zmozhno ne soobshchat' Aolle ob etom? - sprosil Stroggorn, ubedivshis', chto ona spit. - Vozmozhno. - Dorn sovershenno spokojno otreagiroval na nalichie kletki. - Vy hotite iz®yat' kletku, chtoby Aolla nichego ne znala? - Konechno, strashno predstavit', kakoj urod mozhet poluchit'sya ot takogo eksperimenta! - Nichego strashnogo, poluchitsya sushchestvo Mnogomernosti srazu vtorogo ili tret'ego urovnya slozhnosti s Estestvennym dornskim Oblikom. U vashego tipa sushchestv tak i byvaet - vosprinimaetsya oblik razumnyh sushchestv planety, gde proishodit zachatie. Ili, esli net prirodnyh uslovij, a process proizoshel v Mnogomernosti, poluchaetsya nechto srednee mezhdu oblikom otca i materi. Kak u Strannicy, otec - Superg, mat' - Tijomka, sam rebenok - Stajol. Nechto srednee mezhdu dvumya civilizaciyami s uvelichennymi vozmozhnostyami kazhdoj iz nih. - Nikogda by ne podumal, chto est' nablyudeniya podobnogo roda, - udivilsya Stroggorn. - Vy slishkom malo eshche prozhili, Sovetnik. No s rozhdeniem vashego rebenka neizbezhno vozniknut problemy. |to neveroyatno energoemkij process, i ya ne pripomnyu, chtoby kto-libo iz sushchestv Mnogomernosti risknul pojti na eto v takom molodom vozraste, kak vy. - Pochemu? - Ochen' vysoka veroyatnost' togo, chto Aolla pri etom pogibnet. Ne sluchajno my zapretili ej imet' detej ot Ush-sh-sha. - Samoe porazitel'noe, chto na Zemle Aolla uzhe davno ne mozhet imet' detej, nash rebenok byl poslednim shansom imet' ih, a teper' vyyasnyaetsya, chto eto ne tak. - |to tak. Zemnyh detej, navernoe, vy dejstvitel'no ne mozhete imet', slishkom dolgo prozhili dlya Trehmernogo tela. Tak budem izymat' kletku? - Budem, - otvetil Stroggorn reshitel'no. - Esli vy tak perezhivaete, chto bol'she ne poluchitsya. - Dorn ulovil, kak Sovetnik boleznenno vosprinyal voznikshuyu situaciyu. - My mozhem sohranit' kletku. Nadumaete vyrastit' rebenka, priletajte k nam, podsadim snova. - Pravda? - Stroggorn srazu oshchutil oblegchenie, nichego ne bylo by dlya nego huzhe ubijstva svoego rebenka. - Budu ochen' priznatelen. Prinesli slozhnuyu apparaturu so vstroennym kontejnerom. Dorn skryl, chto podderzhanie zhiznesposobnosti kletki potrebuet znachitel'nyh zatrat energii, no on rasschityval ugovorit' kogda-nibud' Stroggorna i Aollu rabotat' na planete i reshil pojti na takie zatraty. Tol'ko inkubacionnyj period do razvitiya kletki sostavlyal na Dorne pyat'desyat zemnyh let, i eshche mnogo let beremennosti im prishlos' by byt' na planete, postoyanno energeticheski "podkarmlivaya" prozhorlivoe sushchestvo Mnogomernosti. Odnoj materi dlya etogo bylo prosto nedostatochno, i Prezident prekrasno znal o takih tonkostyah. Stroggorn pochti na sutki ran'she zakonchil regressiyu, hotya oni vmeste s Aolloj nachali ee, a potom sidel s Kreilom v ogromnom zale s giperprostranstvennym oknom i dolgo obsuzhdal to, chto bylo v ee mozgu. Na sej raz Kreil dal Stroggornu prochitat' nastoyashchuyu medicinskuyu kartu, i srazu stalo yasno, pochemu ee skryvali. |ti tri goda on postoyanno provodil korrektirovku psihiki Aolly, iskusno prosachivayas' cherez bloki, kotorye ona ne mogla snyat'. |to zanimalo ogromnoe kolichestvo vremeni, no oni mnogo byvali vmeste. V ee sostoyanii Aolla ne ponimala, chto s nej delayut, i vosprinimala vse, kak obychnoe proniknovenie pri chtenii myslej drug druga. - Znachit, esli by ty ne korrektiroval ee psihiku? - Stroggorn byl v uzhase ot togo, chto uznal. - Bylo by eshche huzhe. Maksimum, chto mozhno sdelat' - pytat'sya zamedlit' raspad psihiki, - poyasnil Kreil. - CHestno govorya, ya nadeyalsya, chto esli Aolla snimet bloki i udastsya bolee detal'no vse vyyasnit' - ty zhe ponimaesh', ya ne volshebnik i cherez bloki imel ves'ma smutnoe predstavlenie o nastoyashchem sostoyanii, - mozhno budet ej pomoch'. Ochen' zhal', chto eto ne tak. - Ty pokazyval ee Linganu? - Konechno, ne odin raz, i Lao tozhe ne znaet v chem delo. - Kreil sekundu pomolchal. - Tak ty uveren - povrezhdenij Vard-Struktury net? - YA proveril tri raza, etogo bolee chem dostatochno, hotya po vsem priznakam - eto Vard-Struktura. - Horosho. Teper' u nas bolee ser'eznyj razgovor. U kogo Aolla budet teper' zhit'? O razvode ona chto-nibud' tebe govorila? - Net. - YA zhe zabyl! Kak ty ee operiroval? V Kan'one? S obezbolivaniem? - Kreil pristal'no posmotrel na Stroggorna, kotoryj dazhe ne pytalsya eto otricat'. - Ochen' horosho. Stroggorn, ty kogda chto-nibud' delaesh', posledstviya proschityvat' umeesh'? - Kreil. - Stroggorn pomorshchilsya. - Vse poluchilos' spontanno, a kogda ya vlez v ee golovu, vozniklo zhelanie ej pomoch'. Ty by dejstvoval tak zhe. - Vrat' ty gorazd! Skazhi eshche, chto na Dorn zatashchil ee isklyuchitel'no v lechebnyh celyah! - Net, ya hotel ee otbit', - soznalsya Stroggorn v tom, chto i tak bylo ochevidno. - Otbil? Ty zhe obvinyal menya, chto prinuzhdayu ee zhit' so mnoj pri "nepolnocennyh" otnosheniyah. Ubedilsya? S nej vozmozhny "polnocennye" otnosheniya? - Nevozmozhny. - Nu, i chego horoshego ty ej sdelal? Zastavil razryvat'sya mezhdu nami? Skol'ko eshche raz nuzhno povtorit', chtoby ty ponyal: Aolla Vanderlit - bol'noj chelovek. Strogo govorya, ona dejstvitel'no nedeesposobna, i za posledstviya svoih dejstvij otvechat' ne mozhet, a ty postavil ee v situaciyu takogo vybora, kotoryj i dlya zdorovogo cheloveka byl by slozhnym! Teper' i menya vynudil reshat' za nee, sama zhe ona ne mozhet i nichego ne reshit! - Kreil ustalo otkinulsya na spinku kresla. - Ot togo, chto ya skazhu - ty vo vsem prav, tebe zhe legche ne stanet? - Mne naplevat', kak stanet mne, a vot ej - tochno ne stanet, - Kreil snova zadumalsya. - Ladno, moe reshenie budet takoe. ZHit' s toboj Aolla vse ravno ne smozhet. Ty znaesh', pri probuzhdenii, est' odin nepriyatnyj moment, kogda ee mozg reshaet, gde nahoditsya. Sejchas vse zavisit ot togo, uslyshit ona moyu telepatemu ili net. Uslyshit - znachit, na Zemle, ne uslyshit - na Dorne. - |to ty ej takoe vstroil? - V bol'shoj stepeni - eto sluchajno. Prosto ya chasto okazyvalsya ryadom, kogda Aolla prosypalas' na Zemle. Kogda-to ona dazhe zhila pochti god u nas s Tinoj doma. Tak chto dlya nee ya i Al'-Rishad - odno i to zhe. - Kreil, - sovsem tiho sprosil Stroggorn. - U vas ved' sosednie kvartiry, myslezashchita voobshche mezhdu nimi est'? - Est', no sejchas ya ee ubral, inache Aolla ne smogla by zhit' odna, a moya postoyannaya rabota s ee mozgom tozhe uzhe skazyvaetsya, ponimaet ona eto ili net - nevazhno. - Znachit, ostavish' vse po-prezhnemu? - YA by ostavil, tol'ko eto nevozmozhno, ee zhe k tebe budet teper' tyanut'. - Kreil pristal'no posmotrel v glaza Stroggornu i chetko skazal: - YA perevedu nashi otnosheniya s nej v chisto druzheskie i razreshu ej vstrechat'sya s toboj raza dva v nedelyu, ne bol'she. Tol'ko tebe pridetsya sledit', chtoby ona u tebya nikogda ne zasypala, a esli tak poluchitsya - privozi ko mne srazu, ne zhdi, kogda prosnetsya: poluchim neadekvatnoe vospriyatie. - Ty sluchajno ne rabotal v Inkvizicii? - A chto, pohozhe? - Kreil usmehnulsya. - Kogda ty vse obdumaesh', pojmesh', chto eto luchshee reshenie. Dlya Aolly vse ostalos' po-prezhnemu. Ona zhila v svoej kvartire, pochti vse svobodnoe vremya provodya s Kreilom i tol'ko inogda na neskol'ko chasov otluchayas', predvaritel'no preduprediv Stroggorna o svoem priezde. Lish' odnazhdy proizoshlo to, chto ponimal Kreil pod "neadekvatnym vospriyatiem". Ona zasnula u Stroggorna doma odna. Kogda tot priehal, sidevshaya na divane Aolla s uzhasom poglyadela na nego i tut zhe zakryla lico rukami. Kreilu, posle togo, kak ego vyzvali, ponadobilos' neskol'ko chasov ugovorov i ubezhdenij, chtoby snova vernut' ee k real'nosti. Glava 28. 382 god otnositel'nogo vremeni. 4 sentyabrya 2035 goda absolyutnogo vremeni Stroggorn, narushaya vse dogovorennosti i ne preduprediv, pozdno vecherom zaehal domoj k Kreilu van Rejnu. On iskal Aollu, no ee ne bylo doma i prishlos' idti k "opekunu". Stroggorn uvidel ih v gostinoj, telekom byl vklyuchen, i Aolla sidela v kresle, a Kreil - na polu, polozhiv golovu na ee koleni. Hotya on i vypolnil svoe obeshchanie i perevel otnosheniya v druzheskie, po mneniyu Stroggorna, ih "druzhba" vse ravno perehodila vse granicy. - CHem obyazany? - Kreil sel v kreslo, ves'ma nedruzhelyubno smotrya na Stroggorna. - Mne nuzhno pogovorit' s toboj i Aolloj. - Tak srochno, chto ty bez preduprezhdeniya vryvaesh'sya v moj dom? - Kreil nahmurilsya. - Prishel vyzov v Sovet Galaktiki. Nuzhno letet' i mozhet tak stat'sya, chto iz-za vremennyh smeshchenij ya smogu vernut'sya ne ran'she, chem cherez neskol'ko let, - tiho ob®yasnil Stroggorn. Sejchas on pochuvstvoval sebya vinovatym, chto stavit v takoe slozhnoe polozhenie Aollu. - Zamechatel'no! - Kreil otkinulsya v kresle. - Aolla, devochka, davaj, ty pojdesh' k sebe, a ya pogovoryu i potom obo vsem tebe rasskazhu. Horosho? Poslushno vstav, Aolla ushla v svoyu kvartiru. |ta, obychnaya teper', pokornost' uzhe bespokoila oboih muzhchin, tak kak govorila o prodolzhavshemsya processe razrusheniya lichnosti. - Videt' eto uzhe ne mogu, - ogorchenno skazal Kreil. - Po-moemu, process uskorilsya. Ty provodish' korrektirovku? - Provozhu, no cherez bloki eto slozhno delat', a ty? - To zhe samoe mogu skazat'. My s toboj blestyashchie vrachi i nichem ne mozhem pomoch'! Nikakogo tvoego otleta byt' ne mozhet, eto znachit - mne pochti srazu pridetsya posadit' ee na obezbolivayushchie, i eto uzhe navsegda, a tak eshche neskol'ko let protyanem. Ty zhe ponimaesh', s obezbolivaniem ona stanet sovsem ne chelovekom. Srazu pridetsya otstranit' ot raboty, i chto ona budet delat' celymi dnyami? Predlagaesh' otvezti ee v kliniku? - YA ne znayu, chto delat'. Polet budet tyazhelyj, krome menya, ni u kogo net vstroennoj nervnoj sistemy. Hvatit togo, chto bylo s toboj, chtoby sejchas eshche kem-nibud' riskovat'. Letet' pridetsya na dornskom korable, v CHetyrehmernosti, ni k chemu drugomu on ne prisposoblen. Kogo ty eshche v takie usloviya zagonish'? - V dornskom Oblike letet'? - zadumchivo povtoril Kreil. - Znachit, zaberesh' Aollu s soboj. |to ona skoree vyneset, chem ozhidanie na Zemle. Pojdet? - Ona vyneset regressiyu? - sprosil s somneniem Stroggorn. - Vyneset, my proveryali - vse v poryadke, zamedlenie transformacii ne iz-za etogo, prosto psihika uzhe ploho spravlyaetsya. CHerez sutki Kreil provozhal ih u giperprostranstvennogo okna. Stroggorn i Aolla uhodili na Dorn, gde zhdala ih kamera regressii i kosmicheskij korabl', letyashchij k centru Galaktiki. Polet na ogromnom dornskom Korable, predstavlyavshem soboj biosushchestvo, prohodil spokojno. Aolle i Stroggornu predostavili otdel'nyj otsek. Krome nih letel tol'ko odin predstavitel' s Dorna, s kotorym oni podruzhilis' za eto vremya. Ih "komnata" byla bol'shoj, pochti trehsotmetrovoj sferoj, s ogromnym ekranom, pokazyvavshim Kosmos. Na etom nastoyal Kreil, schitavshij, chto eto pomozhet Aolle adekvatno vosprinimat' real'nost'. Krome togo, nichto ne meshalo letat' po samomu Korablyu, imevshemu pomeshcheniya s landshaftom Dorna, chto sozdavalo effekt prisutstviya na planete, i dazhe odin, nebol'shoj, vodoshod. Aolla kazhdyj den' letala k nemu, ustraivaya sebe "kupaniya", i veselilas' pri etom. Stroggorn byl prosto schastliv, chto ona na udivlenie legko perenosila polet i prekrasno ponimala, gde nahoditsya. Pervyj raz v zhizni u nego okazalos' mnogo svobodnogo vremeni. Na korable ne bylo Mashiny. On ne mog zanyat'sya dazhe takim prostym i lyubimym dlya sebya delom, kak raschet uravnenij Mnogomernosti, i oni provodili vremya v beskonechnyh besedah vtroem - dorncu tozhe bylo smertel'no skuchno, poetomu on reshil izuchit' zhizn' na Zemle, donimaya Aollu i Stroggorna beskonechnymi voprosami. Pravda, oni ne znali, serdit'sya na nego za eto ili, naoborot, radovat'sya, chto udaetsya hot' tak provodit' vremya. K koncu poleta, prodolzhavshegosya ne tak dolgo, chut' bol'she mesyaca, oni s neterpeniem vglyadyvalis' v izobrazhenie Kosmosa s siyayushchim zvezdnym skopleniem. Korabl' vydelyal odnu iz nih, poka ona ne stala razmerom s Solnce, i oni uvideli ogromnoe kolichestvo razlichnyh korablej, nahodivshihsya v etoj sisteme. Eshche desyat' dnej prishlos' zhdat' pribytiya ostal'nyh predstavitelej. Na odinnadcatyj den' na ogromnom ob®emnom ekrane vozniklo chudovishchnoe sushchestvo s vytyanutoj mordoj, past'yu i pyat'yu ryadami mnogochislennyh zubov. Stroggorn ne smog opredelit' kolichestvo ruk u sushchestva - ih bylo yavno bol'she desyatka i oni nepreryvno peremeshchalis'. - YA Velior. - Sushchestvo posmotrelo na nih yarko-krasnymi glazami bez zrachkov. - |sper-Sekretar' Galakticheskogo Soveta. A vy s Dorna? - Ne sovsem, - utochnil dornec. - YA - da, a eti dvoe - s Zemli. - Nikogda ne videl zemlyan, dazhe ne pomnyu nomer vashej planety. A pochemu vy tak pohozhi na dorncev? Neuzheli takie rodstvennye civilizacii? - sprosil Velior. Stroggornu prishlos' ob®yasnit', pochemu tak poluchilos'. - Horosho, - skazal Velior, zakonchiv slushat'. - Ob®yasnyayu eshche raz: Sovet provoditsya na psevdoreal'noj poverhnosti, prisutstvovat' nuzhno v Estestvennom Oblike, a to vy nas vseh sovsem zaputaete. Konechno, transliruete tol'ko psi-obraz, dornec ob®yasnit zemlyanam, kak eto delaetsya, na vashem Korable dolzhna byt' apparatura. Voprosy est'? - Voprosov ne bylo, i Velior ischez s ekrana. Stroggorn podklyuchil svoe dornskoe telo k psi-kreslu, dopolnitel'no ispol'zuya prisoski. Aollu v etom oblike v principe nevozmozhno bylo podklyuchit', i oni reshili, chto ona budet prosto slushat' Zasedanie Soveta Galaktiki cherez telepaticheskij adapter. Stroggorn provalilsya na psevdoreal'nuyu poverhnost', materializuya svoj zemnoj Oblik. Po starinnomu obychayu, vse sushchestva dolzhny byli prinimat' svoj estestvennyj vid vo izbezhanie dopolnitel'noj putanicy. Velior, sushchestvo Mnogomernosti pyatogo urovnya slozhnosti, ogromnyj, vozvyshalsya nad poverhnost'yu, zachityvaya svoi beskonechnye tituly, odnim iz kotoryh on nazval dolzhnost' |sper-Sekretarya Vektorata Vremeni Vselennoj BD-Digma (|loir Ver Strannicy) v Galaktike CV-Lessara. Stroggorn nakonec uznal nazvanie mesta, gde zhil. Zakonchiv proveryat' prisutstvie v prostranstve vyzvannyh na Sovet civilizacij, Velior ob®yavil prichinu sbora i protyanul ruku k Stroggornu, chto srazu privelo k izmeneniyu metricheskogo izmereniya, mgnovenno vydeliv Stroggorna na zapolnennoj ploskosti. - Stroggorn van SHer, - bystro govoril Velior. - Sovetnik, odna iz vysshih dolzhnostej na planete Zemlya (No12456789899), upolnomochen dlya peregovorov Sovetom Vardov Zemli, sushchestvo Mnogomernosti tret'ego urovnya slozhnosti, realizaciya - Trehmernost', Vard, pervichnoe telo - Trehmernoe, psihicheskaya struktura - psi-beskonechnost', razvitie v al'-det-prostranstve, prodolzhitel'nost' zhizni - desyat' tysyach let pri otsutstvii vtorichnoj korrekcii v al'-det strukture, energeticheskie vozmozhnosti: pogloshchenie - po tipu BDJR, vydelenie - v variantah do sta sposobov realizacii, predel'no - zvezda klassa OPR. - Velior na sekundu ostanovilsya, oglyadev ploskost'. - Dal'she rasskazyvat' ili dostatochno dlya predstavleniya? - Dostatochno, - razdalsya hor golosov, a Stroggorn podumal, chto poslushal by eshche: gde uznat' takoe o sebe samom? Velior tol'ko glyanul na nego svoimi absolyutno krasnymi glazami i slegka otkryl ogromnuyu past' s beskonechnymi ryadami zubov, slovno ulybayas'. - Perejdem k delu. Vy znaete, chto dlya nashego zasedaniya potrebovalsya kolossal'nyj rashod energii dlya vseh civilizacij. Kratko: my sobralis', chtoby principial'no reshit' vozmozhnost' spaseniya civilizacii planety Zemlya. - Pochemu my voobshche eto rassmatrivaem? - Golos s plato, sushchestvo, na vid krugloe, s telom, pokrytym shipami, s blestyashchimi kapel'kami na koncah. - Planeta ne vhodit v Galakticheskij Soyuz. O kakoj pomoshchi rech'? Da i civilizaciya, - prostite, Stroggorn van SHer, nikak ne hochu umalit' vashi lichnye vozmozhnosti, - nedorazvitaya, sushchestvuet ochen' malo i dazhe ne telepaticheskaya. - Uzhe telepaticheskaya, - popravil Velior. - No delo ne v etom. Vse vy znaete, chto v 2960 godu ot segodnyashnego momenta. - Dlya vseh sushchestv pri perevode srazu shel pereschet na privychnoe vremya. - Proishodit peresechenie nashej Galaktiki s Mnogomernoj fluktuaciej-vybrosom iz Galaktiki LK- Raskli. |to privedet k gibeli mnogie civilizacii. - Velior terpelivo nachal zachityvat' spisok civilizacij, i Stroggorn s oblegcheniem otmetil, chto Zemli tam ne bylo. - Kakoe otnoshenie k etomu imeet Zemlya? - Vopros sushchestva, kolyshushchegosya i nepreryvno izmenyayushchego svoj cvet, slovno pelena v vozduhe, bez priznakov kakih-libo organov. - Ochen' prostoe, Nigl'-I. |loir Ver Strannica - Vektorat Vremeni nashej Vselennoj, po nashej nastoyatel'noj pros'be, provela raschet naibolee blagopriyatnogo razvitiya sobytij pri etom peresechenii. Te sushchestva Mnogomernosti, kotorye razov'yutsya za eto vremya na Zemle, smogut sushchestvenno oblegchit' nashu situaciyu. - Esli soglasyatsya pomogat', im samim nichego ugrozhat' ne budet, a harakter Vardov vsem horosho izvesten, - prokommentirovalo sushchestvo, rasstilayushcheesya na poverhnosti, slovno ogromnaya seraya luzha. - Stroggorn van SHer, otvet'te, skol'ko sejchas Vardov vashego urovnya slozhnosti na planete? - SHest', vklyuchaya menya. - A v obychnyh variaciyah? - Okolo shestidesyati tysyach. - Kak vam v Trehmernosti udaetsya zastavit' stanovit'sya Vardami v takih kolichestvah? Ni za chto ne poveryu, chto eto dobrovol'no. - Seraya "luzha" podnyalas' nad poverhnost'yu i okazalas' pochti dvadcatimetrovogo rosta. - Dobrovol'no. - Snova otkryl svoyu ogromnuyu past' Velior. - Ih obychnaya prodolzhitel'nost' zhizni vsego vosem'desyat let i malen'kij resurs mozga, vse hotyat pozhit' podol'she. - Togda ponyatno. - "Luzha" snova rasteklas' po poverhnosti. - A gde Strannica, ona zhe vse eto zateyala, pust' hot' vyskazhetsya? Nad ploskost'yu poyavilsya Mal'grum, i Strannica v svoem Estestvennom Oblike voznikla na nej, prevysiv svoim razmerom rost Veliora. - Ne hotela vam meshat'. Opyat' budete zhalovat'sya, chto bylo davlenie, - skazala ona, sozdavaya v prostranstve tron i raspolagaya na ego podlokotnikah vse chetyre ruki. - Konechno, bylo. - "Luzha" snova vstala vo ves' svoj rost. - Gde budem brat' energiyu dlya ih spaseniya i korabli? Nuzhno zhe parallel'no spasat' civilizacii Prinai-1 i Prinai-2? Stroggorn uznal nazvanie civilizacij Ti-il'-ilya. - Snachala nas spasajte. - V razgovor vmeshalos' seroe sushchestvo, horosho znakomoe Stroggornu (sto dvadcat' tri takih sideli v tyur'me na Zemle). - I pust' vernut prinaian, oni derzhat na Zemle predstavitelej nashej civilizacii. - Kak eto poluchilos'? - grozno sprosila Strannica, i v ee absolyutno chernyh glazah zamel'kali iskry ognya. - YA zhe zapretila nahodit'sya tam postoronnim? - Oni ne tol'ko tam nahodilis', no i ubili chetyrnadcat' chelovek i provodili eksperimenty nad nashimi zhenshchinami. Teper' u nas rastut neponyatno ch'i deti, - reshil skazat' svoe slovo Stroggorn. - U nas chto, sud nad civilizaciej Prinai-2? - zavereshchalo seroe sushchestvo. - Stroggorn van SHer. - Velior strogo raskryl svoyu past'. - Esli hotite razbirat' eto delo, nuzhno oficial'no obratit'sya ko mne. Est' Galakticheskij sud, eto v ego kompetencii razbirat' takogo roda konflikty, a uderzhivat' predstavitelej chuzhoj civilizacii vy ne imeete prava - v etom Ving-il'-il' prav. Planetarnaya sistema Dorna soglasna vydelit' svoi korabli i neobhodimuyu chast' energii? - My prinyali reshenie okazat' pomoshch' planete Zemlya. - Predstavitel' Dorna paril na kryl'yah nad ploskost'yu. - Kak eto vas trehmernaya civilizaciya ugovorila pomogat'? - zadalo vopros sushchestvo, kolyshushcheesya v vozduhe. - Ne upolnomochen otvechat' na etot vopros, rezul'taty golosovaniya peredany Velioru. - Horosho, - kivnul Velior. - Planetarnaya sistema Dirrenga gotova predostavit' neobhodimuyu pomoshch'. - Dirrenganin, bolee chem dvuhmetrovogo rosta, so svoimi shchupal'cami pripodnyalsya i lyazgnul zubami, ot chego mnogie vzdrognuli. - Planetarnaya sistema Rigelya mozhet prislat' nedostayushchie korabli. My dolzhny zemlyanam - ne uberegli ih ekspediciyu ot gibeli. - CHudovishchnogo vida sushchestvo, kotoroe do etogo plosko lezhalo, pripodnyalos' i na ego tele zamel'kal srazu dvadcat' odin glaz, vse oni vrashchalis' v raznye storony, chto proizvodilo sovershenno zhutkoe vpechatlenie. - Prosto zamechatel'no, a vy menya ubezhdaete, chto u zemlyan nedorazvitaya civilizaciya. - Velior snova raskryl past'. - Itak, ya predlagayu prinyat' sleduyushchee reshenie: okazat' pomoshch' Zemle s usloviem, chto planeta i ee predstaviteli ne mogut otkazat' v pomoshchi nashej Galaktike cherez 2960 let ot nastoyashchego momenta i ispol'zuyut vse svoi vozmozhnosti dlya spaseniya maksimal'no bol'shogo chisla civilizacij. Golosovanie? - Beskonechnyj shum golosov. - Reshenie prinyato. Vse svobodny, krome predstavitelya Zemli: vy dolzhny pribyt' na Mal'grum, k vam est' voprosy u Vektorata Vremeni. Stroggorn v svoem zemnom oblike sidel v lyubimom kaminnom zale Strannicy na Mal'grume. Velior, prinyavshij vpolne terpimyj razmer, zanyal odno iz kresel i zanimalsya tem, chto podbrasyval s bol'shogo rasstoyaniya po vidu obychnye polen'ya, pravda ot nih ogon' v kamine srazu dostigal temperatury bol'she dvadcati tysyach gradusov. - Pochemu ty v psi-oblike? - udivilas' Strannica, posmotrev na Stroggorna. - On ne mozhet po-drugomu, oni pribyli v oblike dorncev, poetomu i zhenshchinu ne vzyal, - poyasnil Velior. - No zachem ty tashchil syuda Aollu? - Strannica ne mogla etogo ponyat'. - Ona bez menya ne mozhet, slishkom bol'na, - ob®yasnil Stroggorn. - I chto s nej? - snova Velior. - My ne znaem, idet postepennyj raspad lichnosti, a na vid nikakih povrezhdenij Vard-Struktury. - |to pravda, chto na Dorne vy pozhenilis'? - Strannice govorili ob etom. - Pravda. - Nu vot, govorit, vzyal, potomu chto bol'na, a na samom dele, okazyvaetsya, zhena. - Velior raskryl svoyu ogromnuyu past', ulybayas' i obnazhiv pyat' ryadov ostryh i dlinnyh zubov. - Bol'na, ochen', - povtoril Stroggorn. - Obidelsya. - Velior posmotrel na nego svoimi krasnymi, bez zrachkov, glazami. - Davajte, ya shozhu na ih korabl' i pogovoryu s nej, mozhet byt', chto-nibud' pojmem. - On tut zhe rastvorilsya v prostranstve, i Stroggorn dazhe ne uspel predupredit', chto ego vid mozhet napugat' Aollu. - Stroggorn, u menya nebol'shoe delo k tebe. - Strannica smotrela na nego. - S vashim rebenkom vse v poryadke, ne volnujtes', - srazu skazal Stroggorn. - Vy ee nashli vse-taki? - Strannica ulybnulas'. - Da, nashli i vydali zamuzh, izvinite, za Varda, no ej budet trudno dogadat'sya. Vy zhe znaete, u nee ponizhennaya telepaticheskaya chuvstvitel'nost'. - Zamuzh-to zachem ponadobilos' vydavat'? - Iz soobrazhenij bezopasnosti. Civilizaciya Prinai-2 do nee pochti dobralas', horosho, chto iskali syna... A tak muzh vse vremya teper' ryadom s nej i v nuzhnyj moment privezet v Al'-Rishad, vsegda najdetsya prichina. Reshili, eto samyj prostoj sposob zashchitit' devushku i, odnovremenno - ne nervirovat'. - I kak on otnositsya k braku s netelepatkoj? - Normal'no, kak k obychnomu zadaniyu. Posle ob®edineniya vse eto budet nevazhno, chut' bol'she goda v absolyute ostalos', malen'kij srok. U nego horoshaya podgotovka, nikogda ee ne obidit, da eto i nevozmozhno, on vsegda znaet, chto ona ot nego hochet. - Interesno, kak ty emu eto ob®yasnyal? - Nikak, prosto dali zadanie, zashchishchat' i zastavit' ee nosit' avarijnyj braslet. Ne dlya togo obuchaem Vardov, chtoby oni zadavali voprosy v takih situaciyah. - ZHestkaya u vas struktura, - ulybnulas' Strannica. - Kak by my inache spravilis'? Velior nevozmutimo poyavilsya, tak zhe kak ischez, i odnoj iz svoih chetyrnadcati ruk-shchupalec brosil poleno v ogon'. - Pogovorili s vashej zhenoj, miloe sozdanie, i s chego eto vy vzyali, chto ona menya ispugaetsya? Aolla ne boitsya razumnyh sushchestv, kotorye ne delali ej nichego plohogo, a ya eshche ne uspel provinit'sya. - On protyanul chast' ruk k ognyu. - Mozhno ej pomoch', no. - Posmotrel Velior na Strannicu, - nuzhno mnogo energii, a ispol'zovanie v lichnyh celyah v takih kolichestvah... Koroche, Sovetnik Stroggorn, vashego energeticheskogo scheta nedostatochno, chtoby ee lechit'. - U nee est' eshche svoj schet, vryad li vash zakon zapreshchaet ispol'zovat' ego, - tut zhe vspomnil Stroggorn. - Horoshij schet, no u nee povrezhdenie vtorogo i tret'ego urovnya Vard-Struktury, a eto rashod primerno s polovinu moshchnosti srednej zvezdy. Vy schitaete, u nas ih tak mnogo, chtoby tak bezrassudno rashodovat'? - YA nichego ne schitayu. - U Stroggorna vse vnutri oborvalos', i on posmotrel na Strannicu. - A chto vy na |loir Ver smotrite? - vmeshalsya snova Velior. - Ona i tak dlya spaseniya Zemli istratila stol'ko energii, chto my davno vynesli reshenie: pervoe - Strannice zapreshchaetsya poseshchat' Zemlyu bez razresheniya Galakticheskogo Soveta i ob®yasneniya, chto ona sobiraetsya tam delat', vtoroe - rashod energii - tol'ko s nashego soglasiya. - Poetomu vy poslednee vremya ne poyavlyaetes' na Zemle? - Stroggorn posmotrel na nee. - Kak eto ne poyavlyaetsya? - vozmutilsya Velior. - Vas iz Mnogomernosti spasala? Bez vsyakoj sankcii na poseshchenie, kstati. - |to bylo davno. - Nu i chto? Razresheniya-to ne bylo. Na Dorn letala, s vashej zhenoj mezhdu prochim, a Mal'grum - eto chto, sredstvo peredvizheniya? Luchshe vam v eto ne vmeshivat'sya, Stroggorn. Esli Strannica sejchas dast energiyu dlya vashej zheny, budet ogromnyj skandal - malo li u kogo bol'nye rodstvenniki? Vy eshche mertvyh nachnete ozhivlyat', daj volyu. - A chto, vozmozhno? - udivlenno sprosil Stroggorn. - Vozmozhno! - peredraznil Velior. - A kto devushku ozhivlyal? Skazhite spasibo, ya ne vynes eto na Galakticheskij Sovet. Esli vse nachnut ozhivlyat' svoih blizkih, skoro v Galaktike - a ona u nas sovsem ne moloden'kaya - prigodnyh zvezd dlya ispol'zovaniya ne ostanetsya! Vy zhe ne hotite, chtoby Mal'grum prizemlilsya na vashe miloe Solnce, kotoroe posle etogo stanet krasnym karlikom? Vidite, kak ispugalis'. I nikto ne hochet, chtoby s ego zvezdoj takoe delali. Tak chto reshaem? - Mogut byt' varianty? - sprosil Stroggorn. - Mogut, esli kto-nibud' iz sushchestv dast energiyu. Tol'ko ne Strannica i ne Dorn. Oni i tak dayut ee na ob®edinenie Zemli, ne trebujte slishkom mnogogo. - Mne nekogo prosit', - srazu skazal Stroggorn. - A zhene? - Ne znayu, postoronnij ved' ne dast, a u nee, krome Dorna i nas, Sovetnikov, bol'she net druzej. - Skazhite, Kreil van Rejn s Zemli, kotorogo ya videl v ee golove. - Velior obratilsya k Strannice. - |to to samoe sushchestvo, specialist po Mnogomernoj genetike? On eshche boleet, poetomu vse konsul'tacii tol'ko po giperprostranstvennoj svyazi? Razrabatyval geneticheskuyu teoriyu dlya Dorna i Dirrenga? I eshche planet dlya dvadcati? - Mal'grum, - zadala vopros Strannica, - eto Kreil? - Planeta No12456789899, Mnogomernaya genetika, kvalifikaciya - super, Sovetnik Kreil van Rejn, - otvetil Mal'grum. - Poluchaetsya, tak. - Kogda zhe on vse uspel? - udivilas' Strannica. - I ne rasskazyval nichego... Hotya ya posle smerti Tiny s nim prakticheski ne razgovarivala. - Znachit, Stroggorn, nuzhno prosit' ego pomoch', u nego bol'shoj energeticheskij schet, vpolne hvatit. No pravda li, chto vasha zhena do zamuzhestva tri goda byla ego zhenoj? A vy otbili? - Velior posmotrel na Stroggorna. - Stydno kak. YA by na ego meste ispol'zoval situaciyu i vernul Aollu. - Podozhdite, on zhe sam bolen. |ta energiya emu samomu nikak ne mozhet pomoch'? - sprosil Stroggorn, takaya cena byla by slishkom vysokoj. - Ona emu ne pomozhet. U nego narushenie Mnogomernoj genetiki, on vse prekrasno znaet, i krome nego samogo i Strannicy nikto ne mozhet emu pomoch'. A Strannica ne budet provodit' operaciyu do ob®edineniya Zemli - eto budet uzhe ne skandal, a ya ne znayu chto. - Pochemu? - ne ponyal Stroggorn. - |ta operaciya ekvivalentna smerti i rozhdeniyu vnov', ne sovsem tak, no blizko k tomu. Nuzhno razobrat' telo Kreila do atomov i snova sobrat', no uzhe bez povrezhdenij. Znaete, skol'ko mozhno sushchestv spasti, esli so vsemi tak postupat'? Esli sejchas ob etom uznayut, otmenyat reshenie o spasenii Zemli, kak ushchemlyayushchee interesy drugih civilizacij. Ponyatno? - Ponyatno. - Nikogda Stroggorn ne dumal, chto vse mozhet okazat'sya takim slozhnym. Mal'grum svyazal ih s Zemlej. Na ogromnom ekrane, voznikshem, kak eto obychno byvalo na etom Korable, iz nichego, s ogromnoj skorost'yu menyalis' raschetnye koordinaty planety s uchetom sinhronizacii ee peremeshcheniya v prostranstve-vremeni. Voznik Kreil van Rejn. On sidel v zale galakticheskoj svyazi v psi-kresle, spokojno vglyadyvayas' v ekran. Kazalos', ego otdelyaet ot prisutstvuyushchih lish' tonkaya peregorodka. - Zdravstvujte, Velior, nuzhna moya konsul'taciya? - ulybnulsya on. - Na etot raz net. YA hotel utochnit', znaete li vy Aollu van Vanderlit? - Konechno. Kstati, kak ona sebya chuvstvuet? Veroyatno, vy nahodites' v odnom meste? - Da, pravil'no. Raz vy o nej tak bespokoites', to srazu otvet'te na takoj vopros: vy soglasny ispol'zovat' svoj energeticheskij schet dlya togo, chtoby ee vylechit'? - Konechno, budu rad ej pomoch'. - Kreil snova ulybnulsya. - I ne postavite nikakih dopolnitel'nyh uslovij? - s somneniem sprosil Velior. - Po vsemu vidno, vy delali ej zondazh i mnogo znaete o nas, - Kreil zadumalsya. - Net, ne postavlyu. YA dumayu, esli ona priletit zdorovoj, to vpolne budet v sostoyanii vse reshit' sama. CHestno govorya, reshat' za nee mne poryadochno nadoelo, ne lyublyu pokornyh zhenshchin. - Srazu vidno, nastoyashchij Vard, - rassmeyalsya Velior, obnazhiv svoi ostrye zuby i otklyuchil svyaz', prikazyvaya Mal'grumu sostykovat'sya s dornskim korablem. Psi-obraz Stroggorna rastayal i cherez neskol'ko minut oni s Aolloj vleteli v zal, no uzhe v oblike dorncev. Za eto vremya Velior i Strannica znachitel'no preobrazovali prostranstvo. Voznikla ogromnaya trehsotmetrovaya operacionnaya sfera, polovinu kotoroj zanimal psi-ekran, a poseredine byla natyanuta tolstaya set'. Stroggorn porazilsya velichine oborudovaniya. Podstraivayas' pod razmery sushchestv s Dorna, i Strannica i Velior uvelichili svoj rost do dvadcati metrov, sootvetstvuyushchie ih telam psi-kresla viseli, ni na chto ne opirayas', i eshche neskol'ko vspomogatel'nyh ekranov slabo svetilis'. - Lozhites' na set', - prikazal Velior, razmeshchaya svoi mnogochislennye ruki na psi-kresle. -Oba? - udivilsya Stroggorn. - Oba, vy zhe ne hotite, chtoby vashej zhene bylo bol'no? - Izvinite, a chto so mnoj hotyat delat'? - Aolla uderzhivala telo v polete, ne vletaya v sferu. - U tebya povrezhdenie vtorogo i tret'ego urovnya Vard-Struktury. Snachala budem delat' glubokij zondazh, nuzhno tochno znat' mesta povrezhdenij, inache nam nikakoj energii ne hvatit, a potom, kak obychno - psihooperaciya. Da eto malo chem otlichaetsya ot vashej obychnoj praktiki, tol'ko eshche bol'she trebuet energii i korrektiruyutsya urovni Mnogomernosti, - ob®yasnyal Velior. - YA ne znal, chto est' eshche urovni Vard-Struktury, - zametil Stroggorn. - Est', no eshche bolee "prozhorlivye", chem pervyj: prosto, chtoby na nih popast', nuzhna kolossal'naya energiya, ne to chto operirovat'. Aolla vletela pod sferu i, slozhiv kryl'ya, legla na set', ustremiv glaza na ogromnyj psi-ekran, Stroggorn myagko prizemlilsya ryadom s nej i nezhno obnyal. Ochen' skoro ona zasnula ot ego myagkih prikosnovenij, i Velior pristupil k operacii. Strannica pomogala emu, pereraspredelyaya ogromnye potoki energii, kotorye bylo neobhodimo peredat' v mozg Aolly. Lish' odin raz Velior prervalsya, pokazav Stroggornu na ob®emnom ekrane povrezhdeniya vysshih urovnej Vard-Struktury, i posle etogo pristupil k ih "shtopke". Aolla spala, nichego ne chuvstvuya, i, dazhe kogda operaciya zakonchilas', tak i ne prosnulas'. - Ne zhdite, chto ona skoro ochnetsya, dumayu, edva li ej prijti v sebya do Zemli, ochen' zapushchennyj sluchaj, - skazal Velior, zakonchiv. - Esli vy ne protiv, ya hotel by predlozhit' vam rabotat' v odnoj iz nashih Galakticheskih klinik, mozhno, konechno, s zhenoj. Mne skazali, chto vy odin iz luchshih specialistov po detskoj psihiatrii, ne govorya o tom, chto prekrasnyj Vard-Hirurg. Podumajte, posle ob®edineniya Zemli my byli by rady vas videt' u sebya. U vas bystro poyavitsya vozmozhnost' ispol'zovat' energiyu v lichnyh celyah, a eto byvaet priyatno, a inogda prosto neobhodimo, kak sejchas. - Poka ya ne gotov chto-libo otvetit', u menya est' opredelennye obyazatel'stva, a tam posmotrim. V lyubom sluchae, spasibo i za vashe predlozhenie, i za lechenie zheny, - otvetil Stroggorn. Velior nablyudal, kak on, zabrav Aollu na svoyu ogromnuyu spinu, rastvorilsya v prostranstve, pereletaya na korabl' dorncev. Na Zemle ih vstrechal Kreil. Aolla, vyskol'znuv iz Okna, srazu povisla u nego na shee, a on dolgo kruzhil po zalu, raduyas' ee vyzdorovleniyu. Stroggorn mrachno nablyudal za etim. Ves' obratnyj put' Aolla prospala, ochnulas' tol'ko na Dorne, i u nego ne bylo vremeni dazhe normal'no pogovorit' s nej. - Kreil, nadeyus', ty uzhe nakryl na stol? YA uzhasno hochu est'. - Aolla rassmeyalas': ogromnyj stol byl zastavlen beskonechnymi tarelkami s edoj na lyuboj vkus. Stroggorn kak-to nezametno ischez, i oni spokojno razgovarivali. - Nu, teper' ty mne skazhesh', zachem ego muchaesh'? - sprosil, smeyas', Kreil. - Pust' pomuchaetsya, ya stol'ko v etoj zhizni stradala iz-za nego, dolzhna zhe hot' nemnogo otomstit'! - Aolla rassmeyalas'. - A esli ser'ezno, chto ty reshila? - Kreil srazu pogrustnel. - Ty zhe vse znaesh'. U nas s nim i lyubov' i nenavist', kak ya mogu s nim rasstat'sya? - ona tyazhelo vzdohnula. - Teper' eshche pozhenilis', ne razvodit'sya zhe snova? Odnogo ne znayu: ne mogu predstavit', chtoby u nas poluchilas' normal'naya sem'ya. On zhe holostyak, na dve nedeli tol'ko i hvatit, a potom opyat' nachnetsya beskonechnaya rabota. Da i ya, nuzhno zhe komu-to byt' na Dorne... - Opyat' Dorn? - Kreil edva li ne podskochil v kresle. - Konechno, Dorn. - Aolla nahmurilas'. - Tol'ko Velior skazal, chto mne neobhodimo dva raza v nedelyu letat' nad Kan'onom, u menya i povrezhdeniya byli takie ser'eznye, potomu chto ya vse vremya tam nedoedayu. |nergetika tela davno izmenilas', a pitanie ostalos' obychnym. Horosho, chto ob®yasnili, a to ya nikogda ne mogla ponyat' i schitala - eto iz-za moego proshlogo takoj appetit. - Ona snova posmotrela v glaza Kreilu. - Hotela poblagodarit' tebya, ne znayu, udastsya li kogda-nibud' hot' chem-to otplatit' za vse. - Merkantil'nye sushchestva Vardy! - Kreil ulybnulsya. - YA potrebuyu s tebya kompensaciyu, mozhno? - Mozhno, - Aolla rassmeyalas', a on, obognuv stol, sel na pol ryadom s ee kreslom i polozhil golovu ej na koleni. - ZHal', chto bol'she tak ne posidim, - grustno skazal Kreil. - |to pochemu zhe? Obyazatel'no budu prihodit' k tebe v gosti, da i zhit' eshche ne znayu, gde budu. YA zhe ne Penelopa, zhdat' kazhdyj den' Stroggorna s ego beskonechnoj raboty. U menya tozhe slozhivshijsya harakter, tak prosto ne peredelaesh'. - Aolla ostorozhno provela po lokonam Kreila. - Obyazatel'no budu delat' tebe obezbolivanie, kogda na Zemle. Kstati, Velior peredal s nami preparat dlya tebya, govorit, zhutkaya desyatimernaya gadost', no to, chto ty prosil. - Pravda? Bystro oni ego sintezirovali. Znachit, teper' obezbolivanie mozhno budet delat' cherez dvenadcat' chasov, a ne shest'. ZHal' tol'ko, ya k nemu bystro privykayu. - Kreil podnyalsya i uzhe spokojno posmotrel na nee. - Kuda teper'? K Stroggornu? - Net. - Aolla ulybnulas'. - K sebe domoj, mnogo del, a on pust' pomuchaetsya neopredelennost'yu. Priyatno, ne vse zhe emu menya zastavlyat'? Tol'ko cherez dve nedeli, kogda Stroggorn, dejstvitel'no, izmuchilsya revnost'yu i reshil, chto Aolla davno sdelala vybor ne v ego pol'zu, ona nevozmutimo voshla v ego kvartiru. On byl v svoem kabinete, no na etot raz srazu vyshel v gostinuyu, ne risknuv zastavlyat' ee zhdat'. Vnimatel'no sledya za zashchitoj mozga, Aolla nevozmutimo sidela v kresle, ej hotelos' eshche chut'-chut' pomuchat' Stroggorna neopredelennost'yu, i v ego golove srazu voznikla mysl' o razvode. - YA eshche raz prochitala nash brachnyj kontrakt, - nevozmutimo nachala ona, nablyudaya, kak Stil poslushno nakryvaet na stol. - Ponravilsya? - Stroggorn ne mog bez beshenstva vspominat' ob etom. - Ochen'. - Aolla ulybnulas'. - Nikogda by ne podumala, chto mozhno byt' do takoj stepeni nezavisimoj ot sobstvennogo muzha. Osobenno punkt, po kotoromu ty razreshil mne "intimnye otnosheniya s drugimi muzhchinami vplot' do sovmestnogo prozhivaniya s nimi". YA vot dumayu, zachem voobshche nuzhno razvodit'sya v takoj situacii? Mne i tak vse mozhno. - Ona videla, chto dovela ego pochti do beshenstva. - Tak, Aolla, - Stroggorn hotel skazat' "devochka", no ne reshilsya. - Esli ty hochesh' razvestis' - eto tvoe pravo, obyazan predostavit' tebe razvod v techenie nedeli, no izdevat'sya nad soboj ya tebe ne dam. - On sobralsya ujti, ne zhelaya slushat' oskorbleniya, no s udivleniem uvidel, kak Aolla rassmeyalas'. - Kakoj ty shustryj! - Ona hitro posmotrela na ego serditoe lico i vzdohnula. - ZHal', chto u tebya takoj nevynosimyj harakter. - A ya ne zastavlyayu tebya ego vynosit'. Po-moemu ty sama prishla, mogla by prislat' advokata. - Ili opekuna, - prodolzhila Aolla, k ego udivleniyu, snova smeyas'. - Mozhet byt', vse-taki syadesh'? Pogovorit' by nado. - Ona stala ser'eznoj, i Stroggorn, proklinaya sebya, chto kogda-to svyazalsya s etoj zhenshchinoj, sel. - Aolla, davaj, ty skazhesh', vse chto hochesh', tol'ko bystro, bez nervotrepki? - A ya ne znayu, chego hochu, - spokojno priznalas' ona. - Dve nedeli pytayus' predstavit', kakaya u nas mozhet byt' semejnaya zhizn', i nichego ne poluchaetsya! - Mozhet byt', ty ne tem zanimaesh'sya? - usmehnulsya on. - Takie veshchi ne predstavlyayut, a delayut. - Stroggorn byl uveren, chto Aolla prodolzhaet izdevat'sya. - Ladno. - Aolla prinyalas' za ocherednuyu tarelku, a on udivilsya, chto takoj razgovor nikak ne portit ej appetit. - Kak vkusno, ya dumayu, sejchas doem i pojdem. - Kuda? - teper' Stroggorn byl sovsem sbit s tolku. - Ty daesh'! V spal'nyu, konechno. - Aolla ne smotrela na nego i ponyat', naskol'ko eto ser'ezno, bylo nevozmozhno. - CHemu ty tak udivlen? - Ona nevinno podnyala na nego glaza i rassmeyalas'. - YA tebe zhena ili kto? Aolla prodolzhala molcha est', a Stroggorn vse sidel, pytayas' vlezt' v ee golovu i uyasnit', pravda li eto. - Poshli? - Ona vstala. On prosledoval za nej v spal'nyu, nablyudaya, kak Aolla netoroplivo razdelas' i, vzyav chistoe polotence, ushla v dush. Stroggorn rasteryanno sidel v kresle. Zabrat'sya v ee golovu nikak ne udavalos': posle lecheniya u Aolly znachitel'no vozrosla sposobnost' zashchishchat' mozg, i teper' nevozmozhno bylo ponyat' ee nastoyashchie mysli. Vernuvshis', ona zabralas' pod odeyalo i tol'ko tut do nego doshlo, chto