t na plot svoi brennye telesa i pust' hot' potonut na polputi k Taiti - mne ot etogo ni teplo, ni holodno. - Odnako, kogda oni pomogali nam na "Blossome", vse pochemu-to byli dovol'ny, - zametil Dzhons, raspravlyaya plechi. - Ne bud' taityan, nikogda my ne dobralis' by syuda. - CHto verno, to verno, - podderzhal ego Dzhonson. Vse kak po komande vzglyanuli na Dzhonsona. On otkryto, vsluh odobril kritiku so storony "men'shinstva". No kogda on podnyalsya s mesta, prisutstvuyushchie ostolbeneli. S minutu Dzhonson stoyal nepodvizhno, v nelovkoj poze; on vtyanul i bez togo uzkuyu grudnuyu kletku, vypyatil svoe okrugloe bryushko, ne perestavaya mashinal'no rastirat' ladon'yu alye pryshchi na podborodke. - Proshu menya izvinit', - progovoril on drozhashchim tonkim golosom, - no po vsemu vidat', chto spor zatyanetsya. A mne pora uhodit'. Nado dlya zheny drov nakolot'. - Sadis'! - prikazal Makleod. - Tvoya zhena podozhdet. - YA obeshchal ej nakolot' drov, - nastaival na svoem Dzhonson, prodolzhaya teret' podborodok i otstupaya shazhok za shazhkom ot stola, - a raz obeshchano, znachit obeshchano. Ne takoj ya chelovek, chtoby narushat' obeshchaniya. - Bednyaga naprasno staralsya vypryamit'sya i prinyat' nezavisimyj vid. Ne spuskaya glaz s sobravshihsya, on medlenno prodolzhal pyatit'sya k dveri. - Da sadis', chert by tebya pobral! - kriknul Makleod. - Sadis', tebe govoryat! My obsuzhdaem vazhnyj vopros, znachit, vse dolzhny prisutstvovat'! - Otdayu tebe svoj golos, - skazal Dzhonson, prodolzhaya otstupat' k dveri malen'kimi, ele zametnymi shazhkami, chut' li ne skol'zya po polu. - CHto obeshchano, to obeshchano, - povtoril on, neozhidanno povysiv golos i kladya ruku na shchekoldu. - A raz sta- rik Dzhonson dal obeshchanie, ne takoj on chelovek, chtoby uvilivat'. - Kak by ne tak! - hihiknul Smedzh. - Prosto boish'sya, chto tvoya shlyuha nakladet tebe po shee. Dzhonson poblednel, vypryamilsya i tverdo proiznes: - YA zapreshchayu, slyshish', zapreshchayu nazyvat' tak moyu suprugu. - Ah, prostite... - skazal Smedzh. - Idi sadis' ili pridetsya mne tebya usadit'. I on podnyalsya. No Beker, nagnuvshis', tknul Smedzha povyshe kolena ukazatel'nym pal'cem. - Ostav' Dzhonsona v pokoe, - skazal on, ne povyshaya golosa, tol'ko karie glaza ego blesnuli. - On otdal vam svoj golos, chego vam eshche nado? Vocarilos' molchanie, dolgoe i tyagostnoe, uzh ochen' nelepaya razygralas' scena. Dzhonson i podnyavshijsya s mesta Smedzh stoyali nepodvizhno. Pod ugrozhayushchim vzglyadom Smedzha Dzhonson zastyl na poroge, kak statuya, derzha ruku na shchekolde. No i sam Smedzh, blednyj ot beshenstva, tozhe ocepenel, ponimaya, chto Beker ne zrya ustavilsya na nego. - Sadis', Smedzh, - vdrug dobrodushno proiznes Makleod, - a ty, Dzhonson, idi kolot' svoej indianochke drova, nikto na tebya ne posetuet. Vmeshatel'stvo Makleoda vyruchilo ego ad®yutanta Smedzha i svelo na net zastupnichestvo Bekera. Smedzh pokorno opustilsya na taburetku, ves' skryuchivshis', dazhe krysinaya ego mordochka kak-to s®ezhilas', budto stala eshche men'she. - Spasibo, Makleod, - progovoril Dzhonson, s blagodarnost'yu vzglyanuv na shotlandca krasnymi, slezyashchimisya glazkami. On vyshel, ele volocha nogi, boyazlivo i smirenno sutulyas', i dazhe ne oglyanulsya na Bekera. - My govorili o taityanah, - skazal Dzhons, hmurya brovi i namorshchiv korotkij nos. On gordilsya svoim vystupleniem v zashchitu chernyh, i emu ne terpelos' napomnit' ob etom prisutstvuyushchim. - Makleod, - nachal Parsel, - esli taityane otpravilis' s nami i zhivut zdes' na ostrove, to lish' potomu, chto oni nastro- eny k nam druzhelyubno i reshili razdelit' s nami nashu uchast'. Nel'zya, prosto nevozmozhno ne vydelit' im ih dolyu zemli. - Oni sdrejfili vo vremya buri! - zavopil Smedzh, razom osmelev. - Nikogda ya etogo ne zabudu. Nam odnim prishlos' lezt' na rei! Tozhe gady truslivye. Ih poldyuzhiny, a cyplenok i tot hrabree vseh shesteryh. - Ne tebe govorit' o hrabrosti, - zametil Beker. - Esli uzh my o hrabrosti zagovorili, - podhvatil Dzhons, - ni za chto by ty ne stal kupat'sya sredi akul, a oni kupayutsya. Da ya i sam ne stal by. On mnogoznachitel'no oshchupal svoi muskuly i torzhestvuyushche oglyadel prisutstvuyushchih. Zdorovo on vrezal etomu Smedzhu. - Dzhons prav, - skazal Parsel. - My ne boimsya buri, a taityane ne boyatsya akul. Hrabrost', v sushchnosti, - vopros privychki. Vprochem, rech' idet ne o tom, chtoby sudit' taityan, a o tom, chtoby dat' im zemlyu. S teh por kak vy reshili lishit' taityan zemli, vy srazu obnaruzhili u nih desyatki porokov. Oni i trusy, i lentyai... Prosto smeshno! Istina v tom, chto vy ne zhelaete priznavat' za nimi te zhe prava, chto za soboj. Makleod medlenno razvel svoi dlinnye ruki i uhvatilsya za protivopolozhnye kraya stoleshnicy. - Pleval ya na ih prava, - razdrazhenno brosil on. - Slyshite, Parsel, pleval ya na ih prava. Ryba tozhe imeet pravo zhit', prezhde chem ee pojmayut, odnako eto ne meshaet mne ee lovit'. Esli schitat' taityan, to pridetsya delit' zemlyu na pyatnadcat' chastej, znachit, kazhdomu dostanetsya chut' bol'she akra. YA vam govoryu - eto nemyslimo. CHtoby est' i pit' dosyta mae, moej supruge i moim otpryskam, ezheli takovye u menya budut, trebuetsya ne men'she dvuh akrov. Nado i o budushchem podumat'. I ya ne sobirayus' razygryvat' dobrogo dyadyu s lyud'mi, kotorye mne dazhe ryby podarit' ne zhelayut. - Vopros vovse ne v vashej dobrote. Vy ih lishaete zakonnoj doli. - Ladno! - Makleod vozdel ruki kverhu i so vsego razmahu opustil ih na stol. - Ladno. Dopustim. YA ih lishayu. Nu i chto zhe iz etogo? Gorlo u Parsela szhalos', no on ovladel soboj i, pomolchav, progovoril: - |to vojna! Neuzheli vy ne ponimaete? - Nu i chto zhe? - v beshenstve povtoril Makleod. - Menya oni ne zapugayut. U nas est' ruzh'ya, a u nih net. Parsel vzglyanul emu pryamo v glaza. - Strashno slushat' vas, Makleod. Makleod hihiknul i progovoril drozhashchim ot zlosti golosom: - Ochen' sozhaleyu, chto oskorbil vashi blagorodnye chuvstva, Parsel, no ezheli vam nechego bol'she skazat', perejdem k goloso- vaniyu. Parsel vypryamilsya i rezko proiznes: - My perejdem k golosovaniyu, i ya sejchas skazhu, chem ono konchitsya. Smedzh budet golosovat' vmeste s vami, potomu chto on togo zhe mneniya, Dzhonson otdal vam svoj golos, potomu chto on boitsya Smedzha, Hant potomu, chto on nichego ne ponimaet. I Uajt, hotya, veroyatno, on nesoglasen, budet golosovat' s vami, potomu chto on vam drug. Znachit, u vas budet chetyre golosa protiv treh. Na nashem ostrove, Makleod, net nikakoj assamblei, a est' tiraniya: vasha tiraniya. I ya ne nameren ee terpet'. - K chemu vy etu pesnyu zaveli? - sprosil Makleod. - Dajte dogovorit', - skazal Parsel, podnimayas', - vy gotovites' sovershit' bezumnyj postupok, i ya ne zhelayu byt' zaodno s vami. U menya slov ne hvataet, chtoby oharakterizovat' vash postupok. |to... eto... eto... nepristojno! I vse dlya togo, chtoby poluchit' lishnij akr! - vdrug voskliknul on. - YA ne budu uchast- vovat' v golosovanii, Makleod, ni v etom, ni v posleduyushchih. S etoj minuty ya vyhozhu iz assamblei. - YA tozhe, - podhvatil Beker. - Oprotiveli mne vse eti shtuchki. I ya budu ochen' rad, esli ne uvizhu bol'she ni tebya, ni tvoego prihvostnya. - I ya tozhe, - skazal Dzhons. On zamolchal, podyskivaya kakoj-nibud' ubijstvennyj argument, no nichego ne nashel i tol'ko nasupil brovi. - YA vas ne derzhu, - protyanul Makleod. - Vy svobodny, kak veter. Esli my uzh zagovorili o chuvstvah, to razreshite vam zametit', chto moe serdce nikogda ne bilos' ot schast'ya pri vide uvazhaemogo Bekera, i kak-nibud' uzh ya postarayus' uteshit'sya i perezhit' nashu razluku. A vam, Parsel, ya skazhu, - dobavil on, i v golose ego neozhidanno prozvuchali teplye notki, - vy, vidno, ne ponimaete, chto govorite, akr est' akr. Mozhet byt', dlya vas eto po-drugomu. Vy, vidno, nikogda ni v chem ne nuzhdalis'. A ya, da bylo by vam izvestno, bud' u moej materi lishnij akr zemli, el by dosyta, da i moya starushka ne nadryvalas' by tak nad rabotoj. Ladno, ya eto prosto tak skazal, k slovu, ya znayu, eto nikogo ne interesuet. Hotite ujti - uhodite. Vozmozhno, kogda vy ujdete, ya poplachu na pleche u Smedzha, no uzh kak-nibud' voz'mu sebya v ruki. Itak, znachit, vy uhodite. My vytashchim zhrebij i soobshchim vam cherez Uajta, kakie vam dostalis' uchastki. Mozhete doverit'sya Makleodu - vse budet po zakonu. CHernye - eto chernye, a belye - eto belye. I ya belomu parnyu nikogda ne prichinyu ni na grosh ushcherba, tiraniya eto ili ne tiraniya. Parsel, blednyj, ves' kak-to vnutrenne szhavshis', napravilsya k dveri. Karta ego bita. U nego ne okazalos' kozyrej. Edinstvennoe, chto mozhno bylo sdelat', - eto vyjti iz assamblei. I hotya teper' ruki u nego byli razvyazany, on sam ponimal, skol' bespolezen ego uhod. - Do svidan'ya, Parsel, - kriknul Makleod, kogda Parsel, soprovozhdaemyj Dzhonsom i Bekerom, byl uzhe u poroga. Parsel oglyanulsya, udivlennyj tonom, kakim byli proizneseny eti slova. Strannoe delo, no na mgnovenie emu pochudilos', budto v glazah Makleoda promel'knulo sozhalenie. "Emu budet skuchno, - vdrug dogadalsya Parsel. - S kakoj strast'yu on rukovodil assambleej, natravlivaya na menya "bol'shinstvo"! A teper' ni oppozicii, ni assamblei - eto yasno. YA otnyal u nego igrushku". - Do svidan'ya, - otvetil on, pomolchav. - Esli vy zahotite vosstanovit' assambleyu, vam izvestny moi usloviya. - YA ih ne znayu i znat' ne hochu, - velichestvenno otvetit Makleod. Parsel dazhe ne zametil luchej solnca, laskavshih ego golyj do poyasa tors. On byl vzbeshen, pochti lishilsya rassudka ot bespokojstva. Beker shagal sprava ot nego, a Dzhons - sprava ot Bekera. - Vse! - zametil Dzhons. Parsel ne otvetil. Beker molcha pokachal golovoj, a Dzhons dobavil bespechno-vozbuzhdennym tonom: - CHto zhe my teper' budem delat'? Sozdadim vtoruyu assambleyu? Beker shutlivo podtolknul ego loktem v bok. - Pochemu by i net? Parsel budet Liderom. Ty - oppoziciya. A ya - vozderzhavshijsya. - YA ser'ezno govoryu, - nahmurilsya Dzhons. - A ya razve ne ser'ezno? - zametil Beker. Kogda oni doshli do doma Mesona, Dzhons serdito ob®yavil: - Pojdu po ulice Passatov. Mne domoj. I s vami ne po doroge. - Ostan'sya s nami, Ropati, - ulybnulsya Beker. - Potom pojdesh' po Ist-avenyu. Ostavajsya-ka, - dobavil on, berya Dzhonsa za ruku (Dzhons totchas zhe napryag muskuly). - Ostavajsya. Ty i predstavit' sebe ne mozhesh', kakuyu pol'zu prinosyat mne tvoi rechi. - Zatknis'. - Pochemu zatknis'? - Skazano, zatknis', gad. - CHto za vyrazhenie! - sokrushenno vzdohnul Beker. - Skol'ko zhe na etom ostrove vul'garnyh lyudej! Pridetsya otsyuda uezzhat'. - Vidal? - sprosil Dzhons, podnosya k ego nosu svoj ogromnyj kulak. - U menya, slava bogu, glaza est', znachit, vizhu, - pochtitel'no otozvalsya Beker. - Sejchas poluchish' po skule. - Stavlyu eto predlozhenie na golosovanie, - skazal Beker s preuvelichennym shotlandskim akcentom. - Golosovanie est' golosovanie, uvazhaemye, i vse dolzhno idti po pravilam. Golosuetsya predlozhenie Ropati. Kto za? - YA za, - kriknul Dzhons. - A ya protiv. I arhangel Gavriil tozhe protiv. - Tishe ty! - Da on ne slyshit. Imeyushchij ushi da ne slyshit! - Amin', - podhvatil Dzhons. - Nu, kak proshlo golosovanie? - Dva golosa protiv. Odin za. Predlozhenie Ropati otklonyayutsya. Zakon est' zakon. - Togo, kto narushit zakon, povesyat. - Horosho skazano, synok, - pohvalil Beker. I zagovoril obychnym tonom: - A ya rad, chto ne pridetsya bol'she shlyat'sya k tem dvoim. Bud' zdes' poblizosti drugoj ostrov, nepremenno perebralsya by tuda. - O chem vy govorite? - vdrug sprosil Parsel, podnyav glaza. - Govorim o drugom ostrove poblizosti ot nashego. - Vse ravno Makleod ego zavoeval by, - usmehnulsya Dzhons. - Slushajte, - skazal Parsel, - u menya est' predlozhenie. - Nu, chto ya govoril? - voskliknul Dzhons, i ego farforovye glaza veselo zablesteli. - Sozdaem novuyu assambleyu! - Vot chto ya hochu vam predlozhit', - progovoril Parsel. On ostanovilsya i po ocheredi poglyadel na svoih sputnikov. - Pojdem sejchas k taityanam i razdelim vmeste s nimi nashu zemlyu. - Vy hotite skazat' - nashi tri uchastka? - sprosil Beker, tozhe ostanavlivayas'. - Nemnogo zhe nam ostanetsya. - Dve treti akra na cheloveka. Nastupilo molchanie. Beker smotrel sebe pod nogi, ego smugloe lico vdrug stalo ser'eznym, napryazhennym. - Styd-to kakoj! - vdrug skazal on. - Makleod so svoej shajkoj budut imet' kazhdyj po dva akra, a my s taityanami vsego po dve treti! - I dobavil: - Bednyaki i bogachi. Uzhe! - Mozhete otkazat'sya, - zametil Parsel. - YA ne govoryu, chto otkazyvayus', - serdito brosil Beker. On dvinulsya vpered i, projdya neskol'ko shagov, skazal: - Tol'ko odno mne nepriyatno: dumat', chto moi deti budut det'mi bednyaka. On ostanovilsya, vskinul golovu k nebu i vdrug prokrichal gromovym golosom, gnevno sverknuv karimi glazami: - I vse iz-za etoj svolochi! S kazhdym mgnoveniem golos ego krepchal, i slovo "svolochi: on uzhe ne vykriknul, a prorychal s neopisuemoj yarost'yu. Potom, pomolchav nemnogo, skazal: - Prostite. - Dumayu, chto sejchas vam stalo legche, - zametil Parsel. - Mnogo legche. Nu, idem. - Kuda? - sprosil Dzhons. - K taityanam, soobshchim o razdele. - No ved' ya eshche ne vyskazal svoego mneniya, - skazal Dzhons. - Vyskazyvaj skoree. - YA - za! - vypalil Dzhons. - My vse troe - za. Predlozhenie Parsela prinyato. I on zahohotal. Beker vzglyanul na Parsela, i oba ulybnulis'. Kogda troe britancev podoshli k hizhine taityan, te tol'ko chto prosypalis' posle dnevnogo sna. Taityane lozhilis' ochen' pozdno i vstavali ochen' rano, no zato dnem spali eshche tri-chetyre chasa. Imenno za etu privychku anglichane i prozvali ih lezhebokami. Razdvizhnaya stena, vyhodivshaya na yuzhnuyu storonu, byla shiroko otkryta. Parsel eshche - izdali otchetlivo razglyadel potyagivayushchiesya posle sna figury. Taityane v svoyu ochered' ne mogli ne zametit' gostej, no tol'ko odin Meani s ulybkoj na ustah brosilsya im navstrechu po Klif-Lejnu, vse prochie dazhe ne kivnuli, kazalos', oni nichego ne vidyat. Kogda gosti podoshli sovsem blizko, na prostornoj ploshchadke, razbitoj pered hizhinoj, poyavilsya Tetaiti i, shvativ topor, nachal kolot' drova. Parsel nevol'no zalyubovalsya blagorodnymi liniyami etogo atleticheskogo tela. Kogda Tetaiti vzmahival toporom, ego stan chut' gnulsya nazad i pohodil na tetivu luka. Na mig topor i tors Tetaiti slovno zastyvali v vozduhe, potom opisyvali polukrug so skorost'yu svistyashchego bicha. Dvizhenie bylo stol' molnienosno bystrym, chto topor, kazalos', ostavlyaet posle sebya na serebristo-serom nebe yarko-goluboj sled. Parsel byl uzhe v dvuh shagah ot Tetaiti, no taityanin ne udostoil ego vzglyada. Taityanskij etiket dopuskaet, v kachestve protivovesa samoj izyskannoj lyubeznosti, celuyu gammu melkih derzostej. No na sej raz vse delalos' slishkom podcherknuto. Rasserzhennyj Parsel suho proiznes: - Tetaiti, ya hochu s toboj pogovorit'. Delo ochen' vazhnoe. Takaya chisto britanskaya rezkost' byla ne v obychayah Adamo, i Tetaiti ponyal, chto oskorbil Parsela. Emu stalo chutochku stydno, chto on obidel gostya bez vsyakih na to prichin, i on, na hodu priostanoviv dvizhenie zanesennyh nad golovoj ruk, polozhil topor na zemlyu. Potom mahnul v storonu hizhiny, prizyvaya svoih brat'ev, uselsya na brevno i zhestom priglasil treh peritani vybrat' sebe mesto poudobnee. |to byla uzhe lyubeznost', lyubeznost' lish' napolovinu. On soglashalsya na besedu, no ne poprosil gostej vojti v hizhinu i sam uselsya ran'she, chem oni. Na mgnovenie Parsel zamyalsya. On nikogda ne byl osobenno blizok s Tetaiti. Ego uderzhivala vneshnyaya holodnost' taityanina. Tetaiti byl takoj zhe vysokij i muskulistyj, kak Meani, i hotya emu lish' nedavno ispolnilos' tridcat' let, poslednie sledy molodosti uzhe ischezli s ego lica. Dve glubokie skladki shli ot nosa k uglam gub, vertikal'naya morshchina zalegla mezhdu brovyami, a glaza pod tyazhelymi vekami ne svetilis' krotost'yu, kak u Meani. Podozhdav nemnogo, Parsel nachal besedu s obyazatel'nyh vezhlivyh banal'nostej: o tom, kakaya segodnya pogoda, kakaya budet zavtra, o tom, kak lovyat rybu i kak urodilsya yame. Beker i Dzhons sideli za ego spinoj, zaranee reshiv bezropotno vyterpet' dlinnoe i neponyatnoe dlya nih vstuplenie. Kogda Parsel zagovoril, Meani uselsya protiv nego - sprava ot Tetaiti. Opershis' loktyami o sognutye koleni, on mashinal'no spletal i raspletal pal'cy, ne podymaya golovy. Ohu i Timi pomestilis' sleva ot Tetaiti, no chutochku otstupya. A Meoro i Kori - dva nerazluchnyh druga s togo zloschastnogo dnya, kogda Kori na "Blossome" chut' bylo ne zastrelil Meoro, - ostalis' sidet' na poroge hizhiny, svesiv nogi. - Tetaiti, - nakonec progovoril Parsel, - na ostrove proishodyat vazhnye sobytiya. My - Uilli, Ropati i ya - vyshli iz assamblei peritani. Tetaiti ele zametno - naklonil golovu, chto oznachalo: "Ves'ma pol'shchen takim doveriem". |to bylo proyavleniem vezhlivosti - vezhlivosti, no ne bol'she. Da, ne bol'she. Glaza Tetaiti nepodvizhno glyadeli iz-pod tyazhelyh vek na Adamo, no lico ego ne vyrazhalo ni neterpeniya, ni zhelaniya uznat', chto bylo dal'she. - Assambleya reshila razdelit' zemlyu, - prodolzhal Parsel, - no razdelit' nespravedlivo, i poetomu my vyshli iz assamblei. Tetaiti molchal. Lico ego po-prezhnemu ne vyrazhalo ni lyubopytstva, ni udivleniya. - Assambleya, - bystro progovoril Parsel, - reshila razdelit' zemlyu na devyat', a ne na pyatnadcat' chelovek. On v svoyu ochered' pristal'no poglyadel na Tetaiti, no skoree pochuvstvoval, chem uvidel, reakciyu taityan. Vprochem, nichego ne proizoshlo, nikto ne poshevelilsya, ne vskriknul. No vnezapno vse napryazhenno zastyli. Ne shelohnulsya i Tetaiti, tol'ko vzglyad ego stal eshche bolee zhestkim. - Skelet predlagaet, - dobavil Parsel, - chtoby taityane rabotali na zemle peritani i poluchali naturoj. Tetaiti nasmeshlivo ulybnulsya, no nichego ne skazal. - |to oskorblenie, - kriknul Ohu, vskakivaya na nogi. - My ne slugi u peritani! Ohu byl vysokij, sil'nyj yunosha, s naivnym vyrazheniem lica. On redko otkryval rot, i obychno ot ego imeni vyskazyvalsya druzhivshij s nim Timi. Vystuplenie Ohu porazilo vseh, tak kak schitalos', chto na lyudyah on govorit' nesposoben. Vse molcha, ne bez lyubopytstva, zhdali prodolzheniya. No Ohu uzhe zakonchil svoyu rech'. |ti dve frazy ischerpali vse ego krasnorechie. Da i sam on, usevshis' na mesto, ispytyval nelovkoe chuvstvo - vyskochil govorit' pervym, da eshche govoril tak ploho... On znal, chto lishen togo poeticheskogo dara, kotoryj na Taiti schitaetsya pervoj dobrodetel'yu politika. - Ty pravil'no skazal, Ohu, - progovoril Parsel, - eto predlozhenie oskorbitel'no. YA ego peredal vam lish' potomu, chto ego sdelal Skelet. Lichno ya hochu sdelat' vam drugoe predlozhenie. On shiroko razvel ruki, kak by pokazyvaya, chto Dzhons i Beker s nim zaodno. - YA predlagayu razdelit' nashi tri chasti na vseh nas. Vocarilos' molchanie, potom Tetaiti zagovoril nizkim, glubokim golosom: - |to nespravedlivo. Uilli, Ropati i Adamo - eto budet tri. Nas taityan, - shestero. Na devyat' chelovek pridetsya vsego tri chasti. A u nih na shesteryh budet shest' chastej. Ni slova blagodarnosti Parselu. Tetaiti zamolk, kak 6y ozhidaya novogo predlozheniya. No tak kak Parsel ne otkryval rta nastupila minuta smushchennogo molchaniya. Brosiv Kori, Meoro podoshel, prisel na kortochki ryadom s Tetaiti i podnyal na nego glaza, slovno prosya razresheniya zagovorit'. Lico u nego bylo shirokoe, krugloe, a vzglyad - veselyj i prostodushnyj. Tetaiti v znak soglasiya opustil veki. - U tebya, Adamo, - nachal Meoro i podnyalsya vo ves' rost, - i u tebya, Uilli, i u tebya tozhe. Ropati, ruki ne polny holodnoj krovi. Vy postupili blagorodno, skazav: nashi tri chasti - vashi. Mne vashe predlozhenie priyatno. No pravil'no skazal Tetaiti: eto nespravedlivo. Pochemu Skelet dolzhen imet' bol'she zemli. chem Adamo, ili Ropati, ili Meoro? - dobavil on, kladya shirokuyu ladon' na svoyu vypukluyu grud'. - Net, net, eto nespravedlivo. Govoril on vesko i, zakonchiv vstupitel'nuyu chast', s trudom perevel dyhanie, kak by zapyhavshis' ot bega. - Kogda na Taiti, - prodolzhal on, - vozhd' sovershaet nespravedlivyj postupok, k nemu prihodyat vsej derevnej i govo- ryat: "Ty sdelal to, chego delat' nel'zya. Potrudis' sdelat' inache". I zhdut celuyu lunu. Esli k etomu vremeni vozhd' ne ispravit svoej oshibki, noch'yu k ego hizhine prihodyat dvoe muzhchin i vonzayut v dver' drotik. I zhdut eshche lunu. I esli k koncu etoj vtoroj luny vozhd' nichego ne sdelaet, sobirayutsya noch'yu u ego hizhiny i podzhigayut ee, a kogda on vyhodit - ego ubivayut. - A esli u vozhdya est' druz'ya? -sprosil, pomolchav, Parsel. - Esli oni pozhelayut ostat'sya s vozhdem, ih tozhe ubivayut. - A esli u vozhdya mnogo druzej i oni stanut zashchishchat'sya? - Togda nachnetsya vojna. - A kogda vojna konchitsya? - Kogda vozhd' i vse ego druz'ya budut ubity. - Prol'etsya mnogo krovi, - zametil Parsel. On vzglyanul na Tetaiti i spokojno proiznes: - YA protiv togo, chtoby prolivat' krov'. Tetaiti medlenno podnyal svoi tyazhelye veki, ustavilsya na Adamo i provozglasil torzhestvennym tonom, slovno vynosya pri govor: - Togda, znachit, ty drug plohogo vozhdya. - YA emu ne drug, - s siloj proiznes Parsel. - YA ushel iz assamblei peritani, zhelaya pokazat', chto ya ne odobryayu ego dejstvij. I prishel razdelit' s toboj svoyu zemlyu. Tetaiti sklonil golovu. - Adamo, - progovoril on, - ty horoshij chelovek. No etogo eshche malo - byt' prosto horoshim. Ty govorish': "YA vmeste s vami terplyu nespravedlivost'". No ved' nespravedlivosti etim ne ispravish'. Sredi taityan poslyshalsya odobritel'nyj shepot. Kogda on stih, Meani rascepil pal'cy, polozhil ladoni na koleni i kachal: - Slovo moego brata Tetaiti - vernoe slovo. No nepravda, chto Adamo drug plohogo vozhdya. On borolsya s nim siloj, slovami, hitrost'yu. S samogo nachala on borolsya protiv nego. I ne sleduet otvorachivat' golovu ot moego brata Adamo tol'ko potomu, chto Adamo ne hochet prolivat' krov'. Adamo govorit o krovoprolitii, kak moa. YA, Meani, syn vozhdya, ya obnazhayu plecho pered Adamo, - dobavil on, podnimayas' s zemli. On vypryamilsya vo ves' rost, gluboko vzdohnul, perestupil s nogi na nogu i zastyl v neprinuzhdennoj poze, velichestvennyj, kak statuya, brosiv muskulistye ruki vdol' tela. - Lyudi, - prodolzhal on, - nel'zya sudit' ob Adamo kak o prochih peritani. Na nashem bol'shom ostrove Taiti pobyvalo nemalo peritani, no ni u kogo ne bylo takih zolotyh volos, ta- kih svetlyh glaz, takih rumyanyh shchek, kak u Adamo. Poglyadite, lyudi, na rumyanye shcheki Adamo, - zagremel vdrug Meani, vzmahnuv rukoj i izyashchno povedya plechami, kak budto rumyanec i nezhnaya kozha Parsela uzhe sami po sebe poruka ego chestnosti. Hotya etot dovod pokazalsya .samomu Parselu do smeshnogo neumestnym, na taityan on, proizvel sil'noe vpechatlenie. Oni poglyadyvali na rumyanye shcheki Parsela dazhe s kakim-to uvazheniem, i uvazhenie eto eshche usililos', kogda Parsel pokrasnel pod ih vzglyadami. - A sejchas, - prodolzhal Meani, - kogda etot chelovek, ch'i shcheki podobny otsvetu zari, prihodit k nam i govorit: "YA hochu razdelit' s vami svoyu zemlyu", mne Meani, synu vozhdya, eto pred- lozhenie priyatno. |to ne znachit, chto ono spravedlivo. A vse-taki priyatno. SHirokim izyashchnym zhestom ruki, tak napominavshim dvizheniya Otu, on obvel prisutstvuyushchih i proskandiroval, vernee propel, kak stihi: - Adamo ne prines spravedlivosti, no on prines druzhbu. On uronil ruki vdol' tela i, sognuv koleni, opustilsya na zemlyu myagkim izyashchnym dvizheniem. "Horosho skazano", - goryacho odobril Meoro, i Kori povtoril za nim kak eho: "Horosho skazano!" Potom Kori podnyalsya s mesta i, razmahivaya dlinnymi, kak u gorilly rukami, prisel ryadom s Meoro, prislonivshis' plechom k ego plechu. Tut podnyalsya Timi. I srazu zhe Parsel pochuvstvoval, chto v vozduhe zapahlo grozoj. Odnako vo vneshnosti Timi ne bylo nichego ugrozhayushchego. Sredi taityan on byl samyj maloroslyj, samyj tonen'kij i, pozhaluj, - samyj krasivyj. Ego bezborodoe lico ozaryali glaza, pohozhie na glaza antilopy - dlinnye, koso postavlennye, pripodnyatye k viskam, osenennye dlinnymi, gustymi, kak trava, resnicami. Nepomerno bol'shaya raduzhka zani- mala pochti ves' glaz i lish' v samyh ugolkah pobleskival golubovatyj belok. |ta osobennost' pridavala vzglyadu Timi kakuyu-to melanholicheskuyu nezhnost', no redko komu udavalos' polyubovat'sya prelest'yu etih glaz, ibo Timi, kak devushka, obychno ne podnimal skromno opushchennyh vek. - Meani skazal i ne skazal, chto Adamo - moa, - nachal on pevuchim nizkim golosom. - Vozmozhno, Adamo - dejstvitel'no moa. Vozmozhno, Uilli tozhe moa. Vozmozhno, i Ropati tozhe. Vozmozhno, sredi peritani voobshche mnogo moa... Nachalo ego rechi prozvuchalo namerenno derzko, tem pache chto Timi s umyslom izbegal smotret' na Parsela. "Vot on - vrag", - podumalos' Parselu. - K nam prishli troe peritani, - prodolzhal Timi, dazhe ne vzglyanuv v ih storonu, - i skazali: "S vami, taityanami, postu- pili nepravil'no. My protestuem protiv takoj nespravedlivosti. I my razdelim s vami nashu zemlyu!" A my, taityane, my govorim: "Takoj razdel nespravedliv. My ne zhelaem takogo razdela". Posle chego troe peritani uhodyat k sebe, berut svoi zemli i obrabatyvayut ih. A my, my ostanemsya sovsem bez zemli. Timi vytyanul vpered pravuyu ruku i rastopyril pal'cy. Vyrazitel'nost' aresta ne ostavila zritelej ravnodushnymi. Vsem pochudilos', budto Timi derzhal polnuyu gorst' zemli, i vdrug zemlya ushla u nego skvoz' pal'cy. - I vyhodit, - dobavil on, ne szhimaya pal'cev, - chto troe peritani budut pol'zovat'sya svoimi zemlyami, a my, my ostanemsya ni s chem. On opustil ruku i dobavil s edkoj usmeshkoj: - I odnako troe etih peritani govoryat, chto oni protiv nespravedlivosti. Timi vyderzhal pauzu, posmotrel na Korn i Meoro, kak by zhelaya ubedit' imenno ih v pravote svoih slov, i dobavil vse tak zhe yadovito: - Vo vremya razdela zhenshchin eti troe peritani tozhe byli protiv. Konechno, priyatno videt', kak oni prizyvayut k spravedlivosti! Kazhdomu ponyatno, chto oni nashi druz'ya. Odnako ih vozrazheniya ni k chemu ne priveli. Posle vseh ih sporov shesterym taityanam dostalis' tol'ko tri zhenshchiny. A eti troe peritani imeyut po zhenshchine na kazhdogo. Orator sel, i Parsel nevol'no voshitilsya pro sebya, s kakim iskusstvom Timi nameknul, chto troe peritani snachala vsegda protestuyut protiv nespravedlivosti, a v itoge vyigryvayut... Parsel podnyal glaza i vstretilsya s ustremlennymi na nego vzglyadami Kori i Meoro. Oba smotreli druzhelyubno, slovno pobuzhdaya ego otvetit'. Togda Parsel perevel vzglyad na Tetaiti. On tozhe zhdal otveta. A Meani, zakinuv golovu, poluzakryv vdrug osolovevshie glaza, zeval, chut' ne svorachivaya sebe chelyust', zhelaya etim podcherknut', kak malo on pridaet znacheniya recham Timi. "A mozhet byt', - podumalos' Parselu, - rech' Timi ne tol'ko ne povredila nam v glazah taityan, no dazhe poshla na pol'zu". - Timi, - progovoril on, podnyavshis'. - Timi, to, chto ty skazal, znachit primerno sleduyushchee: "Vse peritani plohie, i vot eti troe - nichut' ne luchshe. Bol'she togo - oni k tomu zhe eshche i licemery". Parsel s umyslom zamolk, chtoby dat' Timi vremya vozrazit', esli emu naprasno pripisali podobnuyu mysl'. No Timi dazhe ne shelohnulsya. On sidel, skrestiv nogi, sprava ot Tetaiti i pristal'no razglyadyval sobstvennye koleni. - Esli ty tak dumaesh', Timi, ty dumaesh' nespravedlivo, - prodolzhal Parsel. - Kogda delili zhenshchin, spravedlivost' trebovala, chtoby kazhdaya zhenshchina sama vybrala sebe tane. No ty otlichno znaesh', Ivoa vse ravno vybrala by menya. Avapui vybrala by Uilli. I Amureya vybrala by Ropati. Kak vidish', v etom otnoshenii nichego ne izmenilos' by. On pomolchal i dobavil, otchekanivaya kazhdoe slovo: - Tak chto my vovse ne poluchili vygody ot nespravedlivogo resheniya. Kori v Meoro druzhno zakivali, Meani ulybnulsya. A Tetaiti, ne povernuv golovy k Timi, iskosa vzglyanul na nego i progovoril tverdo i prezritel'no, hotya golosa ne povysil: - Slovo Adamo - pravil'noe slovo. Nazvannye im zhenshchiny vybrali by etih peritani. Poetomu nezachem ozhestochat' svoe serdce protiv nih. - I dobavil posle korotkogo molchaniya: - Tak budem zhe spravedlivy k Adamo. Vozmozhno, pridet den', kogda ya, Tetaiti, vynuzhden budu obrashchat'sya s nim kak s vragom po tem prichinam, o kotoryh ya uzhe govoril i skazhu sejchas. No ne zabyvajte, Adamo govorit na nashem yazyke. Adamo nas lyubit. Adamo priyaten, kak ten' listvy. Adamo, - proiznes on, vnezapno perehodya na yazyk poezii, - nezhnee utrennej zari, otblesk kotoroj lezhit na ego shchekah. I krome togo, on ne terpit nespravedlivosti. Posledovala pauza. Lico Tetaiti prinyalo zhestokoe vyrazhenie, i on dobavil: - Odnako Adamo ne hochet dejstvovat', chtoby pomeshat' nespravedlivosti. Imenno poetomu, kak ya uzhe govoril, on drug plohogo vozhdya. A drug plohogo vozhdya - nam ne drug. Parsel proglotil slyunu i proiznes bescvetnym golosom: - YA gotov dejstvovat', esli est' inoj sposob, krome togo, o kotorom govoril Meoro. Otvedya glaza, Tetaiti otvetil: - Rassudi sam: inogo sposoba net. - I eto vashe obshchee mnenie? - sprosil Parsel - Pust' tot, kto dumaet inache, skazhet sam, - predlozhil Tetaiti. Parsel Medlenno obvel vzglyadom taityan. Nikto ne otkryl rta. Meani sidel nepodvizhno, ohvativ pal'cami levoj ruki pravyj kulak, potupiv glaza, i lico ego vyrazhalo reshimost'. I on, on tozhe byl soglasen s Tetaiti. - Molyu |atua, chtoby ne bylo vojny, - skazal Parsel. Nikto ne otvetil, tol'ko Tetaiti mnogoznachitel'no proiznes: - Esli budet vojna, tebe pridetsya vybirat' mezhdu dvumya lageryami. Parsel podnyalsya. - YA ne podymu oruzhiya, - gluho probormotal on. - Ni protiv plohogo vozhdya. Ni protiv vas. Tetaiti medlenno prikryl glaza tyazhelymi vekami. Potom shvatil topor, lezhavshij u ego nog, podnyalsya s zemli i, povernuvshis' k Parselu spinoj, prinyalsya kolot' drova. GLAVA DESYATAYA Kogda Meson vpervye obsledoval na vel'bote ostrov, on obnaruzhil v vostochnoj ego chasti malen'kuyu buhtochku. Buhtochku zamykal polukol'com obryvistyj, skalistyj bereg, ot okeana ee otgorazhivala gryada rifov. Do berega buhty, usypannogo krupnym chernym peskom, nevozmozhno bylo dobrat'sya na lodke, da i s sushi tuda popadali lish' s pomoshch'yu verevki; privyazyvali ee k stvolu ban'yana, a zatem spuskalis' vdol' bazal'tovogo obryvistogo sklona. Anglichane prozvali etu buhtochku Rope Beach,* vosslaviv takim obrazom sokrashchavshuyu put' verevku. *[Verevochnyj plyazh (angl.).] Vot etu-to buhtu oblyubovalo sebe dlya rybnoj lovli "men'shinstvo", kogda kazhdyj iz klanov stal promyshlyat' tol'ko dlya sebya. Po molchalivomu soglasiyu "bol'shinstvo" i taityane ostavili etot bereg v rasporyazhenii klana Parsela. Spusk i v osobennosti pod®em trebovali nemalogo truda, no vody buhty bukval'no kisheli ryboj, a glavnoe, buhtochka byla obrashchena na vostok, tak chto pervye luchi solnca zaglyadyvali snachala syuda, a ot nord-osta ee ukryval skalistyj bereg. Beker i Dzhonson udili vnizu pod utesami, a Parselu polyubilsya krutoj vystup skaly, k kotoromu priboj obychno prigonyal kosyaki ryb. No v pervyj zhe den' ego chut' ne smylo, i spassya on lish' potomu, chto volna, otkativshis', s siloj prizhala ego k utesu, popavshemusya ej na puti. Poetomu teper' on, predostorozhnosti radi, opoyasyvalsya verevkoj i privyazyval ee k skalistomu piku, podnimavshemusya v neskol'kih metrah pozadi. Parsel udil uzhe chasa dva i rad byl, chto na etot raz ego ostavili naedine s okeanom. Ostrov - on i est' malen'kij ostrovok, poselok - on i est' malen'kij poselok. Lyudi zhivut v poselke skuchenno. So vremeni poslednih sobytij u Parsela v dome vechno sidyat zhenshchiny, to prihodyat uznat' novosti, to speshat podelit'sya sluhami, nevazhno, vernymi ili lozhnymi... Parsel vytashchil udochku i snova zakinul ee. Poslednee vremya on prosto zadyhalsya v poselke. Emu chudilos', chto napryazhenie, carivshee na ostrove, doshlo do predela. Spuskayas' k buhte Blos- som, on odnazhdy pojmal sebya na tom, chto s vozhdeleniem glyadit na shlyupki, vystroennye v ryad v shirokom grote pod navesom skaly, zashchishchavshej ih ot solnca. Ochevidno, te zhe mysli prihodyat i Ivoa, potomu chto tol'ko nakanune ona sprosila, daleko li otsyuda do blizhajshej zemli... Da net! Kto zhe reshitsya prodelat' pyat'sot morskih mil' v shlyupke da eshche vzyat' s soboj zhenshchinu nakanune rodov. Bud' on odin, vozmozhno, on i popytalsya by... "Ostrov - tyur'ma, - podumal Parsel vo vnezapnom prilive unyniya. - My izbezhali viselicy, no prigovoreny k pozhiznennomu zatocheniyu". I opyat' - uzhe v kotoryj raz! - on ne zametil, kak ego nazhivku s®ela ryba. Slishkom uzh on zamechtalsya. Prishlos' snova nazhivlyat' udochku, snova zabrasyvat' ee. Prodelav eto, Parsel otstupil na neskol'ko shagov, i, v nadezhde ukryt'sya ot vetra, prisel za utesom. Tam, kuda on minutu nazad kinul ryb'yu golovu, uzhe kishmya kisheli morskie blohi. Oval'nye tel'ca gryazno-pesochnogo cveta i sploshnye lapki, lapki tverdye, hishchnye. Strashno dazhe glyadet' na eto kishenie. S nepreryvnym shorohom blohi gromozdilis' drug na druga, kalechili drug druga, pozhirali drug druga, boryas' za lakomyj kusok. A ved' vsya eta zhestokost' vpustuyu. Ryb'ya golova - krupnaya dobycha, ee dostanet na vseh, i chtoby spravit'sya s nej, bloham ne hvatit, pozhaluj, celogo dnya. Parsel s otvrashcheniem smotrel na nih, ne reshayas' ottolknut' ryb'yu golovu nogoj. Do chego zhe omerzitel'nye nasekomye! Tol'ko rot da bronya. Vse v nih neuyazvimo, vse ne kak u cheloveka. ZHestokost' bez granic. ZHadnost', dazhe ne soznayushchaya, gde ona oborachivaetsya protiv samoj sebya. Vdrug Parsel pochuvstvoval, chto kto-to tronul ego za plecho. On oglyanulsya. Pered nim stoyal Makleod. - YA vam krichal, - ob®yasnil shotlandec izvinyayushchimsya tonom, ubiraya ruku. - No razve s takim vetrom... Parsel byl tak izumlen, uvidev Makleoda v svoem zapovednike, chto dazhe ne pozdorovalsya s nim. - Mne nuzhno s vami pogovorit', - prodolzhal Makleod. - Ladno. Tol'ko ujdem otsyuda. A to vas mozhet smyt' volnoj. Prygaya s utesa na utes, on dobralsya do malen'kogo grota, raspolozhennogo pod tem samym pikom, cherez kotoryj on dlya bezopasnosti zakidyval verevku. Makleod sledoval za nim po pyatam, n kogda Parsel uselsya u vhoda v grot, on tozhe prisel shagah v dvuh n stal smotret' na more. - Uzh ne iz-za togo li vy na menya serdites', chto vyshli iz assamblei? - skazal Makleod, voprositel'no vzglyanuv na Parsela. - Ni na kogo ya ne serzhus', - otozvalsya tot. - YA zahodil k vam, - bystro progovoril Makleod. - A vasha zhena skazala, chto vy na Rop Biche. Neploho zdes' u vas, - doba- vil on, kriticheski oglyadyvaya buhtochku. - Po krajnej mere dlya teh parnej, kotorym po dushe, kak marsovym, privyazyvat' sebya verevkoj k ree. A dlya menya mesta malovato. YA tridcat' let takie uprazhneniya s verevkami prodelyval, i chudo eshche, chto kosti sebe ne perelomal. On sidel po-domashnemu, prislonyas' k okruglomu vystupu utesa, i govoril s neprinuzhdennym vidom. Parsel mog skol'ko ugodno lyubovat'sya ego profilem oshchipannogo orla, ego dlinnymi, kak pauch'i lapy, rukami, nebrezhno broshennymi vdol' tela. Pantalony Makleoda v beluyu i krasnuyu polosku byli zalatany na kolenyah kvadratnymi kuskami parusiny, i trudno bylo reshit', chto gryaznee - shtany ili belaya fufajka, plotno obtyagivavshaya ego toshchie boka. - YA videl vashu razdvizhnuyu stenku, - prodolzhal Makleod. - Uzh kol' skoro ya ochutilsya u vas, to pozvolil sebe osmotret' vashe hozyajstvo. - I zadumchivo dobavil: - Dlya lyubitelya vy, Parsel, molodec. YA uzhe davno eto zametil, eshche kogda vy stroili sebe dom. Krome menya, vy edinstvennyj soobrazili obshit' steny v kromku. Itog: tol'ko nashi s vami hizhiny ne boyatsya vody. Nuzhno zhe byt' durakom, - vdrug voodushevilsya on, - chtoby postavit' obshivku v styk, kak vse oni sdelali, osobenno kogda net stykovoj planki. Itog: konopat' ne konopat', a ot skvoznyaka ne uberezhesh'sya. Net, ya verno skazal pro kromku. I ya ne v kompliment vam govoryu, no vy, Parsel, zdorovo razbiraetes' v plotnich'em dele. Tak kak Parsel ne otvetil, Makleod ispodtishka vzglyanul na nego. - O vashej razdvizhnoj stenke ya vot chto skazhu: srazu chuvstvuetsya chelovek s principami. Pozhaluj, principov dazhe chereschur mnogovato. YA vsegda govoril: esli lyubitel' horosh, on rabotaet ne huzhe professionala. Raznica lish' v tom, chto delo u nego ne tak bystro sporitsya i chto on slishkom uvazhaet pravila. A ya vot chto vam skazhu, - doveritel'no nagnulsya on k Parselu, kak by otkryvaya emu vazhnye tajny plotnicheskogo remesla, -samoe hitroe delo - narushat' eti chertovy pravila, chtoby poluchalos' u vas tak zhe horosho, slovno by oni i ne narusheny. - Spasibo vam za sovet, - zametil Parsel. - K vashim uslugam! A esli vam kogda ponadobitsya kakoj instrument, tol'ko mignite. U menya est' instrumenty i s "Blossoma", da i svoi tozhe, tol'ko ya svoih nikogda nikomu ne dayu, no dlya vas sdelayu isklyuchenie, poskol'ku, kak govoritsya, vy sami master! Neslyhannoe delo - Makleod predlagaet emu svoj instrument! Uslyshav eto velikodushnoe predlozhenie, Parsel chut' yazyka ne lishilsya. I molcha obernulsya k svoemu sobesedniku. Makleod smotrel vdal', podnyav brovi, poluotkryv rot. Kazalos', on sam udivlyaetsya svoej shchedrosti. - Vchera vecherom ko mne prihodili chernye. Vse shestero s Omaatoj, - vdrug bez vsyakogo perehoda skazal on. - S Omaatoj? - Ona im perevodila. - A! - zametil Parsel. I zamolchal. Tol'ko eto "a" - i molchanie... - Vy, nadeyus', dogadyvaetes', zachem oni ko mne prihodili? Tak kak Parsel molchal, Makleod dobavil: - Samo soboj razumeetsya, ya otvetil "net". Togda oni vruchili mne vot etot svertochek i ushli. Makleod vynul iz karmana paketik i protyanul Parselu. V nem okazalsya puchok malen'kih palochek, perevyazannyh lianoj. - Vy ne znaete, chto eto oznachaet? - Otchasti dogadyvayus', - otvetil Parsel, pereschityvaya palochki. - Ne utruzhdajte sebya zrya. Ih tut rovno dvadcat' vosem' shtuk. Parsel svyazal palochki i vruchil ih Makleodu. - Po moemu mneniyu, oni dayut vam srok - odnu lunu, - chtoby vy izmenili svoe mnenie. - Kakuyu lunu? - Dvadcat' vosem' nochej. - Aga, - burknul Makleod i sprosil, pomolchav: - A esli ya ne izmenyu mneniya? - Togda oni pridut noch'yu i vonzyat v vashu dver' drotik. - Nu i chto? - |to oznachaet, chto oni dayut vam eshche odnu lunu. - A po okonchanii etoj luny? - Oni vas ub'yut. Makleod prisvistnul i sunul ruki v karmany. Lico ne drognulo, no kogda on zagovoril, golos zvuchal slyshno: - A kak zhe oni menya ub'yut? Nastupilo molchanie. Parsel pozhal plechami. - Tol'ko ne dumajte, chto oni pojdut na vas vojnoj? |to ne v ih duhe. Vojna v predstavlenii taityan - eto zasada. - V etu igru i vdvoem poigrat' mozhno, - zametil Makleod. Parsel podnyalsya. On uglubilsya v grot; veter srazu utih, i Parsel vsem telom oshchutil solnechnoe teplo. Dolzhno byt', zhara nachalas' uzhe davno, no iz-za svezhego briza sovsem ne chuvstvovalas'. - Igrat'! - voskliknul on. - Horosho, esli by delo shlo tol'ko o vashej sobstvennoj zhizni! - Znachit, oni do vseh dobirayutsya? - hmuro sprosil Makleod. I tak kak Parsel ne otvetil, on prodolzhal: - Znachit, pogolovnaya reznya? Znachit, po-vashemu, oni eto zadumali? - Net, ne zadumali, - vozrazil Parsel. - Oni ne takie, kak belye. Oni ne dumayut o tom, chto budut delat', i ne obsuzhdayut soobshcha takie voprosy. Oni sleduyut chuvstvam. Potom v odin prekrasnyj den' nachinayut dejstvovat'. I hotya zaranee nichego drug drugu ne govoryat, dejstvuyut soglasovanno. - CHuvstva! - prezritel'no burknul Makleod. - Kakie eshche chuvstva? - Zloba, nenavist'... - Protiv menya? - Protiv vas, protiv Smedzha, protiv vseh peritani - I protiv vas tozhe? - I protiv menya tozhe. - A pochemu protiv vas? - Oni ne ponimayut moego povedeniya po otnosheniyu k vam. - Nu, za eto ya ih vinit' ne mogu. I Makleod rashohotalsya skripuchim smehom, prozvuchavshim, vprochem, fal'shivo. Parsel zagovoril snova: - Oni schitayut, chto mne sledovalo ob®edinit'sya s nimi, chtoby vas svalit'. Nastupilo molchanie, potom Makleod sk