Dmitrij Bilenkin. Gol v svoi vorota
-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "YUnyj tehnik", 1969, N 3.
OCR & spellcheck by HarryFan, 10 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
"Vyshe golovy ne prygnesh'", - tverdit poslovica. "Prygaj!" - prikazyvayut
obstoyatel'stva, i - gop! - chelovek prygaet vyshe golovy.
Mrachnye obstoyatel'stva, kotorye na etot raz zastavili lyudej
oprovergnut' poslovicu, byli kratko izlozheny v rechi Prezidenta firmy
"Robot - drug cheloveka".
- Gospoda, - skazal on. - Reklama konkurentov zabivaet nashu, i
produkciya lishaetsya sbyta. Proshu pridumat' nechto genial'noe.
Mozgovoj shtab firmy "Robot - drug cheloveka" energichno zadumalsya.
Pervym vzyal slovo Glavnyj reklamist - polozhenie obyazyvalo ego byt'
genial'nee drugih.
- Predlagayu... e-e... predlagayu ocherednuyu "miss Evropu" vydat' zamuzh...
e-e... za robota nashej firmy.
- Gm! - skazal Prezident.
Special'nyj reklamist vozlikoval, uloviv v "gm!" Prezidenta somnenie.
- Vse pojmut, chto eto fikciya, - brosil on. - Da i soglasitsya li miss...
- Za million dollarov lyubaya miss soglasitsya obvenchat'sya hot' s utyugom,
- pariroval Glavnyj reklamist.
- Slishkom banal'no, - posle tshchatel'no vzveshennogo molchaniya skazal
Prezident. - Net ostrinki. Takoj, znaete li, chtoby vpilas' v nerv
obshchestva. O svad'be s robotom poshumyat nedelyu-druguyu, a potom zabudut...
Proshu vydvigat' novye idei.
V kabinete ot napryazhennoj raboty mysli, kazalos', potusknel vozduh.
"Odin - nol' v moyu pol'zu", - udovletvorenno podumal Special'nyj
reklamist. Odnako on prekrasno ponimal, chto nachal'stvo uvazhaet podchinennyh
ne za skepsis, a za polozhitel'nye idei. No, kak nazlo, mysl', skol'znuvshaya
na "futbol'nye" rel'sy, sojti s nih ne zhelala.
I vnezapno...
Special'nyj reklamist vdohnovenno podnyal golovu.
- Gospoda! - zvenyashchim golosom provozglasil on. - CH'e imya shepchut
mal'chishki, vzroslye i stariki vo vseh ugolkah strany! Velikih pisatelej!
Net! Uchenyh! Net! Vrachej, pedagogov! Net, net i net! Na kazhdogo cheloveka,
znayushchego, kto takie |jnshtejn i Heminguej, prihoditsya desyatok lyudej,
kotorye sprosonok nazovut vam luchshih futbolistov strany. Moya ideya prosta.
My sozdaem robota-vratarya, vneshne tozhdestvennogo cheloveku. On spaset
futbol'nyj prestizh strany. Vot togda neozhidanno dlya vseh my ob®yavim, chto
genial'nogo vratarya sozdali my - firma "Robot - Drug cheloveka". I nasha
produkciya pokorit serdca.
- Gm! - skazal Prezident.
Glavnyj reklamist dazhe pisknul ot zavisti.
- Da vy predstavlyaete, - zakrichal on, oborachivayas' za podderzhkoj k
Glavnomu tehnologu, - vy predstavlyaete, kakuyu neveroyatnuyu programmu nado
zadat' takomu robotu, chtoby nikto ne zapodozril poddelki)!
- Slozhno, - skazal Glavnyj tehnolog.
- Nichut'! - bodro vozrazil Special'nyj reklamist. - Ot vratarya nikto ne
potrebuet uma i tonkosti dushi. Dostatochno snabdit' ego programmoj hvataniya
myacha, programmoj vypolneniya nekotoryh elementarnyh chelovecheskih funkcij,
programmoj neslozhnyh ostrot dlya televideniya. Poslednee, vprochem, ne
obyazatel'no.
- Mozhno, - skazal Glavnyj tehnolog.
- Nuzhno, - otrezal Prezident.
Kar'era vratarya Dzhona Smita byla oslepitel'noj, kak voshod solnca.
Vesnoj on poyavilsya v sostave tret'erazryadnoj komandy "Belyj lebed'", i uzhe
k koncu goda "Belyj lebed'" stal chempionom strany. Ego futbolisty ne stali
igrat' luchshe. Otnyud'. Oni prosto tolpilis' vsem gurtom na storone
protivnika i, naplevav na oboronu, zhdali blagopriyatnogo momenta, chtoby s
blizkogo rasstoyaniya vbit' myach v chuzhie vorota. Oni nichem ne riskovali.
Proigrat' oni ne mogli, potomu chto novyj vratar' bral vse myachi -
reshitel'no vse - v devyatku, "suhim listom", s penal'ti. Potomu "Belyj
lebed'" libo igral vnich'yu, libo vyigryval.
Bolel'shchiki vzvyli. Portrety Dzhona Smita ne shodili so stranic gazet.
Televidenie tol'ko za odin mesyac nazvalo ego imya sem' tysyach sto odin raz!
K dekabryu bylo prodano devyat' millionov sem'sot dvenadcat' tysyach otkrytok
s izobrazheniem Dzhona Smita i pochti stol'ko zhe znachkov. SHipenie
nedobrozhelatelej, shchedro oplachennoe hozyaevami drugih komand, umolklo
navsegda, zahlestnutoe potokami protestuyushchih pisem. Ezhednevno Dzhon Smit
poluchal tridcat' lyubovnyh poslanij i sem'desyat pisem ot mal'chishek, kotorye
klyalis' vo vsem brat' s nego primer.
K tomu zhe vyyasnilos', chto Dzhon Smit prostoj, svojskij paren' bez
mudrstvovanii, chto u nego obayatel'naya ulybka i bogatyj zapas ostrot. |tim
on zavoeval eshche neskol'ko millionov serdec.
Blizilis' mezhdunarodnye igry. Nacional'naya komanda, v sostav kotoroj
byl, estestvenno, vklyuchen Dzhon Smit, eshche ni razu ne vyhodila dazhe v
polufinal. No teper'... Teper' v ee ryadah bylo "chudo veka" - nepobedimyj
Dzhon Smit! Trenery proslavlennyh zarubezhnyh komand, zaranee bledneya ot
straha, sililis' razrabotat' novye vidy taktiki i strategii tipa "Vse na
odnogo" ili "Vse v zashchite". Pressa neistovstvovala. Summa pari,
zaklyuchennyh na Dzhona Smita, perevalila za dvesti millionov dollarov. Ego
avtografami spekulirovali uzhe na vseh kontinentah.
I vot nastupil velikij chas... Luchshij napadayushchij mira trinadcat' raz
obrushil na vorota Dzhona Smita svoj znamenityj pushechnyj udar. I trinadcat'
raz myach okazyvalsya v rukah privetlivo ulybayushchegosya Dzhona Smita. Za bitvoj
gigantov sledila vsya planeta. Torgovlya protivoinfarktnymi tabletkami
prinesla takoj dohod, chto blagodarnye aptekari vybili v chest' Dzhona Smita
zolotuyu medal'.
Komanda Dzhona Smita vyigrala so schetom 1:0.
V etot vecher edva li ne kazhdyj razgovor, gde by on ni shel, nachinalsya i
konchalsya imenem Dzhona Smita.
Sleduyushchaya komanda protivnika proyavila pozornoe malodushie: igroki stadom
ovec sgrudilis' u svoih vorot, chtoby takim sposobom svesti igru na nich'yu.
Ponyatno, chto v etoj tolkuchke zashchitniki dvazhdy zabili myach v sobstvennye
vorota... Opozorennaya komanda ne risknula vernut'sya na rodinu, gde u
posadochnyh ploshchadok aerodroma ih zhdali tolpy bolel'shchikov s gnilymi
ananasami nagotove.
V tret'ej igre Dzhon Smit edva ne stal zhertvoj podlogo napadeniya.
Podkuplennyj (kak potom vyyasnilos' za 350 tysyach dollarov) igrok Brizantii
nanes emu strashnyj udar v kolennuyu chashechku, na chto Dzhon Smit tol'ko
ulybnulsya (konstruktory snabdili ego solidnym zapasom prochnosti).
Komanda Dzhona Smita stala chempionom mira!
- Pora! - skazal Prezident, radostno potiraya ruki. - Nash mal'chik vzoshel
na p'edestal vsemirnoj slavy. Raskroem nashi karty.
Special'nyj reklamist skromno siyal.
- Ne vyjdet, - vdrug skazal Glavnyj psiholog, tol'ko nedavno
pristupivshij k svoim obyazannostyam posle dlitel'noj bolezni.
Prezident grozno nahmurilsya.
- Vy chto-to skazali!
- Da, gospoda, skazal. YA ne hochu, chtoby iz nas sdelali farsh.
Prezident otoropel. Glavnyj reklamist, eshche ne ponimaya, v chem delo,
radostno vzbodrilsya, a Glavnyj tehnolog ni k selu ni k gorodu mrachno
obronil: "Vozmozhno".
- |-e... ob®yasnites'... - nakonec prolepetal Special'nyj reklamist.
- Pust' za menya ob®yasnit televizor.
Glavnyj psiholog vstal i vklyuchil televizor. V kabinet vorvalsya
neistovyj rev:
- Dzhon Smit! Dzhon Smit! Dzhon Smit!!!
|kran naplyvom zapolnili perekoshennye lica. "Vot on, vot on! -
nadryvalsya telekommentator, silyas' perekrichat' vopl' tolpy. - Vot on,
velikij, velichajshij, nash genij!!! Vy slyshite, kak vstayut tribuny! Tysyachi
ovacij, tysyachi poryvov, slitye voedino!!! Da zdravstvuet..."
- Nadeyus', teper' vam vse yasno? Glavnyj psiholog ubral zvuk. - ON -
kumir. My pered nim nichto. Tronut' ego - vse ravno chto naplevat' v dushu
millionam, oni nam etogo ne prostyat. I krome togo, on prines nacional'noj
sbornoj pobedu. Nadeyus', vy patrioty, gospoda?
Prezident bessil'no upal v kreslo. S ekrana emu ulybalsya Dzhon Smit.
Last-modified: Thu, 19 Oct 2000 16:00:49 GMT