Vladimir Vojnovich. V krugu druzej
----------------------------------------------------------------------------
© Copyright Vladimir Vojnovich
WWW: http://www.voinovich.ru/
Maloe sobranie sochinenij v 5 tomah. T. 1.
M., Fabula, 1993
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
Ne ochen' dostovernyj rasskaz ob odnoj istoricheskoj vecherinke
|tot dom stoyal za izvestnym vsemu miru vysokim zaborom iz krasnogo
kirpicha. V dome bylo mnogo okon, no odno iz nih otlichalos' ot vseh prochih
hotya by tem, chto svetilos' vo vsyakoe vremya sutok. I lyudi, sobirayas' po
vecheram na shirokoj ploshchadi pered zaborom, vytyagivali shei, do slez napryagali
glaza i vzvolnovanno govorili drug drugu:
- Von, vidite, ono svetitsya. On ne spit. On rabotaet. On dumaet o nas.
Lyudyam bylo lestno, chto on dumaet imenno o nih, a ne o chem-nibud'
postoronnem.
Esli kto-nibud' iz provincii ehal v etot gorod ili dolzhen byl
ostanovit'sya proezdom, emu nakazyvali obyazatel'no pobyvat' na toj
znamenitoj ploshchadi i posmotret' - gorit li okno. I oschastlivlennyj zhitel'
provincii, vozvrashchayas' domoj, avtoritetno dokladyval na zakrytyh i obshchih
sobraniyah: da, gorit, da, svetitsya i, sudya po vsemu, on dejstvitel'no ne
spit i dumaet o nas.
Konechno, uzhe i v te vremena nekotorye lyudi zloupotreblyali doveriem
svoih kollektivov: vmesto togo, chtob smotret' na okno, motalis' po
magazinam - gde by chego dostat'. A po vozvrashchenii vse ravno dokladyvali:
svetitsya, i poprobuj skazhi, chto net.
Okno, konechno, svetilos'. No togo, pro kogo govori li, chto on ne spit,
za tem oknom nikogda ne byvalo. Ego zamenyalo guttaperchevoe chuchelo,
sdelannoe luchshimi masterami, da tak iskusno, chto poka ne potrogaesh',
nipochem ne pojmesh', chto ono ne zhivoe. CHuchelo povtoryalo osnovnye cherty
originala i derzhalo v ruke izognutuyu trubku anglijskoj raboty, k kotoroj
pri pomoshchi special'nyh ustrojstv podavalsya v opredelennom ritme tabachnyj
dym.
CHto kasaetsya ego samogo, to on trubku kuril tol'ko ' na lyudyah, a usy
nosil nakladnye. ZHil on sovsem v drugoj komnate, v kotoroj ne bylo ne to
chto okon, no dazhe dverej, a byl potajnoj laz, cherez sejf s dvercami na dve
storony, stoyavshij v oficial'nom ego kabinete.
On lyubil etu komnatu, gde mozhno bylo byt' samim soboj: ne kurit'
trubku, ne nosit' usy i voobshche zhit' prosto i skromno, sootvetstvenno
obstanovke, sostoyavshej iz zheleznoj krovati s polosatym, nabitym solomoj
matracem, taza s teploj vodoj dlya umyvaniya i staren'kogo patefona s naborom
plastinok, na kotoryh on sobstvennoruchno otmechal: horosho, posredstvenno,
zamechatel'no, dryan'.
Zdes', v etoj komnate, provodil on luchshie chasy svoej zhizni tiho,
spokojno; zdes', vtajne ot vseh, zhil inogda so starushkoj-uborshchicej, kotoraya
cherez tot zhe sejf prolezala k nemu po utram s venikom i vedrom. On zval ee
k sebe, ona po-delovomu stavila venik v ugol, otdavalas', a zatem snova
prodolzhala uborku. Za mnogie gody on ne obmolvilsya s nej ni slovom i da^ke
ne znal tolkom odna eto starushka ili kazhdyj raz rjznye.
No odnazhdy s nej proizoshel strannyj sluchaj: ona vdrug stala zakatyvat'
glaza i shevelit' bezzvuchno gubami. On ispugalsya i sprosil:
- Ty chego?
- Da vot ya dumayu, - s bezmyatezhnoj ulybkoj skazala starushka. -
Plimennica ko mne priezzhaet, bratnina dochka. Ugoshchen'e nado prigotovit', a
deneg vsego tri rublya. To li kupit' na dva rubli noshena, a na rup' masla,
to li na dva rubli masla, a na rup' noshena.
Ego togda gluboko tronula eta narodnaya mudrost', i on napisal zapisku
na sklad, chtoby staruhe vydali skol'ko nado pshena i masla. Staruha, ne bud'
dura, otnesla zapisku ne na sklad, a v muzej Revolyucii, gde poluchila takuyu
summu, chto kupila pod Moskvoj domik, korovku, ushla s raboty i, po sluham,
do sih por vozit moloko na Tishinskij rynok.
A on, vspominaya tot sluchaj, chasto govoril soratnikam, chto nastoyashchemu
dialekticheskomu myshleniyu nado uchit'sya u naroda.
Kak-to, provodiv starushku i ostavshis' odin, on zavel patefon i pod
muzyku dumal o chem-to velikom. I pod muzyku vspomnilos' emu dalekoe detstvo
v malen'kom kavkazskom gorodke, vspomnilas' mat', prostaya zhenshchina s
morshchinistym skorbnym licom, i otec, upornym i kazhdodnevnym trudom dostigshij
zametnyh uspehov v sapozhnom iskusstve.
"Coco, iz tebya nikogda ne vyjdet nastoyashchij sapozhnik. Ty hitrish' i
ekonomish' na gvozdyah", - govoril, byvalo, otec, udaryaya ego kolodkoj po
golove.
|to vse ne proshlo darom i teper', v pozdnem vozraste, ego chasto muchili
zhestokie golovnye boli. Esli by otca voskresit' i sprosit': razve mozhno
bit' rebenka kolodkoj po golove? Kak emu hotelos', kak strastno hotelos'
voskresit' otca i sprosit'...
No sejchas ego volnovalo drugoe. Do nego dohodili mrachnye sluhi, chto
Adik, s kotorym on v poslednee vremya krepko podruzhilsya, sobiraetsya izmenit'
druzhbe i perejti granicu. On schital sebya samym verolomnym chelovekom na
svete i ne mog poverit', chto est' chelovek eshche verolomnee. Ego prizyvali
prigotovit'sya k zashchite ot Adika, on eti prizyvy rascenival kak provokaciyu i
nichego ne delal, chtoby ne obidet' Adika naprasnoj podozritel'nost'yu. Samyj
podozritel'nyj chelovek na zemle, v otnosheniyah s Adikom on byl doverchiv, kak
ditya.
Vse zhe, chem blizhe byla samaya korotkaya noch', tem trevozhnee bylo u nego
na dushe. Boyazno bylo ostavat'sya v tu noch' odnomu.
Vecherom, nakanune samoj korotkoj nochi, on nadel svoj vycvetshij
poluvoennyj kostyum, priladil pod nosom usy, raskuril trubku i stal tem, kem
ego znali vse, to est' tovarishchem Koboj. No prezhde, chem vyjti v lyudi, on
obratilsya k bol'shomu zerkalu, visevshemu na stene protiv ego krovati. S
trubkoj v ruke myagkoj pohodkoj proshel on pered zerkalom tuda i syuda, iskosa
poglyadyvaya na svoe otrazhenie. Otrazheniem on ostalsya dovolen. Ono peredavalo
nekotoruyu velichestvennost' otrazhaemogo ob®ekta, esli ne vglyadyvat'sya
slishkom podrobno. No kto zhe pozvolit sebe razglyadyvat' tovarishcha Kobu
podrobno? Usmehnuvshis', tovarishch Koba kivnul svoemu otrazheniyu i obychnym
putem, cherez sejf, prolez k sebe v kabinet. Zdes' on sel za stol i prinyal
takuyu pozu, slovno rabotal, ne otryvayas', celye sutki. Ne menyaya pozy, nazhal
knopku zvonka. Voshel lichnyj ego sekretar' tovarishch Pohlebyshev.
- Poslushaj, dorogoj, - skazal emu tovarishch Koba, - chto ty vse hodish' so
svoimi bumazhkami, kak kakoj-to byurokrat, chestnoe slovo. Soberi luchshe nashih
rebyat, pust' pridut posle raboty, nado kak-to otdohnut', poboltat',
poveselit'sya v druzheskom tesnom krugu.
Pohlebyshev vyshel i vernulsya.
- Vse sobralis' i zhdut vas, tovarishch Koba.
- Ochen' horosho, puskaj podozhdut.
On uzhe uspel uvlech'sya interesnejshim delom - vyrezal iz svezhego nomera
"Ogon'ka" portrety peredovikov proizvodstva, muzhskie golovy prikleival k
zhenskim tulovishcham i naoborot. Poluchalas' prelyubopytnaya kompoziciya. Pravda,
zanyala ona u nego dovol'no mnogo vremeni.
Nakonec on poyavilsya v toj komnate, gde ego ozhidali. Na stole v tri
ryada stoyali butylki "Moskovskoj", "Borzhomi" i suhogo vina "Cinandali".
Zakuski tozhe hvatalo. Rebyata, vo izbezhanie putanicy, zanimali za stolom
svoi mesta v alfavitnom poryadke: Leontij Ariya, Nikola Borshchov, Efim
Vershilov, Lazer Kazanovich, ZHorzh Merenkov, Opanas Mirzoyan i Mocheslav
Molokov. Pri poyavlenii Koby vse podnyalis' iz-za stola i privetstvovali
voshedshego burnymi aplodismentami i vozglasami: "Da zdravstvuet tovarishch
Koba!", "Slava tovarishchu Kobe!", "Tovarishchu Kobe ura!"
Tovarishch Koba obezhal glazami lica rebyat i udivilsya, zametiv svobodnoe
mesto mezhdu Vershilovym i Kazanovichem.
- A gde zhe nash vernyj soratnik tovarishch ZHbanov? - pointeresovalsya on.
Pohlebyshev vystupil iz-za ego spiny i dolozhil:
- Tovarishch ZHbanov prosil razresheniya zaderzhat'sya. Ego zhena umiraet v
bol'nice, ej hochetsya, chtoby poslednie minuty on pobyl ryadom s nej.
Tovarishch Koba nahmurilsya. Po licu ego probezhala legkaya ten'.
- Interesnoe poluchaetsya polozhenie, - skazal on, ne skryvaya gor'koj
ironii, - my zdes' sobralis', zhdem, a emu, vidite li, zhenskij kapriz dorozhe
vnimaniya tovarishchej. Nu chto zh, podozhdem eshche.
Sokrushenno pokachav golovoj, on vyshel i vernulsya k sebe v kabinet.
Zanimat'sya bylo vrode by nechem, vse kartinki iz "Ogon'ka" on vyrezal,
ostalsya tol'ko krossvord. On sunul krossvord Pohlebyshevu.
- Ty chitaj, a ya budu otgadyvat'. CHto tam u nas po gorizontali?
- "Pervaya gruzinskaya nelegal'naya gazeta", - prochel Pohlebyshev i sam zhe
zakrichal: - "Brdzola"! "Brdzola"!
- CHto ty mne podskazyvaesh'? - rasserdilsya Koba. - YA i sam mog by
ugadat', esli b podumal. Nu ladno, teper' chitaj po vertikali.
- "Krupnejshee doistoricheskoe zhivotnoe", - prochel Pohlebyshev.
- |to ochen' prosto, - skazal tovarishch Koba. - Samoe krupnoe zhivotnoe -
slon. Pochemu ne pishesh' "slon"?
- Ne podhodit, tovarishch Koba, - robeya, skazal sekretar'.
- Ne podhodit? Ah da, doistoricheskoe. Togda pishi "mamont".
Pohlebyshev sklonilsya nad krossvordom, potykal ostriem v kletki, podnyal
na tovarishcha Kobu otchayannye glaza.
- Opyat' ne podhodit? - udivilsya Koba. - Da chto zhe eto takoe? Razve
mozhet byt' zhivotnoe krupnee, chem mamont? Daj-ka syuda. - Posasyvaya trubku,
smotrel, schital, razmyshlyal vsluh. - Desyat' bukv. Pervaya bukva "be". Mozhet
byt', barmalej, net? Net. Baran, burunduk - vse eto dovol'no melkie
zhivotnye, kak ya ponimayu. A chto, esli pozvonit' nam nashim vidnym
uchenym-biologam? CHto nam gadat', pust' otvetyat nauchno: bylo zhivotnoe na
"be" krupnee, chem mamont ili zhe ne bylo. A esli ne bylo, to avtoru etogo
krossvorda ya ne zaviduyu.
Pozdno noch'yu v kvartire akademika Pleshivenko razdalsya rezkij
telefonnyj zvonok. Hriplyj i vlastnyj golos srochno potreboval akademika k
apparatu.
Sonnaya zhena akademika serdito skazala v trubku:
- Tovarishch Pleshivenko ne mozhet podojti k telefonu. On nezdorov i spit.
- Razbudit'! - posledoval korotkij prikaz.
- Kak vy smeete! - vozmutilas' zhena. - Vy znaete, s kem govorite?
- Znayu, - neterpelivo otvetil golos. - Razbudit'!
- No eto bezobrazie! YA budu zhalovat'sya! YA pozvonyu v miliciyu!
- Razbudit'! - nastaival telefon.
No akademik i sam uzhe probudilsya.
- Trosha, - kinulas' k nemu zhena. - Trosha, ty slyshish'?
Trosha nedovol'no vzyal trubku i uslyhal:
- Tovarishch Pleshivenko? Sejchas s vami budet govorit' lichno tovarishch Koba.
- Tovarishch Koba? - Pleshivenko slovno vetrom sdulo s posteli. V odnih
kal'sonah, bosoj, stoyal on na holodnom polu. ZHena so smeshannym vyrazheniem
schast'ya i uzhasa styla ryadom.
- Tovarishch Pleshivenko, - razdalsya v trubke znakomyj golos s kavkazskim
akcentom, - izvinite, chto zvonyu vam tak pozdno...
- CHto vy, tovarishch Koba, - zahlebnulsya Pleshivenko. - YA tak schastliv...
YA i moya zhena...
- Tovarishch Pleshivenko, - perebil Koba, - ya vam, sobstvenno govorya,
zvonyu po delu. Tut u nekotoryh nashih tovarishchej rodilas' dovol'no-taki
smeshnaya i neobychnaya mysl': a chto esli v celyah podnyatiya proizvodstva myasa i
moloka vernut' v nashu faunu krupnejshee doistoricheskoe zhivotnoe... chert,
nikak ne mogu vspomnit' nazvanie. Pomnyu, chto iz desyati bukv, na "be"
nachinaetsya.
- Brontozavr? - podumav, neuverenno sprosil Pleshivenko.
Koba bystro prikinul na pal'cah:
- Be, re, o, ne... - prikryl trubku ladon'yu i, podmignuv lukavo,
shepnul Pohlebyshevu: - Zapishi: "brontozavr". - I gromko skazal v trubku: -
Sovershenno verno. Imenno brontozavr. Kak vy otnosites' k etoj idee?
- Tovarishch Koba, - rasteryalsya Pleshivenko, - eto ochen' smelaya i
original'naya ideya... To est' ya hotel skazat', chto eto prosto...
- Genial'no! - ochnuvshis' ot ocepeneniya, tknula akademika kulakom v bok
zhena. Ona ne znala tochno, o chem idet rech', ona znala, chto slovo "genial'no"
v takih sluchayah nikogda ne byvaet lishnim.
- |to prosto genial'no! - reshitel'no zayavil akademik, tarashcha glaza v
prostranstvo.
- Dlya menya eto prosto rabochaya gipoteza, - skromno skazal tovarishch Koba.
- Sidim, rabotaem, dumaem.
- No eto genial'naya gipoteza, - smelo vozrazil akademik. - |to
velichestvennyj plan preobrazovaniya zhivotnogo mira. Esli tol'ko vy razreshite
nashemu institutu vzyat'sya za razrabotku hotya by otdel'nyh aspektov
problemy...
- Mne kazhetsya, ob etom eshche nado ochen' krepko podumat'. Eshche raz
izvinite, chto tak pozdno vam pozvonil.
Pleshivenko dolgo stoyal s trubkoj, prizhatoj k uhu, i, napryazhenno
vslushivayas' v dalekie chastye gudki, sheptal blagogovejno, no gromko.
- Genij! Genij! Kakoe schast'e, chto mne dovelos' zhit' s nim v odnu
epohu!
Akademik ne byl uveren, chto ego slushayut, no nadeyalsya, chto ne bez
etogo.
Kogda tovarishch Koba vernulsya v obshchuyu komnatu, vse bylo v poryadke:
Antona ZHdanova uspeli dostavit' i vodvorit' na otvedennoe mesto. Leontij
Ariya razlil vodku v bol'shie fuzhery, tovarishch Koba provozglasil pervyj tost:
- Dorogie druz'ya, - skazal on, - ya priglasil vas syuda dlya togo, chtoby
v druzheskom tesnom krugu otmetit' samuyu korotkuyu noch', kotoraya sejchas
nastupila i samyj dlinnyj den', kotoryj pridet ej na smenu...
- Ura! - kriknul Vershilov.
- Ne speshi, - pomorshchilsya Koba. - Ty vsegda speshish' popered bat'ka v
peklo. YA hochu provozglasit' tost za to, chtoby vse nashi nochi byli korotkie,
chtoby vse nashi dni byli dlinnye...
- Ura! - kriknul Vershilov.
- T'fu, ty mat' tvoyu tak! - tovarishch Koba, rasserdivshis', plyunul emu v
lico.
Vershilov smahnul plevok rukavom i osklabilsya.
- YA takzhe hochu provozglasit' tost za samogo mudrogo nashego deyatelya, za
samogo stojkogo revolyucionera, za samogo genial'nogo...
Vershilov na vsyakij sluchaj hotel eshche raz kriknut' "ura", znaya, chto kashi
maslom ne isportish', no tovarishch Koba na etot raz uspel plyunut' pryamo v
otkrytyj dlya vykrika rot.
- ...za velikogo nashego praktika i teoretika, za tovarishcha... - Koba
vyderzhal mnogoznachitel'nuyu pauzu i chetko zakonchil: - Molokova.
V komnate stalo tiho. Merenkov pereglyanulsya s Mir-zoyanom, Borshchev
rasstegnul vorot ukrainskoj rubahi, Ariya hlopnul v ladoshi i shvatilsya za
zadnij karman, iz kotorogo vypiralo chto-to uglovatoe.
V dveryah poyavilis' i zastyli dve bezmolvnye figury.
Molokov, bledneya, otstavil fuzher i, podnyavshis' na nogi, vcepilsya v
spinku stula, chtob ne upast'.
- Tovarishch Koba, - upreknul on kosneyushchim yazykom, - za chto? Zrya
obizhaete. Vy zhe znaete, chto ya nedostoin, chto u menya i v myslyah nichego
pohozhego ne bylo. Vsya moya skromnaya deyatel'nost' - tol'ko otrazhenie vashih
velikih idej. YA, esli mozhno tak vyrazit'sya, tol'ko ryadovoj propovednik
kobizma, velichajshego ucheniya nashej epohi. YA, esli prikazhete, gotov otdat' za
vas vse, dazhe zhizn'. |to vy samyj stojkij revolyucioner, vy - velikij
praktik i teoretik...
- Genij! - provozglasil Ariya, podnimaya fuzher levoj rukoj, tak kak
pravaya lezhala eshche na karmane.
- Zamechatel'nyj zodchij! - konstatiroval Merenkov.
- Luchshij drug armyanskogo naroda, - vstavil Mirzoyan.
- I ukrainskogo, - dobavil Borshchev.
- A ty, Antosha, chto zhe molchish'? - obratilsya Koba k grustnomu ZHbanovu.
- A chto govorit' mne, tovarishch Koba? - vozrazil ZHbanov. - Tovarishchi
ochen' horosho osvetili vashu raznostoronnyuyu rol' v istorii i v sovremennoj
zhizni. My, mozhet byt', eshche slishkom malo ob etom govorim, mozhet byt',
slishkom stesnyaemsya vysokih slov, no ved' eto zhe vse pravda, vse eto
dejstvitel'no tak, i sama nasha zhizn' povsednevno daet nam mnogo naglyadnyh
primerov togo, chto kobizm vse glubzhe i glubzhe pronikaet v soznanie mass i
stanovitsya poistine putevodnoj zvezdoj dlya vsego chelovechestva. No mne,
tovarishch Koba, hotelos' by zdes', v neprinuzhdennoj tovarishcheskoj obstanovke,
napomnit' eshche ob odnom gromadnom talante, kotorym vy obladaete i o kotorom
s prisushchej vam skromnost'yu ne lyubite govorit'. YA imeyu v vidu vash
literaturnyj talant. Da, tovarishchi, - vozvysiv golos, skazal on, obrashchayas'
uzhe ko vsem. - Nedavno mne dovelos' eshche raz perechest' starye stihi tovarishcha
Koby, kotorye on podpisyval psevdonimom Sosello. I ya dolzhen skazat' so vsej
pryamotoj, chto stihi eti, kak dragocennye zhemchuzhiny, mogli by ukrasit'
sokrovishchnicu lyuboj nacional'noj literatury, vsej mirovoj literatury, i esli
by byl zhiv sejchas Pushkin... I tut ZHbanov zaplakal.
- Ura, - kriknul Vershilov, na etot raz tiho i bezvozmezdno.
Obstanovka razryadilas'. Leontij hlopnul v ladoshi - dve bezmolvnyh
figury vozle dverej isparilis'. Tovarishch Koba smahnul so shcheki nabezhavshuyu
vnezapno slezu. Mozhet byt', on ne lyubil, kogda emu govorili takie slova. No
eshche bol'she on ne lyubil, kogda emu takih slov ne govorili.
- Spasibo, dorogie druz'ya, - skazal on, hotya slezy meshali emu
govorit'. - Spasibo za to, chto vy tak vysoko cenite moi skromnye zaslugi
pered narodom. YA lichno dumayu, chto moe uchenie, kotoroe vy tak udachno nazvali
kobizmom, dejstvitel'no horosho ne potomu, chto ono - moe uchenie, a potomu,
chto ono peredovoe uchenie. I vy, dorogie druz'ya, vlozhili nemalo sil dlya
togo, chtoby sdelat' ego dejstvitel'no takovym peredovym. Tak vyp'em zhe bez
lozhnoj skromnosti za kobizm.
- Za kobizm! Za kobizm! - podhvatili tovarishchi.
Hlopnuli po fuzheru, potom eshche. Posle chetvertogo fuzhera tovarishch Koba
reshil porazvlech'sya i poprosil Borshcheva splyasat' gopaka.
- U tebya, hohol, eto ochen' horosho poluchaetsya, - pooshchril on.
Borshchev s mesta poshel vprisyadku, ZHbanov akkompaniroval na royale,
ostal'nye prihlopyvali v ladoshi. V eto vremya besshumnyj pomoshchnik prines
ZHbanovu telegrammu, v kotoroj soobshchalos', chto zhena ZHbanova skonchalas' v
bol'nice. |to soobshchenie rasserdilo ZHbanova.
- Ne meshajte mne, - skazal on pomoshchniku. - Vy zhe vidite, chto ya zanyat.
Pomoshchnik udalilsya. Poka eshche tverdoj pohodkoj podoshel lichno tovarishch
Koba. SHershavoj muzhskoj ladon'yu pogladil on vernogo soratnika po golove.
- Ty nastoyashchij bol'shevik, Antosha, - skazal on proniknovenno.
ZHbanov podnyal na uchitelya predannye i polnye slez glaza.
- Igraj, igraj, - skazal tovarishch Koba. - Iz tebya mog by poluchit'sya
ochen' bol'shoj muzykant. No vse sily, ves' svoj talant ty otdaesh' nashej
partii, nashemu narodu.
Koba otoshel k stolu i sel naprotiv Molokova, Mirzoyana i Merenkova,
kotorye o chem-to tolkovali mezhdu soboj.
- O chem beseda? - pointeresovalsya tovarishch Koba.
- My govorim, - ohotno otozvalsya Molokov, sidevshij v centre, - chto
kontrakt s Adikom, zaklyuchennyj po vashej iniciative, byl ves'ma mudrym i
svoevremennym.
Koba nahmurilsya. V svete postupavshih soobshchenij men'she vsego emu
hotelos' vspominat' ob etom proklyatom kontrakte.
- Interesno, - skazal on glyadya v upor na Molokova, - interesno mne
znat', Mocha, pochemu ty nosish' ochki?
Snova zapahlo grozoj. ZHbanov stal igrat' neskol'ko tishe. Borshchev,
prisedaya, poglyadyval to na Molokova, to na Kobu. Merenkov s Mirzoyanom na
vsyakij sluchaj otodvinulis', kazhdyj k svoemu krayu stola.
Molokov, belyj, kak polotno, podnyalsya na neposlushnye nogi i, ne znaya,
chto skazat', molcha smotrel na tovarishcha Kobu.
- Tak ty ne mozhesh' skazat' mne, pochemu ty nosish' ochki?
Molokov molchal.
- A ya znayu. YA ochen' horosho znayu, pochemu ty nosish' ochki. No ya tebe
etogo poka ne skazhu. YA hochu, chtoby ty sam podumal svoej golovoj i skazal
mne pravdu, pochemu ty nosish' ochki. Pogroziv Molokovu pal'cem, Koba vdrug
uronil golovu v tarelku s zelenym goroshkom i tut zhe zasnul.
- Nado nogi razmyat', - bodro skazal Mirzoyan i s nezavisimym vidom
vylez iz-za stola. Vylez i Merenkov. Pol'zuyas' beskontrol'nost'yu, Vershilov
i Kazanovich seli v ugol sygrat' v kartishki. Borshchev, ne poluchivshij
razresheniya na otdyh, vse eshche plyasal pod akkompanement ZHbanova, no uzhe
halturil i ne prisedal, a lish' slegka podgibal nogi.
Ariya igral sam s soboj v nozhichka.
|ta mirnaya kartina neozhidanno ruhnula. Vershilov vdrug razmahnulsya i
vrezal Kazanovichu zvonkuyu opleuhu. Kazanovich ne sterpel i s vizgom vcepilsya
nogtyami v lico Vershilova. Pokatilis' po polu.
Razbuzhennyj shumom, podnyal golovu lichno tovarishch Koba. Zametiv eto,
Borshchev s novoj siloj pustilsya vprisyadku, ZHbanov zaigral v bolee bystrom
tempe, a Merenkov i Mirzoyan v takt muzyke snova stali prihlopyvat'.
- Hvatit, - serdito mahnul rukoj Koba Borshchevu. - Otdohni.
Nikola, shatayas', podoshel k stolu i vypil fuzher "Borzhomi".
Vershilov i Kazanovich, rassypav karty, vse eshche katalis' po polu.
Kazanovichu udalos' shvatit' protivnika za pravoe uho, Vershilov zhe norovil
udarit' Kazanovicha kolenom nizhe zhivota. Koba podozval Ariyu.
- Poslushaj, Leontij, chto eto za lyudi? |to nashi vozhdi ili zhe
gladiatory?
Ariya, otryahnuv koleni, stoyal pered Koboj s krivym kavkazskim kinzhalom,
tem samym, kotorym on tol'ko chto igral v nozhichek.
- Raznyat', chto li? - mrachno sprosil Ariya, probuya lezvie nogtem.
- Bud' dobr. Tol'ko, pozhalujsta, uberi kinzhal. Ne daj bog, sluchitsya
neschast'e.
Leontij zasunul kinzhal za poyas, podoshel k derushchimsya i dal pinka sperva
odnomu, a zatem i drugomu. Oba vskochili na nogi i predstali pered tovarishchem
Koboj v ves'ma nepriglyadnom vide. Vershilov razmazyval po licu krov',
Kazanovich ostorozhno trogal nalivshijsya pod levym glazom sinyak.
- Nu i nu! - pokachal golovoj Koba. - I etim lyudyam nash narod doveril
svoyu sud'bu. Vo chto eto vy igrali?
Vragi smushchenno potupilis'.
- Nu, ya vas sprashivayu.
Kazanovich ispodlob'ya glyanul na Kobu.
- V buru, tovarishch Koba.
- V buru?
- Prosto tak, tovarishch Koba. Prosto radi shutki.
- Ne ponimayu, - tovarishch Koba razvel rukami, - Kto zdes' nahoditsya?
Vozhdi? Rukovoditeli? Ili prosto blatnaya kompaniya. I chto zhe vy ne podelili?
- ZHid peredergivaet, - vystupil vpered Vershilov.
- CHto eto za slovo takoe "zhid"? - serdito sprosil Koba.
- Izvinyayus', evrej, - popravilsya Vershilov.
- Glupyj chelovek, - vzdohnul Koba. - Antisemit. Skol'ko raz ya tebe
govoril, chtoby ty brosil eti svoi velikoderzhavnye zamashki. Dayu tebe nedelyu
sroku, chtoby ty izuchil vse moi raboty po nacional'nomu voprosu. Ty ponyal
menya?
- Ponyal.
- Idi. A ty, Kazanovich, tozhe vedesh' sebya ne sovsem pravil'no. Vy,
evrei, svoim vyzyvayushchim povedeniem i svoim vidom sozdaete samuyu luchshuyu
pochvu dlya antisemitizma. YA uzhe ustal ot bor'by s antisemitami, i
kogda-nibud' mne eta bor'ba nadoest.
On hotel razvit' etu mysl', no poyavilsya Pohlebyshev.
- Tovarishch Koba, postupilo donesenie: vojska Adika podoshli vplotnuyu k
granice.
Ot etih slov neuyutno stalo tovarishchu Kobe.
- Podojdi syuda, - skazal on sekretaryu. - Nakloni golovu.
On vzyal so stola pogasshuyu trubku i stal vybivat' ee o lyseyushchee temya
Pohlebysheva.
- Adik - moj drug, - skazal on, kak by vkolachivaya eti slova v golovu
sekretarya. - U nas na Kavkaze sushchestvuet obychaj goroyu stoyat' za druga.
Mozhno prostit', kogda obizhayut sestru ili brata, mozhno prostit', kogda
obizhayut otca ili mat', no kogda obizhayut druga, prostit' nel'zya. Obizhaya
moego druga, ty obizhaesh' menya.
On brosil trubku na stol i pal'cem podnyal podborodok Pohlebysheva. Po
licu Pohlebysheva tekli krupnye slezy.
- O, ty plachesh'! - udivilsya tovarishch Koba. - Pochemu zhe ty plachesh',
skazhi mne?
- YA plachu potomu, chto vy tak trogatel'no govorili o druzhbe, - skazal
Pohlebyshev, vshlipyvaya i dergaya nosom.
Tovarishch Koba smyagchilsya.
- Nu ladno, - skazal on poteplevshim golosom. - YA znayu, chto ty horoshij
chelovek, ty tol'ko s vidu takoj surovyj. Pojdi otdohni i skazhi doktoru -
pust' pomazhet tebe golovu jodom. Ne daj bog poluchitsya zarazhenie.
Posle etogo tovarishch Koba sobral vseh k stolu i predlozhil vypit' za
druzhbu.
- Tovarishch Koba, - sprosil Molokov, - mne tozhe mozhno vypit' s vami? -
Koba nichego ne otvetil, propustil vopros mimo ushej. Molokov poderzhal fuzher
s vodkoj i, ni na chto ne reshivshis', postavil na mesto.
Zatem tovarishch Koba vyrazil zhelanie nemnogo pomuzicirovat'. On podoshel
k royalyu i, akkompaniruya sebe odnim pal'cem, ispolnil izvestnuyu chastushku
sleduyushchego soderzhaniya:
YA na gorke byla,
YA Egorke dala...
Ne podumajte plohogo,
YA mahorki dala.
Vse druzhno zasmeyalis' i zaaplodirovali. Tovarishch ZHbanov v korotkoj rechi
otmetil vysokie hudozhestvennye dostoinstva proizvedeniya. Vershilov, dostav
iz karmana bloknot i ogryzok himicheskogo karandasha, poprosil razresheniya tut
zhe spisat' slova.
- YA tozhe spishu, - skazal Borshchev. - ZHinke zavtra spoyu. Vot budet
smeyat'sya.
- Puskaj posmeetsya. - Koba vernulsya na svoe mesto za stolom, sel i,
podlozhiv pod golovu ruki, tut zhe zasnul.
Nastupal samyj rannij v to leto rassvet. Za oknom postepenno svetlelo,
slovno chernila ponemnogu razbavlyali vodoj. Na fone svetlevshego neba vse
rezche ocherchivalis' i stanovilis' vse vypuklee zolotye makovki cerkvej.
Vypito bylo nemalo, vsya kompaniya slegka pritomilas'. Tovarishch Koba spal
za stolom. Ariya, derzhas' za zadnij karman, polulezha dremal na divane.
Mirzoyan gromko hrapel pod stolom, upirayas' podoshvoj v shcheku Merenkova.
Molokov s kamennym licom, ne riskuya poshevelit'sya, sidel pered tovarishchem
Koboj. Kazanovich s Vershilovym, pomirivshis', igrali v karty. ZHbanov v drugom
uglu, upershis' lbom v holodnuyu stenu, pytalsya blevat'. Odin tol'ko Borshchev
tiho brodil po komnate s takim sosredotochennym vidom, slovno chto-to poteryal
i hotel najti. On, kazhetsya, protrezvel, i teper' golova bolela s pohmel'ya i
napolnyalas' neyasnymi mrachnymi myslyami. Sochuvstvenno morshchas', on postoyal
vozle ZHbanova i porekomendoval emu staroe narodnoe sredstvo - dva pal'ca v
rot. ZHbanov promychal chto-to neopredelennoe i pomotal golovoj. Borshchev
podoshel k kartezhnikam i stal sledit' za igroj prosto iz lyubopytstva, no
Vershilov ego vskore prognal. Borshchev posmotrel na Leontiya i, ubedivshis', chto
tot spit, podsel k Molokovu, soblyudaya odnako nekotoruyu distanciyu. Stremyas'
obratit' na sebya vnimanie soseda, shumno vzdohnul. Molokov, ne povorachivaya
golovy, skosil glaza na Borshcheva. Tot podmignul v otvet i skazal shepotom:
- Ty by ochki snyal pokamest. Tovarishch Koba v poslednee vremya nervennyj
hodit i ty ego ne drazhni. Potom zabudet, obratno nadenesh'. - On shvatil so
stola ogurec, nadkusil i vyplyunul, ogurec byl gor'kij. Pokosilsya na Kobu i
snova vzdohnul. - Trudno s im, konechno, rabotat'. Ved' ne prostoj chelovek -
genij. A ya-to tut pri chem? YA ved' ran'she na shahte rabotal, ugol' dolbal.
Rabota nel'zya skazat', chtoby ochen' chistaya, no zhit' mozhno. A teper' vot v
vozhdi popal i portrety moi po ulicam pered narodom nosyat. A kakoj iz menya
vozhd', esli vse moe obrazovanie - tri klassa da VPSH. Vy-to vse lyudi
vydayushchie. Teoretiki. Pro tebya v narode sluh hodit, budto dvenadcat' yazykov
znaesh'. A ya vot, k primeru, schitayus' budto kak ukrainec i zhil na Ukraine, a
yazyka ihnego, hot' ubej, ne ponimayu. CHudnoj on kakoj-to. Po-nashemu, skazhem,
lestnica, a po-ihnemu drabyna. - Slovno vpervye porazhennyj strannostyami
neponyatnogo emu yazyka, Borshchev zasmeyalsya.
Ulybnulsya i Molokov. Sluhi o ego poznaniyah v inostrannyh yazykah byli
sil'no preuvelicheny. Prosto tovarishch Koba kogda-to dlya podnyatiya avtoriteta
vozhdej nadelil ih dostoinstvami, o kotoryh oni ran'she ne podozrevali. Tak
Merenkov stal krupnejshim filosofom i teoretikom kobizma, Mirzoyan
kommersantom, Kazanovich tehnikom, Ariya psihologom, Vershilov zamechatel'nym
polkovodcem, ZHbanov specialistom po vsem iskusstvam, Borshchev ukraincem, a
on, Molokov, znaya neskol'ko chuzhih slov i vyrazhenij, poliglotom.
Nichego etogo Molokov svoemu sobesedniku, estestvenno ne skazal, a
skazal tol'ko, chto i emu zdes' zhivetsya ne sladko.
- Da ya neshto ne vizhu, - vzdohnul Borshchev. - |to zh nado sovest' kakuyu
imet' iz-za ochkov pridirat'sya. Pochemu, mol, nosish' ochki. A mozhet, tebe tak
nravitsya. Da ya by na moj harakter, - zagorelsya Nikola, - emu za takie slova
v rozhu by plyunul, ne postesnyalsya.
V eto vremya tovarishch Koba poshevelilsya. Borshchev zamer, holodeya ot uzhasa,
no trevoga okazalas' naprasnoj - tovarishch Koba poshevelilsya, no ne prosnulsya.
"Vot durak-to, - s oblegcheniem podumal pro sebya Nikola. - Vot uzh, pravda,
yazyk bez kostej. Da s takim yazykom, oj kak vlyapat'sya mozhno!" On reshil
bol'she ne razgovarivat' so svoim opal'nym kollegoj, no ne uderzhavshis',
snova sklonilsya k uhu Molokova.
- Slushaj, Mocheslav, - zasheptal on, a chto esli poprosit'sya u nego, chtob
otpustil? Ved' ezhli on genij, tak pushchaj sam vse i reshaet. A my-to emu na
koj?
- Nu da, - skazal Molokov. - A zhit' na chto?
- A v shahtu pojdem. Ugol' dolbat' ya tebya nauchu - delo prostoe. Snizu
plast podrubaesh', sverhu otvalivaesh'. Zarabotki, konechno, ne to, chto u nas,
no zato zh i risku men'she. Zavalit'-to mozhet, no eto zh odin raz, a tut
kazhdyj den' pomiraesh' ot strahu.
On vzdrognul i vypryamilsya, uslyshav szadi ch'e-to dyhanie. Szadi stoyal
Ariya. Pochesyvaya za uhom rukoyatkoj kinzhala, on perevodil lyubopytnyj vzglyad s
odnogo sobesednika na drugogo.
- O chem, interesno, takoj uvlekatel'nyj razgovor? - sprosil on,
podrazhaya intonacii tovarishcha Koby.
"Slyshal ili net?" - mel'knulo u oboih odnovremenno.
"Slyshal", - reshil Molokov i tut zhe nashel samyj vernyj vyhod iz
polozheniya.
- Da vot tovarishch Borshchev, - skazal on s legkim sarkazmom, - predlagaet
mne vmeste s nim otstranit'sya ot aktivnoj deyatel'nosti, ujti vo vnutrennyuyu
emigraciyu.
No Borshchev byl tozhe paren' ne promah.
- Durak ty! - skazal on, podnimayas' i raspravlyaya grud'. - YA tebya
tol'ko poshchupat' hotel, chem ty dyshish'. Tebe vse ravno nikto ne poverit, vse
znayut, ya ochki ne noshu, ya yasnymi glazami smotryu v glaza tovarishcha Koby i v
svetlye dali prekrasnogo buduyushchego.
- Vot imenno, chto "buduyushchego", - peredraznil Molokov. - Ty by russkij
yazyk sperva poduchil, a potom...
Frazu on ne zakonchil. K schast'yu dlya oboih, v komnatu vorvalsya
Pohlebyshev s perebintovannoj golovoj.
- Tovarishch Koba! Tovarishch Koba! - zakrichal on s poroga, za chto tut zhe
poluchil po uhu ot Leontiya.
- Ty razve ne vidish', - skazal Leontij, - chto tovarishch Koba zanyat
predutrennim snom? CHto tam eshche sluchilos'?
Pohlebyshev tryassya ot neobychajnogo vozbuzhdeniya i povtoryal odno slovo:
"Adik". S bol'shim trudom udalos' iz nego vyzhat', chto vojska Adika hlynuli
cherez granicu.
Tut zhe sostoyalos' ekstrennoe, special'noe i chrezvychajnoe zasedanie.
Predsedatel'stvoval Leontij Ariya. Pochetnym predsedatelem byl izbran spavshij
tut zhe tovarishch Koba. Stali dumat', kak byt'. Vershilov skazal, chto
neobhodimo ob®yavit' vseobshchuyu mobilizaciyu. Kazanovich predlozhil nemedlenno
vzorvat' vse mosty i vokzaly. Mirzoyan, vzyav slovo dlya repliki, zametil, chto
hotya oni sobralis' svoevremenno i v delovoj obstanovke, nel'zya ne uchityvat'
fakta prisutstviya i odnovremenno otsutstviya tovarishcha Koby.
- My, - skazal on, - konechno mozhem prinyat' to ili inoe reshenie, no
ved' ne sekret, chto nikto iz nas ne garantirovan ot ser'eznyh oshibok...
- No ved' my predstavlyaem soboj kollektiv, - skazal Kazanovich.
- Kollektiv, tovarishch Kazanovich, sostoit, kak vam izvestno, iz
otdel'nyh lichnostej. Esli odna lichnost' mozhet sovershit' odnu oshibku,
neskol'ko lichnostej mogut sovershit' neskol'ko oshibok. Bezoshibochno mudroe i
pravil'noe reshenie mozhet prinyat' tol'ko odin chelovek. |tot chelovek -
tovarishch Koba, no on, k sozhaleniyu, zanyat sejchas predutrennim snom.
- CHto znachit "k sozhaleniyu", - vmeshalsya Leontij Ariya. - V etom voprose
ya dolzhen popravit' tovarishcha Mirzoyana. |to bol'shoe schast'e, chto v takoe
trudnoe dlya vseh nas vremya tovarishch Koba zanyat predutrennim snom,
nakaplivaet sily dlya dal'nejshego prinyatiya samyh mudryh reshenij.
V poryadke vedeniya slovo vzyal Merenkov. On skazal:
- Celikom i polnost'yu podderzhivayu tovarishcha Ariyu, kotoryj vovremya
odernul za neprodumannoe vystuplenie tovarishcha Mirzoyana. Po vsej vidimosti,
tovarishch Mirzoyan ne imel prestupnogo umysla i dannoe ego vyskazyvanie
sleduet schitat' prostoj ogovorkoj, hotya, konechno, inogda byvaet dovol'no
zatrudnitel'no provesti dostatochno chetkuyu gran' mezhdu prostoj ogovorkoj i
produmannym prestupleniem. V to zhe vremya, ya dumayu, bylo by celesoobrazno
priznat' pravotu tovarishcha Mirzoyana, schitayushchego, chto tol'ko tovarishch Koba
mozhet prinyat' pravil'noe, mudroe i principial'noe reshenie po povodu
verolomnogo napadeniya Adika. Odnako v svyazi s etim vstaet i drugoj vopros,
trebuyushchij nezamedlitel'nogo razresheniya, vopros, kotoryj ya predlagayu
nemedlenno obsudit': budit' li tovarishcha Kobu sejchas ili podozhdat', poka on
prosnetsya sam.
Po etomu voprosu mneniya tovarishchej razdelilis'. Nekotorye polagali, chto
nado budit', drugie predlagali podozhdat', potomu chto tovarishch Koba sam
znaet, kogda emu nuzhno spat', kogda prosypat'sya.
Tovarishch ZHbanov, nesmotrya na tol'ko chto soobshchennuyu emu smert' zheny i
nezdorov'e ot otravleniya alkogolem, prinyal aktivnoe uchastie v preniyah i
skazal, chto prezhde, chem reshat' vopros o tom, budit' li tovarishcha Kobu,
neobhodimo reshit' predydushchij, tak skazat', pod-vopros, naskol'ko ser'ezny
namereniya Adika i ne est' li eto tol'ko provokaciya, napravlennaya k pereryvu
sna tovarishcha Koby. No reshit' ser'eznoe eto napadenie ili zhe provokaciya,
mozhet opyat'-taki tol'ko lichno tovarishch Koba.
V konce koncov byli postavleny na golosovanie dva voprosa:
1. Razbudit' tovarishcha Kobu.
2. Ne budit' tovarishcha Kobu.
Rezul'taty golosovaniya po oboim voprosam byli takie:
Kto za? Nikto. Kto protiv? Nikto. Kto vozderzhalsya? Nikto.
V protokole bylo zapisano, chto resheniya po oboim voprosam prinyaty
edinoglasno. Tovarishchu Mirzoyaiu bylo ukazano na neprodumannost' nekotoryh
ego vyskazyvanij.
Posle sostavleniya protokola neozhidanno v poryadke dopolneniya vzyal slovo
tovarishch Molokov. On ponyal, chto spasenie ego sejchas tol'ko v aktivnyh
dejstviyah i skazal, chto vvidu slozhivshejsya situacii on nameren nemedlenno
razbudit' tovarishcha Kobu i vzyat' na sebya otvetstvennost' za vse posledstviya
svoego postupka. Posle etogo on reshitel'no podoshel k tovarishchu Kobe i stal
tryasti ego za plecho.
- Tovarishch Koba, prosnites'!
Tovarishch Koba, ne prosypayas', motal golovoj i drygal nogami.
- Tovarishch Koba, vojna! - v otchayanii kriknul emu Molokov v samoe uho i
na etot raz tak tryahnul, chto Koba prosnulsya.
- Vojna? - peresprosil on, obvodya lica soratnikov nichego ne ponimayushchim
vzglyadom. Vylil sebe na golovu butylku "Borzhomi" i ostanovil vzglyad na
Molokove. - S kem vojna?
- S Adikom. - Molokovu teryat' bylo uzhe nechego.
- Znachit, vojna? - tovarishch Koba prihodil postepenno v sebya. - I kogda
zhe ona ob®yavlena?
- V tom-to i delo, tovarishch Koba, v tom-to i verolomstvo, chto vojna ne
ob®yavlena.
- Ne ob®yavlena? - udivilsya Koba, nabivaya trubku tabakom iz papirosy
"kazbek". - Interesno. Otkuda zhe vam izvestno, chto ona est', esli ona ne
ob®yavlena?
- Polucheno donesenie, - otchayanno dokladyval Molokov. - Adik peresek
granicu.
- No esli vojna ne ob®yavlena, znachit, ee net, znachit my, kobisty, ee
ne priznaem i ne prinimaem, ibo prinyat' to, chego net, znachit - skatit'sya v
boloto idealizma. Ne tak li, tovarishchi?
Tovarishchi byli porazheny. Ni odnomu iz nih ne mogla pridti v golovu
takaya blestyashchaya mysl'. Nikto iz nih ne mog by reshit' takoj slozhnyj vopros s
takoj genial'noj legkost'yu.
- Ura! - smelo kriknul Vershilov.
- Ura! - podderzhali ego ostal'nye.
- A teper' ya hochu spat', - reshitel'no zayavil tovarishch Koba. - Kto menya
poneset?
Molokov i Kazanovich podhvatili uchitelya pod myshki. Vershilov kinulsya
tozhe, no ne uspel.
- Krichish' bol'she vseh, - zametil neodobritel'no Koba, - a kogda
dohodit do dela, ne uspevaesh'. V drugoj raz budesh' porastoropnee. A ty,
Mocha, - on pohlopal Molokova po shcheke, - nastoyashchij stojkij boec i kobist, i
ya skazhu tebe pryamo, pochemu ty nosish' ochki. Ty nosish' ochki potomu, chto u
tebya ne ochen' horoshee zrenie, no kazhdyj chelovek, u kotorogo ne ochen'
horoshee zrenie, dolzhen nosit' ochki, chtoby zorko smotret' vpered. Nu,
poehali!
Vozle kabineta on otpustil svoih nosil'shchikov i zapersya iznutri.
Prislushavshis', ubedilsya, chto Kazanovich i Molokov udalilis', i tol'ko posle
etogo obychnym sposobom, cherez sejf, prolez v svoyu komnatu. Zdes' on brosil
v ugol trubku, a zatem sorval i shvyrnul tuda zhe usy. On byl sovershenno
trezv. On otdaval sebe otchet v tom, chto proishodit. On ne spal, kogda
Pohlebyshev soobshchil o napadenii Adika, on ne spal, kogda zasedali tovarishchi,
on igral spyashchego p'yanogo cheloveka, i igral horosho, potomu chto iz vseh
talantov po-nastoyashchemu on obladal odnim: on byl artistom.
Teper' igrat' stalo nezachem, ne bylo zritelej. Tovarishch Koba sel na
krovat', styanul sapogi, rasstegnul shtany i zadumalsya. Kak-to neskladno vse
poluchaetsya. Nikomu nikogda ne veril, odin raz poveril i vot rezul'tat.
Posle etogo i doveryaj lyudyam. Nado, odnako, iskat' kakoj-to vyhod iz
polozheniya. Ved' ty v etoj strane odin, kotoryj dumaet za vseh, no nikto iz
vseh za tebya ne podumaet. CHto delat'? Obratit'sya s vozzvaniem k narodu? A
chto skazat'? Izvini, dorogoj narod, ya kazhetsya chut'-chut' obosr... oj, edva
ne skazal neprilichnost'. Poprosit' voennoj pomoshchi u amerikancev? Ili
politicheskogo ubezhishcha dlya sebya? A chto? Poselit'sya gde-nibud' v shtate
Florida, napisat' memuary "Kak ya byl tiranom". E'sli, konechno, poluchitsya. A
mozhet byt', skryt'sya v Gruzii i zhit' tam pod vidom prostogo sapozhnika?
"Coco, - govoril emu, byvalo otec, - iz tebya nikogda ne vyjdet nastoyashchij
sapozhnik."
Tovarishch Koba podnyal glaza i uvidel u protivopolozhnoj steny zhalkogo
bezusogo starika. Mashinal'no rastiraya hudye koleni, on sidel na zheleznoj
krovati v shtanah, upavshih na shchikolotki. Tovarishch Koba gor'ko usmehnulsya.
- Nu vot, - skazal on stariku, - vot vidish'. Ty dumal, chto ty samyj
hitryj i kovarnyj. Ty ne slushal nich'ih sovetov i predosterezhenij. Ty
vyryval kazhdyj yazyk, kotoryj pytalsya govorit' tebe pravdu. No tot,
edinstvennyj v mire, komu ty doverilsya, okazalsya hitrej i kovarnej tebya.
Kto teper' tebe pomozhet? Na kogo smozhesh' ty operet'sya? Na narod? On tebya
nenavidit. Na svoih tak nazyvaemyh soratnikov? Ha-ha, soratniki. Kuchka
pridvornyh lgunov i podhalimov. Oni pervye prodadut tebya, kak tol'ko
poyavitsya takaya vozmozhnost'. Ran'she hotya by shutam i blazhennym razreshalos'
govorit' pravdu. Kto skazhet ee teper'? Ty treboval lzhi, teper' ty mozhesh' v
nej zahlebnut'sya. Tebe lgut vse: tvoi gazety, tvoi oratory, tvoi razvedchiki
i donoschiki. No est' eshche odin chelovek, u kotorogo hvatit muzhestva skazat'
tebe pravdu v glaza. On sidit sejchas pered toboj. On vidit tebya naskvoz',
kak samogo sebya. Ty, vozomnivshij sebya sverhchelovekom, posmotri na sebya,
kakoj ty sverhchelovek? Ty malen'kij, ty ryaboj, u tebya vse bolit. U tebya
bolit golova, bolit pechenka, tvoi kishki ploho perevarivayut to, chto ty
zhresh', tot kusok myasa, kotoryj ty otnyal u svoego golodnogo naroda. Pochemu
zhe, esli ty sverhchelovek, u tebya vylezayut zuby i volosy? Sverhparazit,
zachem ty ubil stol'ko narodu? Men'shevikov, bol'shevikov, popov, krest'yan,
intelligentov, detej, materej... Radi chego ty razoril hozyajstvo i
obezglavil armiyu. Radi svetlogo budushchego? Net, radi lichnoj vlasti. Tebe
nravitsya, chto tebya vse boyatsya, kak chumy. No, sozdatel' imperii straha, ne
est' li ty samyj zapugannyj v nej chelovek? CHego tol'ko ty ne boish'sya!
Vystrela v spinu, yada v vine, bomby pod krovat'yu. Ty boish'sya svoih
soratnikov, ohrannikov, povarov, parikmaherov, svoej sobstvennoj teni i
svoego otrazheniya. Gonimyj sobstvennym strahom, ty vyiskivaesh' vsyudu vragov
naroda i kontrkobistov. Tebe ne nado iskat' ih. Posmotri na sebya, ty i est'
glavnyj vrag naroda i glavnyj kontrkobist.
Koba govoril, a lico starika hmurilos' i stanovilos' vse bolee
zlobnym. Vidno, emu, kak vsegda, ne nravilas' pravda. V otvet na brosaemye
emu upreki on morshchilsya, grimasnichal i razmahival rukami. Proiznosya
poslednie slova, Koba nevol'no stal tyanut' ruku k podushke. On zametil, chto
i starik delaet to zhe samoe. Ego sledovalo operedit'. Koba rezko rvanulsya i
vyhvatil iz-pod podushki lezhavshij tam pistolet. I v to zhe mgnovenie v rukah
starika sverknul tochno takoj zhe. No Koba uzhe nazhal na spuskovoj kryuchok.
Strel'ba v zakrytyh pomeshcheniyah vsegda proizvodit mnogo shumu. Odin
vystrel, drugoj i ryaboe lico starika tresnulo, izvilistye polosy peresekli
ego vo vseh napravleniyah. Pahlo gorelym ruzhejnym maslom, kolebalis'
barabannye pereponki, merzkaya rozha lopalas', raspolzalas' i vypadala
kuskami, sozdavalos' oshchushchenie, chto tam dejstvitel'no korchitsya i gibnet
zhivoj chelovek.
I vdrug vse stihlo. Konchilis' patrony. Koba posmotrel naprotiv, tam ne
bylo uzhe nikogo.
- Vse, - grustno i znachitel'no skazal Koba neizvestno komu. - YA
izbavil narod ot ego palacha. - S etimi slovami on otshvyrnul nenuzhnyj uzhe
emu pistolet.
Vposledstvii vyyasnilos', chto vystrelov nikto ne slyshal. Ne sleduet
udivlyat'sya - steny Kobinoj komnaty byli nastol'ko gluhimi, chto ne
propuskali dazhe zvukov bol'shoj sily.
Staruha, prishedshaya utrom ubrat' pomeshchenie, uvidela, chto po vsej
komnate rassypany oskolki zerkala. Hozyaina komnaty nashla ona v posteli,
lezhashchim navznich'. Levaya noga ego byla na krovati, pravaya so shtanami,
zacepivshimisya za shchikolotku - na polu. Pravaya ruka bezzhiznenno svisala, ne
dostigaya pola. Sperva, reshiv po ee slovam, chto tovarishch Koba
"zastrelimshis'", staruha hotela podnyat' trevogu, no ubedivshis', chto na tele
lezhashchego net nikakih razrushenij, reshila pogodit', chtoby ne prizvali v
svideteli. Ona polozhila na krovat' ego ruku i nogu, stashchila sovsem shtany i
ukryla tovarishcha Kobu verblyuzh'im odeyalom, zabotlivo podotknuv ego pod raznye
chasti tela. Posle chego prinyalas' za uborku stekol, nadeyas', chto k zavtremu
tovarishch Koba nepremenno prospitsya. No on ne prosnulsya ni zavtra, ni
poslezavtra i, kak pokazyvayut zasluzhivayushchie doveriya istochniki, provel
sleduyushchie desyat' dnej v letargicheskom sne. Vot v eti desyat' dnej staruha
kak raz, govoryat, i uvolilas', i otnesla zapisku naschet pshena v muzej
Revolyucii. No ya tak ne dumayu. YA dumayu, chto v eti desyat' dnej zapiska
neskol'ko upala v cene, a potom snova vozvysilas'. A staruha eta, vidat' po
vsemu, byla ne takaya uzh dura, chtoby nosit' kuda popalo zapisku, ne
dozhdavshis' podhodyashchej ceny. Vprochem, naschet staruhi sushchestvuet mnogo
raznorechivyh suzhdenij. Storonniki prokobistskogo napravleniya v nashej
istoricheskoj nauke, ne otricaya samogo fakta sushchestvovaniya staruhi,
somnevayutsya, chto ona snimala s tovarishcha Koby shtany, ibo oni byli nes®emnye.
|ti uchenye ukazyvayut nam, chto tovarishch Koba, kak rodilsya v mundire
generalissimusa, tak v nem i zhil, nikogda ne snimaya. Priverzhency zhe
kontrkobistskogo napravleniya, naprotiv, utverzhdayut, chto tovarishch Koba voobshche
byl gol, no pokryt gustoj sherst'yu. Ee-to sovremenniki i prinimali izdali to
za prostuyu soldatskuyu shinel', to za mundir generalissimusa. Ne
prisoedinyayas' ni k odnoj iz etih versij, ya priznayu, chto kazhdaya iz nih po
svoemu interesna.
P. S. Dannyj rasskaz napisan tol'ko na osnove avtorskogo vymysla.
Vozmozhnoe shodstvo nekotoryh personazhej s real'nymi licami sluchajno.
Last-modified: Mon, 12 Sep 2005 04:39:16 GMT