Sever Gansovskij. Dostupnoe iskusstvo
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Tri shaga k opasnosti". M., "Detskaya literatura", 1969.
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
Leh i CHison minovali bol'nicu i poshli vdol' fasada ogromnogo
perenaselennogo doma. Vozle steny grelis' pod luchami vechereyushchego solnca
stariki, staruhi, perebivaya odna druguyu, rasskazyvali o tom, kakih horoshih
detej oni vyrastili i kak u nih vsegda vse bylo v poryadke v hozyajstve. Tut
zhe rebyatishki igrali v chehardu, perekidyvalis' myachom i s krikami gonyalis'
drug za drugom.
U pod®ezda mal'chonka let chetyreh melom risoval na stene portret
devochki. Ruki, kak grabli, kosichki - dvumya palochkami. Ot userdiya hudozhnik
vysunul yazyk. Zriteli - vse melkota - zastyli v blagogovejnom molchanii.
Iz uglovogo podvala neslis' zvuki starogo razbitogo royalya. Kto-to igral
"Pesnyu bez slov" lya-minor. CHuvstvovalos', chto ruki detskie, slaben'kie. No
ne tak uzh ploho poluchalos'.
- Vot vsegda zdes' igrayut, - skazal Leh. - Kak ni idu, vsegda.
Oni peresekli kanal po stal'nomu mostiku. Voda vnizu byla chernaya, kak
otrabotannoe maslo, i kazalas' tyazheloj, gustoj. Otsyuda nachinalsya rajon
osobnyakov.
- Voobshche-to s Bethovenom - eto gomeopatiya, - skazal Leh. - Zrya,
po-moemu, eto pridumali: voskreshat' Bethovena.
- Kakaya gomeopatiya? - CHison ostanovilsya.
- Nu, kogda peredayut na rasstoyanie vsyakie tam mysli i chuvstva.
- Pri chem tut gomeopatiya? - CHison vozmushchenno fyrknul. - Vot vsegda ty
lyapnesh' chto-nibud' takoe. Gomeopatiya - eto iz mediciny, chto-to s
lekarstvami. Ne znaesh', luchshe ne govori.
- Da, hotya... - Leh zadumalsya. - Pravil'no, ne gomeopatiya, a eta, kak
ee... telepatiya. Oshibsya. Nu konechno, ya vseh slov ne znayu. U tebya eto tozhe
chasto byvaet. Ty vchera, naprimer, skazal "striptizm". A nado bylo
"spiritizm". Nu, poshli.
Delo bylo v tom, chto oba v detstve obuchalis' po novejshej sisteme.
Kazhdomu za polgoda vlozhili v golovu soderzhanie chut' li ni vsej "Britanskoj
enciklopedii". I bez vsyakogo truda s ih storony.
CHerez otkrytuyu kalitku oni voshli v sad Skruntov.
- Obedy u nih horoshie, - skazal Leh. - Ostanemsya, poobedaem. Proshlyj
raz podavali ryabchikov "po-russki".
Pered samym domom bol'shoj uchastok byl razbit pod "al'pijskij sadik". S
fioletovymi i zheltymi krokusami, irisami i melkimi rozovymi
rododendronami. Vse bylo horosho uhozheno, no po seredine teper' shla
transheya, a na cvetah, smyav ih, valyalis' chasti kakoj-to zheleznoj
konstrukcii. Oshchushchalos', chto hozyaeva zateyali ocherednuyu perestrojku.
V vestibyule lakej Ul'rih vzyal u nih shlyapy i poshel naverh dolozhit'.
Edva on uspel skryt'sya, kak iz-za mramornoj kolonny vyskochila babka
Skruntov i kinulas' Lehu na sheyu.
Babke Skruntov nedavno ispolnilos' sto chetyre, no blagodarya serii
omoloditel'nyh operacij i figura i kozha u nee byli pochti kak u
dvadcatiletnej. Tol'ko rot podkachal, skrivilsya. Tut uzh nichego nel'zya bylo
sdelat', kak ni bilis'. Nu i s golovoj, estestvenno, bylo ne vse v
poryadke.
- Tishe-tishe! - Leh otdiral ee ot sebya. - Uspokojtes'.
- Ah, mne nehorosho! - voskliknula babka i stala valit'sya na pol,
zakatyvaya glaza.
Leh priderzhal ee.
- Pritvoryaetsya, - ob®yasnil on CHisonu. - |to u nee vsegda tak: hochet,
chtob za nej pouhazhivali; - On motnul golovoj, otkidyvaya navisshuyu na lob
pryad' volos. - Nichego. Sejchas pridet Ul'rih, ona ego slushaetsya.
Pri slove "Ul'rih" babka otkryla odin glaz.
Lakej tem vremenem voznik na ploshchadke vtorogo etazha. On bystro sbezhal
po stupen'kam, ostanovilsya v dvuh shagah ot gostej i vnushitel'no skazal:
- Veda Skrunt, vernites', pozhalujsta, k sebe.
- Ah, Alek, - prolepetala staruha kak by v zabyt'i. - Nu chto zhe ty,
Alek?
- Veda Skrunt! - Lakej Ul'rih povysil golos.
Babka vstrepenulas', provorno stala na nogi i skaknula za kolonnu. Na
proshchanie ona igrivo podmignula CHisonu.
- A kto etot Alek? - sprosil CHison, kogda oni s Lehom podnimalis' po
lestnice.
- Da nikto! Proshlyj raz byl YAn.
CHison vzdohnul.
- Dali by ej pomeret' spokojno, prosti ee gospodi, chem vsyakij raz
omolazhivat'.
- Ne hochet, - vozrazil Leh. - CHto zh ona, po-tvoemu, s takimi den'gami
budet pomirat', kak vsyakaya. Ne soglashaetsya. Teper' zatevaet kakuyu-to
polnuyu perestrojku organizma.
Lin Lyakomb, hozyajka, vstretila ih v holle. (Lyakomb, potomu chto familiyu
ona ostavila sebe po tret'emu muzhu.)
- |to CHison, - skazal Leh. - Pomnite, ya vam govoril. Troyurodnyj
plemyannik togo samogo CHisona, kotoryj "Nefteprodukty i tverdyj benzin".
- Ochen' priyatno. Kak vy proshlyj raz dobralis' domoj? - sprosila hozyajka
Leha, glyadya pri etom na CHisona. (Takaya uzh u nee byla privychka -
razgovarivat' s odnim, a smotret' na drugogo.) Ne vyslushav otveta, ona
skazala: - Nu, prekrasno. Skol'ko vy u nas ne byli? Polmesyaca, da?..
Segodnya my pokazhem vam tri novye veshchi... Hotya, net. CHetyre...
Poznakom'tes', kstati, s moim muzhem.
CHison goryacho pozhal ruku poyavivshemusya tut zhe plechistomu muzhchine.
- Da net, ne etot! |to predstavitel' firmy, Pmois.
CHison pozhal ruku vtoromu muzhchine, skromno derzhavshemusya pozadi.
- Idemte, - skazala hozyajka. - Vo-pervyh, u nas teper' est' nechto
takoe, chego net ni u kogo v gorode. Vy budete porazheny, Leh. (Ona smotrela
pri etom na CHisona.) Nastoyashchee chudo.
Oni proshli zal, potom vtoroj, gde dvoe rabochih probivali Dyru v reznoj
derevyannoj stene. Tut zhe kol'cami lezhal kabel' tolshchinoj v ruku.
- Venecianskaya rabota, - poyasnila Lin Lyakomb, pokazyvaya na stenu. -
Delali special'nyj kontejner, kogda vezli cherez okean. Semnadcatyj vek...
Prishlos' probit', no tut uzh nichego ne sdelaesh'. Tyanut liniyu dlya seansa.
Vintovoj uzkoj lesenkoj podnyalis' v komnatu, gde edva slyshno pahlo
pyl'yu i caril polumrak.
- Stojte zdes'.
Lin Lyakomb, stucha kabluchkami, podbezhala k oknu, potyanula shnur.
Stalo svetlo. Vse molchali.
- Nu kak?
- Ochen' zdorovo, - neuverenno nachal Leh. - Kazhetsya, Matiss?
- Net. Matissa my eshche ne ubrali. Vot eta.
Ryadom s Matissom na stene viselo temnoe polotno.
Leh i CHison podoshli blizhe.
- |to zhe podlinnik, - skazala Lin. V ee golose chto-to tresnulo.
- Rembrandt?
- Konechno. "Otrechenie svyatogo Petra". Ego glavnyj shedevr. Vy ne uznali?
- No podlinnik, kazhetsya, v Amsterdame, - skazal CHison.
- I v Amsterdame, i u nas, - otrezala Lin. - Teper' mogut byt' dva
podlinnika. V tom-to vsya i shtuka. V Amsterdame podlinnik, i eto tozhe
podlinnik. I ne skazhesh', kakoj podlinnik podlinnee. Izgotovlyaetsya vtoroj
ekzemplyar, kotoryj povtoryaet pervyj na molekulyarnom urovne. Ponyali?..
Molekula v molekulu. Ob®yasnite im, Pmois.
Plechistyj vydvinulsya vpered i zagovoril, kak budto ego vklyuchili na
polovine frazy:
- ...stoyashchij vtorichnyj original yavlyaetsya novym dostizheniem firmy
"Dostupnoe iskusstvo", kotoraya stremitsya... V techenie treh mesyacev po
special'nomu razresheniyu gollandskogo pravitel'stva... metodom
transstrukturnogo sinteza sloj za sloem molekulyarnoe stroenie raznyh
urovnej... Samye tshchatel'nye issledovaniya ne najdut... ne yavlyaetsya bolee
podlinnym, chem drugoj. Kartina tak zhe budet temnet' so vremenem, kak i
amsterdamskij variant.
- Lovko, da? - Lin Lyakomb pobedno posmotrela na prisutstvuyushchih, potom
povernulas' k kartine. - Udivitel'no, chto mozhno imet' doma vot takoe
sokrovishche. |to oblagorazhivaet. Kak-to sovershenno menyaet cheloveka. Lichno ya
uzhe ne mogu zhit' tak, kak zhila ran'she... Mezhdu prochim, ot chego on tut
otrekaetsya - svyatoj Petr? Napomnite-ka, Pmois.
Predstavitel' firmy nabral v legkie vozduhu.
- Tema kartiny, - on zagovoril srazu i bez peredyshki, kak budto chital
po uchebniku, - stolknovenie cheloveka, nositelya vysokogo gumannogo ideala,
s zhestokoj pravdoj dejstvitel'nosti. Apostol Petr otrekaetsya zdes' ot
Hrista, kak by osushchestvlyaya vyskazannoe vecherom prorochestvo: "Eshche trizhdy ne
propoet petuh, i odin iz vas predast menya". Dushevnaya drama, kotoruyu
perezhivaet Petr, obuslovlivaetsya neobhodimost'yu sdelat' vybor: libo
predat' svoego uzhe arestovannogo uchitelya, libo samomu okazat'sya pod
strazhej. Moloden'kaya sluzhanka, podnesya svechku k licu Petra, govorit: "I
etot byl s Hristom iz Galilei". Voin v shleme, gotovyashchijsya otpit' vino iz
flyagi, podnimaet golovu i s podozreniem smotrit na starika. Na lice
apostola, zastignutogo vrasploh, vyrazhaetsya muchitel'naya bor'ba. Ego
oduhotvorennye cherty kontrastiruyut s gruboj i zhestokoj fizionomiej
rimlyanina, a yunoe lico devushki kak by obrazuet perehodnuyu stupen' mezhdu
etimi dvumya. Rezkoe protivopostavlenie sveta i teni na holste podcherkivaet
dramatizm proishodyashchego.
Nastupilo molchanie.
- A etu sluzhanku on pisal so svoej znamenitoj Saskii, - poyasnila
hozyajka.
- N-ne sovsem, - zamyalsya plechistyj. - Saskii togda uzhe ne bylo.
- Ah, da! Tochno, - popravilas' Lin. - S etoj vtoroj svoej zheny... Kak
ee?
- Hendrik'e tozhe ne bylo. Ona umerla ran'she. Kartina datiruetsya tysyacha
shest'sot shestidesyatym godom... Vidimo, kakaya-to sluchajnaya naturshchica.
- Nu, pravil'no, - soglasilas' Lin. - Tysyacha shest'sot shestidesyatyj.
Estestvenno, nikogo uzhe ne bylo... No vse ravno. YA prosto sama ne svoya s
teh por, kak etot shedevr u nas v dome. Podlinnik Rembrandta! YA uzhe vsya
izrevelas'. - Ona dostala iz karmana platochek i vyterla glaza. - Vchera
podnyalas' syuda odna, sizhu revu i vse dumayu: "Velikij, nepodrazhaemyj
Rembrandt. On stoyal pered etim samym holstom, i pered nim byla Saskiya..."
To est' dumayu: "On stoyal pered etim samym holstom, i pered nim byla
sluchajnaya naturshchica". CHasa dva prosidela. - Hozyajka vnezapno povernulas' k
CHisonu: - Znaete, chego mne eto stoilo?
- Konechno, - skazal Leh. On uzhe prisposobilsya k manere Lin Lyakomb. -
Bol'shih dushevnyh...
- Net, ya v smysle deneg. CHetyresta tysyach! Pochti godovoj dohod zavodov
Vedy.
Vse znachitel'no pereglyanulis'.
- Davajte vsmotrimsya v nee eshche raz.
Vsmotrelis'.
- Dazhe treshchinki v kraske vse podlinnye, - skazala hozyajka. - Nu,
pojdemte. - Ona vzglyanula na chasiki-persten'. - U nas eshche pyat' minut do
seansa. My so Skruntom uspeem pokazat' vam nashe vtoroe dostizhenie.
Poka spuskalis', Lin Lyakomb ob®yasnila:
- Ponimaete, teper' vse dostupno. Za to vremya, poka vas ne bylo, Leh,
my sdelali iz Skrunta velikolepnogo hudozhnika i otlichnogo strelka. Metod
gipnoticheskogo obucheniya.
Oni voshli v komnatu, odna stena kotoroj byla splosh' v dyrkah. Na stole
lezhali sportivnyj pistolet "BC-3" i grudka patronov k nemu.
Lin protyanula pistolet suprugu.
- Uvidite, kak on strelyaet. Popadaet v monetu na letu. Pochti chto
mirovoj rekord. Firma "Dostupnyj sport". Za desyat' tysyach on stal
strelkom-rekordsmenom. Vo sne... Zdorovo, da? Nu, davaj, Skrunt.
Molchalivyj Skrunt zaryadil pistolet, rasstavil nogi i podnyal pravuyu
ruku.
- On sejchas popadet v monetu na letu.
Lin Lyakomb posharila v karmanah plat'ya, izvlekla monetku i s polnym
besstrashiem stala k stene kak raz pod pistoletnoe dulo.
- Raz... Dva... Tri!
Moneta vzletela. Gryanul vystrel.
CHison, oglushennyj, pomotal golovoj.
- Blesk, verno? - Lin soshchurilas', ishcha na polu monetu. - Sejchas ya vam
pokazhu sled ot puli... Aga, vot ona.
Nikakih sledov na monete ne bylo.
- Stranno. Nu, eshche raz.
Ona vernulas' k stene.
- Vnimanie!.. Dva...
Nevozmutimyj Skrunt podnyal pistolet.
- Tri!
Vystrel.
CHison snova pomotal golovoj.
Lin Lyakomb podobrala monetu i vypryamilas' s pokrasnevshim licom.
- Vot... Hotya, net. Opyat' nichego. Stranno... Nu, nevazhno. Vse ravno eto
fenomenal'nyj rezul'tat. V obshchem, ponyatno, chto zdorovo, da?.. Teper'
idemte v zal, uzhe pora. Sejchas samoe glavnoe - Bethoven budet igrat'
"Lunnuyu sonatu". Lichno on sam. A uzh posle Bethovena my prodemonstriruem,
kak Skrunt risuet.
Minovali lestnichnuyu kletku s kopiyami grecheskih skul'ptur, vyshli na
yuzhnuyu polovinu doma. Tut-to i stalo ponyatno, kak sil'no perestraivaetsya
osobnyak. Perekrytiya dvuh etazhej byli snyaty, obrazovalsya ogromnyj
trehsvetnyj zal. Ustanovka zapolnyala ego pochti celikom, ostavlyaya mesto
tol'ko dlya nebol'shoj ploshchadki, razmerom pyat' metrov na pyat', ogorozhennoj
so vseh storon kanatami napodobie ringa dlya boksa. Tut i tam na polu
vysilis' grudy shtukaturki i musora. Vsyudu tyanulis' kabeli i provoda. Dvoe
tehnikov koposhilis' vnutri gigantskogo mehanizma.
Na ploshchadke za kanatami byli postavleny royal' i stul.
Lin Lyakomb usadila CHisona s Lehom v kresla, uselas' sama i vdrug
vskochila:
- CHert! Sovsem zabyla - ZHanena ved' dolzhna prijti. Izvinite, ya sejchas
ej pozvonyu.
I umchalas', lovko laviruya mezhdu musorom.
Predstavitel' firmy tozhe kuda-to otluchilsya. Leh i CHison ostalis'
naedine s hozyainom doma.
Nekotoroe vremya carilo molchanie. Skrunt neuverenno poshevelilsya.
- Horoshaya segodnya pogoda, da?
- Pogoda? - CHison posmotrel v okno. - Da, nichego... Hotya, vprochem,
sobiraetsya dozhd'.
Eshche pomolchali.
Leh vynul sigaretku, potom razdumal kurit' i sunul v portsigar.
Lin vernulas'.
- Erunda kakaya-to. Vse pomeshalis' na etoj materializacii. U Bel'tajnov
segodnya materializuyut N'yutona, i ZHanena idet tuda. Idiotizm!..
Predstavlyaesh' sebe, - eto otnosilos' k muzhu, - Kler Bel'tajn i N'yuton. O"
chem oni mogut govorit' - ona zhe polnaya dura.
Podoshel predstavitel' firmy:
- Mozhno nachinat'?
Hozyajka kivnula, uspokaivayas'.
- Pozhalujsta. Tol'ko snachala skazhite neskol'ko slov. CHto my sejchas
uvidim, i tak dalee. Vash metod, koroche govorya. - Ona uselas' v kresle
poudobnee. - Dajte sigaretu, Leh. U vas kakie?
Pmois otkashlyalsya, posmotrel na ustanovku.
- Smontirovannyj zdes' kvadrovyj materializator predstavlyaet soboj v
izvestnom smysle venec usilij firmy, postavivshej svoej cel'yu dat' nashim
klientam vozmozhnost' poznakomit'sya s velichajshimi proizvedeniyami iskusstva
v interpretacii ih proslavlennyh avtorov. Mil'ton, deklamiruyushchij otryvki
iz "Poteryannogo raya", SHekspir, razygryvayushchij pered publikoj sceny iz
"Gamleta", SHopen, ispolnyayushchij svoi bessmertnye fortep'yannye ballady -
takov byl nash ideal. Predlagaemaya vashemu vnimaniyu materializaciya Bethovena
yavlyaetsya plodom primerno dvuhletnej napryazhennoj raboty. Nauchnye
laboratorii firmy, vo-pervyh, pererabotali vsyu dostupnuyu informaciyu o
kompozitore, vo-vtoryh, po osoboj dogovorennosti s avstrijskim
parlamentom, izvlekli chasticy praha iz mogily geniya i, v-tret'ih, uchli
biopsihologicheskie harakteristiki zhivushchih v nastoyashchee vremya otdalennyh
rodstvennikov materializuemogo lica. Na osnove vsego etogo voznikaet zhivoj
biologicheskij analog Bethovena: vozrozhdennyj k novoj, hotya i
nedolgovechnoj, zhizni chelovek proshlogo veka. Vmeste s tem, ozhivshij avtor
"Devyatoj simfonii" yavitsya pered nami, gospoda, kak materializovannoe
predstavlenie o nem. V etom smysle on budet bolee pravil'nym Bethovenom,
chem dazhe tot, kotorogo znalo devyatnadcatoe stoletie. Nash ekzemplyar...
Prostite, chto vy skazali?
- Nichego, - otvetila Lin Lyakomb. - U menya pogasla sigareta.
Prodolzhajte.
- Nash ekzemplyar osvobozhdaetsya ot melochej byta i ot ne uchityvaemyh
naukoj sluchajnostej. Pri etom, strogo govorya, Bethoven budet Bethovenom
tol'ko pervye polchasa. Dalee nachinaetsya neizbezhnyj process prisposobleniya
k nashemu veku i nashemu okruzheniyu, chto povlechet za soboj vyrabotku u
lichnosti nekotoryh novyh kachestv pri utere nekotoryh staryh. Prinimaya vo
vnimanie, chto dejstvie kvadrovogo po... Izvinite, chto vy hoteli?
- YA shozhu pozvonyu Viksam. Mozhet byt', oni pridut.
- Da, konechno.
Lin Lyakomb vyshla.
Neskol'ko sekund bylo tiho, potom Leh i Skrunt odnovremenno izdali
kakoj-to gorlovoj zvuk. I totchas povernulis' drug k drugu.
- Prostite, vy, kazhetsya, chto-to hoteli skazat'.
- YA nichego. |to vy hoteli chto-to skazat'.
- YA tozhe nichego.
Eshche pomolchali.
Hozyajka vernulas'.
- Al'fred govorit, chto oni u Idy |lvich. No Ide ya zvonit' ne budu. - Ona
uselas'. - Davajte pristupat'.
Pmois kivnul.
- Sejchas.
- A razgovarivat' s nim mozhno budet?
- Estestvenno. Tol'ko ne vhodite v granicy kvadrovogo polya. - On zadral
golovu. - |j, u vas vse gotovo?
- Aga! - doneslos' sverhu.
- A u vas?
- Da.
- Vklyuchajte.
Prozvenel dlinnyj trevozhashchij zvonok. CHto-to zagudelo. Tomlenie navisalo
v zale, zapahlo elektrichestvom. Za kanatami na ploshchadke vozniklo
svetyashcheesya pyatno s temnoj oblast'yu v centre. Ono uplotnyalos'.
- Bethoven, - prosheptala Lin i oblizala guby.
Seroe pyatno eshche uplotnilos', obrazuya formy sidyashchego na stule cheloveka v
temnom kamzole s temnym galstukom poverh kruzhevnogo zhabo. Golova i ruki
snachala byli pochti prozrachnymi, potom zagusteli. Lico pokrasnelo. CHernye
rastrepannye volosy nad vypuklym lbom vihrami torchali v raznye storony.
Kto-to iz sidyashchih gromko sglotnul.
CHelovek u royalya gluboko vzdohnul, vypryamilsya, podnyal golovu, nevidyashchim
vzglyadom skol'znul po fizionomiyam hozyajki i ee gostej. Na lice ego
vyrazilos' stradanie. On povel rukoj vozle uha, kak by otgonyaya chto-to.
- Kakoj malen'kij, - prosheptala Lin Lyakomb.
- Bethoven i byl nebol'shogo rosta, - skazal CHison.
- Tishe, - poprosil predstavitel' firmy. - Materializaciya sovershilas'.
Vy hoteli poslushat' "Lunnuyu"?
- Da-da, "Lunnuyu". - Lin zalozhila nogu na nogu i otkinulas' na spinku
kresla.
Pmois sdelal znak mehanikam.
- Vyklyuchite.
- Ugu.
Gudenie smolklo.
- Sosredotoch'te ego na "Lunnoj". Opus dvadcat' sed'moj. Pritormozite
vse ostal'noe.
- Sosredotochili.
- Nu, davajte, - skazala Lin Lyakomb. Ona sklonila golovu nabok i
poluprikryla glaza. - Davajte.
CHelovek u royalya zakusil gubu i pomotal golovoj. On zadumalsya. Potom
polozhil ruki na klavishi i stal igrat'.
S minutu vse slushali. Zatem Lin nedoumenno posmotrela na predstavitelya
firmy.
- CHto-to ne to.
Plechistyj pozhal plechami.
- Da, pochemu-to srazu vtoraya chast'. Allegretto.
- Zato on osvobozhden ot melochej byta, - skazal CHison. Kakoe-to smutnoe
razdrazhenie narastalo v nem. On ne mog ego podavit'.
- CHto? - Lin povernulas' k nemu.
- YA govoryu, on osvobozhden ot melochej byta. Ot sluchajnostej.
Pmois mel'kom vzglyanul na CHisona. Potom on vstal i zadral golovu.
- |j! Ostanovite ego i dajte sil'noe tormozhenie. Pust' nachnet snachala.
Naverhu zavozilis'. SHCHelknul kakoj-to pereklyuchatel'.
CHelovek v kamzole opyat' pomahal rukoj vozle uha. CHto-to borolos' v nem.
On polozhil ruki na klavishi, zatem snyal ih. Potom pridvinulsya blizhe k royalyu
i sygral "Lunnuyu sonatu" ot nachala i do konca.
Umolkli poslednie akkordy.
- Blesk! - voskliknula Lin. Glaza u nee siyali. Ona shvatila ruku Leha i
prilozhila k svoej shcheke. - CHuvstvuete? YA vsya goryu. - Ona povernulas' k
Pmoisu. - Teper' mozhno s nim pogovorit', da?
- Pozhalujsta. Tol'ko imejte v vidu, chto skoro nachnetsya prisposoblenie i
nado budet vse prekratit'.
Hozyajka podalas' vpered.
- Allo! Kak vy sebya chuvstvuete?
Molchanie.
- On zhe ne ponimaet, - skazal predstavitel' firmy. - S nim nuzhno
govorit' po-nemecki.
- Ah, verno! Dejstvitel'no, po-nemecki. YA kak-to upustila iz vidu...
Kto-nibud' znaet nemeckij?.. Vy, sluchajno, ne znaete?
CHison pozhal plechami.
- Kak-to glupo poluchilos', - skazala Lin. - Nel'zya togda bystro
peredelat' ego v Bajrona, naprimer?.. Net, nel'zya?.. Togda dlya chego my vse
eto predprinyali?.. - Zatem ee lico vdrug prosiyalo. - Postojte, ya sama
vspomnila.
Ona vskochila, podoshla k samym kanatam i, vytyanuv sheyu, prokrichala:
- Sprechen Sie deutsch?
I s torzhestvom oglyanulas' na gostej.
CHelovek v kamzole chto-to brezglivo probormotal. Razobrat' mozhno bylo
tol'ko "...onnerwetter".
- Vremya istekaet, - skazal Pmois. - Nado nachinat' dematerializaciyu.
On podnyalsya, sdelal neskol'ko rasporyazhenij. Vse poshlo obratnym
poryadkom. Razdalos' guden'e. Sil'nee zapahlo elektrichestvom. CHelovek na
stende delalsya prozrachnym. CHerez neskol'ko sekund vse bylo koncheno,
ustanovku vyklyuchili.
- YA sejchas pridu. - Lin Lyakomb sorvalas' s mesta, stucha kablukami.
Muzhchiny zakurili.
Skrunt otkashlyalsya.
- Kak budto by sobiraetsya dozhd'...
- CHto vy govorite? - Leh posmotrel v okno. - Da net, vrode
rasseivaetsya.
Hozyajka yavilas' razgnevannaya.
- Slushajte, ya vse-taki pozvonila Ide |lvich, i, okazyvaetsya, oni tozhe
vossozdavali Bethovena. Razve tak mozhno? (Predstavitel' firmy razvel
rukami.) Hotya s drugoj storony, eto dazhe interesno. - Lin zadumalas' na
mig, glaza ee zazhglis'. - Dejstvitel'no, poluchilos' by ochen' zdorovo.
Sdelat' dvuh Bethovenov, a mezhdu nimi postavit' etu, kak ee, kotoroj on
posvyatil "Lunnuyu".
- Dzhul'ettu Gvichchardi, - skazal Pmois.
- Da-da. Ili dazhe sostavit' celyj orkestr iz odnih Bethovenov. Vot byla
by shtuka! A ryadom bolee sovremennyj orkestr - naprimer, iz Ravelej. I
poslushat', chto luchshe. - Ona rezko povernulas' k CHisonu. - CHto zhe, idemte
obedat'. U nas segodnya ryabchiki "po-russki". A posle my pokazhem, kak Skrunt
risuet, - ego tozhe nauchili pod gipnozom... Poshli!
CHison posmotrel na Leha.
- Obedat'. YA segodnya... - On zamyalsya. - Pozhaluj, u menya segodnya ne
vyjdet. V drugoj raz. Bol'shoe spasibo.
Hozyajka soglasilas' s ptich'ej legkost'yu.
- Nu, kak hotite. Davajte togda eshche raz vzglyanem na Rembrandta.
Nikto ne vozrazhal, i oni podnyalis' snova v svetelku na tret'em etazhe.
Postoyali pered "Otrecheniem".
- Udivitel'no! - s fal'shivym vostorgom skazal CHison. On protyanul ruku i
dotronulsya do kartiny. - Sovershenno podlinnaya treshchinka.
Hozyajka smotrela na "Otrechenie svyatogo Petra" kakim-to strannym
vzglyadom. Guby ee byli plotno szhaty.
- CHert voz'mi, ya byla absolyutno ubezhdena, chto eta sluzhanka - Saskiya. -
V ee golose zvuchalo razocharovanie. - Ili, na hudoj konec, Hendrik'e. - Ona
zlobno vzglyanula na Pmoisa. - Pochemu vy menya ran'she ne predupredili?
V vestibyule ona skazala CHisonu s Lehom:
- Tak vy prihodite eshche cherez nedelyu, u nas priemnye dni po vtornikam.
Menya kak raz osenila blestyashchaya mysl'. Znaete, chto mne prishlo v golovu - my
vossozdadim Fidiya, i on sdelaet moj skul'pturnyj portret. Pri nas zhe, na
mesto. I, krome togo, Skrunt prochtet lekciyu o napravleniyah v sovremennoj
fizike. On u nas skoro budet vydayushchimsya teoretikom. Firma "Dostupnaya
nauka". Oni iz lyubogo berutsya sdelat' |jnshtejna.
Leh i CHison molcha poshli.
Dozhd' dejstvitel'no tak i ne sobralsya. Razveyalos'.
Otovsyudu neslas' muzyka. Hozyaeva osobnyakov peli pochti kak Karuzo.
Igrali na royale pochti kak Rahmaninov. Navernoe, oni eshche pisali kartiny
pochti kak Renuar i Repin. Blagodarya novym metodam mozhno bylo stat' chut' li
ne geniem v kakoj ugodno oblasti iskusstva i v lyuboj otrasli nauki - i bez
vsyakogo truda.
Leh i CHison vstupili na mostik cherez kanal, kogda pozadi razdalsya skrip
tormozov.
- |j!
Oni obernulis'.
Iz-za rulya zheltogo limuzina Skruntov vyglyadyval lakej Ul'rih. On
pospeshno vybralsya iz mashiny, derzhi v rukah zdorovennyj paket.
- Mister Leh...
- Nu?
- Lin Lyakomb darit vam kartinu "Otrechenie svyatogo Petra". Podlinnik.
Leh neuverenno vzyal kartinu. Lakej Ul'rih vlez v limuzin. Avtomobil'
dal zadnij hod, s®ehal s mosta, razvernulsya i ukatil.
Leh smotrel na paket, zatem on glyanul na CHisona. Vnezapno ego prorvalo:
- Nikakoj eto ne Rembrandt. Vse sobach'ya erunda. Tu kartinu
dejstvitel'no Rembrandt pisal. I muchilsya, perezhival s nej. A eto...
On razmahnulsya i shvyrnul vtoroj podlinnik v chernuyu tyazheluyu vodu kapala.
Otryahnul ruki i povernulsya k priyatelyu.
- I Bethoven - eto tozhe ne Bethoven.
Oni poshli dal'she i, ne sgovarivayas', ostanovilis' u bol'shogo doma. U
podval'nogo okna.
Vse tak zhe donosilis' zvuki razbitogo royalya.
ZHenskij golos skazal:
- Podozhdi. Vot opyat' nepravil'no. Kak ty beresh' pedal'?.. Pedal' dolzhna
byt', kak lunnyj svet... I potom - vot tut u tebya legato... Nu, nachni eshche
raz.
I golos devochki otvetil:
- Sejchas, mama.
Druz'ya slushali, potom CHison podnyal ruku.
- Vot eto nastoyashchij Bethoven.
I oni zashagali dal'she.
(Na samom-to dele eto byl ne Bethoven, a Mendel'son: "Pesnya bez slov".
No vse ravno CHison byl prav.).
Last-modified: Mon, 30 Oct 2000 12:38:48 GMT