Lyafarb podala im utku s pechenymi yablokami. - Kakaya prelest'! - zahlopala v ladoshi |l'sinora i, ne uderzhavshis', chmoknula hozyajku v shcheku. Starushka uzhasno rast- rogalas' i, sbegav v podval, vernulas' s polnym grafinom yab- lochnogo sidra. - Ty ee potryasla, - zametil Simmons, nablyudaya etu scenku iz glubokogo kozhanogo kresla, kuda on zabralsya, chtoby vyku- rit' sigaretu pered uzhinom. - Starushenciya pryamo-taki rehnu- las'. - Vot pogodi, - vozbuzhdenno blestya glazami, poobeshchala |l'sinora. - Vyuchu francuzskij... - I prosti-proshchaj muzhskaya polovina Parizha! - rashohotalsya Simmons. - I tvoj yuvelir-syshchik! - Videla by ty, kak on ulepetyval pod prilavok, bednya- ga!.. Ne ponimaya ni slova, hozyajka umilennymi glazami smotrela na moloduyu parochku. "Bol'shie deti, - govorila sebe madam Lya- farb. - Ne to, chto my, francuzy. Vidat', oni tam u sebya za- bot ne znayut!" - YA uzhe bylo sovsem ego k stenke priper, - so smehom pro- dolzhal Simmons, - perepugal do polusmerti. Prishlos' izvi- nyat'sya. Na proshchan'e dazhe ruchki drug drugu pozhali. Kakaya-to smutnaya dogadka serebristoj rybeshkoj sverknula v ego soznanii i skrylas', ostaviv shchemyashchee chuvstvo trevogi. On dosadlivo pomorshchilsya. Rybeshka mel'knula snova i, opisav stremitel'nyj piruet, skrylas' v sumrachnyh glubinah pamyati. - CHut' ne zabyla! - dobrodushnoe lico madam Lyafarb ozarila blagodarnaya ulybka. - Spasibo vam za ZHyul'ena. - CHto? - ne ponyal Simmons. - ZHyul'en, govoryu, prihodil segodnya. - ZHyul'en?!. - A chto v etom udivitel'nogo? Vy peredali moyu pros'bu, vot on i prishel menya navestit'. - Vy... - Simmons poperhnulsya sigaretnym dymom. - On sam vam eto skazal? - Net. No eto zhe samo soboj razumeetsya. Razve ne tak? - Tak, madam Lyafarb. Vse tak... U Simmonsa tosklivo zashchemilo pod lozhechkoj. On uzhe ne som- nevalsya. On s pronzitel'noj otchetlivost'yu vspomnil persten' na ukazatel'nom pal'ce yuvelira. Persten' s pechatkoj v forme trilistnika. Tochno takoj zhe, kak u tehnicheskogo direktora Smita. Konec uzhina proshel v obshchem molchanii. K sidru oni tak i ne pritronulis'. - Kto-nibud' podnimalsya v nashi komnaty? - sprosil Sim- mons, vstavaya iz-za stola. Madam Lyafarb udivlenno vskinula brovi. - YA pribiralas' v spal'ne... Vy imeete v vidu ZHyul'ena? Net, on dazhe v gostinuyu ne vhodil. My poboltali v moej kom- nate, i on ushel. Pravda, on pokazalsya mne nemnogo vstrevo- zhennym. Zato byl pri den'gah i dazhe podaril mne soveren. Ona vynula iz koshel'ka zolotuyu monetu i, derzha dvumya pal'cami, pokazala Simmonsu. - Ochen' milo s ego storony, ne pravda li, ms'e Simmons? - Ochen' milo, - povtoril Simmons. On mog poklyast'sya, chto ne dalee, kak segodnya utrom etot soveren byl shchepotkoj muso- ra. - YA byl prav, - skazal on zhene, ubedivshis', chto chemodany nikto ne otkryval. - Pora unosit' nogi. I chem bystree my eto sdelaem, tem luchshe. Kak vidish', te rebyata ne teryayut vremeni darom. |l'sinora vzglyanula na muzha, slovno hotela chto-to ska- zat', no promolchala. - Poyasa, - vdrug spohvatilsya Simmons. - Gde nashi poyasa?! - Madam Lyafarb povesila v platyanoj shkaf. On raspahnul dvercy shkafa i chertyhnulsya. - Nervy... |l'sinora opyat' promolchala. Simmons zaper vhodnuyu dver' na dva oborota, polozhil klyuch na nochnoj stolik. Potom vynes chemodan na seredinu komnaty, opustil shtory na oknah i zazheg lyustru. SHCHelknuli zamki. Snmmons dostal slozhennyj vchetvero kovrik iz tolstogo penop- lasta, rasstelil na polu i postavil na nego chemodan. CHernye izolirovannye provoda po uglam kovrika zakanchivalis' trojcha- tymi vilkami. Simmons poocheredno vklyuchil ih v rozetki pod panel'yu, smontirovannoj v kryshke chemodana. Probezh.plsya vzglyadom po komnate, proveryaya, ne zabyto li chto, zaglyanul v vannuyu, v platyanoj shkaf. - Poyasa, - napomnila |l'sinora. - Teper' oni nam ni k chemu. - On pristal'no posmotrel na zhenu, starayas' vstretit'sya s nej vzglyadom, no ona stoyala k nemu vpoloborota, terebya zastezhku plat'ya. On podoshel k nej i vzyal za ruki. - |l'sinora. - Da, |rnst, - otkliknulas' ona, ne podnimaya glaz. - YA ponimayu, tebe trudno reshit'sya. I voobshche... Simmons pomolchal, starayas' protolknut' podkativshij k gor- lu zhestkij komok. - Slovom... Ty mozhesh' vernut'sya, esli hochesh'. Naden' poyas i nazhmi krasnuyu knopku. Ona eshche nizhe naklonila golovu. - Mne strashno, |rnst. - Ty uzhe govorila. Mne - tozhe, no eto rovnym schetom niche- go ne menyaet. Mosty sozhzheny, |l'sinora. Ne znayu, ploho eto ili horosho, no oni sozhzheny! On otpustil ee ruki i nervno proshelsya po komnate. Potom reshitel'no raspahnul dvercu shkafa i vyvolok vtoroj chemodan. - Reshajsya! - V odnoj ruke on derzhal poyasa, drugoj tknul v napravlenii vremyatrona. - Kareta podana, madam Simmons. La- kei na zapyatkah, kucher - na kozlah. Koni kromsayut zemlyu ko- pytami. On vinovato kashlyanul. - Vy sdelali svoj vybor, madam? |l'sinora ulybnulas' skvoz' slezy i chmoknula ego v shcheku. - Davno by tak, - proburchal Simmons. - Kuda zhe v samom dele devat' eti chertovy nabedrenniki? Stop! Kazhetsya, pridu- mal. Podozhdi-ka menya. - Opyat' zhdat'? - vozmutilas' |l'sinora. - YA migom, - poobeshchal Simmons, otpiraya vhodnuyu dver'. - Tol'ko by madam Lyafarb byla doma! On vernulsya cherez neskol'ko minut, ozhivlenno potiraya la- doni. - Kak sebya chuvstvuet madam Lyafarb? - pointeresovalas' |l'sinora. - A pes ee znaet, - uhmyl'nulsya on. - Slonyaetsya, naver- noe, gde-nibud'. - A poyasa? - YA ostavil ih u nee v komnate vmeste s zapiskoj. - I chto zhe ty ej napisal? - CHto my srochno uezzhaem i prosim sohranit' poyasa do nashe- go vozvrashcheniya. - I, konechno zhe, peredal ot menya privet? - |l'sinora opyat' byla na kone. CHto zhe do Simmonsa, to stremitel'nye smeny ee nastroenij, kak vsegda, naproch' vyshibali ego iz sedla. Vprochem, na etot raz on postaralsya ostat'sya na vyso- te. - Razumeetsya, peredal. I dazhe pripisal koe-chto naschet do- chernih chuvstv. - Nu, eto ty zrya, - zaklyuchila |l'sinora. - Ona mne v pra- babki goditsya. - Ne uveren, chto ona razdelit tvoe mnenie. - Tebe, konechno, vidnee. Ty u nas krupnyj specialist po devyanostoletnim krasavicam, - ne uderzhalas' ona. Simmons rassmeyalsya i, naklonivshis' nad pul'tom, nabral kombinaciyu cifr. Tri sekundy spustya o chete Simmonsov napominala lish' pocha- taya pachka sigaret "CHesterfild", zabytaya na tualetnom stoli- ke. GLAVA TRETXYA God tigra Izbavlenie bukval'no svalilos' Zigfridu Dyummelyu na golo- vu, kogda on, stoya na kryl'ce sobstvennoj gostinicy, s ugryu- moj beznadezhnost'yu razdumyval o tom, kak ot nee izbavit'sya. Naslushavshis' rosskaznej o hivinskom |l'dorado, on, obra- tiv sduru vse svoe sostoyanie v zvonkuyu monetu, rinulsya vmes- te s potokom kupcov, predprinimatelej i avantyuristov tuda, gde, esli verit' sluham, den'gi grebli lopatami i u obtyanu- tyh zelenym suknom stolov naskoro skolochennyh kazino udachli- vye igroki za noch' stanovilis' millionerami. Byl gerr Dyummel' leniv ot prirody, tolst, prostodushen, i bukval'no na vtoroj den' posle priezda v Novo-Urgench ka- koj-to intendantishka, ne dav opomnit'sya, napoil ego do umo- pomracheniya smirnovskoj vodkoj, kotoraya zdes' pri sorokagra- dusnoj zhare valila s nog kuda bystree, chem v sumrachnoj proh- ladnoj Pribaltike, i za sumasshedshie den'gi splavil emu svoyu gostinicu, a tochnee govorya, byvshee oficerskoe obshchezhitie. Vosstav oto sna uzhe v roli vladel'ca i edinstvennogo postoyal'ca gostinicy, Zigfrid Dyummel' dolgo ne mog soobra- zit', chto k chemu, a kogda, soobraziv, kinulsya razyskivat' lovkacha-intendanta, - togo uzhe i sled prostyl. Dlya teh, kto umel izvorachivat'sya, kraj etot dejstvitel'no byl zolotym |l'dorado: kak griby posle dozhdya vyrastali i mnozhilis' na glazah besschetnye akcionernye obshchestva, kompa- nii, torgovye doma, banki, kazino i pitejnye zavedeniya. S utra do pozdnego vechera kipela strastyami birzha. Duhovoj or- kestr igral val'sy SHtrausa v zale Oficerskogo sobraniya. Vzad i vpered snovali proletki. Gospoda oficery v belyh kitelyah i furazhkah katali kisejnyh baryshen' na lodkah po ka- nalu SHahabad, po beregam kotorogo tyanulis' mnogochislennye dejstvuyushchie i stroyashchiesya hlopkoochistitel'nye ceha i zavody. Slovom, predpriimchivomu cheloveku bylo gde prilozhit' umen'e i smetku. No dlya etogo nuzhen byl kapital, a ego-to u Zigfrida Dyummelya, uvy, teper' uzhe ne bylo. SHel maj 1878 goda - goda tigra po mestnomu letoischisle- niyu. Kazhdyj tolkoval eto po-svoemu. "God tigra, - usmehalis' v borody kupcy, nagryanuvshie so vseh koncov Rossijskoj impe- rii, - obgladyvaj dochista!". "God tigra, - popyhivali siga- rami zavodchiki-predprinimateli, - vyzhimaj vse do poslednej kapli!". "God tigra, - shutili igroki za obtyanutymi zelenym suknom stolami, - ne zevaj, ne to glotku peregryzut!" Dehkane v lohmatyh papahah-chugurmah rassuzhdali inache: "God tigra, - byt' bede", - boyazlivo peresheptyvalis' odni. "God tigra - nash god!" - vozrazhali drugie. I dobavlyali mno- goznachitel'no: "Tigr eshche prosnetsya!" Ot takih razgovorchikov koe u kogo holodnye murashki begali po spine. Tol'ko voennye predpochitali otmalchivat'sya. God Hivinskogo pohoda - 1873 - byl godom kuricy, odnako svezhi eshche byli v pamyati boi u pereprav cherez Amudar'yu i pod Hazaraspom. Dyummelyu god tigra, sudya po vsemu, nichego dobrogo ne su- lil. Poskoree by splavit' komu-to proklyatuyu gostniicu, da unesti nogi podobru-pozdorovu! Za dve nedeli, proshedshie posle zlopoluchnoj sdelki, gerr Dyummel' zametno sdal: sizye shcheki obvisli, v okajmlennyh bescvetnymi resnicami seryh glazah poyavilos' sobach'e-skorb- noe vyrazhenie i koroten'kaya glinyanaya trubka-nosogrejka popy- hivala daleko ne tak voinstvenno, kak prezhde, a skoree tosk- livo. Potomok rycarej Livonskogo ordena poteryanno brodil po edinstvennoj ulice Novo-Urgencha, zaglyadyval ot nechego delat' na birzhu, v kabak, ne oshchushchaya vkusa, vypival po privychke nes- kol'ko kruzhek prokisshego piva, vozvrashchalsya v gostinicu i, zaperev dver' na klyuch, hotya krast' v nej bylo reshitel'no ne- chego, s gorya zavalivalsya spat', iznyvaya ot duhoty, muh i moskitov. V etot den' on, kak obychno, prosnulsya v shestom chasu, spo- losnul lico teploj vodoj iz rukomojnika, vytersya polotencem ne pervoj svezhesti, smenil rubahu i vyshel na kryl'co, lenivo pozevyvaya i prikidyvaya, gde emu ubit' ostavsheesya do nochi vremya. Nichego putnogo na um ne shlo, da i ne moglo prijti: znako- myh - pochti nikogo, kazino Dyummel' s nekotoryh por obhodil storonoj, o publichnom dome i dumat' ne hotelos', - kakie uzh tut baby, togo i glyadi po miru s protyanutoj rukoj pojdesh'! - a bol'she v Novo-Urgenche idti emu bylo poprostu nekuda. - Ho-ho-o-o-o! - sladko zazhmurivshis', protyazhno zevnul gerr Dyummel', otkryl glaza i ostolbenel: pryamo pered kryl'- com na kakom-to durackom kovrike stoyali muzhchina i zhenshchina. On - podzharyj, shirokoplechij, s rezkimi chertami lica i korot- ko ostrizhennymi chernymi volosami, ona - vylitaya kurlyandskaya baronessa, belolicaya, zolotovolosaya. Pozadi neznakomcev med- lenno osedalo belesoe oblachko pyli. Gerr Dyummel' mog pok- lyast'sya vsemi svyatymi, chto eshche minutu nazad na ulice ne bylo ni dushi. Muzhchina naklonilsya k stoyavshemu u nog chemodanu, otsoedinil kakie-to provoda i zahlopnul kryshku. "Kto by eto mog byt'? - medlenno shevelya mozga* mi, soob- razhal Dyummel'. - Odety, kak inostrancy". - Dobryj vecher! - proiznes on neuverennym, siplym ot udivleniya golosom. - Guten abend. Muzhchina brosil na Dyummelya nasmeshlivyj (kak tomu pokaza- los') vzglyad i tronul zhenshchinu za ruku. ZHenshchina vzdrognula, pospeshno shagnula s kovrika. Muzhchina akkuratno stryahnul s ne- go pyl', sunul pod myshku i proiznes, nakonec, na plohom ne- meckom (u Dyummelya ot dushi otleglo) yazyke: - Dobryj vecher, sudar'. Pomogite, pozhalujsta, vnesti che- modan. "Vot eto da! - Dyummel' chut' ne podprygnul ot radosti. - Postoyal'cy! Nakonec-to!". On s neozhidannym dlya samogo sebya provorstvom sbezhal s kryl'ca i shvatilsya za ruchku chemodana. Ostaviv priezzhih v zal'ce, seredinu kotorogo zanimal bil- liard v serom polotnyanom chehle, a vdol' sten stoyali kozhanye kresla, gerr Dyummel' izvinilsya i sbegal za Reej - zhivshej ne- podaleku odnoglazoj ural'skoj kazachkoj let soroka s hvosti- kom. Sunul ej sgoryacha dvugrivennyj i, dysha pivnym peregarom, zasheptal na uho, hotya poblizosti nikogo ne bylo: - General'skie apartamenty ubirat'... Migom! CHtoby vse blestelo! Inostrancy priehali! - Bona che?! - izumilas' kazachka. - CHichas, batyushka, chi- chas-chichas... "Apartamentami" imenovalis' komnaty, v kotoryh yakoby os- tanavlivalsya kogda-to proezdom general Kaufman. CHerez chas oni byli privedeny v poryadok, a poka Reya, kosyas' edinstven- nym glazom na neobychnyh gostej, navodila v nih chistotu, Dyum- mel' razvlekal priezzhih razgovorami: opisal mestnoe obshchest- vo, ne skupyas' na edkie epitety, obrisoval kartinu delovogo mirka, proshelsya po adresu intendantov ot infanterii, s gor'- koj ironiej upomyanul o preslovutom "gode tigra". V samyj razgar ego monologa zhenshchina chto-to skazala sput- niku. Tot kivnul i polozhil ladon' ej na ruku. - Frau chego-to izvolyat? - galantno osvedomilsya gerr Dyum- mel'. - Frau sprashivaet, ne najdetsya li u vas butylki mineral'- noj vody. - Mi... - zahlopal glazami hozyain. - Nikak net-s, mine- ral'noj ne derzhim-s. - Togda prosto vody iz holodil'nika. - Holodil'nika? - eshche bol'she udivilsya hozyain. - Iz ledni- ka, vy hoteli skazat'? |to drugoe delo. Rejya! - obernulsya on k kazachke, kotoraya, zakonchiv uborku, vyzhimala nad vedrom tryapku u poroga. - Sbegaj, golubchik, prinesi kufshin holodnoj vody s etot, nu kak ego, let, let! - So l'dom shtol'? - J-a, so l'dom. I pifa, pifa! Na, fos'mi den'gi. Kak vsegda, volnuyas', on nachinal putat' russkie oboroty s nemeckimi i govorit' s dikim akcentom. Nemnogo pogodya gostyam ponadobilas' vannaya. Dyummel' chut' ne vzvyl ot otchayan'ya. K schast'yu, vse uladilos' i suprugi Simmons oboshlis' skolochennoj iz dosok dushevoj kabinoj vo dvore, kuda Dyummel', chertyhayas' i ohaya, nataskal iz kolodca sorok veder vody. Delovaya chast' razgovora sostoyalas' pozdno vecherom, kogda posle uzhina pri svechah frau Simmons ushla nakonec v svoyu kom- natu, a muzhchiny zakurili, udobno razvalivshis' v shirokih ko- zhanyh kreslah. Gerr Dyummel' kuril neizmennuyu nosogrejku, gospodin Simmons - strannuyu papirosu s koroten'kim korichne- vym mundshtuchkom. "Evropa", - vzdohnul Zigfrid Dyummel'. - Poslushajte, gerr Dyummel', - sprosil vdrug ni s togo ni s sego priezzhij. - Nadeyus', vy umeete derzhat' yazyk za zuba- mi? "Vot ono! - proneslos' v golove nemca. - Nachinaetsya! CHuya- lo moe serdce: chto-to tut nechisto!". Odnako vida ne podal, otvetil, vazhno kivnuv: - O da. Na Zigfrida Dyummelya mozhno polozhit'sya. - YA tak i dumal. I izlishnim lyubopytstvom vy tozhe ne stra- daete? - Zigfrid Dyummel' uvazhaet suverenitet. - Pohval'no. Tak vot, gerr Dyummel', mne predstoyat segodnya koe-kakie delovye vstrechi. Ne mogli by vy ssudit' mne nemno- go deneg? Russkih, razumeetsya. Inostrannaya valyuta u menya est'. Zavtra ya obmenyayu v banke i vernu vam dolg. Vidya, chto Dyummel' kolebletsya, gospodin Simmons dostal iz karmana dva zolotyh soverena i polozhil na stol pered nemcem: - Hotite zalog? Gerr Dyummel' vzyal monetu, podnes blizko k sveche, dazhe na zub poproboval, nastoyashchaya li. Osklabilsya. - Delo est' delo, a, gospodin Simmons? Skol'ko vam nado deneg? - Rublej dvadcat'. Zolotom. A eti, - on kivnul na stol, - mozhete vzyat' sebe. V zadatok. Dyummel' kivnul, sgreb so stola moneta i otpravilsya za den'gami. Vozvrativshis', vylozhil na skatert' dvadcat' zolo- tyh rublej, stolbikom, kak v kazino. Podmignul, uhmylyayas': - Hotite popytat' schast'ya? - Tam vidno budet, - bezzabotno otvetil gost', ssypaya mo- nety v portmone. CHas spustya, kogda uzhe sovsem stemnelo, Dyummel' iz svoej komnaty slyshal, kak on, veselo nasvistyvaya, proshel po kori- doru k vyhodu. "Obderut, kak lipku, bednyagu", - podumal ne- mec. No postoyalec vernulsya neozhidanno skoro i potom dolgo pleskalsya v dushevoj, fyrkaya i napevaya vpolgolosa. Utrom Dyummelya ozhidal syurpriz: ulybayas', kak ni v chem ne byvalo, Simmons vysypal emu na ladon' dvadcat' zolotyh mo- net. - Ne ponadobilis', - lakonichno ob®yasnil on. - Rasporyadi- lis' by naschet zavtraka, gerr Dyummel'. I pust' zamenyat ska- tert'. Vcherashnyaya byla vsya v pyatnah. - Slushayus', - pochemu-to po-voennomu otvetil Zigfrid i eshche nekotoroe vremya glyadel, razinuv rot, vsled uhodyashchemu po ko- ridoru inostrancu. - Dela-a!!. Posle zavtraka Simmons opyat' kuda-to ischez i vernulsya tol'ko k uzhinu, potnyj, zapylennyj, no dovol'no ulybayushchijsya. Dyummelyu prishlos' taskat' vedrami vodu v bochku nad dushevoj kabinoj, a kogda on popytalsya prinyat' dush posle suprugov, okazalos', chto vody v bochke pochti net. - Poslushajte, Dyummel', - neozhidanno sprosil Simmons posle uzhina, kogda oni opyat' ostalis' tet-a-tet za butylkoj moze- lya. - Pochemu by, sobstvenno, vam ne nanyat' prislugu? ZHalko smotret', kak vy nadryvaetes'. Gerr Dyummel' nasupilsya i gusto pobagrovel. - Stesnennye material'nye obstoyatel'stva... - siplo za- bormotal on. - Polno vam pribednyat'sya. Simmons podnyalsya iz-za stola, shodil v svoyu komnatu i po- lozhil pered vladel'cem gostinicy tyazhelyj svertok. V svertke chto-to gluho zvyaknulo. - Zdes' pyat'sot rublej, - budnichno soobshchil Simmons. - Rasporyazhajtes' po svoemu usmotreniyu. Najmite prislugu. Post- rojte novuyu dushevuyu. K etoj ne proberesh'sya - celoe ozero vokrug. Tualet oborudujte, nakonec. Kstati, pochemu by vam ne postupit' ko mne na sluzhbu, gerr Dyummel'? Neplohoe zhalovan'e polozhu, a? Pyat'desyat rublikov v mesyac ustroit? - Zolotom? - hriplo sprosil otprysk krestonoscev. - Zolotom, assignaciyami, monetoj hivinskoj chekanki - chem vam zablagorassuditsya. - Soglasen, - pospeshno kivnul nemec. - Nu vot i prekrasno. - Simmons otecheski pohlopal ego po plechu. - Vse i ustroilos'. A to vy sovsem priunyli, ya smot- ryu. S segodnyashnego dnya vy moj glavnyj poverennyj v delah. Ili upravlyayushchij - kak vam udobnee. - Vse ravno, - prohripel gerr Dyummel'. - Mne tozhe. Da vy pejte vino, Zigfrid. Hotite na bruder- shaft? Bylo ot chego zakruzhit'sya neprivychnoj k sumasshedshim sim- monsovskim zigzagam medlitel'noj nemeckoj bashke! "Vot tebe i god tigra! - soobrazhal on noch'yu, vpervye za mnogo dnej nezhas' na svezhej krahmal'noj prostyne. - YA-to, polozhim, ne tigr, zato gerr Simmons... Net, za nego nado obeimi rukami derzhat'sya. |tot svoego ne upustit i menya v obidu ne dast!" Kakuyu rol' otvodit on sebe pri tigre-Simmon- se, - Dyummel' ne utochnyal. Zadul svechu i povernulsya licom k stene. Na sleduyushchee utro, odetyj po-dorozhnomu, Simmons zaglyanul v komnatu Dyummelya. Oglyadel obsharpannye steny, pokrutil no- som. - Skverno zhivete, Zigfrid. Tak i opustit'sya nedolgo. Pro- vetrivali by chto li? - Kuda uzh bol'she? - udivilsya nemec. - I tak den' i noch' okno nastezh'. - A vot eto zrya. CHelovek vy teper' denezhnyj. Ne daj bog vory zaberutsya. Do Dyummelya vdrug doshlo, chto Simmons razgovarivaet s nim po-russki, prichem vpolne snosno. Otkrytie eto tak oshelomilo nemca, chto minuty dve on ne mog proiznesti ni slova. - Nu chto vy na menya tarashchites'? Obderut za miluyu dushu. Sami govorili - god tigra. Rasporyadites', pust' reshetki na okna postavyat. Storozha zavedite, a to i dvuh. No ya ne za etim. YA uezzhayu, Dyummel'. Po delu, razumeetsya. - Simmons us- mehnulsya. - Den'ka na dva. Madam ostanetsya na vashe popeche- nie. CHemu vy ulybaetes'? U Dyummelya i v myslyah ne bylo ulybat'sya. - Vy mne eti shtuchki zabud'te! - Liber gott! - vyrvalos' u nemca. - To-to zhe. YA vam ne sledit' za nej poruchayu. Ona v etom ne nuzhdaetsya. Smotrite, chtoby podavali kushat' vovremya, chtoby v dushevoj postoyanno byla voda, nu i prochee. Dyummel' s gotovnost'yu kivnul. - |h, Zigfrid, Zigfrid! - Simmons prisel na ruchku kresla, zalihvatski sdvinul shlyapu nabok. - Vernus', - takie dela s vami zavernem, ahnete! SHtopajte amuniciyu, baron. Sushite po- roh! A teper' - rys'yu v gorod. Sdelajte pokupki k zavtraku. Menya ne zhdite, zavtrakajte odni. Da, kstati, est' u vas za- pasnoj klyuch ot vhodnoj dveri? Davajte syuda. Simmons otsutstvoval dvoe sutok, na tret'i, kak ni v chem ne byvalo, vyshel k zavtraku v noven'koj goluboj v polosku pizhame. Na frau Simmons vsemi cvetami radugi perelivalos' yaponskoe kimono. - Ne skuchali bez menya? Dyummel' kinulsya bylo dokladyvat', no Simmons ostanovil ego zhestom. - Potom, dorogoj Zigfrid, popozzhe. Speshit' nekuda. Nastroen on byl blagodushno i posle zavtraka dazhe ugostil Dyummelya papirosoj (tot zabyl trubku v svoej komnate). Zigf- rid dolgo vertel papirosu, ne znaya, kakim koncom sunut' v rot: s odnoj storony tabak, s drugoj, vrode by, mundshtuk, tol'ko pochemu-to sploshnoj. - Baron! - ukoriznenno pokachal golovoj Simmons. - Kak mozhno? Priobshchajtes' nakonec k civilizyacii! I, shchelknuv pered samym ego nosom kakoj-to korobochkoj, vy- sek yazychok plameni. Frau nablyudala s ulybkoj, no v razgovor ne vmeshivalas'. - CHudnaya papirosa kakaya-to! - probormotal Dyummel', oprav- dyvayas'. - Ne papirosa, a sigareta, - popravil Spmmons. - Hotya vam-to kakaya raznica? Tak s chego nachnem, baron? - Vy o chem? - O dele, o chem zhe eshche? Uchtite, u nas s vami teper' deneg kury ne klyuyut. Est' kakie-to soobrazheniya? Soobrazhenij bylo mnozhestvo, no Simmons otverg ih odno za drugim. - Sozdadim akcionernoe obshchestvo "Stroitel'stvo i eksplua- taciya hlopkoochistitel'nyh zavodov. Dyummel' i kompaniya". - |to kto zhe takie? - ugryumo osvedomilsya nemec. - Dyummel' - eto vy, a kompaniya - ya i moya supruga. Ili ta- kaya kompaniya vas uzhe ne ustraivaet? Zigfrid obaldelo zamorgal porosyach'imi resnicami. - Vot vam moi dokumenty, Zigfrid. A eto, - on nasmeshlivo podmignul, - vysochajshee razreshenie i rekomendatel'nye pis'- ma. Polistajte na dosuge. Esli chegoto tam ne hvataet, - vash pokornyj sluga. Tol'ko nameknite, iz-pod zemli dostanu. "|tot dostanet! - s voshishcheniem i kakim-to misticheskim trepetom dumal Dyummel', udalyayas' v svoyu komnatu s bumagami pod myshkoj. - Net, starina Zigfrid, esli komu i povezlo, to etot chelovek - ty!" Oznakomivshis' s soderzhaniem bumag, on izumilsya eshche bol'- she: sostavlennye po vsej forme - odni v Sankt-Peterburge, drugie v Tashkente, - vse oni byli datirovany odnim i tem zhe - pozavcherashnim dnem. Dazhe s pomoshch'yu vozdushnogo shara Mon- gol'f'e Simmons ne mog za eto vremya pokryt' takoe rasstoya- nie, da eshche vernut'sya v Hivinskoe hanstvo. CHem dol'she Dyum- mel' lomal golovu nad etoj zagadkoj, tem bol'she zaputyvalsya. Glaza lezli na lob, i sedye pryadki davno ne strizhennyh volos torchkom stanovilis' vokrug shirokoj propleshiny. I vdrug Dyummelya osenilo. "Fikciya! I kak on srazu ne doga- dalsya? Obyknovennaya fal'shivka, drugogo i ob®yasneniya byt' ne mozhet! Odnako kakov lovkach, a?" Dyummel' na mgnoven'e predstavil sebe ulybayushcheesya lico Simmonsa. "Vot eto avantyurist! Zdeshnie, - Dyummel' prezri- tel'no fyrknul, - melkota po sravneniyu s nim! Karmanniki!" On eshche raz vnimatel'no prosmotrel bumagi i okonchatel'no uverilsya, chto imeet delo s avantyuristom vysochajshego klassa. Dokumenty - komar nosa ne podtochit: gerbovaya bumaga; pechati, podpisi - vse nastoyashchee. Odnogo ne uchel Simmons: sun'sya sej- chas s etimi bumagami v lyubuyu kontoru, - totchas zapodozryat neladnoe. "Starina Zigfrid ne tak uzh prost! - podumal on so zlorad- nym udovletvoreniem. - Starina Zigfrid srazu tebya raskusil, golubchik!" Simmons, k kotoromu on sunulsya posle obeda, vnachale do- sadlivo morshchilsya, slushaya ego, potom zadumchivo pochesal v za- tylke i vdrug veselo rashohotalsya: - A vy molodchina, Zigfrid! Ej-bogu, molodchina! Pozhaluj, nedel'ku-druguyu sleduet obozhdat'. Nu, a chto bumagi v odin i tot zhe den' podpisany, tak eto zhe zdorovo! Pust' znayut, ka- kaya u nas firma solidnaya. CHto vy na eto skazhete, baron? Baron ne vozrazhal. Barona interesovalo koe-chto drugoe, no sprashivat' yazyk ne povorachivalsya. Simmons slovno prochel ego mysli: - Baron! Uzh ne dumaete li vy, chto bumagi fiktivnye? Dyummel' hmyknul i pozhal plechami. - Baron! - ukoriznenno pokachal golovoj Simmons. - Pravo zhe, ya byl o vas luchshego mneniya! Nu tak zarubite sebe na no- su: s pervoj zhe pochtoj postupit oficial'noe podtverzhdenie. CHto zhe kasaetsya banka, to oni uzhe poluchili ego po telegrafu. Ne isklyucheno, chto zavtra prishlyut za vami rassyl'nogo. Oni v takih sluchayah ne tyanut - delo-to millionami pahnet. Tak chto gotov'te paradnyj mundir, gospodin poverennyj. Ni odnomu slovu shefa ne poveril Dyummel'. I zrya: utrom sleduyushchego dnya mal'chishka-rassyl'nyj vruchil emu oficial'noe priglashenie posetit' upravlyayushchego bankom po delu, "predstav- lyayushchemu oboyudnyj interes". Osharashennyj nemec tol'ko rukami razvel. Ne proshlo i nedeli, kak sluh o novom akcionernom obshchestve prokatilsya po vsemu Hivinskomu hanstvu. O nem zagovorili v pravleniyah bankov, kontorah, kupecheskom sobranii, v kazino, sudachili v lavkah i magazinah, pogovarivali na zavodah. Go- vorili s udivleniem i zavist'yu, so skepticheskoj ulybochkoj, s opaseniem i zloboj. SHepotom peredavali, budto hivinskij han Muhammadrahim naznachil Dyummelyu den' audiencii. Vedolaga-nemec, nad kotorym eshche vchera poteshalis' vse, ko- mu ni len', na glazah stanovilsya figuroj, i bylo v etom chto-to neozhidannoe, neponyatnoe i potomu pugayushchee. Simmons ostavalsya v teni. Vo vsyakom sluchle zhzhomu ne pri- hodilo v golovu provesti parallel' mezhdu poyavleniem v No- vo-Urgenche chety inostrancem i golovokruzhitel'nym vzletom Zigfrida Dyummelya. - Ne pojmu, na cherta vam akcionery? Simmons prohazhivalsya vzad-vpered po svezhepobelennomu sy- rovatomu kabinetu Dyummelya, oborudovannomu v odnoj iz komnat byvshej gostinicy. "Byvshej" potomu, chto staruyu vyvesku vot uzhe neskol'ko dnej kak vykinuli na svalku, a vmesto nee na oshtukaturennom fasade povesili druguyu, chernuyu s zolotom: "Dyummel' i kompaniya. Stroitel'stvo i ekspluataciya hlopkoo- chistitel'nyh zavodov". - CHto u vas - deneg malo? Ili bank v kreditah otkazyvaet? - Akcionernoe obshchestvo bez akcionerov? - Dyummel' nadul tolstye sizye ot ezhednevnogo brit'ya shcheki. Ot Dyummelya pahlo dorogim odekolonom. Dyummel' vyglyadel ves'ma vnushitel'no za ogromnym pis'mennym stolom temnogo dereva. Sderzhannyh rasc- vetok tekinskij kover na polu. Byuro i ploskij, vo vsyu stenu knizhnyj shkaf temnogo dereva, okrashennyj v tot zhe cvet mas- sivnyj nesgoraemyj shkaf. "Est' vkus u sterveca!" - zaklyuchil Simmons, oglyadev kabinet. - Nel'zya bez akcionerov, govorite? Nu chto zhe, volya vasha. Tol'ko ne uvlekajtes', Zigfrid. Smotrite, s kem imeete delo. - Mozhete na menya polozhit'sya, shef. - Vot kak? "SHef!" - Simmons hmyknul. - CHto-to noven'koe. Otkuda u vas etot policejskij zhargon, hotel by ya znat'? Dyummel' smushchenno otvel vzglyad. - YA dumal... - On dumal! Vy tol'ko vzglyanite na nego! On dumal, vidite li! Simmons byl yavno ne v duhe, i Dyummel' schel za blago pri- kusit' yazyk. - O chem, pozvol'te polyubopytstvovat'? O kakih mirovyh problemah? Ili o sud'be togo intendantishki, chto vas oblapo- shil? Dyummel' sidel, nizko opustiv lico, odna malinovaya plesh' pobleskivala. Simmons glyanul na etu plesh' i vdrug smeshlivo fyrknul. Gnev kak rukoj snyalo. Zagovoril uzhe proshche, druzhe- lyubnee: - Vot chto, Zigfrid. Uchtite, ya vas naskvoz' vizhu. Tak chto bros'te temnit'. So mnoj ne projdet. - Prostite, sudar'. - To-to. A teper' k delu. Dayu vam nedelyu sroku. Maksimum dve. Podyshchite nuzhnyh lyudej. Kakoe u nas segodnya chislo? - Dvadcat' pervoe maya. - Pyatogo iyunya polozhite na etot stol proekt stroitel'stva zheleznoj dorogi. - CHego-o? - privstal s mesta Dyummel'. - Vy chto - oglohli? Uzkokolejnoj zheleznoj dorogi Novo-Ur- gench - CHalysh. - No... - Nikakih "no". Zavody stroit' dumaete? - Tak ya... - Dumaete, sprashivayu? - Dumayu. - Ploho dumaete, Zigfrid. Do kakih por ya vam budu podska- zyvat'? Stroitel'nye materialy, oborudovanie, vsyakaya prochaya kanitel' pribudet po Amudar'e. Tak? - Tak. - A ot pristani? Pyatnadcat' verst, kak ni govori. - Na arbah, na kayukah po SHahabadu. - CHush'. Po zheleznoj doroge, lyubeznejshij. Pryamym soobshcheni- em do samogo mesta naznacheniya. - K kazhdomu zavodu - zheleznodorozhnuyu vetku? - Imenno, dorogoj baron. K kazhdomu zavodu. A kogda zakon- chite stroitel'stvo, po etim zhe rel'sam povezete obratno tyuki s hlopkom, semena, maslo. Nu chego vy na menya ustavilis'? - Gospodin Simmons, vy - genij. Pozvol'te zasvidetel'st- vovat'. - Bros'te. Mogli by i sami dogadat'sya. A to "ya dumal, ya dumal...". Kstati, kogda vam han randevu naznachil? - Desyatogo iyunya. - Vot i otlichno. Podsun'te emu proektec. Pust' raskoshe- litsya na stroitel'stvo. U rossijskogo imperatora deneg na eto delo ne vyprosish'. Nu i poslednee. My s madam Simmons uedem na neskol'ko dnej. Klyuchi ot komnat zabiraem s soboj. Vzdumaete sovat' nos, - na sebya penyajte! - Pomilujte, gospodin Simmons! - Bros'te, milejshij. YA vas naskvoz' vizhu. Hotite, skazhu, chem vy zavtra bez menya zanimat'sya budete? - Bozhe upasi! - Ne hotite, ne nado. A naschet komnat zarubite na nosu: chtoby ni odna zhivaya dusha blizko ne podhodila. - Zapomnyu, gospodin Simmons. Daleko edete, osmelyus' spro- sit'? Simmons obernulsya ot samoj dveri, nedobro sverknul glaza- mi. - A vot eto uzh sovsem ne vashe delo, Dyummel'. Pomnite ang- lijskuyu poslovicu: "Lyubopytstvo pogubilo koshku". Zajmites' luchshe delami. Preduprezhdaya Dyummelya o svoih komnatah, Simmons popal v samuyu tochku. Zigfrid Dyummel' bukval'no sgoral ot zhelaniya hot' odnim glazkom zaglyanut' v zapretnuyu dver'. Ne imeya ni malejshego predstavleniya o tom, chto proishodit za ee okrashen- nymi beloj maslyanoj kraskoj stvorkami, on mog lish' stroit' dogadki, i dogadki eti byli odna nepravdopodobnee drugoj. Kak eto ni stranno, vinoyu vsemu byli fakty. A s faktami gerr Dyummel' privyk schitat'sya. Nachat' hotya by s togo, chto Simmons sam rukovodil remontom chetyreh smezhnyh komnat, oblyubovannyh im pod supruzheskie apartamenty. Velel zabrat' okna tolstymi zheleznymi reshetka- mi, prorubit' dveri mezhdu komnatami, a te, chto vyhodili v koridor, snyat' i zalozhit' proemy kirpichom. Zatem v dome dve nedeli rabotali russkie slesari s zavoda i remontnyh mas- terskih, - ugryumye, nemnogoslovnye, vechno chem-to nedovol'nye lyudi. CHto oni tam delali, - odnomu bogu izvestno. Dyummel' odnazhdy podslushal ih razgovor, da i to sluchajno. - Zolotaya golova u cheloveka, darom chto barin. Nam by na zavod takogo. - Ne govori, - otkliknulsya drugoj. - Samim by nam vse en- to ni v zhist' ne smontirovat'. I gde on tol'ko razdobyl vse? Skol'ko zhivu, a takogo dobrotnogo materialu ne vidyval. - Govoryu - golova-chelovek! Posle slesarej rabotala artel' malyarov-shtukaturov. Potom za delo vzyalis' plotniki. Potom opyat' slesari s tokaryami. Po gorodu cirkulirovali samye neveroyatnye sluhi. Znakomye izveli Dyummelya rassprosami, no tot tol'ko plechami pozhimal v otvet. On i v samom dele ne znal nichego: ni odnoj dushi, kro- me rabochih, Simmons blizko ne podpuskal k svoim apartamen- tam. Pribiralas' v komnatah Simmonsov vse ta zhe pridurkovataya Reya, vozvedennaya v rang gornichnoj. Hodila ona teper' opryatno odetaya i blagouhala, kak parfyumernaya lavka. Dyummel' podka- tilsya bylo k nej s rassprosami, no ta diko vozzrilas' na ne- go edinstvennym glazom i prigrozila "pozhalit'sya barinu". Prishlos' otstat'. A potom u Rei vdrug ob®yavilsya vtoroj glaz! Steklyannyj, pravda, no toch'-v-toch', kak nastoyashchij. - Barin podaril, - lakonichno otvechala ona na voprosy lyu- bopytstvuyushchih, i bol'she u nee nichego vyudit' ne udavalos'. Kak-to v polden', kogda v dome bukval'no nechem bylo dy- shat' ot duhoty, a stolbik termometra za oknom pokazyval v teni sorok shest' gradusov po Cel'siyu, Simmons pritashchil v ka- binet Dyummelya butylku holodnogo, kak led, shampanskogo. - Maji gott! - izumilsya nemec. - Mozhno podumat', chto vy ego pryamo iz lednika prinesli, gerr Simmons. Tot usmehnulsya, razlivaya shampanskoe v mgnovenno zapotev- shie bokaly: - Esh' vinograd i ne sprashivaj, iz ch'ego on sada. Tak, ka- zhetsya, govoryat u vas na Vostoke? Nu i nakonec eti pugayushchie, pryamo-taki umu nepostizhimye poezdki Simmonsa. Dyummel' mog poklyast'sya, chto po krajnej me- re vo vremya nekotoryh takih "poezdok" shef ne vyhodil iz do- ma. D'yavol'shchina kakaya-to! Odnazhdy vo vremya razgovora v svoem kabinete Zigfrid ostorozhno potyanul vozduh nozdryami: net, neslo ot Simmonsa obyknovenno - odekolonom, tabakom, chut'-chut' vincom. Seroj ne pahlo. - CHego vy vynyuhivaete, Zigfrid? - usmehnulsya Simmons. Dyummel' rasteryalsya i stal zachem-to perestavlyat' grossbuhi v stennom shkafu. Byla vo vsem etom kakaya-to zhguchaya tajna. Dyummel' izo vseh sil staralsya ee ponyat', ne mog ponyat' n naproch' utrachival dushevnoe ravnovesie. K obedu Simmonsy ne vyshli. Dyummel' pokleval prinesennuyu iz restorana otbivnuyu. Plesnul v stakan pritorno teplogo kvasu iz kuvshina. Uvidev shkandylyavshuyu po ulice Reyu, kriknul v okno: - CHego ubirat' ne idesh'? - An ne vedeno! - ogryznulas' babenka, ne ostanavlivayas'. "Ne neleno, ne veleno", - vorchlivo peredrazknl Dyummel' i vdrug tochno s cepi sorvalsya, zaoral na prinyatogo nedavno la- keya - dolgovyazogo ryazanskogo parnya s loshadinoj chelyust'yu: - CHego zuby skashsh', stervec?! Tot sharahnulsya, vyronil s ispugu gryaznuyu tarelku iz ruk. Horosho hot' ne razbilas'. Dyummel' othlebnul iz stakana. Pomorshchilsya. Vzyal shlyapu so stula. - Sprosyat, - po delam poshel! - burknul, uhodya, korpevshim nad kontorskimi knigami sluzhashchim. Te soglasno zakivali, kak zavedennye. Poslonyavshis' po pyl'noj raskalennoj dobela ulice, baron nanyal za dvugrivennyj faetonshchika i pokatil na ozero kupat'- sya. Kogda vyehali za gorod, izvozchik - zagorelyj do efiops- koj chernoty malyj v domotkannoj holshchovoj rubahe, takih zhe portkah i mehovom nesmotrya na zharu malahae, podhlestnul lo- shadenku i zatyanul chto-to tosklivo-protyazhnoe. - Ne voj! - strogo skazal gerr Dyummel'. - A? - obernulsya tot. - Malahaj zachem napyalil, sprashivayu? - ZHaru zhara rezhet, - neponyatno otvetil sart. - Letom go- ryachij chaj pej, odevajsya teplo - horosho! - Aziyat! - s chuvstvom skazal Dyummel'. Hotelprezritel'no, poluchilos' naoborot: vrode by voshishchaetsya. Rasplachivayas' vozle polosatoj kupal'ni, nakazal: - Vecherkom, kak solnce sadit'sya nachnet, obratno za mnoj priedesh'. - Den'gi vpered davaj - priedu, - ozorno sverknul rasko- symi glazami malyj. - A eto ne videl? - Dyummel' slozhil pal'cy kukishem, podnes k priplyusnutomu faetonshchikovu nosu. - I tak priskachesh' kak milen'kij. Sart splyunul i stal razvorachivat' faeton. Nemec zakovylyal po pesku k doschatoj razdevalke. - |j, batkya! Dyummel' oglyanulsya. Stoya v faetone izvozchik izdali pokazy- val emu dulyu. - |to sebe voz'mi! U menya ba-alshoj est'! Gerr Dyummel' dazhe prisel ot takogo neslyhannogo oskorble- niya. - YA t-tebe! No faetonshchika uzhe mikitkoj zvali. CHertyhayas' po-russki i po-nemecki, baron razdelsya i polez v tepluyu, kak parnoe mo- loko, vodu. - Duraka nashel, - bormotal on, imeya v vidu Simmonsa, i blazhenno soshchuril glazki. - On otdyhat' budet, a ya - rabotaj? Net uzh, otdyhat', tak vsem otdyhat', On vspomnil userdno sklonennye nad kontorskimi knigami belobrysye golovy sluzhashchih i s udovletvoreniem proiznes vsluh: - Pust' duraki pashut. Otkuda emu bylo znat', chto totchas posle ego uhoda rabot- nichki zahlopnuli knigi i otpravilis' v kabak pit' pivo. Pozdno vecherom, dobravshis' nakonec peshkom (ne priehal-ta- ki parshivec-faetonshchik) do svoej kontory, gerr Dyummel' tknul nogoj dremavshego na krylechke storozha, a kogda tot vskochil, ispuganno morgaya sproson'ya, sprosil, svirepo vypyachivaya che- lyust': - Sprashivali? - Tak tochno, sprashivali. - Kto? - Iz obchestva Ryazano-Ural'skoj zheleznoj dorogi. - Opyat' spish', sukin syn? - Nikak net-s, vashe blagorodie. Bdyu-s... - Nu, Van'ka, smotri u menya! Storozh pospeshno podobral s kryl'ca staroe odnostvol'noe ruzh'e, vytyanulsya, vypyativ grud', i garknul vo vsyu glotku: - Slushayus', vashe blagorodie! - Tishe ty, chert! - Est', tishe! - eshche gromche zaoral storozh. Dyummel' mahnul rukoj i voshel v dom. V stolovoj, vozle prikrytogo salfetkoj uzhina belela kakaya-to bumazhka. Dyummel' zasvetil svechu v bronzovom podsvechnike. Predpriyatie "Karavannyj put' Hiva - Ural'sk "Obshchestva Rya- zansko-Ural'skoj zheleznoj dorogi" predlagalo svoi uslugi po perevozke gruzov dlya stroyashchihsya hlopkozavodov. - Opozdali, golubchiki! - gerr Dyummel' skomkal zapisku, shvyrnul v temnyj ugol komnaty. - Sami dorogu postroim. Da eshche vas, glyadish', po vetru pustim. On snyal salfetku i, pridvinuv stul, prinyalsya za uzhin. Ho- lodnaya kurica zastrevala v glotke. "Mogli by dogadat'sya, cherti! - podumal nemec. - Do kakih por vse nado podskazy- vat'?" Sam togo ne zamechaya, on dazhe v myslyah staralsya podra- zhat' shefu. Butylka smirnovskoj otyskalas' v bufete na kuhne. Dyummel' nalil polnyj stakan, vypil i zakusil ogurcom. Proklyatyj fae- tonshchik ne shel iz golovy, vertel, okayannyj, smuglo-chumazym kukishem, skalil zuby. "Vstrechu na ulice, vse boka oblomayu, - mrachno reshil ne- mec. - Popadis' tol'ko!". Posle vtorogo stakana myagko zakruzhilas' golova, vse vok- rug stalo prostym i dostupnym, lish' gde-to na zadvorkah soz- naniya mayachil Simmons - strogij, v shchegol'skom serom kostyume. - Podumaesh', vunderkind! - gromko skazal repp Dyummel', i golos ego zadrozhal ot obidy. - Za lyudej nikogo ne schitaet. YA kto emu - lomovaya loshad'? Zigfrid to, Zigfrid drugoe! A sam pal'cem o palec ne stuknet! On plesnul v stakan ostavshuyusya vodku i, zazhmuryas', opro- kinul v rot. I tut ego osenilo: "Kakoj zhe on, Dyummel', du- rak! Kakoj idiot! Da Simmons prosto-naprosto revnuet ego k svoej supruge! Konechno, revnuet! Razve on ej... Razve ona emu para? Konechno, net! Vot on, Dyummel', - sovsem drugoe de- lo! Muzhchina solidnyj, v tele. A chto Simmons? Strekotun-kuz- nechik! Takih zhenshchiny ne lyubyat. I chto ona - takaya krasivaya - v nem nashla? Stop-stop-stop!.. A pochemu ona? Pochemu ne on? Nu, konechno zhe! |to on vospol'zovalsya ee slabost'yu i... Ah, negodyaj! Ah, projdoha!.." Krov' stroptivyh livonskih predkov udarila Dyummelyu v go- lovu. "Mozhet byt', ona i sejchas tam, za dver'yu. Tomitsya v odi- nochestve, toskuet, dushoj rvetsya k nemu, Zigfridu Dyummelyu!" Dyummel' vskochil, oprokinuv stul. Dyummel' speshil na zov damy serdca. - YA idu, |l'sinora! - hriplo prozvuchalo v nochnoj tishine. Zigfrid Dyummel' rinulsya k zavetnoj dveri... CHasa dva spustya gerr Dyummel' s udivleniem obnaruzhil, chto lezhit na polu v konce koridora, vozle raspahnutoj nastezh' dveri v pokoi Simmonsa. Lob sadnilo. Provedya po nemu rukoj, Dyummel' nashchupal og- romnuyu shishku. S trudom, morshchas' ot dikoj golovnoj boli, vspomnil, slovno uvidel so storony: vot on, klokochushchij spra- vedlivym negodovaniem, strashnyj v svoej reshimosti, nesetsya po koridoru. Hvataet ruchku proklyatoj dveri, izo vseh sil rvet ee na sebya! Dver' neozhidanno legko raspahivaetsya i uda- ryaet ego po lbu... Sopya i postanyvaya, Dyummel' podnyalsya s polu, ostorozhno priblizilsya k dveri. V proeme klubilsya kromeshnyj mrak, no, kogda on protyanul ruku, pal'cy uperlis' vo chto-to tverdoe. Starayas' dejstvovat' kak mozhno spokojnee, Dyummel' dostal iz karmana korobok i chirknul spichkoj. To, chto on uvidel v sle- duyushchuyu sekundu, mgnovenno vyshiblo iz ego golovy ostatki hme- lya: za raspahnutymi stvorkami dveri v obmanchivom, plyashushchem svete goryashchej spichki stoyal, vypuchiv nalitye krov'yu glaza i po-bych'i prignuv porosshuyu venchikom sedyh volos golovu, urod, otdalenno napominayushchij cheloveka. I etim urodom byl ne kto inoj, kak on sam - Zigfrid Dyummel'. Nemec diko vskriknul i bez chuvstv povalilsya na pol... Och- nuvshis' vtorichno, on shodil v stolovuyu za podsvechnikom i de- tal'no obsledoval zlopoluchnuyu dver'. Hlopat'sya v obmorok by- lo, konechno zhe, vovse nezachem, zato bez vsyakogo somneniya by- lo chemu udivlyat'sya: v dvernom proeme sverkala monolitnaya, bez edinoj shchelochki, otpolirovannaya do zerkal'nogo bleska me- tallicheskaya stena! Zigfrid perekrestilsya tryasushchejsya rukoj i s velichajshej ostorozhnost'yu prikryl stvorki dveri. V svoej komnate on dolgo sidel na krovati v odnom ispod- nem, prikladyvaya mednyj pyatak k shishke na lbu. Odna za drugoj dogoreli i pogasli svechi v bronzovom podsvechnike. Dushnaya aziatskaya noch' po-hozyajski vochtla v komnatu, i v raspahnutoe nastezh' okno hishchnymi, zelenymi glazami zvezd zaglyanul god tigra. GLAVA CHETVERTAYA Mirazhi nad pustynej Ona byla vsya s igolochki - elegantnaya iz aloj vodoottalki- vayushchej tkani palatka, ideal'no prostaya v obrashchenii: ustanovi karkas iz pochti nevesomyh trubchatyh stoek, podklyuchi ballon- chik so szhizhennym gazom - i cherez pyat' minut dvuhkomnatnyj naduvnoj domik s oknami iz elastichnogo stekloplastika i dver'yu na pnevmoprisoskah k tvoim uslugam. Dazhe mebel' v nem byla naduvnaya - uprugij divan-tahta, pufiki-taburety i krug- lyj stol. Domik