ovecheskom yazyke po-anglijski ili po-russki, ne vazhno - oni pojmut. Skazhete, fantastika? Da, fantastika. No kongress uzhe podnyalsya - obratite vnimanie: ya govoryu "podnyalsya", a ne "opustilsya" - do urovnya podlinno nauchnoj fantastiki, prichem ya ne osobenno nastaivayu na slove "nauchnoj", ya prosto podcherkivayu: fan-tas-tiki, toj krylatoj fantastiki, kogda voobrazhenie stanovitsya predvideniem. (SHum v zale.) Vezhlivyj narod uchenye! Skazhite gromche: koshchunstvo v hrame nauki! (Kriki na skam'yah: "Konechno, koshchunstvo!") CHutochku spravedlivosti, gospoda. Razve uchenye predskazali televidenie, videofon, lazery, opyty Petruchchi i kosmicheskie polety? Vse eto predskazali fantasty. YA ne propustil ni odnogo zasedaniya komissii predpolozhenij i poroj poistine vostorgalsya uslyshannym: to byla fantastika chistoj vody. Vzryvy voobrazheniya. Razve ne voobrazheniem byla gipoteza o gologramme - zritel'nom vospriyatii prishel'cami lyubogo predmeta s pomoshch'yu otrazhennyh svetovyh voln? Takaya fotozapis' vosprinimaetsya kak trehmernaya i obladaet vsemi zritel'nymi osobennostyami, prisushchimi estestvennomu landshaftu. Vcherashnee soobshchenie o pokrashennyh ajsbergah v zalive Melvilla u beregov Grenlandii podtverdilo gipotezu. Ajsbergi pometilo kraskoj datskoe ekspedicionnoe sudno "Koroleva Hristina" na vidu u skachushchih po nebu "vsadnikov". Oni shli na vysote neskol'kih kilometrov, a s borta sudna uzhe za sotnyu metrov nevooruzhennyj glaz ne mog obnaruzhit' ni malejshego sleda kraski, tem ne menee "vsadniki", spikirovav, prezhde vsego smyli krasku, a potom uzhe vylovili iz vody chisten'kij goluboj led. Tak predpolozhenie o sverhzrenii prishel'cev stalo nauchnym faktom. Ne vsyakoe voobrazhenie - predvidenie, i ne vsyakaya gipoteza razumna. Mne hochetsya, naprimer, otvesti gipotezu katolicheskoj cerkvi o tom, chto prishel'cy yakoby ne zhivye sushchestva, nadelennye razumom, a iskusstvennye sozdaniya nashih brat'ev "po obrazu i podobiyu Bozhiyu". Po sushchestvu, eto ta zhe religioznaya formula o Boge, zemle i cheloveke, v kotoroj ponyatie "zemlya" rasshiryaetsya do masshtabov Vselennoj. Filosofski eto dan' naivnomu antropocentrizmu, kotoruyu legko oprovergnut' dazhe na osnovanii teh krupic znanij, kotorye my sobrali o rozovyh "oblakah". Esli by ih sozdatelyami byli gumanoidy, to, posylaya v kosmicheskuyu razvedku svoi kiberneticheskie sozdaniya, oni, bez somneniya, uchli by vozmozhnost' vstrechi esli ne s brat'yami po razumu, to s brat'yami po obliku. Sootvetstvenno zaprogrammirovannye, eti bioroboty legko by nashli s chelovechestvom obshchij yazyk, i zhizn' chelovecheskaya ne okazalas' by dlya nih takoj zagadkoj. Net, chto by ni utverzhdali teologi i antropocentristy, my stolknulis' s drugoj formoj zhizni, nam neizvestnoj i poka eshche neponyatnoj. Veroyatno, vzaimno, no nam ot etogo ne legche. Poprobujte otvet'te, naprimer, kak zhivut u sebya nashi inoplanetnye gosti, bessmertny li oni ili tol'ko dolgozhivushchi, i kak dolgo i kak daleko ot nas? Kak razmnozhayutsya, kak sozdayut sebe podobnyh, kak organizuyut zhizn' biologicheski i social'no, v kakoj srede razvivayutsya - zhidkoj ili gazoobraznoj - ili voobshche ne nuzhdayutsya v nej, a zhivut sgustkami energii, ograzhdennymi ot vneshnej sredy silovymi polyami. YA obrashchayus' k vashemu voobrazheniyu, gospoda: poprobujte otvetit'! (SHum v zale, aplodismenty.) Votum nedoveriya, kazhetsya, otmenyaetsya, nikto ne gonit derzkogo fantasta s tribuny. Togda, mozhet byt', on prodolzhit? YA vizhu, kak predsedatel' mashinal'no brosaet vzglyad na chasy i ruka ego tyanetsya k knopke zvonka. No gul aplodismentov i vykriki na raznyh yazykah: "Prosim, prosim!" - totchas zhe pobuzhdayut ego blagorazumno ostavit' knopku v pokoe. - Vystupaya zdes', Boris Zernov privel obraz cheloveka i pchely kak primer dvuh nesopostavimyh form zhizni. Podstegnem voobrazhenie: a chto, esli perevernut', oprokinut' primer? Vstrechaetsya, skazhem, supercivilizaciya pchel i na tysyacheletiya otstavshaya ot nee civilizaciya cheloveka. Nablyudateli uzhe otmetili funkcional'noe razlichie v povedenii prishel'cev: odni rezhut led, drugie transportiruyut ego v kosmos, tret'i fiksiruyut atomnuyu shemu modeli, chetvertye etu model' sozdayut. Sootvetstvenno etomu razlichny i strukturnye formy sozdatelej: odni vytyagivayutsya lentochnoj piloj, drugie raspuskayutsya gigantskim cvetkom, tret'i raspolagayutsya bagrovym tumanom, chetvertye sgushchayutsya v vishnevyj kisel'. Naprashivaetsya vopros: a ne roj li pered nami, vysokorazvityj roj sushchestv s ih obosoblennym funkcional'nym razvitiem? Kstati, zhizn' v ul'e i organizovana inache, chem v zhilyh domah na n'yu-jorkskoj Parkavenyu ili v moskovskih CHeremushkah. I trud i otdyh. Da nuzhen li im otdyh? Prisushche li im chuvstvo prekrasnogo? Est' li u nih, skazhem, muzyka? CHto im zamenyaet sport? Eshche raz povtoryayu: poprobujte otvetit'. Kak v shahmatah s podschetom vozmozhnyh variantov. Trudnovato, konechno? Da. No ved' imenno tak delayut grossmejstery. A mne vot stranno: pochemu grossmejstery ot nauki do sih por ne sprosili sebya o glavnom: zachem k nam pribyli gosti? (SHum v zale.) U vseh otvet nagotove - znayu, znayu, dazhe dva otveta. Odni - ih primerno devyanosto procentov - schitayut, chto prishel'cam zachem-to ponadobilsya zemnoj led, vozmozhno unikal'nyj po svoemu izotopnomu sostavu v okruzhayushchem kosmose. Men'shinstvo, vo glave s Tompsonom, polagaet, chto eto razvedka s agressivnymi celyami v budushchem. YA lichno schitayu, chto razvedka uzhe byla, my prosto ee promorgali. A sejchas pribyla moshchnaya, osnashchennaya ekspediciya (nastorozhennaya tishina v auditorii, slyshno tol'ko shipenie reporterskih magnitofonov) ne zavoevatelej, net - vashih inoplanetnyh kolleg, gospoda, dlya izucheniya neznakomoj im formy zhizni. (Kriki s mest: "A led?!") Pogodite, budet i led. |to pobochnaya operaciya. A glavnoe - my sami, vysshaya forma belkovoj zhizni, zameshannoj na vode. Izuchit' etu zhizn' zdes' na Zemle im chto-to meshaet. Mozhet byt', vneshnyaya sreda, mozhet byt', opasenie ee narushit'. CHto delat', s chego nachat'? S Bozh'ego promysla, s sotvoreniya mira. (SHum v zale, kto-to istoshno krichit: "Zamolchite, bogohul'nik!") YA ne bol'shij bogohul'nik, chem otec kibernetiki Viner. Kogda-to takie, kak vy, tak zhe istoshno krichali: "|to ot d'yavola! On posyagaet na vtoruyu zapoved'! Ne sotvori sebe kumira i vsyakogo podobiya!" A sejchas vy konstruiruete robotov i mechtaete ob elektronnom mozge. Mysl' sozdat' model' nashej zhizni vo vsem ee bogatstve i slozhnosti estestvenna dlya prishel'cev, ibo chto takoe poznanie, kak ne modelirovanie s pomoshch'yu mysli? A perehod ot myslennogo modelirovaniya k veshchestvennomu - tol'ko odin shag progressa. Kogda-nibud' i my ego sdelaem, uzhe nazyvayut srok: budushchee stoletie. Tak pochemu zhe sverhcivilizacii prishel'cev ne dostich' etogo ran'she, skazhem, na tysyachu let? Pisatel' umolk, dopil chto-to prohladitel'noe v bokale s solominkoj i zadumalsya. Auditoriya zhdala. Nikto ne kashlyal, ne erzal, ne sheptalsya s sosedyami. YA ne znayu lekcii, kotoruyu by slushali s takim uvazhitel'nym vnimaniem. A on molchal, i vzglyad ego, slovno otreshennyj ot vsego, chto ego okruzhalo zdes', kazalos', nashchupyval chto-to dalekoe-dalekoe, krome nego nikomu ne dostupnoe. - Esli mozhno sdelat' model' zhizni, mozhno unesti ee s soboj, - skazal on tak tiho, chto ego ne rasslyshali by dazhe v treh shagah ot stojki bara, no zdes' nikto ne upustil dazhe intonacii, - zapisat' i vosstanovit' gde-to u sebya poblizosti, sozdav pitatel'nuyu sredu dlya ee razvitiya. CHto nuzhno dlya etogo? Iskusstvennyj sputnik, asteroid, planeta, model' zemnoj atmosfery i solnechnoj radiacii. I glavnoe - voda, voda, voda, bez kotoroj nevozmozhna belkovaya zhizn'. V etom i smysl perebroski zemnogo l'da v kolichestve, dostatochnom dlya obvodneniya celoj planety. Vot togda i vozniknet v glubinah nashej, a mozhet byt', i ne nashej galaktiki novyj mir - ne povtorenie, a podobie nashego, no podobie s tonchajshim portretnym shodstvom, potomu chto vse modeli prishel'cev bezoshibochny i tochny. (Perebivayushchaya replika s mesta: "Kosmicheskij zoopark s chelovekoobraznymi na svobode!") Konechno, tam budut i takie, kak avtor etoj repliki. (Smeh v zale.) No ya by popravil ego: ne zoopark, a laboratoriya. Ili tochnee: nauchnyj institut, gde zhizn' chelovecheskaya, vo vsej slozhnosti ee psihicheskih, bytovyh i social'nyh aspektov, stanet predmetom glubokogo, berezhnogo i ostorozhnogo izucheniya. Konechno, ee budut izuchat' - dlya etogo i stavitsya opyt, no izuchat', ne meshaya ee techeniyu, izuchat' v razvitii i dvizhenii vpered i, ponyav eto dvizhenie, byt' mozhet, pomoch' utochnit' i uskorit' ego. Pozhaluj, ya vse skazal. |to moya gipoteza. Hotite - osparivajte: kak vsyakuyu rozhdennuyu voobrazheniem gipotezu, ee, konechno, legko oprovergnut'. No mne radostno dumat', chto gde-to v dalyah Vselennoj zhivet i dvizhetsya chastica nashej zhizni, pust' smodelirovannaya, pust' sintezirovannaya, no sozdannaya dlya velikoj celi - sblizheniya dvuh poka eshche dalekih drug ot druga civilizacij, osnovy kotorogo byli zalozheny eshche zdes', na Zemle. I esli vernutsya prishel'cy, to vernutsya uzhe ponyavshimi nas, obogashchennymi takim ponimaniem, chto-to sumevshimi vzyat' ot nas i znayushchimi, chto dat' nam na vzaimnom puti k sovershenstvu. CHut' sgorbivshis', pisatel' soshel s tribuny. Ego provozhala tishina, bolee krasnorechivaya, chem burya aplodismentov. 28. FIOLETOVOE PYATNO Mne vyrubili nechto vrode okopchika na samom krayu ledyanogo plato, obrezannogo budto gigantskim nozhom. Glyancevityj do bleska, bledno-goluboj srez, otrazhavshij takoe zhe goluboe, bez edinogo oblachka nebo, uhodil vniz s vysoty pyatietazhnogo doma. Sobstvenno, to byl ne srez, a vyrez - shirokaya, metrov trista v poperechnike, ledyanaya vyemka, tyanuvshayasya za gorizont. Ee ideal'no rovnaya i pryamaya struktura napominala ruslo iskusstvennogo kanala pered puskom vody. Pustoj kanal, vyrublennyj v ledyanom massive, podhodil vplotnuyu k fioletovomu pyatnu. V sploshnoj stene holodnogo golubogo ognya ono temnelo, kak vhod ili vyhod. Ne tol'ko snegohod, ledokol srednej ruki svobodno by proshel skvoz' nego, ne zadev nerovnyh, slovno pul'siruyushchih ego kraev. YA pricelilsya kameroj, potrativ na nego neskol'ko metrov plenki, i vyklyuchilsya. Pyatno kak pyatno - nikakih chudes! Zato stena golubogo ognya prevoshodila vse chudesa mira. Predstav'te sebe zazhzhennyj na snegu sinevatyj ogon' spirtovki, podsvechennyj szadi luchami povisshego nad gorizontom neyarkogo solnca. Blistayushchij ogonek golubeet na svetu, ryadom s nim vzdymaetsya drugoj, dal'she zmeyatsya tretij, eshche dal'she chetvertyj, i vse oni ne slivayutsya v ploskoe i rovnoe plamya, a primykayut drug k drugu granyami kakogo-to udivitel'nogo, pylayushchego kristalla. Teper' uvelich'te vse eto v sotni i tysyachi raz. Ogni vymahayut v kilometrovyj rost, zagnutsya vnutr' gde-to v bledno-golubom nebe, sol'yutsya granyami v kristall-gigant, ne otrazhayushchij, a pohishchayushchij vsyu prelest' etogo neyarkogo neba, utra i solnca. Naprasno kto-to nazval ego oktaedrom. Vo-pervyh, on ploskij snizu, kak plato, na kotorom stoit, a vo-vtoryh, u nego mnozhestvo granej, neodinakovyh i nesimmetrichnyh, prichudlivyh hrustal'nyh poverhnostej, za kotorymi pylal i struilsya nemyslimoj krasoty goluboj gaz. - Nel'zya glaz otorvat', - skazala Irina, kogda my podoshli po ledyanomu katku k golubomu plameni. Podoshli metrov na tridcat' - dal'she ne poshli: telo nalivalos' znakomoj mnogopudovoj tyazhest'yu. - Golova kruzhitsya, kak nad propast'yu. YA byla u Niagary - potryasayushche. No eto nesoizmerimo. Pochti gipnotiziruet. YA staralsya smotret' na fioletovoe pyatno. Ono vyglyadelo estestvenno i dazhe trivial'no - lilovyj satin, natyanutyj na krivuyu ramu. - Neuzheli eto vhod? - vsluh razmyshlyala Irina. - Dver' v chudo. YA vspomnil vcherashnij razgovor Tompsona s Zernovym. - YA zhe govoril vam, chto eto vhod. Dym, gaz, chert-te chto. Oni proshli skvoz' eto cepochkoj. Sam videl. A teper' proshli my. - Ne vy, a napravlennaya vzryvnaya volna. - Kakaya raznica? YA pokazal im, chto chelovek sposoben myslit' i delat' vyvody. - Komar nashel otverstie v nakomarnike i ukusil. Razve eto dokazatel'stvo ego sposobnosti myslit' i delat' vyvody? - Kak nadoeli mne eti razgovory o komarinyh civilizaciyah! My podlinnaya civilizaciya, a ne moshki-bukashki. Dumayu, chto oni ponyali. A eto uzhe kontakt. - Slishkom dorogoj. CHelovek-to pogib. - |lementarnyj neschastnyj sluchaj. Mogla otsyret' provodka ili eshche chto-nibud'. Vsyakoe byvaet. Vzryvnik - ne ogorodnik. A Henter voobshche pogib po sobstvennoj neostorozhnosti - mog vovremya sprygnut' v rasshchelinu. Otrazhennaya vzryvnaya volna proshla by poverhu. - Oni vse-taki ee otrazili. - Vtoruyu. Pervaya zhe proshla. A vtorichno Henter mog oshibit'sya, ne rasschital napravleniya. - Vernee, oni sami rasschitali i silu zaryada, i napravlenie volny. I otveli ee. - Poprobuem drugoe. - CHto imenno? Oni ne chuvstvitel'ny ni k beta-, ni k gamma-lucham. - A lazer ili vodomet? Obyknovennyj gidromonitor. Uzhe sama po sebe smena sredstv proniknoveniya za predely fioletovogo pyatna, pribegaya k nashim ponyatiyam, zastavit ih prizadumat'sya. A eto uzhe kontakt. Ili, po krajnej mere, preambula. Novoe oruzhie Tompsona podveli pochti vplotnuyu k "pyatnu", mezhdu nimi bylo ne bolee pyatnadcati metrov: vidimo, silovoe pole v etom mikrorajone bezdejstvovalo. S moej s®emochnoj ploshchadki na verhu plato gidromonitor napominal seruyu koshku, prigotovivshuyusya k pryzhku. Ee obtekaemye metallicheskie poverhnosti tusklo pobleskivali na snegu. Anglichanin-mehanik v poslednij raz pered puskom proveryal kakie-to scepleniya i kontakty ili chto uzh tam, ne znayu. V dvuh shagah ot nego byla vyrublena vo l'du shchel' glubinoj v chelovecheskij rost. Iriny so mnoj ne bylo. Posle gibeli vzryvnika ona otkazalas' prisutstvovat' pri "samoubijstvah", organizovannyh i oplachennyh man'yakom, mesto kotoromu v "sumasshedshem dome". Sam "man'yak" vmeste s Zernovym i drugimi sovetnikami podaval signaly iz svoego shtaba po telefonu. SHtab etot nahodilsya nepodaleku ot menya, na plato v hizhine iz blokov s teplovoj izolyaciej. Tut zhe vozvyshalas' cisterna iz rebristogo metalla, kuda zagruzhali krupno narublennyj led i otkuda talaya voda postupala v gidromonitor. Nado skazat', chto tehnicheski ekspediciya byla zadumana i osnashchena bezuprechno. YA tozhe prigotovilsya, naceliv kameru. Vnimanie: nachali! Sverknuvshaya sablevidnaya struya probila gazovuyu zavesu "pyatna", ne vstretiv nikakogo soprotivleniya, i propala za nej kak otrezannaya. CHerez polminuty sverhskorostnaya struya smestilas', rassekla fioletovyj mirazh naiskos' i snova propala. Nikakih izmenenij v okruzhayushchej fakture "pyatna" - ni rashodyashchihsya kolec, ni turbulentnyh, ni laminarnyh techenij, kotorye mog by vyzvat' udar vodometa v rodstvennoj srede, ya ne obnaruzhil dazhe v morskoj binokl'. Tak prodolzhalos' minuty dve, ne bol'she. Zatem vdrug "pyatno" medlenno popolzlo vverh, kak muha po goluboj zanaveske. Struya vodometa, vstretiv ee siyayushchuyu sinevu, ne proshla skvoz' nee, a raskololas', kak hlynuvshaya v steklo magazinnoj vitriny struya iz ulichnogo brandspojta. Mgnovenno u golubogo plameni zakruzhilsya vodyanoj smerch, ne otrazhennyj v storony, a zagibayushchijsya knizu, k zemle. YA ne pretenduyu na tochnost' opisaniya. Specialisty, prosmatrivavshie potom otsnyatuyu plenku, nahodili kakie-to zakonomernosti v dvizhenii vodyanyh bryzg, no mne vse kazalos' imenno tak. YA posnimal eshche nemnozhko i vyklyuchilsya, reshiv, chto dlya nauki dostatochno, a dlya zritelej pridetsya dazhe podrezat'. No tut vyklyuchilsya i vodomet: Tompson, vidimo, ponyal bessmyslennost' eksperimenta. A "pyatno" vse polzlo i polzlo, poka ne ischezlo gde-to na letnoj vysote, za povorotom zagibayushchihsya vnutr' gigantskih golubyh yazykov. To bylo moe samoe sil'noe vpechatlenie v Grenlandii. A vpechatlenij bylo mnogo: gostepriimnyj aeroport v Kopengagene, mnogoslojnye datskie buterbrody, kraski Grenlandii s vozduha - belizna lednikovogo plato na severe, a na yuge chernyj cvet ploskogor'ya, s kotorogo etot led soskoblili, temno-krasnye ustupy pribrezhnyh gor i sineva morya, perehodyashchaya v tuskluyu zelen' fiordov, a zatem kabotazhnoe plavanie na shhune vdol' beregov na sever, v Umanak, otkuda ushla v svoj poslednij put' znamenitaya ekspediciya Vegenera [nemeckaya ekspediciya, issledovavshaya v 1930-1931 gg. moshchnost' lednikovogo pokrova v central'nyh i severnyh rajonah materika; Vegener tragicheski pogib vo vremya svoej poslednej zimovki]. Uzhe na "Akiute" - tak nazyvalas' nasha kabotazhnaya shhuna - my popali v atmosferu vseobshchej vzvolnovannosti i kakogo-to sovsem uzh neponyatnogo vozbuzhdeniya, ohvativshego ves' ekipazh, ot kapitana do koka. Ne vladeya ni odnim iz skandinavskih yazykov, my tak nichego by i ne uznali, esli by nash edinstvennyj poputchik, doktor Karl Peterson s datskoj polyarnoj stancii v Godhavne, ne okazalsya slovoohotlivym sobesednikom, k tomu zhe otlichno ob®yasnyavshimsya po-anglijski. - Vy videli ran'she nashi fiordy? - govoril on za chashkoj kofe v kayut-kompanii. - Ne videli? Veter gnal zdes' morskoj led dazhe v iyule. Popadalis' polya i v tri, i v pyat' kilometrov. V Godhavne polovina gavani kruglyj god podo l'dom. Ajsbergi karavanami shli s lednikov Upernivika i severnee. Ves' Baffinov zaliv byl zabit imi, kak proezzhaya doroga. Kuda ni vzglyanesh' - dva-tri v pole zreniya. A sejchas? Den' plyvem - ni odnogo ne vstretili. A teplo kak! I v vode, i v vozduhe. Ves' ekipazh psihuet - zametili? Grozitsya na sejner ujti - velikij rybackij promysel nachinaetsya: sel'd' i treska kosyakami sejchas idut iz norvezhskih vod. S vozduha, govoryat, ih dazhe u vostochnyh fiordov videli. Vy hotya by kartu znaete? CHto takoe nashe vostochnoe poberezh'e. Tam ni zimoj, ni letom prohoda net: ves' russkij polyarnyj led sobiraetsya. A gde on teper', etot polyarnyj led? Na Siriuse? Vse "vsadniki" vylovili. Kstati, pochemu oni "vsadniki"? Kto videl, govorit: shary ili dirizhabli. Mne lichno ne povezlo - ne vidal. Mozhet byt', v rejse poschastlivitsya? Ili v Umanake? No ni v rejse, ni v Umanake prishel'cev my ne obnaruzhili. Oni poyavilis' zdes' ran'she, kogda nachali vyemku gletchernogo lednika, spuskavshegosya v vody zaliva. Potom ushli, ostaviv vyrezannoe vo l'du ideal'noe lozhe kanala, protyanuvsheesya pochti na trista kilometrov v glub' materikovogo plato. Kak budto oni znali, chto my pojdem po ih sledam iz Umanaka, otkuda ekspedicii Vegenera prishlos' polzti na sankah po graviyu, vmerzshemu v led. A nas ozhidalo roskoshnoe ledyanoe shosse shire vseh asfal'tovyh magistralej mira i vezdehod na gusenicah, zakazannyj v Dyussel'dorfe. |kipazh byl nash, antarkticheskij, no sam vezdehod byl i men'she "Har'kovchanki" i ne obladal ni ee hodom, ni vynoslivost'yu. - Eshche namuchaemsya s nim - uvidish'. CHas vpered, dva na meste, - skazal Vano, tol'ko chto poluchivshij radiogrammu iz shtaba Tompsona o tom, chto dva drugih snegohoda ekspedicii, vyshedshie na sutki ran'she, do sih por ne pribyli k mestu naznacheniya. - A nam i tak nadoelo do chertikov. V lavkah gvozdya ne kupish'. Vmesto sahara - patoka. Horosho, unty s soboj privez, a to kamiki s travoj nosi. Kamiki - eskimosskaya obuv' iz sobach'ego meha, kotoruyu nosili vse v grenlandskih pohodah, ego otnyud' ne voshishchali. K okruzhayushchemu pejzazhu, vospetomu kist'yu Rokuella Kenta, on byl polnost'yu ravnodushen. A Tol'ka dazhe osuzhdayushche poglyadel na Irinu, po-detski vostorgavshuyusya i gotikoj Umanakskih gor, i kraskami grenlandskogo leta, neponyatno pochemu-to napominayushchego podmoskovnoe. - Ochen' ponyatno, - poyasnil Tol'ka, - liniya ciklonov smestilas', snega net, veterok iyul'skij, malahovskij. Ne skuli, Vano, doedem bez priklyuchenij. No priklyucheniya nachalis' uzhe cherez tri chasa posle starta. Nas ostanovil vertolet, poslannyj Tompsonom nam navstrechu: admiral nuzhdalsya v sovetnikah i hotel uskorit' priezd Zernova. Vertolet privel Martin. To, chto on rasskazal, pokazalos' fantastichnym dazhe dlya nas, uzhe priuchennyh k fantastike "vsadnikov niotkuda". Na etom zhe vertolete Martin sovershal oblet novogo chuda prishel'cev - golubyh protuberancev, smykavshihsya naverhu granenoj kryshkoj. Rozovye "oblaka" poyavilis', kak vsegda, neozhidanno i neizvestno otkuda. Oni proshli nad Martinom, ne obrativ na nego nikakogo vnimaniya, i skrylis' v fioletovom kratere gde-to u kraya kryshki. Tuda i napravil svoyu mashinu Martin. On prizemlilsya na fioletovoj ploshchadke i ne nashel nikakoj opory. Vertolet opuskalsya vse nizhe i nizhe, svobodno pronizyvaya lilovo-seruyu oblachnuyu sredu. Minuty dve ne bylo vidimosti, a zatem vertolet Martina ochutilsya nad gorodom, nad bol'shim sovremennym gorodom, tol'ko s ogranichennym gorizontom. Goluboj kupol neba kak by prikryval ego vypukloj kryshkoj. CHto-to znakomoe pokazalos' Martinu v oblike goroda. On chut' snizilsya i povel mashinu vdol' central'noj ego arterii, peresekayushchej gorod naiskos', i totchas zhe uznal ee: Brodvej. Dogadka pokazalas' emu nastol'ko chudovishchnoj, chto on zazhmurilsya. Otkryl glaza: vse po-prezhnemu. Von Sorok vtoraya ulica, za nej vokzal, chut' blizhe Tajms-skver, levee ushchel'e Uoll-strit, dazhe cerkovka vidna, znamenitaya millionerskaya cerkov'. Martin uznal i Rokfellercentr, i muzej Gugenhejma, i pryamougol'nyj brus |mpajr-Bilding. S observacionnoj ploshchadki krohotnye figurki turistov mahali emu platkami, po ulicam vnizu polzli raznocvetnye, kak busy, mashiny. Martin povernul bylo k moryu - ne vyshlo: chto-to pomeshalo emu, otvelo vertolet. I tut on ponyal, chto ne on vedet vertolet i vybiraet napravlenie, a ego samogo vedut i napravlyayut nevidimye glaza i ruki. Eshche minuty tri ego veli nad rekoj, kazalos' srezannoj kupolom neba - iznutri goluboe siyanie vyglyadelo sovsem kak letnee nebo, osveshchennoe gde-to spryatavshimsya u gorizonta solncem, - protashchili nad kronami Central'nogo parka, edva ne doveli do Garlema i tut nachali podymat' ili, vernee, vytalkivat' skvoz' besplotnuyu lilovuyu probku v estestvennuyu atmosferu Zemli. Tak on ochutilsya vmeste s mashinoj v normal'nom nebe, nad skrytym v golubom plameni gorodom, i totchas zhe pochuvstvoval, chto vertolet snova poslushen i gotov k povinoveniyu. Togda Martin, uzhe ne razdumyvaya, poshel na posadku i sel na plato u lagerya ekspedicii. My zhadno slushali, ne perebivaya rasskazchika ni edinym slovom. Potom Zernov, podumav, sprosil: - Admiralu rasskazyvali? - Net. On i tak chudit. - Vy horosho vse videli? Ne oshiblis'? Ne sputali? - N'yu-Jork ne sputaesh'. No pochemu N'yu-Jork? Oni dazhe blizko k nemu ne podhodili. Kto-nibud' chital o krasnom tumane v N'yu-Jorke? Nikto. - Mozhet byt', noch'yu? - predpolozhil ya. - Zachem? - vozrazil Zernov. - My uzhe znaem modeli, sozdannye po zritel'nym obrazam, po otpechatkam v pamyati. Vy detal'no znaete gorod? - sprosil on Martina. - YA ego urozhenec. - Skol'ko raz brodili po ulicam? - Tysyachi. - Nu vot, brodili, smotreli, privykali. Glaz fiksiroval, pamyat' otkladyvala otpechatok v kladovku. Oni prosmotreli, otobrali i vosproizveli. - Znachit, eto moj N'yu-Jork, kakim ya ego videl? - Ne ubezhden, oni mogli smodelirovat' psihiku mnogih n'yu-jorkcev. V tom chisle i vashu. Est' takaya igra dzhig-so - znaete? Martin kivnul. - Iz mnozhestva kusochkov raznocvetnoj plastmassy sobirayut tu ili inuyu kartinu, portret, pejzazh, natyurmort, - poyasnil nam Zernov. - Tak i oni: iz tysyachi zritel'nyh obrazov montiruetsya nechto, sushchestvuyushchee v dejstvitel'nosti, no vidennoe i zapechatlennoe raznymi lyud'mi po-raznomu. YA dumayu, chto Manhetten, vossozdannyj v goluboj laboratorii prishel'cev, ne sovsem nastoyashchij Manhetten. On v chem-to otlichaetsya ot real'nogo. V kakih-to detalyah, v kakih-to rakursah. Zritel'naya pamyat' redko povtoryaet chto-libo bukval'no, ona tvorit. A kollektivnaya pamyat' - eto, v svoyu ochered', material dlya sotvorchestva. Dzhig-so. - YA ne uchenyj, ser, - skazal Martin, - no ved' eto nevozmozhno. Nauka ne ob®yasnit. - Nauka... - usmehnulsya Zernov. - Nasha zemnaya nauka eshche ne dopuskaet vozmozhnosti povtornogo sotvoreniya mira. No ona vse-taki predvidit etu vozmozhnost' v dalekom, mozhet byt', ochen' dalekom budushchem. Posle rasskaza Martina vse uzhe pokazalos' mne presnym, poka ya ne uvidel i ne zapechatlel na plenke golubye protuberancy i fioletovoe "pyatno". Novoe chudo prishel'cev bylo tak zhe neobychajno i tak zhe maloob®yasnimo, kak i vse ih prezhnie chudesa. S takimi myslyami ya vozvrashchalsya v lager'. A navstrechu uzhe bezhala chem-to vstrevozhennaya Irina. - K Tompsonu, YUrka! Admiral sozyvaet vseh uchastnikov ekspedicii. Voennyj sovet. 29. DZHIG-SO My okazalis' poslednimi iz yavivshihsya i srazu pochuvstvovali atmosferu lyubopytstva i nastorozhennosti. |kstrennyj, dazhe chrezvychajnyj harakter zasedaniya, naznachennogo sejchas zhe vsled za eksperimentom, svidetel'stvoval o kolebaniyah Tompsona. Obychno sklonnyj k edinolichnym resheniyam, on ne slishkom zabotilsya o kollegial'nosti. Teper' on, po-vidimomu, reshil pribegnut' k konsul'tacii bol'shinstva. Govorili po-anglijski. Neponimavshie podsazhivalis' dlya perevoda k sosedyam. - |ksperiment udalsya, - nachal bez predislovij Tompson. - Oni uzhe pereshli k oborone. Fioletovyj vhod peredvinut na verhnie grani kupola. V svyazi s etim ya poprobuyu primenit' koe-chto novoe. Sverhu, s vozduha. - Bombu? - sprosil kto-to. - A esli bombu? - YAdernoj u vas net, - holodno zametil Zernov, - fugasnoj tozhe. V luchshem sluchae plastikatovaya, godnaya podorvat' sejf ili avtomashinu. Kogo vy dumaete ispugat' hlopushkami? Admiral metnul na nego bystryj vzglyad i otpariroval: - YA dumayu ne o bombah. - Sovetuyu vam rasskazat', Martin, - skazal Zernov. - Znayu, - perebil admiral. - Napravlennaya gallyucinaciya. Gipnomirazh. Poprobuem kogo-nibud' drugogo - ne Martina. - U nas odin pilot, ser. - YA i ne sobirayus' riskovat' vertoletom. Mne nuzhny parashyutisty. I ne prosto parashyutisty, a... - on pozheval gubami v poiskah podhodyashchego slova, - skazhem, uzhe vstrechavshiesya s prishel'cami. My pereglyanulis'. Zernov, kak chelovek nesportivnyj, polnost'yu isklyuchalsya. Vano povredil ruku vo vremya poslednej poezdki. YA prygal dva raza v zhizni, no bez osobogo udovol'stviya. - Mne hotelos' by znat', sumeet li eto sdelat' Anohin? - pribavil Tompson. YA razozlilsya: - Delo ne v umenii, a v zhelanii, gospodin admiral. - Vy hotite skazat', chto u vas etogo zhelaniya net? - Vy ugadali, ser. - Skol'ko vy hotite, Anohin? Sto? Dvesti? - Ni centa. YA ne poluchayu zhalovan'ya v ekspedicii, gospodin admiral. - Vse ravno. Vy podchinyaetes' prikazam nachal'nika. - V rasporyadke dnya, gospodin admiral. YA snimayu, chto schitayu nuzhnym, i predostavlyayu vam kopiyu pozitiva. Kstati, v obyazannosti kinooperatora ne vhodit umenie prygat' s parashyutom. Tompson snova pozheval gubami i sprosil: - Mozhet, kto-nibud' drugoj? - YA prygal tol'ko v Parke kul'tury i otdyha, - skazal po-russki D'yachuk, ukoriznenno vzglyanuv na menya, - no mogu risknut'. - YA tozhe, - prisoedinilas' Irina. - Ne lez' poperek bat'ki v peklo, - oborval ya ee. - Operaciya ne dlya devushek. - I ne dlya trusov. - O chem razgovor? - pointeresovalsya terpelivo perezhidavshij nashu perepalku admiral Tompson. YA predupredil otvet Iriny: - O formirovanii special'nogo otryada, gospodin admiral. Budut prygat' dvoe - D'yachuk i Anohin. Komandir otryada Anohin. Vse. - YA ne oshibsya v vas, - ulybnulsya admiral. - CHelovek s harakterom - imenno to, chto nuzhno. O'kej. Samolet povedet Martin. - On oglyadel prisutstvovavshih. - Vy svobodny, gospoda. Irina podnyalas' i, uzhe vyhodya, obernulas': - Ty ne tol'ko trus, no i provokator. - Spasibo. YA ne hotel ssorit'sya, no ne ustupat' zhe ej, mozhet byt', novoe Sen-Diz'e. Pered poletom nas proinstruktirovali: - Samolet podymetsya do dvuh tysyach metrov, zajdet s severo-vostoka i snizitsya k celi do dvuhsot metrov nad vyhodom. Opasnosti nikakoj: pod nogami tol'ko vozdushnaya probka. Prob'ete ee - i gotovo. Martin ne merz i dyshal svobodno. Nu a tam kak Bog dast. Admiral oglyadel kazhdogo iz nas i, slovno v chem-to usomnivshis', pribavil: - A boites' - mozhete otkazat'sya. YA ne nastaivayu. YA vzglyanul na Tol'ku. Tot na menya. - Psihuet, - skazal po-russki Tol'ka, - uzhe snimaet s sebya otvetstvennost'. Ty kak? - A ty? - ZHelezno. Admiral molcha zhdal, vslushivayas' v zvuchanie neznakomogo yazyka. - Obmenyalis' vpechatleniyami, - suho poyasnil ya. - K poletu gotovy. Samolet vzmyl s ledyanogo plato, nabral vysotu i poshel na vostok, ogibaya pul'siruyushchie protuberancy. Potom, razvernuvshis', kruto rvanul nazad, vse vremya snizhayas'. Vnizu opaslivo golubelo more bushuyushchego, no ne greyushchego ognya. Fioletovyj "vhod" byl uzhe otlichno viden - lilovaya zaplata na goluboj parche - i kazalsya ploskim i tverdym, kak zemlya. Na minutku stalo chutochku strashnovato: uzh ochen' nizko prihoditsya prygat' - kostej ne soberesh'. - Ne robejte, - posochuvstvoval Martin. - Ne rasshibetes'. CHto-to vrode pivnoj peny, chem-to podkrashennoj. My prygnuli. Pervym Tol'ka, za nim ya. Oba parashyuta raskrylis' v polnom poryadke, Tol'kin - raznocvetnoj babochkoj podo mnoj. YA videl, kak on voshel v fioletovyj krater i slovno provalilsya v boloto - snachala Tol'ka, potom ego cvetnoj zont. Na mgnovenie opyat' stalo strashno. A chto tam, za mutnoj gazovoj zaslonkoj, - led, t'ma, smert' ot udara ili udush'ya? YA ne uspel ugadat', s golovoj pogruzivshis' vo chto-to temnoe, ne ochen' oshchutimoe, ne imeyushchee ni temperatury, ni zapaha. Tol'ko lilovyj cvet stal znakomo krasnym. S neoshchutimost'yu sredy utratilis' i oshchushcheniya tela, ya uzhe ne videl ego, slovno rastvorivshis' v etom tekuchem gaze. Kazalos', ne telo, a tol'ko soznanie, mysl' plavali v etoj neponyatnoj bagrovoj pene. Ni parashyuta, ni strop, ni tela - nichego ne bylo, i menya ne bylo. I vdrug, kak udar v glaza, goluboe nebo i gorod vnizu, snachala neyasnyj, edva razlichimyj v tumannoj setke, potom ona razoshlas', i gorod priblizilsya, vidimyj vse bolee otchetlivo. Pochemu Martin nazval ego N'yu-Jorkom? YA ne byl tam, ne videl ego s samoleta, no po nekotorym priznakam predstavlyal sebe, kak on vyglyadit. |tot vyglyadel inache: ne bylo teh znakomyh po fotografiyam primet - ni statui Svobody, ni |mpajr-Bilding, ni ushchelij s obryvami neboskrebov, kuda, kak v bezdnu, provalivalis' ulicy s raznocvetnymi businami avtomobilej. Net, eto byl ne Bagdad-nad-Podzemkoj, vospetyj O'Genri, i ne Gorod ZHeltogo D'yavola, proklyatyj Gor'kim, i ne eseninskij ZHeleznyj Mirgorod, a sovsem drugoj gorod, gorazdo bolee znakomyj i blizkij mne, i ya, eshche ne uznavaya ego, uzhe znal, chto vot-vot uznayu, siyu minutu, sejchas! I uznal. Podo mnoj, kak gigantskaya bukva "A", postroennaya v trehmernom prostranstve, podymalas' azhurnaya bashnya |jfelya. Mimo nee vpravo i vlevo zagibalas' krivoj dugoj zelenovataya lenta Seny - smes' iskristogo serebra s zelen'yu podstrizhennogo gazona na solnce. Vprochem, zelenyj pryamougol'nik Tyuil'rijskogo parka tut zhe pokazal mne, chto takoe nastoyashchaya, a ne illyuzornaya zelen'. Dlya mnogih s vysoty ptich'ego poleta vse reki vyglyadyat golubymi, dazhe sinimi, dlya menya - zelenymi. I eta zelenaya Sena zagibalas' vpravo k Ivri i vlevo k Buloni. Vzglyad srazu nashchupal Luvr i vilku reki, zazhavshuyu ostrov Site. Dvorec yusticii i Notr-Dam pokazalis' mne sverhu dvumya kamennymi kubikami s temnym kruzhevom konturov, no ya uznal ih. Uznal i Triumfal'nuyu arku na znamenitoj ploshchadi, ot kotoroj tonen'kimi luchikami rashodilsya dobryj desyatok ulic. "Pochemu tak oshibsya Martin?" - sprashival ya sebya. YA ne znatok Parizha, videl ego tol'ko raz s vysoty samoleta, no vsmatrivalsya dolgo, poka my kruzhili nad gorodom, a potom shli na posadku. A v tot zhe den' rasshifrovyval vidennoe uzhe na zemle, vo vremya nashej progulki s Irinoj. My uspeli obojti i uvidet' ne tak uzh mnogo, no smotrel ya userdno i zapominal krepko. "A vdrug Martin vovse ne oshibsya?" - mel'knula mysl'. On videl N'yu-Jork, ya - Parizh. I v tom i v drugom sluchae - gipnomirazh, kak skazal Tompson. No zachem prishel'cam vnushat' nam raznye gallyucinacii? Po mestu rozhdeniya, osobenno krepko zasevshemu v pamyati cheloveka? No ya urozhenec ne Parizha, a Moskvy, odnako vizhu |jfelevu bashnyu, a ne Vasiliya Blazhennogo. Mozhet byt', "oblaka" vybrali to, chto zapomnilos' sovsem nedavno, no Martin, po ego slovam, ne byl v N'yu-Jorke dobryj desyatok let. Kakaya logika zastavlyala demonstrirovat' nam sovsem raznye vidovye fil'my? i snova somneniya: a mozhet byt', vse-taki ne fil'm, ne mirazh i ne gallyucinacii? Vdrug v etoj gigantskoj laboratorii dejstvitel'no vosproizvodyatsya goroda, chem-to porazivshie nashih gostej. I kak vosproizvodyatsya - material'no ili umozritel'no? I s kakoj cel'yu? Postich' gorod kak strukturnuyu formu nashego obshchezhitiya? Kak social'nuyu yachejku nashego obshchestva? Ili prosto kak zhivoj, mnogogrannyj, trepeshchushchij kusok zemnoj zhizni? - Bred, - skazal Tol'ka. YA oglyanulsya i uvidel ego, visevshego ryadom v dvuh metrah na tugo natyanutyh stropah svoego parashyuta. Imenno visevshego, a ne padavshego, ne plyvushchego i vlekomogo vetrom, a nepodvizhno zastyvshego v takom zhe strannom nepodvizhnom vozduhe. Ni dunoveniya veterka, ni edinogo oblachka. Tol'ko chistyj ul'tramarin neba, znakomyj gorod vnizu da my s Tol'koj, podveshennye na polukilometrovoj vysote na tverdyh, kak palka, stropah neponyatno kakim obrazom zakreplennogo parashyuta. YA vse-taki govoryu: v vozduhe, potomu chto dyshalos' svobodno i legko, kak gde-nibud' v Priyute odinnadcati u vershiny |l'brusa. - Sovral Martin, - pribavil Tol'ka. - Net, - skazal ya. - Ne sovral. - Znachit, oshibsya. - Ne dumayu. - A chto ty vidish'? - vdrug zabespokoilsya Tol'ka. - A ty? - CHto ya, seryj? |jfelevoj bashni ne znayu? Znachit, Tol'ka videl Parizh. Gipoteza o gipnogallyucinacii, special'no rasschitannoj na ispytuemogo sub®ekta, otpadala. - A vse-taki eto ne Parizh. Fedot, da ne tot, - skazal Tol'ka. - Gluposti. - A gde gory v Parizhe? Pirenei daleko, Al'py tozhe. A eto chto? YA vzglyanul napravo i uvidel cep' lesistyh sklonov, uvenchannyh kamennymi ryzhimi pikami v snezhnyh shapkah. - Mozhet byt', eto zdeshnie, grenlandskie? - predpolozhil ya. - My vnutri kupola. Nikakih gor krugom. A potom, gde ty videl snezhnye shapki? Ih po vsej Zemle teper' ne najdesh'. YA eshche raz vzglyanul na gory. Mezhdu nimi i kupolom tyanulas' sinyaya poloska vody. Ozero ili more? - Kak eta igra nazyvaetsya? - vdrug sprosil Tol'ka. - Kakaya igra? - Nu, kogda iz kusochkov chto-to kleyat. Vrode konstruktora. - Dzhig-so. - Skol'ko odnoj prislugi v otele, ne schitaya postoyal'cev? - razmyshlyal Tol'ka. - CHelovek tridcat'. Razve vse parizhane? Kto-nibud' navernyaka iz Grenoblya. Ili otkuda-nibud' s gorami i morem. U kazhdogo svoj Parizh popolam s Poshehon'em. Esli vse eto skleit', modeli ne budet. Ne tot Fedot. On povtoril predpolozhenie Zernova, no ya vse eshche somnevalsya. Znachit, igra v kubiki? Segodnya postroim, zavtra slomaem. Segodnya N'yu-Jork, zavtra Parizh. Segodnya Parizh s Monblanom, zavtra s Fudziyamoj. A pochemu by net? Razve to, chto sozdano na Zemle prirodoj i chelovekom, - eto predel sovershenstva? Razve povtornoe ego sotvorenie ne dopuskaet ego uluchsheniya? A mozhet byt', v etoj laboratorii idut poiski tipicheskogo v nashej zemnoj zhizni? Mozhet byt', eto tipicheskoe zdes' vyveryaetsya i utochnyaetsya? Mozhet byt', "ne tot Fedot" dlya nih imenno tot, kotorogo ishchut? V konce koncov ya zaputalsya. A zont parashyuta visel nado mnoj, kak krysha ulichnogo kafe. Ne hvatalo tol'ko stolikov s bokalami limonada v takuyu zharu. Tol'ko sejchas ya zametil, kak zdes' zharko. Solnca net, a peklo kak v Suhumi. - A pochemu my ne padaem? - vdrug sprosil Tol'ka. - Ty, mezhdu prochim, konchil semiletku ili vygnali iz pyatogo? - Ne trepis'. YA zhe po delu. - I ya po delu. Tebe znakomo yavlenie nevesomosti? - V nevesomosti plavaesh'. A ya dvinut'sya ne mogu. I parashyut kak derevyannyj. CHto-to derzhit. - Ne "chto-to", a kto-to. - Dlya chego? - Iz lyubeznosti. Gostepriimnye hozyaeva dayut urok vezhlivosti nezvanym gostyam. - A Parizh zachem? - Mozhet byt', im nravitsya ego geografiya? - Nu, esli oni razumny... - vzorvalsya Tol'ka. - Mne nravitsya eto "esli". - Ne ostri. Dolzhna zhe byt' u nih kakaya-to cel'. - Dolzhna. Oni zapisyvayut nashi reakcii. Veroyatno, i etot nash razgovor. - CHush' zelenaya, - zaklyuchil Tol'ka i zamolchal, potomu chto nas vdrug sorvalo, kak vnezapno naletevshim poryvom vetra, i poneslo nad Parizhem. Snachala my snizilis' metrov na dvesti. Gorod eshche priblizilsya i stal otchetlivee. Zaklubilis' chernye s prosed'yu dymki nad fabrichnymi trubami. Samohodnye barzhi na Sene stali otlichimy ot pestryh katerkov, kak obuvnye korobki ot sigaretnyh pachek. CHervyachok, medlenno polzushchij vdol' Seny, prevratilsya v poezd na pod®ezdnyh putyah k Lionskomu vokzalu, a rassypannaya krupa na ulicah - v cvetnuyu mozaiku letnih kostyumov i plat'ev. Potom nas shvyrnulo vverh, i gorod opyat' stal udalyat'sya i tayat'. Tol'ka vzletel vyshe i srazu ischez vmeste s parashyutom v sirenevoj probke. CHerez dve-tri sekundy ischez v nej i ya, a zatem my oba, kak del'finy, podprygnuli nad granyami golubogo kupola, prichem ni odin iz parashyutov ne izmenil svoej formy, slovno ih vse vremya podduvali neoshchutimye vozdushnye strui, i nas poneslo vniz, k belomu polotnu lednika. My prizemlilis' medlennee, chem pri obychnom pryzhke s parashyutom, no Tol'ka vse zhe upal, i ego povoloklo po l'du. Poka ya osvobodilsya ot strop i pospeshil pomoch' emu, k nam uzhe bezhali iz lagerya, propustiv vpered Tompsona. V rasstegnutoj kurtke, bez shapki, s podstrizhennym ezhikom sediny, on napominal starogo trenera - takih ya videl na zimnej Olimpiade v Grenoble. - Nu kak? - sprosil on s privychnoj povelitel'nost'yu manery i tona. I, kak vsegda, menya eta povelitel'nost' razozlila. - Normal'no, - skazal ya. - Martin uzhe signaliziroval, chto vy oba blagopoluchno vyshli iz probki. YA molcha pozhal plechami. Zachem oni derzhali v vozduhe Martina? CHem by on nam pomog, esli b my _neblagopoluchno_ vyshli iz probki? - CHto tam? - nakonec sprosil Tompson. - Gde? "Poterpish', milyj, poterpish'". - Vy prekrasno znaete gde. - Znayu. - Nu? - Dzhig-so. 30. PARY My vozvrashchalis' v Umanak. My - eto nasha antarkticheskaya kompaniya plyus nauchno-tehnicheskij personal ekspedicii plyus dva vezdehoda, gde my vse razmeshchalis', plyus sannyj karavan s ekspedicionnym imushchestvom. Vertolet eshche ran'she byl vozvrashchen na polyarnuyu bazu v Tule, a komandir nash s apparaturoj, kotoruyu mozhno bylo pogruzit' na samolet, vyletel v Kopengagen. Tam i sostoyalas' ego poslednyaya press-konferenciya, na kotoroj on oproverg vse svoi oficial'nye i chastnye zayavleniya o kakih by to ni bylo udachah ekspedicii. |tu mrachnuyu pereklichku voprosov i otvetov my slushali v translyacii iz Kopengagena v radiorubke vezdehoda i sohranili dlya potomstva v magnitofonnoj zapisi. Vse vozglasy, shum i smeh i nesushchestvennye vozglasy s mesta my vyrezali, ostaviv tol'ko voprosno-otvetnyj kostyak. "- Mozhet byt', komandor v kachestve preambuly sdelaet snachala oficial'noe zayavlenie? - Ono budet kratkim. |kspediciya ne udalas'. Ne udalos' postavit' ili dovesti do konca ni odin nauchnyj eksperiment. Mne ne udalos' opredelit' ni fiziko-himicheskuyu prirodu golubogo svecheniya, ni yavlenij za ego predelami - ya imeyu v vidu prostranstvo, ogranichennoe protuberancami. - Pochemu? - Silovoe pole, okruzhayushchee ploshchad' svecheniya, okazalos' nepronicaemym dlya nashej tehniki. - Vy govorite o tehnike ekspedicii, no pronicaemo li ono voobshche, uchityvaya vse vozmozhnosti zemnoj nauki? - Ne znayu. - V pechat', odnako, pronikli svedeniya o ego pronicaemosti. - CHto vy imeete v vidu? - "Fioletovoe pyatno". - My videli neskol'ko takih "pyaten". Oni dejstvitel'no ne zashchishcheny silovym polem. - Tol'ko videli ili pytalis' projti? - Pytalis'. I dazhe proshli. V pervom sluchae - napravlennaya vzryvnaya volna, vo vtorom - sverhskorostnaya struya vodometa. - Kakie zhe rezul'taty? - Nikakih. - A gibel' odnogo iz uchastnikov vzryva? - |lementarnyj neschastnyj sluchaj. My uchityvali vozmozhnost' otrazhennoj volny i preduprezhdali Hentera. K sozhaleniyu, on ne vospol'zovalsya ubezhishchem. - Nam izvestno o tom, chto letchiku ekspedicii udalos' proniknut' vnutr' kupola. |to verno? - Verno. - Pochemu zhe on otkazyvaetsya davat' interv'yu? Otkrojte tajnu. - Nikakoj tajny net. Prosto ya zapretil razglashenie svedenij o nashej rabote. - Ne ponimaem prichin.