, dajte mne skazat'! Pochemu vy ne hotite menya vyslushat'? Sud'ya. Sud oskorblen! Ob®yavlyayu zasedanie zakrytym! Vsled za etimi slovami Muzykant udaryaet po klavisham. Zvuchit gimn. Vse zamolkayut i svoe negodovanie vyrazhayut tol'ko vozmushchennymi vzglyadami i mimikoj. Zatemnenie KARTINA CHETVERTAYA Vnov' gostinaya v dome barona Myunhgauzena. Stoya na stremyanke, Tomas protiraet tryapkoj kartiny. Marta sidit u klavesina, odnim pal'cem naigryvaet kakuyu-to melodiyu. Tomas (obrashchayas' k portretu). Velikij vy chelovek, baron Myunhgauzen, a vse-taki i na vas pyl' lozhitsya. Marta (rezko zahlopnula kryshku klavesina, posmotrela na chasy). Uzhe shest'! Gospodi, pochemu oni tam tak dolgo? Nevynosimo! Pust' budet pyat'! (Podhodit k chasam, perestavlyaet strelki.) Tomas (obrashchayas' k portretu). Vy mozhete pobezhdat' celye armii, a protiv pyli - ni-ni... Protiv nee ni yadra, ni kartech'... Tol'ko Tomas s tryapkoj. I ne protri on vashi podvigi, kto ih uvidit? Marta (tiho molitsya). Bozhe velikij, sdelaj tak, chtob vse bylo horosho! Ne serdis' na Karla, gospodi! Ty starshe, ty mudree, ty dolzhen ustupit'... Tomas. Ili vzyat' vot etu shtuku... (Snimaet podzornuyu trubu.) Dal'noskopnaya truba dlya obzora Vselennoj... A bez Tomasa ona dva gryaznyh stekla, zasizhennyh muhami... A vot pomoesh' ee, protresh' barhotochkoj - i snova dal'noskopnaya truba... (Zaglyadyvaet v trubu, navodit na okno.) Oni vozvrashchayutsya, frau Marta. Marta (ispuganno). Kto "oni"? Tomas. Gospodin baron... gospodin burgomistr... mal'chishki. Marta. Mal'chishki? Kakie mal'chishki?.. Ah da... nu konechno... Raz idet baron, za nim begut mal'chishki. Tomas. I krichat... Marta. Konechno, konechno... krichat. CHto? CHto oni krichat, Tomas? Tomas. Ne znayu. YA ved' tol'ko vizhu, a ne slyshu... Navernoe, kak obychno: "CHoknutyj baron! CHoknutyj baron!" Marta. Kak obychno!.. Pochemu zh u menya plohoe predchuvstvie? Gospodi!.. A chto - burgomistr? Tomas. Burgomistr chto-to govorit gospodinu baronu i mashet rukami. Marta. A Karl? Tomas. A gospodin baron idet... A burgomistr mashet... Net, net. Teper' i gospodin baron ostanovilsya i stal tozhe mahat' rukami... A burgomistr shvatilsya za golovu i pobezhal proch'... A mal'chishki perestali krichat'!.. Marta (upavshim golosom). Znachit, chto-to sluchilos'. Tomas. Net. Gospodin baron dognal ego i teper' vedet k nam. Vy no volnujtes', frau Marta, on ego krepko derzhit... Ne vyrvat'sya! Marta. YA pojdu pereodenus'. Esli Karl budet sprashivat' menya, ya  pereodevayus'. (Bystro prohodit v svoyu komnatu.) S shumom poyavlyayutsya Myunhgauzen i Burgomistr. Burgomistr (vyryvayas'). Ostav'te menya v pokoe! Vsyakomu terpeniyu est' predel! Myunhgauzen. Net, vy menya poslushajte! Ne mozhet byt', chtoby odin umnyj chelovek ne ponyal drugogo... (Tomasu.) Gde Marta? Tomas. Frau Marta pereodevaetsya, gospodin baron. Myunhgauzen. Pereodevaetsya?.. Zachem?.. Ah, da... YA zhe velel ej nadet' podvenechnoe plat'e. My sobiralis' ehat' v cerkov'... Burgomistr. Srazu?! Myunhgauzen. A chego zhe tyanut'?.. Burgomistr. Razvod i venchanie v odin den'?! Myunhgauzen. Konechno! Dlya chego otkladyvat'?.. I potom, kakoj eto den'  tridcat' vtoroe! Burgomistr (zhalobno). Baron, radi boga, razreshite mne ujti... u menya slaboe serdce... YA ne smogu vyderzhat' etogo ob®yasneniya... Myunhgauzen. Marta umnaya zhenshchina, ona vse pojmet. Burgomistr. Znachit, ya durak. YA ne mogu i ne hochu etogo ponimat'... Gospodi, kak zhe vy ej soobshchite?.. Nu, pridumajte chto-nibud'. Davajte skazhem, chto sud perenesli... Myunhgauzen. Net! Skazhem kak est'. V etom dome eshche nikto nikogda ne obmanyval! Poyavlyaetsya Marta. Ona v temnom plashche, v rukah dorozhnyj baul. A vot i Marta! (Burgomistru.) Nu?.. YA zhe govoril, chto ona srazu vse pojmet. Marta (spokojno). Bezuslovno, Karl... Dobryj den', gospodin burgomistr. Burgomistr. Dobryj den', frau Marta. Vy, kak vsegda, ocharovatel'ny... Vam ochen' idet etot plashch... Myunhgauzen (perebivaya). Erunda! On tebe sovershenno ne idet... I baul ne garmoniruet. Syad', uspokojsya, davajte obsudim sozdavsheesya polozhenie. Marta. Horosho. A ty, Tomas, poka prikazhi prigotovit' loshadej... Burgomistr (Marte). Vy uzhe znaete, chto sluchilos'? Marta. Net. No ponimayu, chto razvod ne podpisan. Burgomistr. V tom-to i beda, chto uzhe byl podpisan!.. Vse shlo ideal'no. I nash baron, kak nikogda, byl vyderzhan... Ne derzil, ne strelyal v vozduh... I vdrug - eta nelepaya fantaziya; tridcat' vtoroe maya! (Myunhgauzenu.) Nu skazhite, chert voz'mi, otkuda ono vdrug vzyalos'?! Myunhgauzen. YA vam davno pytayus' ob®yasnit'. Marta. Tridcat' vtoroe? |togo i ya ne znala. Myunhgauzen. Pravil'no! YA hotel tebe sdelat' syurpriz. Burgomistr. Vy ego sdelali, ne otchaivajtes'! Myunhgauzen. Poslushajte zhe nakonec! Marta! Tomas!.. Burgomistr! YA otkryl novyj den'. |to odno iz samyh velikih otkrytij, a mozhet, samoe-samoe... YA shel k nemu cherez gody razdumij, nablyudenij... I vot ono prishlo - tridcat' vtoroe! Burgomistr (usmehayas'). My eto uzhe slyshali. YA sprashivayu: otkuda prishlo? Myunhgauzen. Otvet'te mne, skol'ko dnej v godu? Burgomistr. Ne znayu. I voobshche, kto sprashivaet: vy ili my? Myunhgauzen. Horosho! YA sam budu zadavat' voprosy i sam na nih otvechat'. Vy tol'ko sledite za hodom myslej... Skol'ko dnej v godu?.. Trista shest'desyat pyat'!.. Tochno?.. Net, ne tochno... V godu trista shest'desyat pyat' dnej i shest' chasov. |ti chasy skladyvayut, i togda kazhdyj chetvertyj god stanovitsya visokosnym... No ya zadumalsya: a tochno li v godu trista shest'desyat pyat' dnej shest' chasov?! Okazalos', net! V normal'nom godu trista shest'desyat pyat' dnej shest' chasov i eshche tri sekundy... |to podtverdit vam lyuboj astronom, dazhe ne stol' avtoritetnyj, kak ya. Nado lish' podnyat'sya k zvezdam s hronometrom i ottuda prosledit' za vrashcheniem Zemli. YA eto delal ne raz. Marta mozhet podtverdit'! Itak - tri sekundy neuchtennogo vremeni. Za gody eti sekundy skladyvayutsya v minuty, za stoletiya - v chasy. Koroche, dorogie moi, za vremya sushchestvovaniya nashego goroda nam natikalo lishnij den'! Tridcat' vtoroe maya! (Oglyadyvaya vseh s torzhestvuyushchim vidom.) Burgomistr (ustalo.) Vse? Myunhgauzen. Vse! Burgomistr. I vy nichego umnee ne pridumali, kak soobshchit' ob etom na sude? Myunhgauzen. Pri chem tut sud?.. Mne nado bylo ob®yavit' eto vsem, chto ya i sdelal. Burgomistr. I vy nadeyalis', chto vam poveryat? Myunhgauzen. A kuda zhe det'sya ot faktov?! Nu ne idioty zhe my, chtoby otkazyvat'sya ot lishnego dnya v zhizni?! Tomas, ty rad, chto u nas poyavilos' tridcat' vtoroe? Tomas. Voobshche-to ne ochen', gospodin baron!.. Pervogo mne platyat zhalovan'e... Myunhgauzen. Pri chem tut eto?! Ty ne ponyal... Stupaj gotov' uzhin. Tomas uhodit. Burgomistr. Vy naprasno serdites' na slugu. On absolyutno prav. Dazhe esli ono i est', vashe tridcat' vtoroe, ono nikomu ne nuzhno. Pojmite, baron, v mire sushchestvuet opredelennyj poryadok: odin den' smenyaet drugoj, za ponedel'nikom nastupaet vtornik... Nel'zya tak sgoryacha vlamyvat'sya v dvizhenie zhizni. |to nedopustimo! Nachnetsya haos. Lyudi ne budut znat', kogda rozhdestvo, a kogda - pasha... Vy zhe videli, kak byl vzbeshen pastor! Myunhgauzen. Kakoj pastor? Pri chem tut pastor?.. My reshaem sud'by mirozdaniya... Marta, skazhi ty... Ty zhe ponimaesh', chto ya prav? Marta. Izvini menya, Karl... U menya chto-to vse pereputalos' v golove... Navernoe, ty, kak vsegda, prav... YA ne ponimayu v raschetah i veryu tebe... No nas ne obvenchayut! |to ya ponyala... I ya uhozhu. Ne serdis', milyj, ya ustala... Burgomistr. Baron, nel'zya zhe tak izdevat'sya nad lyubyashchej zhenshchinoj! Radi nee, radi vashej sem'i vy mozhete priznat', chto segodnya - obychnyj den', tot, chto v kalendare?! Myunhgauzen. Da kak zhe ya mogu eto sdelat'? Vse, chto hotite, krome lzhi! Soglashus' na chto ugodno, no nikogda ne skazhu, chto beloe - eto chernoe, chto tridcat' vtoroe - pervoe. Burgomistr. Znachit, vy ne lyubite frau Martu! Myunhgauzen. Nepravda! Marta. Konechno, Karl... Ty lyubish' menya, ya znayu... No i radi menya ne hochesh' nichem postupit'sya... Pomnish', kogda my vstretilis' s SHekspirom, on skazal: vse vlyublennye klyanutsya ispolnit' bol'she, chem mogut, a ne ispolnyayut dazhe vozmozhnogo... Myunhgauzen. |to on skazal sgoryacha. A potom, pomnish', dobavil: "Prepyatstviya lyubvi tol'ko usilivayut ee!" Marta. U nas ih chereschur mnogo, etih prepyatstvij! Oni mne ne po silam. Gospodi, nu pochemu ty ne zhenilsya na ZHanne d'Ark? Ved' ona byla soglasna... Myunhgauzen. YA znal, chto vstrechu Martu. Marta. A vdrug ty oboznalsya?.. I tvoya Marta gde-to daleko ili eshche ne rodilas'?.. Ne trebuj ot menya bol'shego, chem mogu... Znaesh', o chem ya mechtayu? Myunhgauzen. Konechno. My eto vsegda delaem vmesto. Marta. Net! Teper' ya inogda mechtayu odna... YA mechtayu, chtob byl hot' odin den', kogda nichego ne proishodit. Myunhgauzen. |to uzhasno! Marta. Navernoe!.. No ya mechtayu ob etom dne. YA ne gozhus' dlya tridcat' vtorogo! (Vdrug krichit.) YA ne hochu ego! Myunhgauzen. Ne hochesh'?! Ne hochesh' eshche odnogo dnya vesny? Samogo poslednego?.. Celyj voshod i zahod... Lishnij polden'... Tysyachi novyh sekund... Ty vsego etogo ne hochesh'?! Marta. Net. I poetomu ya uezzhayu... (Beret baul.) Myunhgauzen. Postoj! CHert znaet chto takoe!.. Ty ne mozhesh' vot tak, vdrug, vzyat' i ujti! Burgomistr. Vy sami v etom vinovaty, baron. Nel'zya narushat' poryadok veshchej... Myunhgauzen. Horosh poryadok: ya prosil razvoda s YAkobinoj, a menya razluchayut s Martoj. Burgomistr. Sami vinovaty. Myunhgauzen. No ved' ya skazal pravdu! Burgomistr. CHert s nej, s pravdoj!.. Inogda mozhno i sovrat'. Bozhe moj, takie veshchi prihoditsya ob®yasnyat' Myunhgauzenu. S uma sojdesh'! Myunhgauzen (Marte). Ty tozhe tak schitaesh'? Marta molchit. Net, net, nichego ne govori... YA sam vse pojmu... (Podhodit k nej, smotrit v glaza.) Nu chto zh... Ladno! Pust' budet po-vashemu. CHto mne nado sdelat', burgomistr? Burgomistr. Ne znayu, mozhno li teper' vse eto popravit'? Myunhgauzen. Nu, nu... Vsegda est' sposob vykrutit'sya... U vas takoj opyt... Burgomistr. Popytat'sya, konechno, mozhno... No prezhde vsego vy dolzhny priznat', chto segodnya pervoe iyunya. Myunhgauzen (ravnodushno). Hot' desyatoe... Burgomistr (gnevno). Ne desyatoe, a pervoe! Ne delajte, pozhalujsta, odolzhenij!.. Dalee nado budet ugovorit' pastora povtorit' obryad... |to budet samym trudnym. YA pytalsya posle suda pogovorit' s nim, no on kipel ot vozmushcheniya... Myunhgauzen. Staryj hanzha! Burgomistr (strogo). Uspokojtes'!.. Tak vot, posle dolgih uveshchevanij mne vse-taki udalos' ego koe v chem ubedit'... Koroche, on mog by soglasit'sya na povtornyj razvod, esli vy ot vsego otkazhetes'... Myunhgauzen. Ot chego? Burgomistr. OT VSEGO!.. Ot vseh vashih bogomerzkih fantazij. Ne smotrite na menya volkom - eto ego vyrazhenie... Vam pridetsya priznat', chto vse eto  lozh'... Nu, vrode neudachnoj shutki. Prichem eto nado sdelat' pis'menno. Myunhgauzen. Pis'menno?! Burgomistr. Razumeetsya! Vy pis'menno vrali, teper' pis'menno otrekajtes'... Myunhgauzen. Mne ne napisat' vtoroj knigi. YA na eto istratil celuyu zhizn'. Burgomistr. Nikto ot vas knigi i ne prosit. Vse dolzhno byt' sdelano v forme oficial'nogo dokumenta: "YA, baron Myunhgauzen, zayavlyayu, chto ya  obyknovennyj chelovek, ya ne letal na Lunu, ne skakal verhom na yadre, ne podnimal sebya za volosy iz bolota..." I tak dalee, po vsem punktam. Myunhgauzen (Marte). Ty tozhe tak schitaesh'? Marta. Ne znayu... Mozhet, mne vse-taki luchshe ujti? Myunhgauzen (zadumavshis'). Net, net... Bez tebya mne budet huzhe, chem bez sebya... YA vse napishu, gospodin burgomistr!.. Kak vy govorite: "YA, baron Myunhgauzen, obyknovennyj chelovek..." Zvuchit kak nachalo romansa... Nichego strashnogo. Burgomistr. Nu konechno, dorogoj moj... CHto tut osobennogo? I Galilej otrekalsya! Myunhgauzen. Poetomu ya bol'she lyublyu Bruno... No ne stoit sravnivat', tam vse bylo znachitel'nej i strashnee... YA horosho pomnyu eto plamya... Zdes' vse proshche... "YA, baron Myunhgauzen, obyknovennyj chelovek, ya ne letal na Lunu..." Ah, kakaya ona krasivaya, burgomistr, esli b vy tol'ko videli... Belye gory i krasnye kamni na zahode solnca... YA ne letal na nee!.. I na yadre ne skakal v tom strashnom boyu s turkami, kogda pogibla polovina moego polka, a oni pognali nas v eto chertovo boloto, no my vystoyali i udarili im s flanga, no tut moj kon' ostupilsya, nachal vyaznut', i kogda zelenaya merzkaya zhizha uzhe polilas' v rot, togda ya, zadyhayas', shvatil sebya za volosy i rvanul... I my vzleteli nad osokoj! YA by vam i sejchas eto pokazal, gospodin burgomistr, no uzhe ruka slaba, da i tyanut' ne za chto... (Snimaet parik.) YA vse napishu, gospoda! Raz tridcat' vtoroe maya nikomu ne nuzhno, pust' budet tak... V takoj den' trudno zhit', no legko umirat'... CHerez pyat' minut barona Myunhgauzena ne stanet. Mozhete pochtit' ego pamyat' vstavaniem!.. (Napravlyaetsya k svoemu kabinetu.) Burgomistr. Nu, nu, dorogoj moj. Ne nado tak tragichno! Vse budet horosho. Vo vsyakom sluchae, ves' gorod perestanet smeyat'sya nad vami. Myunhgauzen. Ne smeyat'sya, a podsmeivat'sya. |to raznye veshchi! (Prohodit v kabinet,) Burgomistr (so vzdohom oblegcheniya). Fu!.. Kazhetsya, my ego pereubedili... Dazhe ne veritsya... Vspotel, chestnoe slovo! Marta, ne slushaya ego, bystro napravlyaetsya k kabinetu. Ne otvlekajte ego, frau Marta, pust' pishet... Marta (dergaet dver', ona okazyvaetsya zapertoj). Karl! Otkroj mne! Ty menya slyshish'?.. Otkroj! Burgomistr (ispuganno). Zachem on zapersya? (Bezhit k dveri.) Gospodin baron, vy menya slyshite?.. Gospodin baron! Nemedlenno otoprite! YA prikazyvayu!.. Kak starshij po zvaniyu... Gospodin baron! Marta (placha, opustilas' u dveri). Karl! Ne nado!.. Umolyayu! Burgomistr (barabanit v dver'). Gospodin baron! CHto vy tam delaete?! Iz-za dveri razdaetsya gromkij vystrel. Marta padaet bez chuvstv. Poyavlyaetsya Tomas s podnosom. Tomas. Frau Marta, ya ne rasslyshal, kotoryj chas? Konec pervoj chasti  * CHASTX VTORAYA *  KARTINA PYATAYA Proshlo tri goda. I vnov' dom barona Myunhgauzena. On pochti ne izmenilsya - te zhe kartiny, knigi, ohotnich'i trofei. Tol'ko teper' oni priobreli nekij muzejnyj vid  poyavilis' tablichki, ukazyvayushchie na proishozhdenie togo ili inogo "eksponata". V centre gostinoj, vozle kamina, bol'shoj skul'pturnyj portret, izobrazhayushchij barona verhom na loshadi, razrublennoj popolam. Vozle skul'ptury v poze oratora stoit Ramkopf. Sidya v kreslah, ego slushayut Baronessa i Feofil. Ramkopf (zaglyadyvaya v tekst). ...Itak, gospoda, ya zakanchivayu... Tri goda proshlo s togo dnya, kak perestalo bit'sya Serdce barona Myunhgauzena, i vse tri goda etot proslavlennyj geroj zhivet v serdcah svoih blagodarnyh sootechestvennikov. Pust' zhe etot pamyatnik, kotoryj my ustanavlivaem v ego chest', stanet ne tol'ko simvolom bezzavetnoj lyubvi goroda k svoemu velikomu synu... Pust' on budet istochnikom otvagi, smelosti i rodnikom zhivitel'nogo optimizma, kotoryj nikogda no perestanet struit'sya v dushe kazhdogo istinnogo germanca! (Otkryvaet kran, iz loshadi fontanchikom b'et voda; Ramkopf podstavlyaet bokal, torzhestvenno vypivaet.) Baronessa. Horosho! Ochen' horosho, Genrih!.. V konce chut'-chut' vysokoparno... Ramkopf. Dorogaya, etogo trebuet torzhestvennost' momenta... Final'nyj akkord! Baronessa. Nu, mozhet byt', ty i prav... (Synu.) Kak schitaesh', Feo? Feofil ne otvechaet, zakryl lico rukami. CHto s toboj?.. Nu, nu... Tak nel'zya! Bud' muzhchinoj! Feofil (vytiraya slezy). Da, konechno, izvinite menya... Nervy!.. Kogda ya vse eto slyshu, to vspominayu... Gospodi, gospodi! Kak my byli nespravedlivy k nemu, kak zhestoki... Ramkopf. Dorogoj moj, kto zhe znal, chto tak vse obernetsya?.. My byli iskrenni v svoih zabluzhdeniyah. Vremya otkrylo nam glaza! Baronessa. Takova sud'ba vseh velikih lyuden: sovremenniki ih ne ponimayut! Feofil. Sovremenniki - vozmozhno... Po my-to rodstvenniki! Strashno vspomnit': ya mechtal o dueli s otcom. YA hotel ubit' ego! I ubil... Baronessa (vlastno). Prekrati! Esli kto i povinen v ego smerti, to prezhde vsego - frau Marta! |ta hanzha... Konechno, my tozhe vinovaty, no nel'zya zhe teper' vsyu zhizn' kaznit' sebya... Esli segodnya vsya Germaniya s blagogoveniem povtoryaet imya Myunhgauzena, to v etom prezhde vsego zasluga nashej sem'i. My izdali polnoe sobranie podvigov barona, ego imya prisvoeno grenaderskomu polku... Teper' - etot pamyatnik! CHego zh eshche?! Feofil. Vse eto ne vernet ego nam! Ramkopf. CHto podelaesh'? S etim pridetsya smirit'sya... Poyavlyaetsya Tomas, delaet kakie-to znaki Feofilu. Baronessa. V chem delo, Tomas? Tomas. Izvinite... Gospodin baron prosil predupredit' ego... Feofil (vozbuzhdenno). Oni letyat?! Tomas. Letyat, gospodin baron! Sejchas kak raz nad nashim domom... Ramkopf (ispuganno). Opyat'? Feofil, vam ne nadoelo?! Baronessa. Pust' poprobuet eshche raz. Feofil (shvatil ruzh'e i blyudo, podbezhal k kaminu). Da, mama... Eshche razok! Segodnya ya chuvstvuyu vdohnovenie... Komanduj, Tomas! Tomas (vyglyadyvaya v okno). Minutku, gospodin baron... Prigotovilis'... pli!!! Feofil dvazhdy strelyaet v kamin. Vse prislushivayutsya. Tishina. Feofil v beshenstve shvyryaet blyudo. Baronessa. Spasibo, Tomas, ty svoboden. Tomas. Slushayus'! (Uhodit.) Ramkopf. Kogda-nibud' u menya lopnut barabannye pereponki. Feofil. Nu pochemu mne tak ne vezet?! Pochemu?! Ved' ya prekrasnyj strelok! Ramkopf. Slushajte, Feo, a pochemu by prosto ne zasunut' tuda zharenuyu utku, a potom dernut' ee za verevochku?.. Baron navernyaka tak i delal! Feofil (vspyhnuv). Ne svyatotatstvujte, gospodin Ramkopf! Baronessa. Ne budem ssorit'sya v takoj den'... Uspokojsya, Feo! Rano ili pozdno ty popadesh'. Feofil. Delo zhe ne v utke, mama! Baronessa. YA vse ponimayu... Feofil. YA chuvstvuyu, kak lyudi smotryat na menya, kak shepchutsya: "|to - ego syn!" EGO! Ot menya zhdut chego-to neobychnogo! Baronessa. Vse pridet, ty eshche molod. Vprochem, ty uzhe mnogogo dobilsya: v svoi dvadcat' dva goda stal rotmistrom... Feofil (perebivaya). Delo ne v chinah! YA - baron Myunhgauzen, s menya dostatochno i etogo zvaniya. Baronessa. Razumeetsya! I rano ili pozdno ty chto-to sovershish', dostojnoe svoej familii. No ne nado toropit' sobytiya! Izvini menya, dorogoj, segodnya utrom ya sluchajno uvidela, kak ty stoish' na stule i tyanesh' sebya za volosy. |to glupo! Ramkopf. I ochen' bol'no... Baronessa (Ramkopfu). Vy tozhe probovali? Vnov' poyavlyaetsya Tomas. Feofil (zametiv ego, vozbuzhdenno). Snova letyat?! Tomas. Gospodin pastor Franc Muss! Baronessa. Nakonec-to!.. Prosi ego, Tomas! Tomas uhodit. Polozhi ruzh'e, Feofil! Ty napugaesh' gostya. Feofil. Nichego, v razgovore s etim svyatoshej ono mozhet prigodit'sya. Ramkopf. Perestan'te, Feo! My s takim trudom ugovorili ego priehat'. Baronessa. Feo, umolyayu, ujdi otsyuda... U nas ochen' vazhnyj razgovor. Feofil neohotno uhodit. Poyavlyaetsya Pastor. Proshu vas, gospodin pastor. Ochen' rada! Pastor (chut' suho). Blagodaryu, baronessa. YA tozhe rad vnov' posetit' etot dom. Ramkopf. Sadites', proshu vas... Pastor saditsya. Kak dobralis'? Pastor. Skverno. Vsya gannoverskaya doroga chudovishchno razmyta. Ramkopf. Da, posle smerti barona l'yut takie dozhdi... Pastor. Ne vizhu nikakoj svyazi mezhdu etimi dvumya yavleniyami. Baronessa. Konechno... (Ramkopfu, strogo.) Ne govori erundy, Genrih! Ramkopf. A chto tut takogo? Vse govoryat, chto s ego uhodom klimat izmenilsya... Pastor. Glupoe sueverie! Baronessa. Absolyutno s vami soglasna, pastor. Gospodin Ramkopf poshutil i, kak vsegda, neudachno!.. I voobshche, mne by ne hotelos', chtoby nasha beseda nachinalas' tak napryazhenno... Vy otvetili na moe pis'mo, vy priehali... Vizhu v etom znak ponimaniya... Pastor. Vezhlivosti! Baronessa. Nazyvajte kak hotite... No vy priehali. Priehali, nesmotrya na svoyu zanyatost' i... nepriyaznennoe otnoshenie k lichnosti Myunhgauzena... Ne budu vam rasskazyvat', kakie slozhnye otnosheniya byli u nas s muzhem. Odnako vremya idet, pastor. Obidy i chudachestva zabyvayutsya. Ostaetsya svetlaya pamyat' i vseobshchaya lyubov' sograzhdan, kotoruyu vy ne mozhete otricat'. Pastor. YA i ne otricayu. YA ne odobryayu ee. Ramkopf. No pochemu? Baronessa. Da, ne odobryaete! Ne tol'ko vy, no i bol'shinstvo chlenov duhovnoj konsistorii. Odnako davajte vzvesim, kto ot etogo vyigryvaet? Populyarnost' barona vse ravno rastet, a oppoziciya cerkvi idet tol'ko ej zhe vo vred. Razumno li eto? Ne pravil'nej li proyavit' miloserdie i snyat' neglasnoe proklyatie? Pastor. |to nevozmozhno! Ramkopf. No pochemu? Baronessa (razdrazhenno). Genrih, prekratite vykrikivat' odin i tot zhe idiotskij vopros! Pastor. Nichego! YA postarayus' otvetit' na vse "pochemu" srazu. Cerkov' ne mozhet izmenit' svoego otnosheniya k baronu po mnogim prichinam. Vo-pervyh, on sovershil tyazhkij greh, lishiv sebya zhizni. Ramkopf. Nepravda! On pogib sluchajno, prochishchaya pistolet... |to - smert' soldata na boevom postu! Pastor. Tak mozhno opravdat' lyubogo samoubijcu: zastrelivshijsya - neumelo obrashchalsya s oruzhiem, utopivshijsya - plohoj plovec. No ne eto glavnoe... Cerkov' ne mozhet priznat' istinnymi tak nazyvaemye podvigi barona. Oni  rezul'tat fantazii i nepomernogo samomneniya. Prostoj smertnyj ne mozhet svershit' nichego pohozhego... Stalo byt', baron libo hvastun i vral', libo... svyatoj? Ramkopf. A pochemu by i net? Pastor (gnevno). Hvatit! I ya ustal ot vashih voprosov! Baronessa. Sejchas vopros zadan umestno... Net, net, izbavi bog, ya ne utverzhdayu, chto baron byl svyatym. Bylo by neskromno govorit' tak pro sobstvennogo muzha... No soglasites', chto nekotoraya sverh®estestvennaya sila emu soputstvovala. Inache kak ob®yasnit' takoe vezenie vo vsem? Takuyu cep' udach? Otkuda by ej vzyat'sya? Pastor. Ot d'yavola, esli vam ugodno! Baronessa. Ne budem delat' pospeshnyh vyvodov! (Napravlyaetsya k polkam s knigami.) Vy znaete, pastor, chto my s Genrihom tshchatel'no issledovali vse literaturnoe nasledie pokojnogo barona. I vot, predstav'te, nam vdrug vstrechaetsya eta Bibliya... (Protyagivaet Pastoru tolstuyu knigu.) Pastor. CHto v nej? Baronessa. A vy posmotrite... Tam, v uglu, nadpis' na ivrite... Da, da, ne uzhasajtes': "Dorogomu Karlu ot lyubyashchego ego..." Pastor (v uzhase otshvyrnul knigu). CHur menya! Koshchunstvo! Neslyhannoe koshchunstvo. Baronessa. Vozmozhno... Hotya podpis' svyatogo Matfeya dostatochno razborchiva. Pastor. Merzkaya fal'shivka! Baronessa (uspokaivaya ego). Veroyatno... No kak nam byt'? My obyazany peredat' takuyu relikviyu na ekspertizu. Vy znaete, chto v duhovnoj konsistorii u vas dostatochno protivnikov. Delo peredadut v Vysshij cerkovnyj sovet... Nachnutsya dolgie spory... Ramkopf. Kotorye eshche neizvestno chem konchatsya... Baronessa. Vot imenno! Predstav'te: pobedyat vashi protivniki, chto togda? Baron prichislyaetsya k liku svyatyh, a ego nedobrozhelateli s pozorom izgonyayutsya... Pojmite, dorogoj pastor, rech' idet o vashej duhovnoj kar'ere! My vas bezmerno lyubim i uvazhaem... I men'she vsego hotim, chtob baron vnov' posmeyalsya nad vami... Ramkopf. S ikonostasa!.. Pastor (v otchayanii). Bozhe moj!.. Za chto takie ispytaniya? CHto vy ot menya hotite? Baronessa. Miloserdiya! CHut'-chut' miloserdiya... Segodnya nachinayutsya torzhestva, s®ezzhayutsya sotni gostej... Bylo b tak priyatno, esli b sam pastor Franc Muss prinyal uchastie v torzhestvennoj liturgii, prochital propoved' na otkrytii pamyatnika... Pastor. Net, nikogda!.. YA ne smogu... YA ne gotov! Ramkopf. YA mogu dat' vam svoj konspekt... Pastor (zlo). Kak-nibud' obojdus'! Baronessa. Razumeetsya... (K Ramkopfu.) Kakaya bestaktnost'! (Pastoru.) Uverena, vy sami najdete nuzhnye slova... A etu Bibliyu my darim vam. Lichno! Postupajte s nej kak sochtete nuzhnym... Ramkopf (protyagivaya druguyu knigu). I v pridachu - polnoe sobranie priklyuchenij barona. Pastor. Blagodaryu. V nej ya ne nuzhdayus'... Ramkopf. Nu pochemu? Prekrasnoe izdanie... A kakie gravyury! Pastor. Spasibo, ya ee uzhe kupil... Baronessa. Vot i prekrasno!.. A teper' proshu s nami otobedat', pastor. Vam nado podkrepit' sily... Pastor, Baronessa i Ramkopf napravlyayutsya k dveryam. Bozhe, kak obraduetsya Feofil, chto my vse uladili... On ved' hotel vas zastrelit'! Pastor (grustno). ZHal', chto emu pomeshali... Vse uhodyat. Nekotoroe vremya scena pusta. Stennye chasy nachinayut bit'. Iz levoj kulisy bystroj pohodkoj poyavlyaetsya baron Myunhgauzen. On ochen' izmenilsya - sbrity usy, net pyshnogo parika. Odet on v temnyj dorozhnyj kostyum i shirokopoluyu shlyapu, kotoruyu nosili prostye gorozhane. Oglyadevshis', Myunhgauzen zamechaet svoj skul'pturnyj portret, dolgo rassmatrivaet ego, puskaet vodu, moet v nej ruki i lico. Poyavlyaetsya Tomas s podnosom, ustavlennym mnogochislennymi blyudami. Tomas (radostno). Zdravstvujte, gospodin baron! Myunhgauzen (ne oborachivayas'). Tomas, ya zhe prosil bol'she ne nazyvat' menya tak... Miller. Gospodin Miller. Tomas. Da, da... Zdravstvujte, gospodin Miller... gospodin baron. Myunhgauzen (ulybnulsya, poshel k nemu navstrechu). Zdravstvuj, Tomas! Zdravstvuj, moj horoshij! Tomas. Razreshite postavit' podnos? Myunhgauzen. Da, konechno! Tomas stavit podnos, oni obnimayutsya. Tomas. A ya zhdal... YA znal... Uzh kogda-kogda, a na svoyu godovshchinu gospodin baron obyazatel'no priedet. Myunhgauzen. Bezuslovno! Ty vse verno rasschital. Tomas. Nu, kak vy tam? Kak frau Marta? Myunhgauzen. Vse horosho. Vse tiho... Kak i dolzhno byt'. Tomas. Slyshal, u vas syn rodilsya? Myunhgauzen. Da. Uzhe dva goda. Tomas. Begaet vovsyu? Myunhgauzen. Hodit... Tomas. Boltaet?.. Myunhgauzen. Molchit. Tomas. Umnyj mal'chik, daleko pojdet... Myunhgauzen. YA tozhe tak schitayu. (Oglyanulsya na stolovuyu, iz kotoroj poslyshalis' golosa.) Tam gosti? Tomas. Pastor priehal. Myunhgauzen. Ponyatno... Tomas, bud' dobr, vyzovi tihon'ko YAkobinu. Tomas. Skazat' kak obychno? Myunhgauzen. Da... Miller! Gospodin Miller... Tomas. Slushayus'. (Uhodit i vskore vozvrashchaetsya v soprovozhdenii Baronessy.) Baronessa (ispuganno oglyadevshis'). Karl! Bog moj, kakoe bezrassudstvo! Sredi bela dnya! Tebya mogli uvidet'! Myunhgauzen. Nichego strashnogo - sochtut za obyknovennoe prividenie... YAkobina, mne nado srochno pogovorit' s toboj i Ramkopfom. Baronessa. Segodnya?! Ty s uma soshel! Segodnya - godovshchina, polno del... Vecherom my otkryvaem tebe pamyatnik! Myunhgauzen. Znayu, chital... No pered etim nado vstretit'sya! V chetyre chasa zhdu vas v roshche za gorodom. Baronessa. Karl, a nel'zya li perenesti?.. (Oseklas'). Karl, zachem ty priehal?.. Ty hochesh' isportit' nam prazdnik? |to nechestno! Ty obeshchal... Myunhgauzen (tverdo). Mne nado s vami pogovorit'! Za scenoj slyshen golos Feofila: "Mama! S kem ty?" Baronessa. Karl, spryach'sya! Umolyayu! Ty ub'esh' ego... Myunhgauzen pryachetsya za skul'pturu. Poyavlyaetsya Feofil. Feofil (Baronesse). S kem ty razgovarivaesh'? Baronessa (kivnuv na Tomasa). Razve ty ne vidish'?.. Tomas, poshevelivajsya. Gospodin pastor goloden! (Uhodit v stolovuyu.) Tomas. Slushayus', gospozha baronessa! (Beret podnos.) Feofil ostanavlivaet ego. Feofil. Tomas, golubchik moj... Davno hotel tebya sprosit'... Tol'ko otvet' mne chistuyu pravdu. Ty ved' ne podkladyval utok v kamin? Tomas. Net, gospodin baron. Feofil. On prosto strelyal, a oni padali? Tomas. Padali. Feofil. A potom on bral zharenyh i oni vzletali?.. Vot tak? (Shvatil s podnosa zharenuyu utku, podbrosil, ta shlepnulas' na pol.) Tak?! Tomas. Ne sovsem... Feofil (v otchayanii). Gospodi, pochemu zh u menya ne poluchaetsya? Pochemu?! (Ubegaet.) Myunhgauzen vyhodit iz-za ukrytiya. Myunhgauzen (posmotrev vsled Feofilu). Bednyj yunosha, sovsem svihnetsya... (Podnyav utku, zadumalsya, podoshel k oknu, razmahnulsya.) Tomas (pechal'no). Ne stoit, gospodin baron. Myunhgauzen (obernulsya). Dumaesh'?.. Da, pozhaluj... (SHvyrnul utku na pol i bystro vyshel.) Tomas provodil ego glazami, podnyal utku, stryahnul pyl', polozhil na blyudo i torzhestvenno pones v stolovuyu. Zatemnenie KARTINA SHESTAYA Roshcha za gorodom. Na odnom iz derev'ev, pryachas' za vetkami, sidit Fel'dfebel'. Poyavlyaetsya Myunhgauzen. Oglyadelsya, zametil kogo-to v glubine roshchi, slozhil ruki ruporom, zakrichal. Myunhgauzen. |-ej! Fel'dfebel' (vtorya emu). |-ej! Myunhgauzen. Gospodin burgomi-i-istr! Fel'dfebel' (vtorit). Gospodin burgomi-i-istr! Myunhgauzen (podnyal golovu, zametil Fel'dfebelya). Ty chto, s uma soshel? Tot ispuganno molchit. YA tebe govoryu... Ty kto? Fel'dfebel'. A ty? Myunhgauzen. YA - sadovnik Miller. Fel'dfebel'. Fu, chert voz'mi... A ya napugalsya, dumal - kto-to iz gostej. Ty chto tut delaesh'? Myunhgauzen. Gulyayu. Fel'dfebel'. Zapreshcheno! Zdes' mesto ohoty ego velichestva gercoga. Myunhgauzen. Tak ty ego draznish'? Fel'dfebel'. CHego?.. (S dostoinstvom.) YA - eho! Myunhgauzen. Ponyatno... Glotku sorvesh'. Fel'dfebel'. Vyderzhit. Ona u menya luzhenaya... U menya ded sluzhil ehom eshche pri landgrafe Gessenskom. Myunhgauzen. Ah, tak?.. Nasledstvennyj promysel?.. Nu-nu. Bystro vhodit Burgomistr, radostno brosaetsya k Myunhgauzenu. Burgomistr. Karl! Dorogoj moj! Fel'dfebel' (vtorit). Karl! Dorogo-oj mo-oj! Burgomistr (Fel'dfebelyu). Poshel von! YA zhe prikazal, chtob eto bylo tol'ko posle pyati vechera... Peredaj prikaz po cepi! Fel'dfebel'. Slushayus'! (Uhodit.) Burgomistr. S uma tut sojdesh'! S etoj knyazheskoj ohotoj stol'ko vozni... Ego velichestvo lyubit eho, ego velichestvo obozhaet zapah polyni... Gde ya emu sejchas voz'mu zapah polyni?! Privezli iz Prussii treh otlichnyh kabanov! Tak net - ego velichestvo mechtaet podstrelit' medvedya... Baron, gde vy brali medvedej? Myunhgauzen. Uzhe ne pomnyu. Kazhetsya, v lesu. Burgomistr. CHerta s dva! Oni zdes' davno perevelis'... (Vzdohnuv.) Pridetsya ehat' v Gannoverskij zoopark... Nu, da bog s nimi so vsemi! YA dejstvitel'no ochen' rad vas videt', baron! Myunhgauzen. Vzaimno. Tol'ko, esli vam ne trudno, nazyvajte menya po-novomu: Miller! Burgomistr. Bros'te... dlya menya vy - baron Myunhgauzen. Myunhgauzen. Togda dobavlyajte: "pokojnyj" ili "usopshij"... Kak udobnej! Burgomistr. Net, uzh luchshe - Miller! Kstati, chto za strannaya familiya? Myunhgauzen. Samaya obyknovennaya. V Germanii imet' familiyu Miller - vse ravno chto ne imet' nikakoj. Burgomistr. Kak vsegda, shutite? Myunhgauzen. Davno brosil. Vrachi zapreshchayut... Burgomistr. A govoryat, yumor - polezen... Prodlevaet zhizn'. Myunhgauzen. Ne vsem! Tomu, kto smeetsya, prodlevaet; tomu, kto ostrit,  ukorachivaet... Burgomistr. S kakih eto por vy stali hodit' po vracham? Myunhgauzen. Srazu posle smerti. Pri zhizni bylo absolyutno nekogda pobolet', no teper'... Oni nashli u menya podagru, katar verhnih i nizhnih putej i migren'. U vas byvaet migren'? Burgomistr. Slava bogu, net. Myunhgauzen. Zavedite! Vsyakij sovremennyj chelovek dolzhen imet' migren'... Prekrasnaya tema dlya besedy! Burgomistr. Zavedu!.. A sejchas uzhasno hochetsya vypit'... Nado zhe otmetit' vstrechu... Zdes', gde-to vozle berezy, dolzhen byt' rodnik. (Ishchet.) A! Vot on!.. Pod kamnem!.. (Dostaet spryatannye bokaly, napolnyaet ih.) Rekomenduyu! Nastoyashchee burgundskoe... Myunhgauzen. Blagodaryu! Oba p'yut. Burgomistr. Ah, dorogoj, kak ya skuchayu bez vas... CHert by nas vseh podral, ne umeem cenit' istinnyh druzej. Ponimaem ih znachenie, kogda oni uhodyat ot nas navsegda... Davajte-ka eshche vyp'em! (Napolnyaet bokaly.) Kak u vas doma? Vse horosho? Myunhgauzen. Da, vse prekrasno. Marta rastit syna, ya razvozhu rozy. Burgomistr. Prekrasnyj cvetok! Myunhgauzen. Glavnoe - vygodnyj!.. Segodnya on idet po taleru za shtuku... A esli uchest' kolichestvo svadeb, yubileev, prem'er, to na nem mozhno neploho zarabotat'... Vy znaete, tol'ko moi pohorony dali mne chistyh dve tysyachi... Burgomistr. CHto vy govorite? Myunhgauzen. A vy kak dumali... ZHal', vy ne videli moj dom, on vdvoe bol'she, chem byl... A mebel'? Pavlovskaya, iz Rossii, eto sejchas modno... Derzhu chetyre ekipazha!.. Burgomistr. Bozhe moj, kto by mog podumat'?.. Odnako sami vy odety, pryamo skazhem... skromno. Myunhgauzen. Ne hochu puskat' pyl' v glaza. Nachnutsya razgovory: prostoj sadovnik, a zhivet luchshe barona... Mne eto ni k chemu!.. Poetomu hozhu v holstine... Zato bel'e! (Raspahivaet rubahu.) Batist s zolotym shit'em! Mozhete potrogat'... Burgomistr. Blesk! I vse eto dali rozy? Myunhgauzen. Oni!.. No ne dumajte, chto eto prosto... Cvetok kapriznyj, mnogo vozni... Odnako est' sekret... Vse zavisit ot pravil'noj polivki... YA vam sejchas rasskazhu... Znachit, tak. Beresh' semena, vyseivaesh' ih v malen'kie gorshochki i polivaesh' po takoj sisteme: pervaya nedelya - tri polivki, vtoraya nedelya - dve polivki, tret'ya nedelya - odna polivka, posle etogo vzryhlyaetsya pochva... Burgomistr (kivaet). Da, da. (Neozhidanno krichit.) Nu gde ya emu dostanu medvedya? Gde?! Myunhgauzen. ...i rostki peresazhivayutsya tuda... No!.. Sistema polivok v korne menyaetsya: pervaya pedelya - odna polivka, vtoraya - dve polivki... Vy menya slushaete? Burgomistr. Razumeetsya. YA ves' - vnimanie! Mozhet byt', eshche vyp'em? Myunhgauzen. S naslazhdeniem! Rodnik ne issyaknet? Burgomistr. Plevat'! Proroem drugoj... (Nalivaet.) Oba p'yut. Myunhgauzen. ...Tret'ya pedelya - tri polivki. I posle - obratno v gorshochki. Tut uzh nikakih polivok - nedelyu cvetok ne dolzhen pit'! Burgomistr. Koshmar!.. U menya nachalas' migren'! Myunhgauzen. Nakonec-to!.. Pogovorim o migreni... V roshche poyavlyayutsya Ramkopf i Baronessa. Odety oni torzhestvenno: on - v naryadnom krasnom kamzole, ona - v dlinnom chernom plat'e i shlyape s vual'yu. Burgomistr. Izvinite, Miller, pridetsya prervat' etu interesnuyu besedu. Budu vam priznatelen, esli vy napishete mne pro polivki i migren' v podrobnom pis'me. (Podnimaetsya navstrechu prishedshim.) Gospoda, schastliv vas videt'. Kak vsegda, prekrasno vyglyadite: krasnoe s chernym - bezdna vkusa!.. A eto - nash dorogoj Miller. Nadeyus', vy uzhe videlis'? Baronessa. Da. Gospodin Miller, u nas ochen' malo vremeni, poetomu srazu perejdem k delu. CHto vam ugodno? Burgomistr. Da, Karl... Kstati, a zachem ty priehal? Myunhgauzen. A mozhet, eshche po bokalu lesnoj vody? Ramkopf. Nam nekogda! Myunhgauzen. Nu ladno... K delu tak k delu... Itak, gospoda, ya priglasil vas, chtoby soobshchit' prenepriyatnoe izvestie... (Ulybnulsya.) CHert voz'mi, otlichnaya fraza dlya nachala p'esy... Nado budet komu-nibud' predlozhit'... Baronessa (strogo). Karl, esli mozhno, ne otvlekajtes'. Myunhgauzen. Postarayus'... |to vse vash rodnik, burgomistr! Sovershenno razuchilsya pit'... Itak, dorogie moi byvshie rodstvenniki i druz'ya, kak vam izvestno, tri goda nazad po oboyudnomu soglasiyu ya ushel iz etoj zhizni v mir inoj i mezhdu nami bylo zaklyucheno dzhentl'menskoe soglashenie o tom, chto ni ya, ni vy menya bespokoit' ne stanem. YA usloviya etogo soglasheniya soblyudal chestno, chego nel'zya skazat' pro vas... Ramkopf. No, Karl... Myunhgauzen (perebivaya). Opravdaniya - potom!.. Poka vy horonili moe brennoe telo, ya staralsya ne obrashchat' vnimaniya, no kogda vy stali otpevat' moyu dushu... Burgomistr. YA ne ponimayu, o chem rech'? Myunhgauzen. Ob etom! (Dostaet knigu.) "Polnoe sobranie priklyuchenij barona Myunhgauzena". Ramkopf. CHto zh vam ne nravitsya? Prekrasnoe izdanie! Myunhgauzen. |to ne moi priklyucheniya, eto ne moya zhizn'. Ona priglazhena, prichesana, napudrena i kastrirovana! Ramkopf. Ne soglasen! Obyknovennaya redaktorskaya pravka! Myunhgauzen (ne slushaya). No i s etim ya by smirilsya! Odnako v etoj knige priklyuchenij vdvoe bol'she, chem ya sovershil na samom dele. Kogda menya rezhut, ya terplyu, no kogda dopolnyayut - stanovitsya nesterpimo! Kakaya-to durackaya ekspediciya na Borneo, zatem chudovishchnaya vojna v Avstralii... Ramkopf. Da pojmite nakonec, chto vy uzhe sebe ne prinadlezhite. Vy - mif, legenda! I narodnaya molva pripisyvaet vam novye podvigi. Myunhgauzen. Narodnaya molva ne dodumaetsya do takogo idiotizma. Ramkopf. Nu znaete li... Myunhgauzen. Da, gospodin Ramkopf! Vam kak avtoru eto nepriyatno slushat', no pridetsya. YA byl v Avstralii, no ya druzhil s aborigenami, a ne voeval. Ramkopf. A ya schitayu, chto voeval! Myunhgauzen. Spor bessmyslen! Odnim slovom, ya trebuyu iz®yatiya etoj vzdornoj knigi!.. Teper' o pamyatnike, kotoryj vy mne sobiraetes' ustanovit'... On mne ne nravitsya! Baronessa (zlo). Izvini, my s toboj ne posovetovalis'! Myunhgauzen. I naprasno! YA by mog pomoch'... Vprochem, sama skul'ptura eshche nichego, no te barel'efy, kotorye pod nej, - omerzitel'ny. Vzyat' hotya by kartinu, gde ya shpagoj protykayu desyatok anglichan... Burgomistr. No, dorogoj, vy zhe voevali s Angliej? Myunhgauzen. Vy znaete, chto v etoj vojne ne bylo prolito ni kapli krovi. Ramkopf. A ya utverzhdayu, chto bylo! U menya est' ochevidcy... Myunhgauzen. YA nikogda ne shel s takim zverskim licom v ataku, kak izobrazheno, i ne oral: "Anglichane - svin'i". |to gadko! YA lyublyu anglichan, ya druzhil s SHekspirom... Koroche, ya zapreshchayu stavit' sebe etot pamyatnik! Burgomistr. Poslushajte, Karl, mne ochen' nepriyaten etot razgovor... Navernoe, my vse vinovaty pered vami, navernoe, dopushchen ryad netochnostej. No pover'te, eto proizoshlo tol'ko ot bezmernoj lyubvi i uvazheniya. Ramkopf prav: vy uzhe sebe ne prinadlezhite. Vy - nasha gordost', na vashem primere my rastim molodezh'. Poetomu my vozvodim etot pamyatnik-fontan. Bog s nimi, s netochnostyami... CHerez god vozdvignem drugoj, bolee dostovernyj. Myunhgauzen. Net! Burgomistr. No sejchas my prosto ne uspeem peredelat'... S®ehalis' gosti... Zavtra - tridcat' vtoroe maya. Myunhgauzen. Imenno poetomu pamyatnik ne goditsya! Ramkopf. Da chto za speshka?! Vy slovno s cepi sorvalis'... Myunhgauzen. Tak ono i est'. Bol'she terpet' nel'zya... (Grustno.) Ot menya ushla Marta. Burgomistr. Kak?.. Vy zh skazali, chto u vas vse horosho... Myunhgauzen. Pervyj god bylo horosho, vtoroj ochen' horosho, a na tretij ona sbezhala... Burgomistr. Sbezhala ot takogo bogatstva? Myunhgauzen. Imenno! Imeya chetyre ekipazha i dom, ona ushla peshkom i na ulicu... Baronessa. Tak vse delo v etom?.. Nu, togda ne strashno... My ee ugovorim... Myunhgauzen. Net! Vy ee ploho znaete... CHtob vernut' ee, pridetsya vernut' sebya. Ramkopf. Kak eto ponimat'? Myunhgauzen. YA reshil voskresnut'. Pauza. Burgomistr. Vy etogo ne sdelaete, Karl! Myunhgauzen. Sdelayu! Esli vy tak nastaivaete na pamyatnike, to luchshe uzh ya sam zalezu na p'edestal. Baronessa. Vy umerli, baron Myunhgauzen. Vy pohoroneny, u vas est' mogila. Myunhgauzen. Pridetsya snesti! Burgomistr. YA prikazhu ne propuskat' vas v gorod! Myunhgauzen. Togda ya peredam delo v sud. Ramkopf. Vy proigraete process! Myunhgauzen. Posmotrim! Burgomistr. A poka ya vynuzhden vas arestovat' kak samozvanca! Burgomistr ne mozhet pozvolit' vsyakim sadovnikam posyagat' na svyatye imena! Myunhgauzen (pechal'no). Vy izmenilis' za eti gody, burgomistr! Burgomistr. A vy, k sozhaleniyu, etogo ne sdelali... (Krichit.) Fel'dfebel'! Iz-za kulis nesetsya eho: "Fel'dfebel'! Fel'dfebel'!" Vbegaet Fel'dfebel'. Arestujte etogo gospodina! Fel'dfebel'. Slushayus'! (Vyhvatyvaet shpagu.) YA emu govoril, chto zdes' gulyat' zapreshcheno... (Podhodit k Myunhgauzenu, vglyadyvaetsya.) Gospodi, da ved' eto... Burgomistr. Kto?! Fel'dfebel'. Da ved' eto... Burgomistr. Kto?! Fel'dfebel'. Ne mogu znat'! |ho vtorit emu iz-za kulis. Zatemnenie KARTINA SEDXMAYA Pomeshchenie Gannoverskogo suda. V centre, licom k zritelyam, - gannoverskij Sud'ya. Sprava ot nego  Ramkopf. CHut' speredi - skam'ya dlya svidetelej, na nej Baronessa, Feofil, Burgomistr. Sleva, pod ohranoj Fel'dfebelya, - Myunhgauzen. Snachala vse stoya doslushivayut poslednie akkordy gimna, kotoryj ispolnyaet Muzykant na klavesine, zatem vse rassazhivayutsya. Sud'ya. Nachinaem vto