obychaev... Skazhi mne, ya ne obizhus'. Naoborot, skazhu tebe spasibo.
-- Da nichego takogo net, -- prosto otvetil Ottoj. -- Vse bylo ochen'
horosho. V stojbishche vy vsem ponravilis'. Tutaj zhalel, chto vy tak skoro
uezzhaete.
-- Nu a pochemu ty togda vsyu dorogu molchal slovno nemoj?
-- Da net zhe! -- goryacho vozrazil Ottoj. -- Prosto ya... prosto ya hotel
sdelat' vam podarok.
-- Podarok? Nichego ne ponimayu!
-- YA hotel podarit' vam molchanie... Tishinu... Dolgoe molchanie... Razve
eto ploho?..
Last-modified: Sun, 12 Feb 2006 19:09:59 GMT