Sever Gansovskij. Osleplenie Frideya ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Tri shaga k opasnosti". M., "Detskaya literatura", 1969. OCR & spellcheck by HarryFan, 26 October 2000 ----------------------------------------------------------------------- Inogda mne prosto hochetsya kusat' sebe pal'cy, kogda ya dumayu ob etom - tak glupo vse poluchilos'. To est', konechno, ya i tak ne malen'kij chelovek. Esli ya s zhenoj poyavlyayus' v koncertnom zale - u nas v gorodishke nedavno sdelali koncertnyj zal, - po ryadam pronositsya: "Besker na koncerte", i mnogie privstayut v kreslah, chtoby pojmat' moj vzglyad i pozdorovat'sya. No eto vse ne to. Esli b Fridej ne sovershil svoego dikogo postupka, ya by uzhe ne zhil v etoj dyre. Vorochal by milliardom, kak Rokfeller. SHutka sud'by, da?.. Sobstvenno govorya, moi otnosheniya s Frideem mozhno razdelit' na dva etapa. Universitet i posle universiteta. Posle universiteta on menya i podvel tak tragicheski. YA ego znal davno. My, sobstvenno, byli zemlyaki, potom uchilis' na odnom kurse v universitete i kak-to v techenie dvuh semestrov dazhe zhili vdvoem v odnoj komnate. Mnogie schitali ego talantom, no, po-moemu, eto razduto. Konechno, on byl usidchivym i posvyashchal zanyatiyam bol'she vremeni, chem my vse. Redko prinimal uchastie v raznyh vecherinkah i ne byl chlenom ni odnogo iz nashih studencheskih ob®edinenij. No mne dazhe ne kazhetsya, chto eto iz-za togo, chto on byl tak uzh predan nauke. Prosto u nego, po-moemu, kak-to ne hvatalo zhiznennoj sily, chtoby tancevat' nochi naprolet ili gonyat'sya na avtomobile iz odnogo goroda v drugoj. Krome togo, on i ne pol'zovalsya populyarnost'yu na fakul'tete. Ne blistal ostroumiem, odevalsya ploho, a esli i popadal sluchajno kuda-nibud' v kompaniyu, to sidel celyj vecher gde-nibud' v uglu nepodvizhnyj. Drugimi slovami, emu i nechem bylo zanimat'sya, krome kak naukoj. Voobshche, chestno govorya, ya ne veryu vo vse eti razgovory o talante i genial'nosti. Kogda rech' idet o velikih otkrytiyah, na devyanosto procentov vse reshaet sluchaj. Vzyat', naprimer, penicillin. Esli by u Aleksandra Fleminga v chashku s kul'turoj ne popala sluchajno plesen', do sih por ne bylo by nikakogo penicillina, i o samom Fleminge my dumali by ne bol'she, chem o proshlogodnem snege. A teper' on schitaetsya geniem i blagodetelem roda chelovecheskogo. To est' byvayut, konechno, lyudi, kotorye v vosemnadcat' - dvadcat' let vystupayut uzhe s kakimi-nibud' svoimi vseob®emlyushchimi teoriyami. Vrode |jnshtejna, skazhem. No Fridej-to kak raz ne byl takim. Nikakih osobyh teorij u nego ne bylo, ili, vo vsyakom sluchae, nikto ne slyhal, chtoby oni byli. Prosto on sidel celye dni v fizicheskoj laboratorii, s pomoshch'yu prizmy razlagaya svet, ili valyalsya v obshchezhitii na kojke, rasstaviv na polu stopki knig. A na samom-to dele on byl dazhe tupovat. Uzh navernyaka tupee menya. Nikak ne mog zapomnit', naprimer, s kakoj storony nuzhno chistit' apel'sin, chtoby shkurka legche snimalas'. YA emu raz desyat' ob®yasnyal, chto s toj, gde plod prikreplyaetsya k vetke. No kak tol'ko apel'sin podpadal emu v ruki, on obyazatel'no nachinal chistit' ego nepravil'no. Glupo, verno?.. Tak chto o kakoj-to genial'nosti Frideya ne mozhet byt' i rechi. Mezhdu tem v celom-to ya emu simpatiziroval. I dazhe zhalel ego posle toj istorii, kotoraya u nego sluchilas' s Natti. Delo v tom, chto Fridej voobshche ne pol'zovalsya uspehom u devushek. |to i ne udivitel'no, esli uchest', chto on ne umel ni tancevat', ni vodit' mashinu, a kazhdoe slovo iz nego prihodilos' vytaskivat' chut' li ne kleshchami, kak iskrivlennyj gvozd' iz doski. No on byl dovol'no vysok rostom, derzhalsya pryamo, i ego usidchivost' sozdala emu kakoj-to oreol uchenosti. Tak ili inache, vsem na udivlenie, ego polyubila Natti Paerls, luchshaya partiya v nashem gorode. Veselaya i zhivaya, ona, krome togo, chto byla docher'yu samogo krupnogo v nashih krayah cheloveka, otlichalas' eshche odnoj osobennost'yu - u nee byli ogromnye i sovershenno fioletovye glaza. Mnogie rebyata v universitete ne otkazalis' by videt' ee svoej zhenoj, i, konechno, to, chto ona predpochla vsem Frideya, vyglyadelo polnym idiotizmom. Poetomu mne dazhe kazhetsya pravil'nym poyavlenie togo pis'ma. Kogda Natti i Fridej stali vstrechat'sya kazhdyj den' i proshel sluh, chto u nih uzhe vse sgovoreno, kto-to poslal staromu Paerlsu pis'mo, gde bylo skazano, chto u Frideya plohaya nasledstvennost', poskol'ku otec sumasshedshij. Hotya pis'mo bylo anonimnoe, starik Paerls proveryat' nichego ne stal, a prosto uvez doch' v Evropu. V universitet ona bol'she ne vernulas' i goda cherez dva vyshla zamuzh za kakogo-to bankovskogo tuza v Nevade. Na Frideya vse eto proizvelo, kazhetsya, ochen' malo vpechatleniya. Edinstvennoe, chto mozhno bylo po nemu zametit', tak eto to, chto on kak-to poblednel. On rodilsya i vyros na ferme, i pervye tri goda v universitete na shchekah u nego tak i ostavalsya stepnoj zagar. No posle istorii s Natti on poblednel i takim blednym uzhe i ostalsya na vse te gody, chto ya ego znal. O Natti potom hodili sluhi, chto ona neschastliva v brake i chto odnazhdy ee videli sovershenno p'yanoj v kakom-to otele v CHikago. Lichno menya eto kak-to uspokoili. V svoe vremya ya tozhe pricelivalsya na Natti, no chto zhe ya teper' stal by delat' s zhenoj-p'yanicej?.. Pervoe svoe otkrytie Fridej sdelal... ili, vernee, na pervoe svoe otkrytie Fridej natknulsya, kogda byl eshche studentom chetvertogo kursa. Ob etom v "Universitetskom vestnike" byla stat'ya s dlinnym nazvaniem. CHto-to vrode "Obrazovaniya pary veshchestva iz luchej gamma radiya pri prohozhdenii cherez sil'noe magnitnoe pole". A mozhet byt', eto zvuchalo nemnogo inache, i imelis' v vidu luchi ne gamma radiya, a svetovye... Vo vsyakom sluchae, rech' shla ob opytnom dokazatel'stve teorii Diraka. Naskol'ko mne pomnitsya, na fakul'tete eto nikogo ne zainteresovalo, za isklyucheniem dvuh-treh prepodavatelej fiziki. Pri zarozhdenii ego vtorogo, tak skazat', "otkrytiya" ya prisutstvoval sam. V eto vremya - na pyatom kurse universiteta - nas kak raz poselili v odnoj komnate. Odnazhdy vecherom ya zashel v fizicheskuyu laboratoriyu, chtoby vzyat' u Frideya klyuch - svoj ya gde-to poteryal. Fridej sidel nad risunkom, kotoryj on sdelal sam. |to byli procherchennye na pestrom pole preryvistye, strogo koncentricheskie okruzhnosti. Pri dolgom vzglyade oni kazalis' spiral'yu, a pri korotkom - vyglyadeli okruzhnostyami, kak eto i bylo na samom dele. Fridej osveshchal risunok iskroj i sledil, skol'ko vremeni nuzhno, chtoby glaz nachinal videt' spiral' vmesto okruzhnostej. Glaza u nego uzhe ustali, i on poprosil menya neskol'ko raz vzglyanut' na risunok, v to vremya kak sam osveshchal ego iskrami raznoj dliny. Potom on skazal, chto v golove u nego est' pribor, kotoryj mog by s bol'shoj tochnost'yu opredelyat' potrebnoe glazu vremya, chtoby nachat' videt' neistinnoe izobrazhenie vmesto istinnogo. Takoj promezhutok on nazyval "edinicej inercii zreniya" i schital, chto ona u kazhdogo cheloveka raznaya. Pribor etot pod nazvaniem "Inerciator Beskera-Frideya" teper' shiroko izvesten v medicine, primenyaetsya vsemi vrachami-oftal'mologami, tak chto ya ne budu ego opisyvat'. Togda, v tot vecher, razgovarivaya o pribore, my poshli k nam v komnatu, i Fridej nabrosal mne chertezh. Princip dejstviya pribora ya ponyal tak bystro i legko, chto mne srazu prishlo v golovu, chto ya i sam mog by izobresti takoj zhe, esli b voobshche zadumyvalsya nad tem yavleniem, kotoroe Fridej nazyval "inerciej zreniya". Celuyu noch' my obsuzhdali chertezh, i, po-moemu, ya tozhe vnes v nego koe-kakie usovershenstvovaniya. V predpolagaemoj konstrukcii byla odna slozhnost', kotoruyu my snachala nikak ne mogli reshit'. Pyat' predlozhennyh Frideem variantov ya otverg, a shestoj pokazalsya mne, kak, vprochem, i emu, udovletvoritel'nym. Oba my ochen' ustali, no tem ne menee utrom ya skazal, chto bylo by neploho eshche segodnya zaregistrirovat' _nashe detishche_ v Byuro patentov. Fridej soglasilsya. Voobshche nado skazat', chto ego obychno interesovala tol'ko chisto nauchnaya storona toj ili inoj problemy. Posle etogo nastupila, tak skazat', zolotaya pora nauchnoj deyatel'nosti v universitete Frideya i moej. Neozhidanno dlya sebya ya obnaruzhil bol'shie sposobnosti k fizike. Metod tvorchestva vdvoem vyglyadel u nas tak: obychno my lozhilis' vecherom na kojki, i Fridej nachinal izlagat' mne idei, kotorye u nego nakopilis' za gody zatvornichestva v laboratoriyah. Esli ya chego-nibud' ne ponimal, on prinimalsya ob®yasnyat' eto mne, i takim obrazom te ili inye polozheniya utochnyalis' dlya nego samogo. Zatem, blagodarya svoej sposobnosti obobshchat', ya otbiral naibolee sushchestvennoe iz myslej Frideya i ponuzhdal ego dumat' imenno v etom napravlenii. Te idei, kotorye on vyskazyval pri mne, ya schital kak by _nashimi obshchimi_, v dal'nejshem nadziral nad nimi i podbadrival Frideya stavit' novye opyty. Tak nami byl napisan "|tyud o proishozhdenii "slepogo pyatna" v glazu" i sozdany pribory dlya zritel'nogo opredeleniya kvantovoj preryvnoj prirody sveta i dlya opredeleniya velichiny poroga zritel'nogo razdrazheniya. Ne skroyu, chto na fakul'tete nashlis' zavistniki, kotorye utverzhdali, budto ya lish' primazyvayus' k otkrytiyam Frideya. No v dejstvitel'nosti eto bylo ne tak. Vo-pervyh, uzhe tot fakt, chto ya tak legko ponimal mysli, vyskazyvaemye Frideem, pokazyvaet, chto ya tozhe mog by k nim prijti. A vo-vtoryh, mnogoe iz togo, chto osenilo Frideya, yavlyalos' emu tol'ko v rezul'tate soprikosnoveniya so mnoj. On rasskazyval mne i nachinal vdohnovlyat'sya sam. YA by skazal, chto on vysekal iskry imenno udarom o menya. Krome togo, napomnyu, chto voobshche-to Fridej byl ves'ma nedalekim parnem. Kak raz togda ya v etom i ubedilsya. Poskol'ku mne hotelos', chtoby on luchshe otdyhal, ya sdelal popytku vvesti ego v svoyu universitetskuyu kompaniyu i neskol'ko raz znakomil ego s horoshen'kimi devushkami. No s etimi znakomstvami on menya tol'ko konfuzil. Odnazhdy, naprimer, on dokazal svoyu tupost', kogda my poshli v kino i special'no dlya nego ya priglasil odnu ochen' umnuyu devicu. My smotreli kakoj-to francuzskij fil'm. "Udary sud'by", ili "Tyazhelye udary", s Simonoj Sen'ore v glavnoj roli. Kogda my vozvrashchalis' k sebe, devica stala ob®yasnyat', chto v etoj kartine ona vidit vliyanie ekzistencializma, frejdizma i eshche kakogo-to "izma", kotorogo ya ne pomnyu. Odnim slovom, nastoyashchij razgovor ob iskusstve, professional'nyj i v to zhe vremya vpolne svetskij. I chto zhe, vy dumaete, vykinul Fridej? On vdrug ostanovilsya posredi trotuara, vperilsya v etu devicu zlobnym vzglyadom i skazal: - No neuzheli vy ne ponimaete, k chemu prizyvaet etot fil'm? I ushel, ostaviv nas na meste okamenelymi. Idiotizm, verno? Uzh esli ne razbiraesh'sya v iskusstve, molchi... Voobshche na poslednem kurse universiteta harakter, u nego stal zametno portit'sya. On i tak byl dovol'no ugryumym tipom, a posle istorii s Natti eta ugryumost' vozrosla. Krome togo, on postoyanno ispytyval denezhnye zatrudneniya. Na fakul'tete on byl sovsem odinok, za isklyucheniem menya, ne druzhil ni s kem, da i mne byvalo poroj nelegko vyderzhivat' ego vspyshki plohogo nastroeniya. No pri vsem etom nasha nauchnaya deyatel'nost' shla vpered, i dazhe moj otec poveril, chto peredo mnoj otkryvaetsya kar'era krupnogo uchenogo. Esli ya videl, chto Fridej nachinaet zlit'sya, kogda ya slishkom chasto proiznoshu "nasha teoriya" ili "nash sposob", ya daval emu vozmozhnost' sovershenno samostoyatel'no napechatat' chto-nibud' v nauchnom zhurnale i, klyanus', ne ispytyval nikakoj revnosti. No tut durackij sluchaj vse razrushil. U nas v universitete bylo studencheskoe muzhskoe ob®edinenie "Al'fa-Lambda", i tot, kto hotel stat' ego chlenom, dolzhen byl projti celuyu seriyu ispytanij. Samym glupym bylo odno, zaklyuchavsheesya v tom, chto abiturientu sledovalo ukrast' chto-nibud', obyazatel'no vskryv pri etom chemodan. Odin iz pervokursnikov, stremivshijsya v "Lambdu", ne nashel nichego luchshego, kak zabrat'sya v moj chemodan, kogda ni menya, ni Frideya ne bylo v komnate. Na moe neschast'e, on natknulsya na kopiyu togo pis'ma, kotoroe kogda-to bylo poslano otcu Natti. Samo soboj razumeetsya, kopiya eshche nichego ne dokazyvala. Vo vsyakom sluchae, dlya nepredubezhdennogo svidetelya. Esli by u menya v chemodane nashli rukopisnuyu kopiyu "Gamleta", bylo by glupo utverzhdat', chto ya SHekspir, ne pravda li? No u kazhdogo zametnogo cheloveka est' nedobrozhelateli i zavistniki. Odnim slovom, delo razduli, i... Koroche govorya, ya ushel iz universiteta. Interesno, chto imenno Fridej otnessya k sluchivshemusya s polnym ravnodushiem. Kogda ya prishel v nashu komnatu, chtoby zabrat' svoi veshchi, on kak raz byl doma. On sidel u stola i, zakusiv gubu, chto-to ochen' bystro zapisyval na liste bumagi. YA nachal bylo ob®yasnyat' emu, chto kopiya pis'ma popala ko mne sluchajno, no on prerval menya, mahnuv rukoj. - A, plevat'! Teper', oglyadyvayas' na proshloe, ya prihozhu k vyvodu, chto dobrovol'nyj uhod iz universiteta byl odnim iz samyh perspektivnyh i dal'novidnyh postupkov moej zhizni. V sushchnosti, ya ne uchenyj po nature. CHtoby stat' novym Maksom Plankom ili Robertom Vudom, mne nedostaet smireniya pered faktami. Obychno ya vsegda staralsya stat' _vyshe faktov_, dobytyh opytnym putem, i tol'ko dobrosovestnaya, no neskol'ko skuchnovataya usidchivost' Frideya kak-to osazhivala menya. V to zhe vremya v drugoj oblasti - v sfere rukovodstva i koordinacii ya chuvstvuyu sebya vpolne na meste. Kak tol'ko ya nachinayu koordinirovat' i ukazyvat', ya srazu delayus' umnee, soderzhatel'nee i interesnej. Vozmozhno, eto zavisit ot togo, chto v etoj sfere prihoditsya imet' delo ne stol'ko s faktami, skol'ko s _mneniyami_. Tak ili inache, ya pokinul togda universitet, uzhe cherez god stal rukovoditelem otdela reklamy v firme otca. Fridej tozhe vernulsya v nash gorod, po my ne vstrechalis'. Kraem uha ya slyshal, chto on ustroil sebe nebol'shuyu laboratoriyu, gde zanimaetsya problemami sveta. Neskol'ko raz on pechatal stat'i v special'nyh zhurnalah, i odnazhdy mne skazali, chto im poluchena kakaya-to ochen' pochetnaya premiya ot Obshchestva vrachej-glaznikov. Pozzhe stali govorit', chto on sdelalsya sovsem nelyudimym i zhivet odin. A potom, cherez pyat' let posle togo, kak my s nim rasstalis', on vdrug prishel ko mne. Vot v etot raz on menya i podvel samym zhutkim obrazom. YA ochen' horosho pomnyu ego poyavlenie. V tot den' - v seredine avgusta - nad gorodom stoyala zhutkaya zhara, i ya, poskoree zakonchiv dela v kontore, priehal domoj uzhe k chetyrem, vykupalsya, pereodelsya i podnyalsya v zal k zhene i detyam, s kotorymi ya, kak pravilo, provozhu posleobedennyj chas. YA tol'ko sobralsya poslushat', kak moj mladshij chitaet stishok o kozlenke, zadannyj emu v shkole, kak voshel Forbs i skazal: - K vam posetitel', ser. (Forbs - eto moj lakej. To est' na samom dele ego zovut kak-to inache, no dlya menya on Forbs. |to moe pravilo - lakej, kotoryj menya obsluzhivaet, zovetsya Forbsom.) YA skazal: - No vy znaete, Forbs, chto ya prinimayu tol'ko v kontore. Est' special'nye chasy. - On govorit, chto on vash znakomyj, ser. Ego zovut Fridej. I tut menya kol'nulo v serdce. Vy ponimaete, Fridej! Intuitivno ya pochuvstvoval, chto eto nesprosta. Vse-taki Fridej znal menya dostatochno horosho, chtoby ponimat', chto bez dela prihodit' ko mne ne imeet smysla. YA izvinilsya pered |miliej, potrepal svoego mladshego po shcheke i spustilsya na pervyj etazh. Vestibyul' u menya v dome bol'shoj, prostornyj i sdelan v goticheskom stile. Svet ot vysokih okon padal pryamo na Frideya. Pri pervom zhe vzglyade menya udivilo, kak on pohudel. Pidzhak visel na ego kostyah, budto na veshalke. Kogda ya voshel, on povernul golovu: - Dzhim? - Da, - skazal ya. Golos u nego byl hriplyj, a lico porazhalo kakoj-to strannoj nepodvizhnost'yu. On sdelal neskol'ko shagov ko mne i vdrug spotknulsya o kraj kovra. Na mig ya dazhe podumal, chto on p'yan. - Poslushaj, - skazal on, podhodya, - mne nuzhno pomoch'. Mne nuzhno, chtoby ty mne pomog. - Da? - sprosil ya. Delo v tom, chto ya nenavizhu neudachnikov. Neudachniku kak ni pomogaj, vse ravno eto ne prineset emu pol'zy. YA s etim uzhe neskol'ko raz stalkivalsya. No Fridej, nesmotrya na svoyu blednost' i ponoshennyj kostyum, ne vyglyadel neudachnikom. Naoborot, v nem bylo dazhe chto-to gordoe. I krome togo, ya pomnil o nashih rabotah v universitete i o toj premii, kotoruyu on poluchil ot obshchestva vrachej-oftal'mologov. Poetomu ya ostorozhno dobavil! - A v chem delo? - Poedem sejchas ko mne, - skazal on. - YA tebe pokazhu odnu shtuku. Kazhetsya, ya etogo dobilsya - videt' v temnote. Edem skoree. - Kak? Sejchas? - Da, sejchas, - skazal on neterpelivo. Ne znayu, kak kto-nibud' drugoj postupil by na moem meste, no ya lyublyu skorye resheniya. My seli v mashinu i poehali. Fridej zhil v zapadnom rajone. Avtomobil' my ostavili u doma i podnyalis' na chetvertyj etazh. Fridej vvel menya v pervuyu komnatu, gde okna byli plotno zadernuty tolstymi chernymi shtorami, i skazal: - Nu vot, smotri. - Kak smotret'? YA zhe nichego ne vizhu. Dejstvitel'no, iz-za etih shtor krugom stoyal pochti nepronicaemyj mrak. - Ah, da! - skazal Fridej. - Sejchas ya sdelayu. - V temnote on podoshel k oknu i otdernul shtoru. - Posmotri na etot agregat. YA nad nim rabotayu tri goda. Peredo mnoj byl bol'shoj dlinnyj laboratornyj stol, na kotorom stoyalo chto-to vrode reostata. Ot nego neskol'ko provodov shlo vverh k potolku, gde na kryukah byl ukreplen nebol'shoj metallicheskij yashchik s prisoedinennym k nemu na gibkom shlange otrazhatelem. Otrazhatel' byl pohozh na trollejbusnuyu faru, tol'ko pobol'she. - CHto eto takoe? - sprosil ya. - Sejchas. - Fridej vozilsya s provodami. - Sejchas ya tebe prodemonstriruyu, a potom ob®yasnyu. Stan' vot syuda. - Kuda? - Vot syuda. - On pokazal mne pod otrazhatel'. - Ne bojsya. |to sovsem bezopasno. - YA i ne boyus', - skazal ya neuverenno. YA stal na ukazannoe mesto, a Fridej polozhil ruku na rubil'nik, smontirovannyj ryadom s reostatom. - Spokojno. On vklyuchil rubil'nik, i ya chut' ne vskriknul. CHert voz'mi, tut bylo chego ispugat'sya! U menya vdrug stalo _pusto v glazah_. Dazhe trudno opisat' eto oshchushchenie. YA perestal chto-libo videt', i glaza mne zavoloklo svetom. Krasnym svetom, rovnym i nesil'nym. Primerno tak, kak byvaet, esli nyrnesh' s otkrytymi glazami v mutnoj vode, yarko osveshchennoj solncem. Tol'ko togda svet, konechno, zelenovato-zheltyj. A zdes' on byl krasnyj. Kak budto ya smotrel na ogromnyj - vo vse pole zreniya - svetyashchijsya ekran. YA zakryl lico rukami, zatryas golovoj, a v glazah siyal tot zhe svet, kotoryj kak by prohodil cherez moi ladoni, cherez veki, cherez vse. Kak budto on byl vo mne samom, v moej golove, chto li. - CHto za chert! - vyrvalos' u menya. - Spokojno, - donessya do menya golos Frideya. - Ne bojsya nichego. Sejchas ya nemnogo uvelichu silu toka. (YA uslyshal, kak on shagnul kuda-to v storonu.) |to ne opasno. Krasnyj svet delalsya vse yarche, kak budto u menya v glazah bylo raskalennoe zhelezo. YArkost' vozrosla, uzhe stalo bol'no glazam. - Sdelaj shag v storonu, - skazal Fridej. YA shagnul v storonu, i svet ischez. YA snova byl v komnate, i tol'ko po stenam plavali burye pyatna, kak byvaet, esli posmotrish' na solnce. - CHert! CHto eto za shtuka? Fridej chut' zametno usmehnulsya. Dazhe ne usmehnulsya, a prosto korotko vydohnul cherez nos. Potom on vynul iz karmana sigaretu, spichki i zakuril. - |to luchi, - skazal on. - "Luchi-V", tak ya ih nazval. Ty stoyal pod luchami. - CHto zhe eto za luchi? - sprosil ya. Glaza u menya vse eshche boleli. - Ty i sam dolzhen byl by dogadat'sya, v chem tug-delo, - skazal Fridej. - My zhe zanimalis' etim v universitete. Svetom i stroeniem glaza. Potom on ob®yasnil mne sut' svoego otkrytiya. Kak izvestno, svet rasprostranyaetsya volnami. Dlina ih byvaet raznaya - ot tysyachnyh dolej millimikrona (millimikron - odna millionnaya dolya millimetra), kak u gamma-luchej, naprimer, do desyatkov kilometrov, kak u radiovoln, kotorye tozhe prinadlezhat k svetovym yavleniyam. Iz vsego etogo prakticheski beskonechnogo diapazona nash glaz vosprinimaet tol'ko malen'kij uchastok - volny s dlinami primerno ot 400 do 700 millimikron. |to i est' to, chto my v bytu nazyvaem svetom, nash vidimyj spektr ot fioletovogo cveta cherez sinij, goluboj, zelenyj, zheltyj i oranzhevyj do krasnogo. Ul'trafioletovye luchi my uzhe ne vidim tochno tak zhe, kak i infrakrasnye. No chto bylo by, esli b glaz mog videt' svetovye luchi s volny bol'she, chem 700 millimikron, to est' infrakrasnye, naprimer? Okazyvaetsya, togda chelovek prakticheski stal by slepym. Delo v tom, chto svetitsya ne tol'ko solnce, no i vsyakoe nagretoe telo. (Ne svetyatsya tol'ko absolyutno holodnye tela s temperaturoj -273 S, kakih na Zemle net.) Prichem slabo nagretye tela ispuskayut imenno infrakrasnye luchi. I poskol'ku eto tak, to svetitsya i nashe sobstvennoe telo i vnutrennost' glaza, naprimer, kotoraya imeet temperaturu okolo 37 S i ispuskaet takzhe infrakrasnye luchi. Teper' predstavim sebe na minutu, chto glaz poluchil sposobnost' videt' ih. |nergiya infrakrasnyh luchej na edinicu ploshchadi setchatki budet ochen' velika, i po sravneniyu s etim vnutrennim svetom dlya nas potuhlo by i solnce i vse okruzhayushchee. My videli by vnutrennost' svoego glaza, i nichego bol'she. Otkrytie Frideya kak raz i sostoyalo v tom, chto on nashel sposob zastavit' glaz videt' infrakrasnyj svet. Dlya etogo on obluchal glaz kakimi-to luchami s pomoshch'yu svoego otrazhatelya. - Ponimaesh', - skazal Fridej, - krasnyj svet - eto ne samocel', konechno. YA iskal sposob videt' v temnote. Pomnish', ya dumal ob etom eshche v universitete?.. Nu-ka stan' eshche raz pod otrazhatel'. - No... - Stan', ne bojsya. Ponimaete, mne ne hotelos' povtoryat' opyt, no ya vdrug pochuvstvoval, chto sejchas nado slushat'sya Frideya. Za vsem etim stoyalo delo. Dazhe ochen' bol'shoe. Na takie veshchi u menya nyuh. YA stal na prezhnee mesto. Fridej podoshel k oknu, opustil shtoru i tshchatel'no podotknul ee. V komnate stalo sovsem temno. - Temno? - sprosil on. - Da, temno. - Ty nichego ne vidish'? - Reshitel'no nichego. On vernulsya k stolu, chto-to shchelknulo, i v glazah u menya vspyhnul prezhnij krasnyj svet. - Vnimanie, - skazal Fridej. - Teper' ya umen'shayu silu toka. Krasnyj svet u menya v glazah stal merknut', v mutnoj krasnoj pelene ya uvidel vdrug kakuyu-to ploskost'. |to byl stol... Potom vynyrnuli stul'ya, figura Frideya, vnimatel'no glyadyashchego na menya, steny, okna, zaveshannye shtorami... YA videl komnatu. No ona byla drugaya. Vsya krasnaya. Razlichnyh ottenkov krasnogo cveta. - Vidish' chto-nibud'? - Da. Vizhu. |to bylo udivitel'no, no ya videl vse. Ochen' yasno. Tol'ko vse bylo krasnogo cveta. Kak na modernistskoj kartine. - Vot, - skazal Fridej. On vyklyuchil apparat, podnyal shtoru, otchego komnata priobrela prezhnij normal'nyj vid, i sel na stul. - Ty videl teplovoe izluchenie. Ne otrazhennyj svet, kakoj my obychno vidim, a teplovoe izluchenie. Potom on stal rasskazyvat' pro budushchee svoego izobreteniya, kak on sebe ego predstavlyal. Po ego slovam, chelovechestvo do sih por vynuzhdeno bylo dvigat'sya neekonomichnym putem v voprosah osveshcheniya. My osveshchaem to, chto hotim uvidet'. No takih predmetov ochen' mnogo, i poetomu prihoditsya tratit' ogromnoe kolichestvo energii. Mezhdu tem bylo by gorazdo vygodnee "osveshchat'" glaz, a ne predmet, to est' vozdejstvovat' na glaz takimi luchami, s pomoshch'yu kotoryh on mog by vosprinimat' nevidimoe v obychnyh usloviyah teplovoe svechenie. Nebol'shoj portativnyj apparat, nadevaemyj na golovu v vide shlema, malen'kaya batarejka v karmane, i vot uzhe otpadaet nuzhda v desyatkah millionov vsevozmozhnyh lamp, kotorye vecherom i noch'yu osveshchayut dorogi, ulicy, proizvodstvennye pomeshcheniya i zhilye komnaty... Vse eto zvuchalo neploho, i ya srazu predstavil sebe dovol'no-taki fantasticheskuyu kartinu nochnogo goroda, sovershenno temnogo so storony - s neosveshchennymi ulicami i chernymi oknami, - no takogo, v kotorom kipit zhizn' i kotoryj stanovitsya svetlym, lish' tol'ko nadenesh' na golovu apparat Frideya. No vmeste s tem ya chuvstvoval, chto tut kroetsya eshche bolee krupnaya i vseob®emlyushchaya problema. YA eshche ne ponimal, kakaya imenno. - Nu kak? - sprosil Fridej. - Nichego, - soglasilsya ya. - I chto zhe ty hochesh'? - Mne nuzhno pomoch'. - Fridej vyglyadel ochen' ustalym. - Vot eto i est' apparat. No on ochen' gromozdok, kak vidish'. Nuzhna budet konstruktorskaya rabota. I vo-vtoryh, pridetsya prodelat' eshche ryad opytov. V malyh dozah obluchenie niskol'ko ne vredit, eto ya sam vyyasnil. On stal sharit' na stole, chtoby najti korobok spichek, kotoryj tol'ko chto tuda brosil. On sharil, glyadya vpered pryamo pered soboj, i ego lico opyat' porazilo menya nepodvizhnost'yu. Po etoj nepodvizhnosti - dazhe ne po ruke, kotoraya nervno dvigalas' po stolu, - ya vdrug ponyal, pochemu on spotknulsya o kover u menya v vestibyule i pochemu na ulice tak nelepo tykalsya v moe plecho. On byl slep, Fridej! On byl slep, kak dozhdevoj cherv', i nichego ne videl. V tot moment, kogda ya eto osoznal, menya odnovremenno osenila ideya. Neozhidanno dlya sebya ya ponyal, v chem zhe sostoyal glavnyj smysl ego izobreteniya. - Poslushaj, ty ved' slepoj, - skazal ya. Ego blednoe lico slegka pokrasnelo, on smushchenno usmehnulsya, nasharil nakonec svoj korobok, chirknul spichku i zakuril. - Nu, ne sovsem, - skazal on. Ruki u nego drozhali. - Ne sovsem. U menya dejstvitel'no dovol'no plohoe zrenie teper'. Dnem... No zato ya vizhu v temnote. Sobstvenno govorya, cel' dostignuta. I mne dazhe ne nuzhno apparata. No teper' ya stal, kak filin. Zabavno, da? YA podnyalsya so stula i shagnul k dveri. Fridej trevozhno povernul golovu. I ya ochen' yasno videl, chto ego vzglyad napravlen ne na menya, a chut' v storonu. - Nu tak kak? - sprosil on. - Ty smozhesh' mne pomoch', Dzhim? Mne nuzhen tolkovyj pomoshchnik. - On otkashlyalsya. - Den'gi u menya est', no neobhodim chelovek, kotoryj hot' chut'-chut' razbiraetsya v optike. Zdes' nikogo ne najti v gorode. A ty vse zhe koe-chto pomnish' iz universitetskogo kursa. Krome togo, mne nuzhno otdohnut'. Ochen' pereutomilsya za poslednie gody. CHto-to s nervami. I voobshche nado podlechit'sya. YA proshelsya po komnate vzad i vpered. Ne skroyu, vse eto menya vzvolnovalo, i na mig u menya dazhe vspotela spina. Potom ya spravilsya s soboj i sprosil: - A kak ty oslep? - Dal bol'shoj potok luchej. Stal pod otrazhatel' i po oshibke peredvinul strelku slishkom daleko. Byl ochen' utomlen togda. - Prekrasno, - skazal ya. (To, chto on govoril, svidetel'stvovalo o pravil'nosti moej idei.) - Otlichno. A na kakoe rasstoyanie dejstvuyut luchi? Ty ne proboval obluchat' kogo-nibud' s dal'nej distancii? Prohozhih na ulice, naprimer. On smushchenno ulybnulsya. - Proboval. Kogda eshche sam videl... Konechno, ochen' slabym luchom. No luchshe etogo ne delat', potomu chto lyudi pugayutsya, estestvenno... Voobshche rasstoyanie zavisit ot moshchnosti ustanovki. - YA hotel poprobovat', - skazal ya. - Davaj ispytaem, na kakoe rasstoyanie luchi dejstvuyut, i posle etogo ya tebe skazhu, sumeyu ya pomoch' ili net. Fridej soglasilsya - pravda, ochen' neohotno, - my snyali otrazhatel' s potolka i, pol'zuyas' tem, chto shlang byl dostatochno dlinen, ustanovili ego na blizhajshem k oknu konce stola. Vo vremya etoj operacii ya ponyal, chto Fridej koe-chto vse-taki vidit i pri svete. Vo vsyakom sluchae, on oshchushchal, v kakoj storone okno, i dazhe zamechal mel'kanie moej ruki v vozduhe. YA vzyal otrazhatel' i popytalsya napravit' ego na kogo-nibud' vnizu na ulice. Interesnejshaya eto byla shtuka - stoyat' vot tak u okna s apparatom. Konechno, mne bylo by legche, esli b luchi byli vidimymi. Togda by ya rabotal kak s prozhektorom. Neskol'ko minut ya vpustuyu vodil otrazhatelem vpravo i vlevo, pricelivayas' v pozhilogo gospodina, kotoryj brel s palochkoj v ruke, raspahnuv belyj letnij pidzhak. Po ego mne tak i ne udalos' zacepit', i on blagopoluchno udalilsya za predely vidimosti. Potom ya sosredotochil vnimanie na molodom klerke nervoznogo vida, kotoryj shagal, shiroko razmahivaya rukami. I tut ono sovershilos'. Molodoj chelovek shagal, a ya, nahodyas' ot nego metrov za sto, nasharival ego otrazhatelem. On shagnul i vdrug ostanovilsya, kak by natolknuvshis' na steklyannuyu stenku. Ostanovilsya s razmahu. Kak esli by ego dernuli szadi nevidimym kanatom. Sekundy dve ili tri on stoyal nepodvizhno, potom podnyal ruki i prizhal ladoni k glazam. Zatem opustil ruki i pomotal golovoj. Potom opyat' shvatilsya za glaza rukami. (Po ego ispugu ya ponyal, chto luch rasseivaetsya malo.) Molodoj chelovek protyanul ruki vpered i vbok i ostorozhno, kak slepoj, stal dvigat'sya k stene doma. Pozzhe ya zametil, chto eto bylo pervym pobuzhdeniem pochti dlya vseh obluchaemyh. Kak tol'ko oni vremenno delalis' slepymi, tak srazu staralis' ujti s otkrytogo prostranstva i prizhat'sya spinoj k chemu-nibud' tverdomu i nepodvizhnomu. Kak budto oni boyalis' napadeniya szadi. Molodoj chelovek sdelal eshche shag i vdrug vyshel il zony dejstviya lucha. I srazu ego poza peremenilas'. On neuverenno povertel golovoj i oglyadelsya. Navernoe, on skazal sebe: "CHto za chert? CHto eto so mnoj?" On pomotal golovoj, poter glaza. I v etot mig ya ego snova pojmal na luch. Na etot raz on zdorovo ispugalsya. Raskinul ruki i zakrichal. Navernoe, krik prozvuchal ochen' gromko. Iz okna bylo vidno, kak shiroko on razinul rot. Kakaya-to zhenshchina sharahnulas' ot nego v storonu, zatem ostanovilas', priglyadelas' k nemu i podoshla. I tozhe popala v luch. Veroyatno, ona vzvizgnula, tak kak u nee takzhe otkrylsya rot. V ruke u nee byla sumka s produktami, ona ee uronila. YA dazhe rassmeyalsya. Smeshno bylo smotret', kak oni zastyli, shvativshis' za glaza rukami. K oboim priblizhalsya polismen. YA hotel bylo napravit' luch na nego, no v etot moment ryadom razdalos': - Ty chemu smeesh'sya? - Fridej podoshel k oknu. - Nu chto - ubedilsya? - Ubedilsya, - skazal ya. - Vse v poryadke. YA ubedilsya. On vyklyuchil reostat i postavil otrazhatel' na stol. - Sadis', - skazal ya. - Sadis' na stul. YA usadil Frideya, sam sel naprotiv nego i razdel'no skazal: - Nu horosho. A kak my budem realizovyvat' eto nashe izobretenie? - Nashe? - povtoril on. - YA vizhu, ty ne izmenilsya. - Da, nashe, - skazal ya. (V takih obstoyatel'stvah vsegda luchshe idti napryamik. |to moe pravilo.) Nekotoroe vremya on molchal, potom sprosil: - A chto ty predlagaesh'? Posle etogo my dogovorilis', chto apparat, kogda ego udastsya sozdat', budet zaregistrirovan pod imenami Besker-Fridej i tak zhe postupit vposledstvii v prodazhu. Kapital vkladyval ya, a Fridej vozvrashchal mne polovinu etoj summy po mere togo, kak my nachinali poluchat' ot izobreteniya dohody, kotorye delilis' na dve ravnye chasti. (Na samom-to dele u menya v golove byla neskol'ko drugaya ideya, i ya nadeyalsya, chto do apparata dlya videniya v temnote voobshche ne dojdet.) Zatem ya vyzval neskol'ko rabochih, perevez vsyu laboratoriyu i samogo Frideya k sebe v dom. Emu ya otvel dve komnaty na vtorom etazhe i ob®yasnil |milii i detyam, chto nuzhno sozdat' dlya cheloveka domashnij uyut. Sam pobezhal v kabinet i stal svyazyvat'sya so svoim shurinom, kotoryj znaet odnogo cheloveka, kotoryj, v svoyu ochered', blizok k pravleniyu firmy "Armo", - znaete, tanki, samolety i voobshche vypolnenie zakazov voennogo ministerstva. SHurin priletel na sleduyushchee utro. YA smontiroval ustanovku v zale vtorogo etazha, pomestil shurina pod luchi. On bystro vse ponyal, prochuvstvoval i, v svoyu ochered', uselsya za telefon. V seredine dnya vozle moego doma ostanovilsya "kadillak", i ottuda vyshel chelovek, otnositel'no kotorogo eshche izdali mozhno bylo skazat', chto on stoit million. Vy by posmotreli, kak on shel po sadu. Vse vokrug osveshchalos' i priobretalo kakuyu-to sovershenno druguyu cenu ot soprikosnoveniya s nim. Opyat' ustanovka, opyat' luchi. Tip, kotoryj stoil million, vyglyadel ochen' zadumchivym posle opyta. No on bystro stryahnul s sebya zadumchivost', poprosil menya vyjti iz kabineta i tozhe prinyalsya kuda-to zvonit'. Noch'yu menya razbudili, pod®ehalo dva "dodzha", i ottuda vysypalo chelovek tridcat' v shtatskom. Oni ocepili dom, a potom i sad, tak chto i koshka ne mogla by probezhat' nezamechennoj. Tip ob®yasnil, chto eto obychnaya predostorozhnost', kogda rech' idet o bol'shom dele. Konkurenciya, promyshlennyj shpionazh i prochee. YA ego, kstati, otlichno ponimal i bez etih ob®yasnenij. On skazal, chto chleny pravleniya firmy pribudut utrom, i ya poshel k Frideyu. Vy ponimaete, ideya, kotoraya menya osenila pri pervom znakomstve s luchami, byla kuda perspektivnee, chem eto samoe videnie v temnote. Fridej po svoej naivnosti i sam ne ponimal znacheniya togo, na chto on natknulsya. Glavnoe v etih luchah bylo vovse ne v tom, chto voznikala vozmozhnost' v budushchem otkazat'sya ot vseh vidov osveshcheniya. Predstav'te sebe, chto samolet, snabzhennyj takim apparatom, no bolee moshchnym, estestvenno, proletaet nad territoriej vrazheskoj strany. V nuzhnyj moment apparat vklyuchaetsya... Vprochem, dazhe ne samolet. Sputnik, dvizhushchijsya na ogromnoj vysote. V tochno rasschitannyj moment luchi nachinayut vozdejstvovat' na lezhashchuyu pod nimi territoriyu, u kazhdogo v glazah vspyhivaet raskalennyj krasnyj svet, i... YA izlozhil vse eto Frideyu i skazal, chto my peredaem nashe izobretenie firme "Armo". On sidel na svoej posteli i, poka ya govoril, odin raz pytalsya perebit' menya, po potom zamolchal i stal slushat'. Kogda ya konchil, on pokachal golovoj: - Net! - Kak - net? - Tak - net! CHto ty pridumal, bolvan! Ty, mozhet byt', voobrazhaesh', chto ya dlya etogo rabotal vsyu zhizn'? Pozhaluj, ya vernus' k sebe. Naivnyj chelovek. YA pozhal plechami, vstal, podoshel k oknu i pozval odnogo iz parnej vnizu. Tot otkliknulsya. Togda ya ob®yasnil Frideyu, chto vybora net. Firma fakticheski uzhe zavladela izobreteniem i ne otdast ego nikomu. Teper' nasha zadacha sostoit lish' v tom, chtoby dorozhe prodat' to, chto my pridumali. S etim ya ego ostavil i pobezhal k chlenam pravleniya, kotorye byli gotovy vyslushat' menya. ...Da, nado skazat', chto sam ya togda eshche i ne znal tolkom princip dejstviya apparata, kotoryj induktiroval luch. Glavnyj uzel byl v nebol'shom metallicheskom yashchike, zavarennom stal'nym shvom. Fridej kak-to vskol'z' obmolvilsya, chto vazhnoj chast'yu uzla yavlyaetsya nekij iskusstvennyj mineral. Do pory do vremeni ya ne nastaival na ob®yasneniyah, tak kak ponimal, chto Fridej nikuda ot menya ne ujdet... Sleduyushchie tri dnya proshli v kakom-to ugare. Demonstraciya apparata, peregovory. Fridej v etom ne uchastvoval, ya videl ego za eti dni tol'ko dva raza mel'kom. Mne togda pokazalos', chto on kak-to odumalsya. On sdelal vid, budto sobiraetsya rabotat' nad usileniem moshchnosti apparata, i dazhe sprashival menya, gde v dome vvod elektricheskogo kabelya. Kul'minacionnym punktom vsej istorii byl moment, kogda ya v prisutstvii vseh etih gospod ustanovil apparat na kryshe doma i yasnym solnechnym dnem napravil otrazhatel' na perekrestok dvuh ulic. Vot eto byl effekt! My dazhe ne znali, na kogo i na chto smotret'. Peshehody ostanovilis' kak po komande i vse srazu shvatilis' za glaza. Bol'shoj otkrytyj "shevrole", kotoryj ehal mil' na sorok, rezko zatormozil, rvanul v storonu i vrezalsya v ugol doma. Potom byli kakie-to dve ili tri sekundy tishiny, poka lyudi staralis' osoznat', chto zhe s nimi sluchilos'. I posle etogo nachalsya krik. Snachala tiho, a potom vse gromche i gromche. Te, kogo krasnyj svet v glazah zahvatil na seredine ulicy, staralis' skoree dobrat'sya do trotuara. A drugie, tozhe ispugannye, hoteli uznat', chto zhe sluchilos' na mostovoj, speshili na perekrestok i sami popadali v zonu dejstviya otrazhatelya. I totchas teryali golovu, ne v silah dogadat'sya, chto im dovol'no lish' vernut'sya na trotuar, chtoby prozret'. I vse vremya ros i ros obshchij soedinennyj krik nad perekrestkom. Pozhaluj, primerno tak zhe bylo v Hirosime, kogda nad nej vzorvalas' atomnaya bomba. |tot poslednij opyt vse reshil. Oformlenie dokumentov zanyalo neskol'ko chasov, i kogda ya vernulsya k sebe na pervyj etazh, nastupila noch'. Na ulice nachalas' groza, udaril sil'nyj liven', i za oknami stoyala nepronicaemaya temnota. YA tol'ko sobralsya soobshchit' |milii i detyam, chto vse konchilos' horosho, kak vdrug v komnate pogas svet. Takie veshchi u nas byvayut, pravda, ochen' redko. YA reshil, chto eto kakaya-to neispravnost' s probkami, i stal zhdat', poka ih zamenyat. Proshlo tri minuty, potom pyat'... Svet ne zazhigalsya. YA podoshel k oknu, otvoril ego, vysunulsya pod dozhd' i ubedilsya, svet pogas ne tol'ko v levom kryle i na pervom etazhe, no po vsemu domu. Iz sosednej komnaty |miliya sprosila, net li u menya sluchajno spichek. YA napomnil ej, chto ne kuryu. Potom popytalsya zvonkom vyzvat' Forbsa, no zvonok byl nem. Ves' dom byl polon narodu. V koridore kto-to proshel. A svet vse ne zazhigalsya, i, poskol'ku na ulice hlestal dozhd', vo vsem dome byl polnyj mrak. I vdrug mne pochemu-to prishlo v golovu, chto ved' Fridej-to vidit v temnote. Ne to chtoby ya chto-to zapodozril v etot pervyj moment. Prosto ya podumal, chto on edinstvennyj zryachij vo vsem dome v to vremya, kak vse ostal'nye slepy. YA sprosil u zheny, ne znaet li ona, gde sejchas Fridej, i uslyshal, chto desyat' minut nazad ona videla, kak on spuskalsya v podval, gde u nas stoit raspredelitel'nyj shchit elektroenergii. Vot tut uzhe mne stalo nehorosho. YA oshchup'yu nashel dver' v komnate i vyshel v koridor. Kromeshnaya t'ma. Kto-to, sopya, dvigalsya mimo. CHirknula spichka, i ogonek na mig osvetil fizionomiyu togo tipa iz "Armo", kotoryj priehal pervym. On byl ochen' razdrazhen i sprosil menya, kogda budet prekrashcheno bezobrazie so svetom. YA izvinilsya, oboshel ego i, derzhas' rukoj za stenu, napravilsya k lestnice. Apparat byl na vtorom etazhe v zale, i, hotya tam postoyanno dezhurili parni iz agentstva, ya uzhe nachal ispytyvat' ostroe bespokojstvo. YA dobralsya do lestnicy, kogda uslyshal pervuyu avtomatnuyu ochered' naverhu. |tot zvuk mne prostrochil pryamo po serdcu. Ne razbiraya stupenek, ya kinulsya vverh, upal, vskochil, vystavil vpered ruki i brosilsya v temnote k zalu. Za oknami udarila molniya. Na mig vse mertvo i sine osvetilos', i v etom mgnovennom svete ya uvidel, chto po koridoru idet chelovek, a u vhoda v zal lezhit nepodvizhnoe telo. YA rinulsya navstrechu idushchemu, zacepilsya za chto-to, chto pozzhe okazalos' vtorym parnem, upal. Idushchij priblizilsya, ya slyshal ego shagi, metnulsya k nemu na chetveren'kah i sumel shvatit' za nogu. YA shvatil ego, on vyrvalsya, i v tot zhe mig ya poluchil strashnyj udar nogoj v zuby. (Vy vidite, u menya vstavnye chelyusti. I verhnyaya, i nizhnyaya.) Rot u menya srazu zalilsya krov'yu, ya rastyanulsya zhivotom na polu, zakrichal, potom vse zhe vskochil i brosilsya za Frideem, potomu chto eto byl imenno Fridej. YA ne uspel sdelat' i treh shagov, kak sleva razdalas' avtomatnaya ochered', krasnye tochki prochertili temnotu. ...Odnim slovom, mne popalo tak, chto, uzhe vypisavshis' iz gospitalya, ya eshche polgoda ne mog hodit' bez kostylej. No togda, dazhe ranenyj, ya pytalsya borot'sya. YA ponimal, chto teryayu. YA dopolz do lestnicy, zovya na pomoshch'. No tut udarila novaya ochered' iz avtomata, a posle uzh nachalos' chto-to nevoobrazimoe. V dome bylo chelovek desyat' vooruzhennyh, i stol'ko zhe v sadu. Vse eti rebyata znali, chto oni zdes' ohranyayut kakoe-to izobretenie ogromnoj vazhnosti, i, kogda noch'yu pogas svet i prozvuchali pervye vystrely, vse srazu nachali pal'bu. Te, chto dezhurili v sadu i za sadom, reshili, budto kto-to pytaetsya prorvat'sya iz doma, i vzyali pod obstrel okna i dveri. A vnutri podumali, chto ih atakuyut, i zanyali oboronu. Odnim slovom, boj busheval vsyu noch'. YA lezhal na vtorom etazhe, istekal krov'yu i ne mog shevel'nut'sya bez togo, chtoby ne vyzvat' v svoyu storonu neskol'ko vystrelov. Utrom, kogda vse nemnogo opomnilis', okazalos', chto u nas dva desyatka ranenyh, i iz nih troe - tyazhelo. YA ochen' nadeyalsya, chto Fridej budet najden gde-nibud' v sadu hot' ranenym, hot' ubitym. No Frideya ne bylo, kak ne bylo i metallicheskogo yashchika s glavnym uzlom apparata. Vy ponimaete, chto sdelal etot sumasshedshij. Vecherom on spustilsya v podval, v shchitovuyu, i pozharnym toporom pererubil tam vvod elektricheskogo kabelya v dom. A posle etogo podnyalsya v zal, pol'zuyas' kromeshnoj temnotoj, oglushil tam oboih ohrannikov i unes glavnyj uzel apparata. Pod moim rukovodstvom u "Armo" potom v techenie goda rabotala laboratoriya. No ya slishkom malo uspel uznat' ot Frideya, chtoby vosstanovit' apparat. Poskol'ku on upominal o kakom-to is