Gor Gennadij Samojlovich. Bol'shie pihtovye lesa
---------------------------------------------------------------------
Kniga: G.Gor. "Volshebnaya doroga". Roman. Povesti. Rasskazy
Izdatel'stvo "Sovetskij pisatel'", Leningradskoe otdelenie, 1978
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 16 noyabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
My sideli verhom na olene - ya i Mikula.
Olen', pokachivayas', vez nas v pihtovye lesa, v stranu gornyh ozer, k
druz'yam orochona Mikuly.
Reka neslas' po kruglym kamnyam. Ona toropilas' tuda zhe, tekla v tu
storonu, kuda ehali my, - v bol'shie pihtovye lesa.
Mikula obnimal derev'ya. On videl pal'cami. Pal'cy u nego byli zryachie.
On prikasalsya k holmam, k sledam v trave, trogal norki burundukov i bereg
reki. On vse hotel videt'. No probezhavshij nedavno pozhar izmenil tajgu, i
ruki Mikuly ne uznavali kraya.
Mikula ne doveryal moim glazam, i potomu my derzhalis' reki, slushaya, kak
ona shumit. Reka mogla privesti nas k lyudyam.
Reka krichala, padaya s gory, i ya byl rad, chto ona shumela. V mertvom krae
ona odna byla zhivaya i meshala nam govorit', i ya byl rad, chto ne mog govorit',
- mne ne hotelos' vspominat'. Tam, u goryachego ruch'ya, ostalis' moya mat', otec
i kitajcy. Lyudi, kotorye ubili ih, ne tronuli menya.
"Kolya, - skazal mne odin iz nih, - idi posmotri na papu. My ubili
tvoego papu. Tvoj papa lezhit v dome na polu".
Oni ne tronuli i Mikuly, dumaya, chto on slepoj i zhivet kak v nochi. Oni
ne znali, chto Mikula vidit pal'cami, chto nos pomogaet emu nahodit' dorogu i
uznavat' lyudej. Vse, chto videl Mikula, kogda glaza ego byli zhivy i molody,
vse bylo kak zhivoe v ego pamyati. Dostatochno bylo emu vspomnit', chtob uvidet'
tak yarko, kak nikogda ne uvidyat zryachie lyudi. No posle togo, chto sluchilos',
Mikula ne veril svoim pal'cam, i my derzhalis' reki, prislushivayas' k nej.
Reka vela nas i kormila.
Stav na kamen', slepoj lovil hariusov. Ruka u nego byla chutkaya, ej ne
nuzhno bylo poplavka, leska byla privyazana k pal'cu, i palec chuvstvoval,
kogda harius hvatal nazhivku.
Reka byla sinyaya i bystraya. Mezhdu kamnyami ona kipela. Esli by ne bylo
tak mnogo kamnej, Mikula sdelal by plot i my poplyli by vniz po reke na
malen'kom plotu, tol'ko nam prishlos' by togda brosit' olenya.
Kamnej v reke bylo tak mnogo, chto mozhno bylo perejti na tu storonu, ne
zamochiv unty, s kamnya na kamen'.
Mne hotelos' perebezhat' po kamnyam na druguyu storonu reki. Na toj
storone byla gora, porosshaya zelenym lesom. Na toj storone reki byla trava,
derev'ya byli zhivye, tam ne bylo pozhara. No Mikula derzhal moyu ruku v svoej
ruke. Slepoj Mikula ne mog perejti po kamnyam reku, i on boyalsya, chto ya
poteryayus' bez nego v zelenom zhivom lesu.
Zveri i pticy - vse bylo na toj storone reki. Oni ubezhali tuda ot
pozhara. Mne pokazalos', chto nebo na toj storone reki bylo drugoe, svetloe,
svezhee, utrennee. Na toj storone bylo utro.
Glyadya na tu storonu, ya dumal, chto, mozhet byt', tam kipit nash goryachij
ruchej i stoit nash dom, i v dome sidyat mat' moya i otec i zhdut, kogda ya
vernus' k nim iz lesu. YA dumal, chto dom nash stoit prezhnij, takoj, kakim on
byl do prihoda ubijc, i v dome nashem topitsya pech', i mat' moya stoit vozle
pechki s krasnym ot pechnogo ognya licom, i belye ruki ee mesyat testo. YA lyubil,
kogda mat' mesila testo. Testo bylo zhivoe, i belye ruki materi kidali ego,
brosali testo na stol, shlepali ego kak rebenka, kak shlepali kogda-to menya
bystrye, lovkie ruki materi.
Mne kazalos', chto mat' moya smeyalas' na toj storone reki, mat' moya pela
u goryachego ruch'ya, pela i plakala.
YA zasypal i prosypalsya. Olen' vez menya, spyashchego, ukachivaya, i golova moya
lezhala na ruke Mikuly. Mne kazalos', chto ya padayu s gory v reku, serdce moe
zamiralo, i ya krichal so sna, no golosa u menya ne bylo, i mne bylo dushno,
slovno ya byl ne v lesu na spine olenya, a pod zimnim odeyalom iz medvezh'ej
shkury, i odeyalo dushilo menya.
Vecherom my sideli s Mikuloj u kostra. U kostra bylo teplo. Mikula grel
svoi ruki. Vokrug kostra bylo temno, derev'ya stoyali bol'shie i neyasnye.
Nedaleko shumela reka. SHum ee podbadrival nas. Reka i noch'yu bezhala,
toropilas' k lyudyam v bol'shie pihtovye lesa.
Tropa, po kotoroj my ehali ves' sleduyushchij den', byla uzkaya. Ona vilas'
po beregu reki i slovno byla protoptana nedavno. Tropa eta pohodila na tu
tropu, kotoraya vela ot nashego doma u goryachego ruch'ya k bane, na tropu,
kotoruyu protoptala moya mat'.
My ehali po trope, tajga byla bezlyudna, i esli by k nam vyshel iz lesu
chelovek, my ispugalis' by ego bol'she, chem zverya.
Mikula uslyshal shagi ran'she, chem ya uvidel vstrechnogo. Pohozhij na
cheloveka, iz-za gory vyshel medved' i ostanovilsya na tropinke. On stoyal,
derzha v lape kedrovuyu vetku, vetka byla zelenaya, s togo berega. Vidno,
medved' prishel ottuda.
Olen' drozhal pod nami. On, dolzhno byt', boyalsya medvedya. No medved' byl
ne strashnyj, sovsem ne takoj, pro kakogo mne rasskazyvala moya mat'. Medved'
byl zimnij, tolsten'kij, pohozhij na odnogo nashego znakomogo, kotoryj priehal
k nam letom v zimnej shube. Medved', vorcha, podoshel k nam.
Mikula soskochil s olenya, snyal shapku i skazal:
- O medved'-hozyain! My znaem, chto ty edinstvennyj vladelec etih mest.
No my zashli v tvoi vladeniya ne potomu, chto hoteli nanesti tebe oskorblenie,
a potomu, chto nash put' lezhit cherez nih. Uvazh' zhe nas, o hozyain-medved'! Ty
ved' znaesh', chto my ne promyshlenniki, kotorye ishchut tebya, no pochemu zhe ty nas
ishchesh'?
No medved' ne hotel uvazhit' nas. On stoyal na trope i smotrel na nas.
Olen' drozhal, nogi ego podgibalis'. YA chuvstvoval, kak tryaslas' ego
spina.
- O hozyain-medved'! - skazal Mikula. - Pered toboj zhalkij slepoj i
mal'chishka, roditeli ego pogibli ot ruki hudyh lyudej. Neuzhto ty ne propustish'
nas? Neuzhto ty tronesh' menya, glupogo slepogo, i etogo soplivogo mal'chishku
ili olenya? Net, my, konechno, nedostojny tvoego blagorodnogo rta. Eshche raz
proshu tebya, propusti nas.
Medved' zavorchal i povernulsya k nam spinoj. On stal spuskat'sya k reke,
iskosa poglyadyvaya na nas, i mne kazalos', chto on hochet kinut' v nas vetkoj.
Mikula razgovarival s medvedem po-orochonski, i dazhe teper' ya veryu, chto
medved' ponyal Mikulu: ne slova slepogo, a golos ego ubedil medvedya, i
medved' pozhalel nas. Togda zhe ya byl uveren, chto medved' ponimaet
po-orochonski, i mne hotelos' nauchit'sya etomu yazyku, chtob razgovarivat' so
zver'mi.
My ehali s Mikuloj, obradovannye, chto zveri ponimayut nas i ustupayut nam
dorogu.
Mikula dremal, a ya dumal o teh lyudyah, kotorye vstretyat nas v bol'shih
pihtovyh lesah, i kak ya budu rasskazyvat' im o nashem razgovore s medvedem.
Vdrug stalo tiho, tak tiho, kak bylo v nashem dome, kogda moj zarezannyj
otec lezhal na polu.
Reki ne bylo slyshno. YA razbudil Mikulu. On prislushalsya, no reki ne
bylo. My poteryali ee. Reki ne bylo, i ne slyshno bylo ee shuma, i nekomu bylo
teper' vesti nas k lyudyam v bol'shie pihtovye lesa. Teper' my byli odni v
gorelom lesu.
Mikula potrogal derev'ya, no ruka ego ne uznala ih: gde rosli sosny -
stoyali mertvye chernye stvoly s uglyami vmesto vetvej.
Bylo tiho i cherno v temnom obgorelom lesu, mne stalo strashno, i ya
zaplakal.
V eto vremya staya gusej proletela nad nami. Oni leteli k ozeru ili k
reke. My poshli v tu storonu, kuda oni leteli. YA vel olenya.
I opyat' bylo tiho, vse vokrug nas umerlo, i tol'ko nebo bylo zhivoe,
svetloe, kak reka.
- Mikula, - sprosil ya slepogo, - my zabludilis'?
- Da, - skazal slepoj.
- Esli my ne najdem reki, my umrem, Mikula?
- Umrem, - skazal orochon.
- Poslushaj, Mikula, ya ne hochu umirat'. YA ne hochu, chtoby ty umer,
Mikula.
- YA tozhe ne hochu umirat', - skazal orochon.
- My ne umrem, Mikula. YA znayu. Ne mozhet byt', chto my umrem. YA ne hochu
umirat'.
Mikula molchal.
Olen' shel ele-ele. On stal tonkim i pohodil na teh olenej, kotoryh ya
vyrezal iz doski. Olen' plakal. On umel plakat' tiho. Bol'shie slezy viseli u
nego v glazah. On, dolzhno byt', kak i ya, ne hotel umirat'.
- Poslushaj, Mikula, kto iz nas pervyj umret?
- Ne znayu. Naverno, ya, - skazal slepoj.
- A kak zhe ya budu bez tebya, Mikula? Mne ploho budet bez tebya. YA ne hochu
bez tebya.
- Ne znayu, - skazal orochon.
Stalo sovsem temno v chernom lesu. V nebe pokazalas' luna. Ona byla
milaya, malen'kaya, takaya, kakuyu ya videl iz okna nashego doma.
- Net, - skazal ya Mikule, - my ne umrem, ni ya, ni ty.
- Ne znayu, - skazal orochon. - Sejchas ya nichego ne znayu. Ruki moi ne
vidyat, ne znayut. A tvoi glaza glupye. Malen'kij ty eshche. Pomolchi.
Utrom olen' edva vstal. Kormu i vody ne bylo na nashem puti, rot ego
vysoh. I u menya tozhe vo rtu bylo suho, ne hvatalo slyuny.
- Mikula, - skazal ya orochonu, - segodnya, naverno, my umrem. Kak
umirayut, Mikula? YA ne videl, kak umirayut.
- I ne nado, - skazal orochon. - Ne govori. Ne nado tak mnogo govorit'.
Olen' umer. On umer prosto. Snachala my dumali, chto on vstanet, no on ne
vstal, on ne mog vstat', on byl mertv.
Olen' umer dnem. I u menya ne bylo sil idti. Mikula pones menya. On nes
menya, i hotya bylo svetlo v chernom lesu, no les byl po-prezhnemu tih, a mne
kazalos', chto ya po-prezhnemu sizhu na olen'ej spine.
Kogda ya otkryl glaza, ya uvidel sebya na zemle. Mikula lezhal vozle menya.
On, dolzhno byt', spal, i mne ne hotelos' ego budit'.
YA dolgo zhdal, kogda on prosnetsya. I vdrug mne stalo strashno, ya podoshel
k nemu i stal ego tolkat'.
- Mikula, ty ne umer? Mikula! Da Mikula zhe...
Mikula prosnulsya. Ego golos byl slab, kak eho.
Okazalos', chto Mikula ne mog idti. I ya tozhe. My popolzli.
- Mikula, a vse-taki my ne umrem, - shepnul ya emu. - Vot uvidish', chto my
ne umrem. YA ne hochu umirat'.
- Ne znayu, - skazal on tiho.
My polzli nedolgo. Snova lezhali. I ya zasnul. Kogda ya prosnulsya, Mikuly
ne bylo. YA kriknul, no nikto ne otvetil mne. Togda ya pobezhal, ya bezhal
nedolgo. Mne kazalos', chto ya splyu i polzu vo sne. YA chuvstvoval sebya kak v
zharu vo vremya bolezni. YA polz. I bylo temno vokrug menya. I ya dumal: vot
sejchas ya umru.
No ruki moi ozhili, oni byli v chem-to zhivom. Ruchej kipel, holodnyj,
vozle moego lica. YA pochuvstvoval zapah travy. Vozduh byl gust i sladok.
Pahlo pihtami. YA byl v bol'shom pihtovom lesu, pro kotoryj mne govoril
Mikula.
Lezha v trave, ya pil, kak p'yut oleni. Glaza moi byli v vode, nos, rot
byli v vode, i ruki tozhe. YA byl v zhivom lesu. I tut nedaleko, naverno, byli
lyudi. No Mikuly ne bylo so mnoj. On, naverno, ushel ot menya, chtob umeret'. On
ne hotel, chtob ya uvidel, kak on budet umirat'. A mozhet byt', byl zhiv i zhdal
menya v pihtovom lesu?
YA kriknul. |ho otvetilo mne. I golos u menya byl gromkij, radostnyj. YA
vstal i poshel po mokroj, po zhivoj trave, i ruki moi trogali derev'ya, kak
ruki slepogo.
Last-modified: Sat, 16 Nov 2002 09:39:56 GMT