Gor Gennadij Samojlovich. Volshebnaya doroga
---------------------------------------------------------------------
Kniga: G.Gor. "Volshebnaya doroga". Roman. Povesti. Rasskazy
Izdatel'stvo "Sovetskij pisatel'", Leningradskoe otdelenie, 1978
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 16 noyabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
- Milyj moj, - skazal dyadya, - v etoj komnate neobyknovennoe okno. No ya
tebe ne sovetuyu smotret' v nego slishkom chasto.
Dyadya, veselyj zagadochnyj starik, nemnozhko pohozhij na ZHyulya Verna, otkryl
dver', i ya okazalsya v komnate s neobychajno svetlym i sinim, kak rechnaya
struya, oknom.
Na stole lezhala kniga. Nazvanie knigi pokazalos' mne strannym: "CH'ya-to
zhizn'".
- CH'ya zhizn'? - sprosil ya dyadyu.
- Tvoya.
- Moya?
- Da. Tvoya. Ty skoro v etom ubedish'sya.
- A kak moya zhizn' mogla popast' v etu knigu?
- Poterpi, - skazal dyadya. - CHerez neskol'ko dnej uznaesh'.
YA posmotrel v okno. Za oknom stoyal les.
CHerez neskol'ko minut ya snova posmotrel v okno, lesa uzhe ne bylo.
Vmesto lesa lenivo lezhala gora, a pered goroj tekla rechka.
- Kuda ischez les? - sprosil ya dyadyu. - I otkuda poyavilas' gora? Ee ved'
zdes' ne bylo.
- Poterpi, - skazal dyadya. - CHerez neskol'ko chasov uznaesh'. Tebe
rasskazhet ob etom kniga, kotoraya lezhit na stole.
Dyadya ushel, a ya sel za stol i raskryl knigu.
YA stal chitat' i s pervoj zhe frazy ponyal, chto v knige rech' idet obo mne.
YA uznal sebya. |to bylo udivitel'no, slovno, idya po ulice, ya zavernul za ugol
i vstretilsya licom k licu s samim soboj.
YA vsegda chuvstvoval sebya neuverennym, kogda vstrechal cheloveka, pohozhego
na menya. Menya ohvatyvalo chuvstvo smushcheniya, a to dazhe i viny, slovno
vstrechennyj mnoyu prohozhij mog obvinit' menya v zaimstvovanii, pochti v krazhe.
No, chitaya etu knigu, ya uznaval ne svoego sluchajnogo dvojnika, a sebya samogo,
budto stoyal pered zerkalom i razglyadyval svoe otrazhenie.
Moe otrazhenie podmigivalo mne so stranic knigi, namekaya, chto mezhdu mnoyu
i personazhem strannoj povesti sushchestvuet podspudnaya svyaz'.
YA vstal, vzdohnul, a zatem podoshel k oknu. Gory uzhe ne bylo i rechki
tozhe. Za oknom teper' shumelo more. Nad zalivom kruzhilis' i tosklivo krichali
chajki. Nabegaya na pesok, penilsya priboj. Pahlo vodoroslyami i sol'yu.
YA snova sel za stol i uglubilsya v chtenie. Bylo sovershenno yasno, chto
povestvovatel' rasskazyval obo mne, no neyasnym poka bylo drugoe - obrashchalsya
li avtor knigi k mnogolikomu chitatelyu ili tol'ko ko mne lichno.
Knigi vryad li pishutsya dlya edinstvennogo chitatelya, oni pishutsya dlya
kazhdogo, kto pozhelaet vojti v udivitel'nyj kontakt s avtorom, kontakt,
kotoryj prinyato nazyvat' chteniem. Sam process proniknoveniya posredstvom
smenyayushchihsya slov i predlozhenij v duhovnoe edinstvo geroya, chitatelya i avtora
vsegda porazhal menya svoej krajnej zagadochnost'yu. V romane ili povesti chto-to
proishodilo s drugimi, nepohozhimi na menya lyud'mi, no pochemu-to vsegda
intimno kasalos' lichno menya, slovno lyudi, izobrazhennye v knige, byli v
krovnom ili duhovnom rodstve so mnoj.
No eto byla ne sovsem obychnaya kniga, chem-to pohozhaya na okno, za kotorym
menyalsya mir, ne soobrazuyas' s logikoj obychnoj zhizni. Kniga rasskazyvala mne
ne o postoronnih lyudyah, a o tom, kem byl ya i kem ya kazalsya samomu sebe i
lyudyam, znavshim menya.
YA vstal, chtoby posmotret' v okno i uznat' - po-prezhnemu li tam more ili
uzhe chto-to novoe, nepredvidennoe.
Morya ne okazalos'. Vmesto nego zvenela step', pahnushchaya polyn'yu. Vdali
pobleskivalo stepnoe ozero. Ogromnoe nebo viselo nad step'yu. Paril yastreb.
No tochno takoe zhe nebo opisyvalos' na stranice, kotoruyu ya prochel,
prezhde chem podojti k oknu. Tam opisyvalis' step', zapah polyni. Ot
napechatannyh slov veyalo iyul'skim zharom, sush'yu i stepnym bezrazlichiem k
cheloveku, kotoryj shel po doroge. I, krome togo, v nebe tam tozhe paril
yastreb.
YA perevernul srazu dvadcat' ili tridcat' stranic i stal chitat' novuyu
glavu. Bylo takoe oshchushchenie, slovno ya zaglyanul v svoe sobstvennoe budushchee.
Geroj povestvovaniya plyl v lodke po spuskayushchejsya s gor taezhnoj reke.
Reka neslas' s neistovoj bystrotoj i nesla menya, obrushivaya vsyu svoyu moshch',
vse svoe lesnoe taezhnoe beshenstvo na kamni, torchavshie iz vody.
S berega smotrela na menya losiha sochuvstvennymi glazami zverya,
dogadavshegosya, chto chelovek popal v bedu. Vokrug nee byl pokoj listvennichnogo
lesa, tishina, trava, vetvi i losinye sledy, primyavshie travu. Vokrug zhe menya
bylo beshenstvo, zahvatyvayushchaya duh bystrota i grohot. Derzha v ruke veslo, ya
pytalsya vmeshat'sya v dela soshedshej s uma reki, no menya neslo vniz, brosalo iz
storony v storonu.
Ne dochitav do konca dlinnoj frazy, ya vstal i podoshel k oknu. Za oknom
stoyal moj dyadya, veselyj zagadochnyj starik, nemnozhko pohozhij na ZHyulya Verna, i
smotrel na menya skvoz' sinee, kak struya vody, steklo.
On pobarabanil pal'cem po steklu, ya raspahnul okno, poveyalo svezhest'yu
sada. Dyadya stoyal v sadu i, manya menya pal'cem, govoril:
- Hvatit chitat'. Dovol'no. Vyhodi na svezhij vozduh. CHudesnyj den'.
Volshebnaya doroga. My pogulyaem s toboj po etoj strannoj doroge.
My s dyadej vyshli na volshebnuyu dorogu, kotoraya to spuskalas' s zelenogo
holma, to snova podymalas' na holm, igraya s prostranstvom i peshehodami.
Kazalos', priroda chitala nam poemu, podstavlyaya vmesto slov holmy, vetvi
klenov, oblaka, sin' vody i neba.
Na lugu rzhala loshad'. Gogotal gus', plavaya v pohozhem na oblachko
kudryavom prudu.
Vazhno vossedaya na motornoj kolyaske, nas obognala debelaya dvornichiha.
- Zdravstvujte, volshebnik, - skazala ona dyade igrivo.
- Razve ty volshebnik? - sprosil ya dyadyu.
On ochen' smutilsya, pokrasnel, stal vytirat' nosovym platkom lob.
- Nu chto ty? Kak mozhno? |to v nash-to prosveshchennyj vek...
No ya ne otstaval ot nego:
- Sluchajno eto ne ty menyal pejzazh za oknom, kogda ya sidel za stolom i
chital knigu?
Dlinnoe uzkoe lico dyadi stalo eshche bolee smushchennym.
- CHush'! YA materialist. YA uvazhayu zakony prirody.
- YA tozhe, - skazal ya. - No pejzazh vse zhe menyalsya.
- V knige? - sprosil dyadya.
YA ne hotel ego ogorchat' i skazal:
- Da, v knige. |ta strannaya kniga porazila menya.
- CHem? - sprosil dyadya.
- Poka umolchu, - skazal ya. - YA ee eshche ne dochital i ne znayu, chem ona
konchitsya.
- |to horosho, chto ty ne znaesh' konca.
- V konce chto-nibud' sluchitsya? - sprosil ya.
- Poterpi, - skazal dyadya. - Sam uznaesh', kogda prochtesh' knigu.
Doroga kruto svernula. My okazalis' v lesu. Les byl gust, dushen,
derev'ya tesnili nas, prevrativ dorogu v tropu.
Dyadya oglyadelsya i vdrug priznalsya mne:
- YA v samom dele hochu stat' volshebnikom.
- Dlya chego? - sprosil ya. - Ty zhe materialist. Dialektik. Tebe nel'zya.
- Teper' mozhno, nedavno ya ushel na pensiyu. U menya mnogo svobodnogo
vremeni. I ya hochu ispol'zovat' eto svobodnoe vremya, delaya priyatnoe lyudyam.
- A oni ne privlekut tebya za eto k otvetstvennosti?
- Za chto?
- Volshebstvo - eto perezhitok, sueverie, - skazal ya.
- Ne vsyakoe, - skazal dyadya i stal eshche bol'she pohozh na ZHyulya Verna. -
Svoi chudesa ya hochu zapatentovat' kak krupnoe izobretenie i podvesti pod nih
strogo nauchnuyu bazu. Ne zabyvaj, chto ya chlen Doma uchenyh i sotrudnik zhurnala
"Znanie".
- A v redakcii zhurnala znayut, chto ty volshebnik?
- Poka net. Ne znayut. No, vozmozhno, dogadyvayutsya. YA vizhu eto po
vyrazheniyu lica kassirshi, kogda ona vyplachivaet mne gonorar.
- Kassirsha - eto eshche nichego. Vazhno, chtoby ne dogadalsya redaktor.
- Pustyaki. Skoro ya podvedu pod svoi chudesa strogo nauchnuyu bazu.
- A bez bazy nel'zya?
- Kak-to neudobno. YA vse-taki materialist.
- Materialisty, - skazal ya, - ne postupayut tak so svoimi gostyami, ne
menyayut obstanovku za oknom, a dayut lyudyam privyknut'.
- I ty privykaj, - skazal dyadya.
- Poprobuj-ka privyknut'. To rechka, to gora, to les, to pustynya, a to
prosto nichego, pustota. |to protivorechit zakonam prirody.
Vecherom, sidya na verande, my pili chaj i veli besedu.
- S yunosheskih let, - skazal dyadya, - ya borolsya s otstalost'yu, s raznymi
perezhitkami i sueveriyami. No pod starost' mne pochemu-to uzhasno zahotelos'
tvorit' chudesa.
- Na strogo nauchnoj osnove?
- Na strogoj...
- Tebe eto ne udastsya. Nauka vrazhdebna volshebstvu.
- Moe volshebstvo imeet progressivnyj harakter. Esli hochesh' znat', ya
poet, hotya i ne pishu stihov. YA ishchu intimnogo kontakta s veshchami i yavleniyami,
s lyud'mi i prirodoj. A za to, chto ya ushel na pensiyu, ty menya ne osuzhdaj. YA
ved' ochen' star. - Dyadya vstal i skazal: - Ty menya izvini. YA pojdu rabotat'.
- Tvorit' chudesa?
- Net. Iskat' nauchnoe obosnovanie. A ty pojdi k sebe. Pochitaj knigu o
svoej zhizni. Tol'ko starajsya porezhe smotret' v okno.
YA ushel v svoyu komnatu i srazu zhe vspomnil, chto dyadya ne sovetoval mne
smotret' v okno. Okno bylo zavesheno port'eroj, a na stole lezhala kniga.
YA ne uterpel, razdvinul port'eru i posmotrel v okno. Svetila bol'shaya
kruglaya luna. Pered oknom lezhala nochnaya pustynya. Do menya donessya rev
razgnevannogo l'va. YA podumal: "Dyadya po-prezhnemu tvorit chudesa, pod kotorye
trudno podvesti strogo nauchnuyu bazu". I eshche ya podumal: "Starika ne stoit
uprekat'. On ochen' ogorchitsya, esli ego obvinyat v agnosticizme".
Lev rychal. Luna svetila. Pustynya pylala, kak raskrytaya pech'. YA
povernulsya spinoj k oknu i sel za stol, chtoby prodolzhat' chtenie.
Lodku neslo sredi torchavshih iz vody kamnej. V lodke sidel ya sam. Derzha
ploskie vesla, ya pytalsya borot'sya so stihiej. Reka grohotala kak grom.
No vot porogi konchilis'. Stalo tiho. Po obeim storonam reki rosli
berezy, ya prichalil k beregu i vyshel iz lodki. Na beregu stoyal dom. YA podoshel
k oknu i zaglyanul skvoz' prozrachnuyu sin' stekla v komnatu. V komnate ya
uvidel dyadyu, veselogo zagadochnogo starika, nemnogo pohozhego na ZHyulya Verna.
Starik sidel u royalya i igral, bystro perebiraya klavishi dlinnymi
devich'imi pal'cami. No muzyki ne bylo slyshno. Vmesto muzyki slyshalsya ptichij
svist, zvon dozhdevyh kapel', zhurchan'e ruch'ya, serebristoe rzhanie kobylicy.
Starik vstal i podoshel k oknu. On uvidel menya i raspahnul okno. Na ego
uzkom zagadochnom lice igrala usmeshka.
- Kak tebe nravitsya kniga, kotoruyu ty chitaesh'? - sprosil on menya.
- U menya eshche ne slozhilos' opredelennogo mneniya.
- CHitaj, ne speshi, - skazal dyadya, - ved' eto tvoya zhizn'.
- Moya zhizn'? - udivilsya ya. - No mne nikogda ne prihodilos' plyt' na
lodke sredi porogov, podvergayas' takoj strashnoj opasnosti.
Dyadya posmotrel na menya i usmehnulsya.
- No ty zhe ne pogib, - skazal on, - opasnost' pozadi, i razve tebe ne
priyatno o nej sejchas vspomnit'?
- Vse eto sluchilos' ne so mnoj, - skazal ya.
- Ne spor'. I ne skromnichaj. Ty proyavil nezauryadnoe muzhestvo i ne dal
stihii pogubit' sebya. YA gorzhus' toboj... Ne spor'. A luchshe oglyanis' i
posmotri, chto pozadi tebya.
YA oglyanulsya i otpryanul. Pozadi menya byla zima, hotya neskol'ko minut
nazad eshche bylo leto. Vmesto list'ev na derev'yah viseli snezhnye hlop'ya.
Pushistyj sneg lezhal na zemle. Na snegu byli vidny zayach'i sledy.
- Volshebnichaesh'? - skazal ya dyade.
- Da, - skazal dyadya grustno. - No, ponimaesh', vse eto menya ne
udovletvoryaet.
- Pochemu?
- Vse potomu zhe. Ne udaetsya podvesti teoreticheskuyu bazu. Nuzhno kak-to
vse eto ob®yasnit', primirit' s razumom. No poka ne poluchaetsya. Vidish' li, ya
plohoj teoretik.
- Nichego, - skazal ya. - Ne ogorchajsya. Sejchas i fiziki ne vse mogut
ob®yasnit', naprimer proishozhdenie i prirodu kvazarov. So vremenem ob®yasnyat.
I pod tvoi chudesa tozhe podvedut teoreticheskuyu bazu.
Dyadya vyshel iz domika, i my snova otpravilis' po volshebnoj doroge.
Holmy, derev'ya, ozero - vse eto slovno tol'ko chto vozniklo, pokrytoe svezhim,
pushistym snegom. S dereva na derevo prygala belka. I dyadya shel s takim vidom,
slovno vsyu etu vnezapnuyu, zhivuyu i poetichnuyu kartinu sozdal on sam blagodarya
volshebnomu masterstvu.
YA sobiralsya napisat' pis'mo svoej zhene v gorod, no ne znal, s chego
nachat'. Vse, chto proishodilo so mnoj v volshebnom domike moego dyadi, bylo
neperevodimo na yazyk obydennoj zhizni i privychnyh chuvstv. YA dolgo smotrel na
chistyj, belyj, nichem ne zapolnennyj list bumagi, a zatem stal pisat' o tom,
chto vam uzhe izvestno.
Napisav pis'mo, ya podumal, chto zhena, pozhaluj, ne poverit mne ili
voobrazit, chto ya zabolel kakoj-to novoj, eshche ne izvestnoj vracham bolezn'yu,
kogda cheloveku kazhetsya to, chego net i ne mozhet byt'. YA zapechatal konvert i
sobiralsya napisat' adres, no ne mog ego vspomnit'. YA zabyl ne tol'ko nomer
doma, no dazhe nazvanie ulicy. Kazalos', kto-to pohitil moe proshloe.
Starayas' pripomnit' svoj sobstvennyj adres, ya podoshel k oknu i
posmotrel. Pered oknom stoyalo derevo, pod derevom - skameechka, a na skamejke
sidel krasivyj molodoj chelovek s lukavo-pechal'nym vyrazheniem lica.
- Kto vy? - sprosil ya etogo molodogo cheloveka. - Otkuda?
- Iz budushchego, - otvetil on myagkim, glubokim golosom, golosom poeta.
- Iz kakogo budushchego? - sprosil ya.
- Iz vashego. Vy slishkom medlenno chitaete knigu o vashej zhizni. Na
sleduyushchej stranice vy najdete menya. Nashi puti peresekutsya. I mne, k
sozhaleniyu, pridetsya sygrat' nemalovazhnuyu rol' v vashej zhizni.
- Kakuyu?
- Vam luchshe by uznat' eto iz knigi. No esli vam ne terpitsya, ya mogu vam
skazat'. YA prichinyu vam mnogo stradanij. Vasha zhena ujdet so mnoj. |to
proizojdet ne srazu. Ona dolgo budet borot'sya s soboj. No eto sil'nee ee i
vas, a esli hotite, i menya. |to nastoyashchee chuvstvo. Vas ona ne lyubit. No ob
etom vy uznaete cherez neskol'ko let, kogda ona ujdet ot vas.
- Ne mozhet etogo byt', - skazal ya.
- K sozhaleniyu, mozhet. I vy v etom ubedites', kogda perevernete stranicu
knigi. |to vse eshche vperedi. I ya dal by vam odin sovet: poka etogo eshche ne
proizoshlo, cenite bol'she svoyu zhenu. Ona eshche s vami. Potom nastupit den',
kogda vy pochuvstvuete svoe odinochestvo. Do etogo dnya eshche neskol'ko let. No
den' etot neizbezhen. Ved' ya poyavilsya iz budushchego.
- A kak vas zovut?
- Viktor, - otvetil on, - Viktor Petrovich. I ya mogu dazhe dat' svoj
adres.
I on nazval moj adres, tot samyj, kotoryj ya nikak ne mog vspomnit',
kogda zakonchil svoe pis'mo zhene.
- |to zhe moj adres, - skazal ya.
- V nastoyashchee vremya - da. No chto kasaetsya budushchego - tam drugaya
kartina. Vy pereedete na novuyu kvartiru v Kupchino, a ya poselyus' v byvshej
vashej, s byvshej vashej zhenoj, kotoraya stanet moej.
- Ne budet etogo.
- Budet. YA-to luchshe vas znayu. YA ved' tol'ko chto ottuda, iz budushchego, s
eshche ne prochitannoj stranicy vashej zhizni.
- No zachem eto? Zachem? CHelovek ne dolzhen obgonyat' samogo sebya, a zhit',
idya s vremenem i s samim soboj v nogu. Zachem vy prishli ran'she naznachennogo
sroka?
- Sprosite volshebnika - vashego dyadyu. |to on iz®yal menya iz moego dnya i
chasa i prislal syuda, pod eto okno. Po-vidimomu, on hotel, chtoby my
poznakomilis'. Mozhet, on stavil sebe i druguyu cel'.
- Kakuyu?
- Vy luchshe znaete harakter vashego dyadi. On ne zloj volshebnik, skoree
dobryj. I on, navernoe, vam zhelaet dobra.
- A vam?
- Navernoe, i mne tozhe, esli on ne stradaet semejstvennost'yu.
- Vryad li stradaet. A on ne mozhet izmenit' moe budushchee?
- Somnevayus'. Ved' ya zhe prishel ottuda. Privet vam ot vashej byvshej zheny.
Ona chasto vspominaet vas dobrym slovom i inogda zhaleet, chto ushla ot vas,
hotya vy ploho myli sheyu i inogda skupilis' na melkie rashody. Da, inogda ona
zhaleet, no ne radujtes' i ne obmanyvajte sebya: ona k vam ne vernetsya,
slishkom mnogo vody uteklo.
- Vy govorite takim tonom, slovno zhena uzhe ushla ot menya.
- Net. Poka vse v poryadke. V vashem rasporyazhenii eshche neskol'ko let. No
ved' vse vremenno v nashej zhizni. I k tomu zhe ya prishel syuda vovse ne dlya
togo, chtoby vas uteshat'.
- A dlya chego?
- Ne znayu. Prosto tak. Ottogo, chto vash dyadya ran'she sroka perevernul
stranicu vashej zhizni, a zaodno i moej. V sushchnosti, vse eshche daleko, vse eshche
vperedi, i ya vas ne znayu. Davajte uslovimsya, chto vsego etogo eshche ne bylo,
kak v obychnoj zhizni.
- YA ne ponimayu, chego vy ot menya hotite? Uzh ne hotite li vy, chtoby ya
zabyl vse, chto uznal ot vas?
- Da, - skazal on. - Zabud'te, kak vy zabyli svoj sobstvennyj adres.
CHelovek ne dolzhen zabyvat' svoe proshloe. No budushchee! On ne dolzhen ego znat',
ego eshche net, ono budet... Da vot, kazhetsya, idet vash dyadya.
Dyadya podoshel tiho, kak i polagaetsya volshebniku.
- Zdravstvujte, - skazal on. - YA rad, chto vizhu vas vmeste. Mne nuzhno s
vami pogovorit'. Vy mozhete pozdravit' menya. YA, kazhetsya, nashel nauchnoe
obosnovanie dlya skromnyh chudes, kotorye ya vremya ot vremeni tvoryu.
Mne uzhe nekogda bylo smotret' v okno i chitat' knigu so strannym
nazvaniem "CH'ya-to zhizn'". YA dumal o svoej zhene Klave i o tom, chto ona ujdet
ot menya.
- Dyadya, - skazal ya, - izvini. Mne nuzhno byt' doma. Neotlozhnye dela.
- Ponimayu, - obidelsya dyadya. - Tebe ne nravyatsya moi chudesa. Ty ne lyubish'
sueveriya i preziraesh' mrak. No sejchas, kogda ya pochti podvel pod nih
teoreticheskuyu bazu...
- Ne nado, ne opravdyvajsya, - prerval ego ya, - ya ved' priezzhal k tebe
ne revizovat' tvoyu rabotu. YA chudesno provel vremya, smotrel v okno, gulyal po
volshebnoj doroge. Hotya ty ushel na pensiyu, no ty polon tvorcheskih sil.
Nemnozhko zhal' - ty tratish' eti sily na to, chto davno osuzhdeno istoriej i
progressom. CHudes ne dolzhno byt'.
- Neobosnovannyh chudes. No moi chudesa budut skoro utverzhdeny v
special'no sozdannom dlya etogo komitete. YA pishu stat'yu i sobirayus' poslat'
ee v nauchnyj zhurnal. K stat'e prilozhen strogo proverennyj matematicheskij
apparat.
YA ne stal sporit'. My teplo poproshchalis', i ya, projdya po volshebnoj
doroge, sel v poezd. Vokrug uzhe ne bylo nikakih chudes, vse bylo obydenno i
zaranee izvestno: nazvaniya stancij, slova, kotorye proiznesut passazhiry,
rugaya duhotu, telegrafnye stolby s sidyashchimi na provodah pticami, pohozhimi na
notnye znaki.
YA podhodil k oknu i videl polya, vse vremya polya, polya i nebo, nebo i
polya bez vsyakih izmenenij.
I ya podumal - ne stranno li, chto eto okno obyknovennoe, i pejzazh odin i
tot zhe, i za oknom net nikakih chudes. YA podumal tak potomu, chto, gostya u
dyadi, ya postepenno privyk k chudesam i ne hotel ot nih otvykat'.
Domoj ya priehal vecherom, kogda zhena sidela za stolom i prosmatrivala
uchenicheskie tetradki. Obychno menya razdrazhalo, chto Klava udelyala mnogo
vnimaniya shkole, uchenikam, ih roditelyam i malo vnimaniya mne, no sejchas ya s
nezhnost'yu smotrel na zhenu, i delo, kotorym ona zanimalas', pokazalos' mne
odnim iz samyh prekrasnyh del na zemle.
YA obnyal zhenu, poceloval ee i zaglyanul v tetradku, gde milye kruglye
bukvy napominali o detstve.
- YA ne zhdala tebya, - skazala Klava, - ty probyl u dyadi vsego desyat'
dnej, a sobiralsya provesti celyj mesyac.
- Da. No mne nedostavalo tam tebya, ya skuchal i potomu priehal.
- No ty pisal, chto tam byli chudesa, chto dyadya volshebnik i vse ezheminutno
menyalos'?
- Pisal, - skazal ya, - nu i chto?
- A zdes' net nikakih peremen. Nachalis' zanyatiya v shkole; novaya
zaveduyushchaya, u nee preskvernyj harakter, muchit sebya, nas i uchenikov.
YA podoshel k oknu. Za oknom shel tramvaj.
Na drugoj den' ya snova podoshel k oknu. Za oknom shel tramvaj. I to zhe
bylo i na sleduyushchee utro. Ulica byla pohozha na etot tramvaj. No, ne nahodya
peremeny na ulice, ya chuvstvoval ee v sebe.
S kazhdym dnem ya chuvstvoval vse ostree i ostree, kak roslo moe chuvstvo k
zhene. Kazalos', kto-to povernul vspyat' techenie moej zhizni i ya snova vernulsya
v te udivitel'nye dni, kogda robko uhazhival za Klavoj i naznachal ej svidaniya
v Mihajlovskom sadu.
Klave, po-vidimomu, nravilos' eto. I, proveryaya detskie tetradki, ona
vremya ot vremeni brosala vzglyady v moyu storonu, slovno priznavaya ne tol'ko
sushchestvovanie svoih uchenikov, serditoj zaveduyushchej, slaboharakternogo zavucha,
no i moe tozhe. V svobodnye chasy my stali hodit' v kino, a inogda dazhe v
teatr.
Pravda, inogda ya podhodil k oknu i vsegda videl za etim oknom odno i to
zhe: tramvajnuyu liniyu, bulochnuyu i magazin, v kotorom prodavali oboi, zamki i
krasku. Da, mir zastyl za etim oknom, kak odna i ta zhe dekoraciya v zhalkom
provincial'nom teatre, no zato vnutri menya tekla zhizn', zhivaya i intimnaya,
kak nedoskazannaya skazka.
- Ty menya eshche ne razlyubila? - sprashival ya zhenu.
Ona otvechala ulybkoj, neuznavaemo menyavshej ee nemnozhko uvyadshee i
ustaloe lico.
- Poka net, - govorila ona.
No po nocham ya prosypalsya s trevogoj. Mne vspominalos' dyadino okno,
skamejka pod derevom i krasivyj molodoj chelovek, kotorogo zvali Viktor. I ya
dumal: ved' etot Viktor poyavilsya iz budushchego, narushaya zakony neobratimosti
vremeni, chtoby napomnit' mne o tom, chto moya zhena ujdet k nemu. |to
neizbezhnoe dlya menya budushchee speshilo, smenyaya dni i nedeli i neizbezhno
priblizhaya menya k chasu, kotoryj dolzhen nastupit'. Odnazhdy ya ne vyderzhal i
rasskazal zhene o Viktore i o tom, chto, po ego slovam, menya zhdet cherez
neskol'ko let.
- |togo ne sluchitsya, - skazala Klava, - ya nikogda ne ujdu ot tebya k
drugomu. Mne smeshno, chto ty verish' v raznuyu chepuhu, v sueveriya i vrednye
antinauchnye skazki, kotorye rasskazyvaet vyzhivshij iz uma pensioner, tvoj
dyadya. Stydno. Ty okonchil biologicheskij fakul'tet, rabotaesh' v citologicheskoj
laboratorii, gde izuchayut energetiku kletki, i poddaesh'sya na udochku kakogo-to
starogo sharlatana.
- Moj dyadya ne sharlatan, - skazal ya, - ya sam videl svoimi glazami etogo
Viktora, poznakomilsya s nim i ot nego, a ne ot dyadi uznal to, o chem ya sejchas
govoril. On govoril v nastoyashchem vremeni o tom, chto budet. Dlya nego eto bylo
real'nost'yu.
- A dlya tebya?
- Dlya menya eto tozhe stalo real'nost'yu, poskol'ku ya uznal ob etom kak o
neizbezhnom fakte.
- CHepuha. Sueverie. Menya eto vozmushchaet. V shkole svoim uchenikam ya
ob®yasnyala, chto ne nado verit' v chepuhu, chto nado borot'sya s mrakom i
otstalost'yu. Neuzheli i doma ya dolzhna povtoryat' elementarnye veshchi?
- Hotel by ya, - skazal ya, - chtoby ty pozhila u dyadi, pochitala knigu so
strannym nazvaniem "CH'ya-to zhizn'" i posmotrela v okno, za kotorym vse
menyalos' bystree, chem na scene ili dazhe na ekrane.
- CHem sporit', davaj luchshe spat'. U menya zavtra pyat' urokov i
roditel'skoe sobranie.
Skazav eto, ona vskore usnula. No ya ne spal, vorochayas' s boku na bok i
prislushivayas' k dyhan'yu zheny.
Dyadya prislal otkrytku, ispisannuyu chrezvychajno melkim, ekonomnym
pocherkom pensionera. On pisal o tom, chto usovershenstvoval tehniku svoih
chudes, i zval menya priehat' hotya by na neskol'ko dnej, chtoby dochitat' knigu.
YA prochel dyadinu otkrytku zhene. Ona skazala:
- U tebya ne v poryadke nervy. V institute u tebya plohie otnosheniya s
nachlabom i s zamestitelem direktora, ved' oni podozrevayut tebya v skrytom
kar'erizme i nauchnoj nedobrosovestnosti. Voz'mi otpusk za svoj schet i s®ezdi
k dyade. Otdohnesh', posvezheesh', kak v proshlyj raz.
YA vzyal otpusk i otpravilsya k dyade. Starik vstretil menya v sadu, obnyal,
a potom povel v komnatu. Kniga po-prezhnemu lezhala na stole, a okno bylo
otkryto. My s dyadej podoshli k oknu, i ya uvidel pustynyu i lezhavshego l'va,
kotoryj vstal i lenivo poshel po znojnomu pesku.
- Povtoryaesh'sya, - skazal ya dyade, - a ya, priznat'sya, ozhidal chego-nibud'
noven'kogo. Ne zatem ya syuda priehal, chtoby smotret' starye, davnym-davno
primel'kavshiesya fil'my.
- Ne speshi, - skazal dyadya, - otdohni. YA usovershenstvoval tehniku svoih
chudes, i ty skoro v etom ubedish'sya.
Pozavtrakav vmeste s dyadej na verande, ya vernulsya v komnatu i stal
chitat' knigu.
V toj glave, kotoruyu ya chital, opisyvalas' citologicheskaya laboratoriya, ya
sam, zavlab, znakomye nauchnye sotrudniki i laborantki. Odna iz nauchnyh
sotrudnic schitala menya intriganom, zavedomoj bezdarnost'yu, kotoraya pishet
doktorskuyu dissertaciyu lish' zatem, chtoby so vremenem zanyat' mesto zavlaba.
Obstanovka laboratorii, ya sam, zavlab i starshaya nauchnaya sotrudnica byli
opisany s naturalisticheskoj tochnost'yu.
Mne vdrug stalo dushno, i ya podoshel k oknu.
Za oknom ya uvidel teatral'nuyu scenu, rezhissera, otdayushchego kakie-to
rasporyazheniya akteram. Scena priblizhalas' ko mne, slovno ya smotrel na nee v
binokl'. Odin iz akterov igral menya, drugoj zavlaba, tretij zamestitelya
direktora. Ostal'nym akteram i aktrisam dostalas' zadacha kuda menee
znachitel'naya - oni ispolnyali roli mladshih nauchnyh sotrudnikov i laborantok.
Akter, igravshij zavlaba, yavno pereigryval. On to krichal, to govoril
zloveshchim shepotom, kakim govoryat na scene tol'ko zlodei.
Obrashchayas' k akteru, izobrazhavshemu menya, on povtoryal:
"Vy nichtozhestvo! Nichtozhestvo! Vy intrigan! Vy znaete, chto ya ne mogu vas
otchislit', i pol'zuetes' etim protiv menya i protiv nauki. Vy parazit,
raspolozhivshijsya na tele nauchnogo znaniya. Vy sosete krov' iz svoih
laborantok, ispol'zuya ih opyty dlya svoej dissertacii".
Akter, igravshij menya, vdrug zagovoril moim golosom.
"Nadoelo! - krichal on. - Vy monopolist i schitaete laboratoriyu chem-to
vrode zolotonosnogo uchastka, kotoryj vy zastolbili. Dayu slovo, kak tol'ko
zashchishchu dissertaciyu, ujdu iz vashej laboratorii, ne ostanus' zdes' i chasa".
Akter, igravshij zavlaba, opyat' nachal rychat' i razmahivat' rukami:
"Nichtozhestvo! Lzheuchenyj!"
Potom scena otodvinulas', aktery ischezli, i na meste rezhissera poyavilsya
moj dyadya, zagadochnyj starik, pohozhij na ZHyulya Verna.
- Nu kak? - sprosil on menya. - Kak srepetirovano?
- Grubo. Halturno. SHito belymi nitkami, kak v sovremennoj p'ese iz
zhizni uchenyh.
- Uspokojsya, - skazal dyadya. - |to tol'ko repeticiya. I krome togo, ya ne
rezhisser, a volshebnik. Pojdem luchshe projdemsya. CHudesnyj den'. S polej duet
veterok.
YA posledoval sovetu svoego dyadi, i my vyshli s nim na volshebnuyu dorogu.
Na lugu rzhala loshad'. Gogotal gus', plavaya v pohozhem na oblachko
kudryavom prudu. Sredi derev'ev pod otkrytym nebom stoyal ogromnyj royal'. Dyadya
podoshel k royalyu i stal igrat', bystro perebiraya klavishi dlinnymi devich'imi
pal'cami. Vmesto muzyki iz-pod klavishej slyshalsya to ptichij svist, to zvon
dozhdevyh kapel', to zhurchan'e ruch'ya, to serebristoe rzhanie kobylicy. YA gadal
o tom, kakim obrazom v lesu okazalsya royal', noven'kij, pobleskivayushchij lakom.
Kogda dyadya konchil igrat', ya sprosil ego:
- Otkuda tut royal'?
- YA tebe pisal, chto usovershenstvoval svoi chudesa. Ne zadavaj mne
slishkom mnogo voprosov. YA pensioner. Starik. Mne devyanosto shest' let. I po
starosti ya inogda putayu sledstviya i prichiny. Ty skazhi luchshe, ponravilas' li
tebe moya muzyka?
- Ponravilas', - skazal ya, - ty podrazhaesh' prirode.
- Vozmozhno, - soglasilsya dyadya. - No nam pora idti. Nebo pokrylos'
tuchami. I skoro pojdet dozhd'.
Razdalsya udar groma.
- A royal'? - sprosil ya. - On ne isportitsya ot dozhdya?
- |to imushchestvo beshoznoe, - skazal dyadya. - Ono ne znachitsya ni v odnoj
vedomosti i otnositsya ne k dejstvitel'nosti, a k chudu.
- YA ne veryu v chudesa. Moya materialisticheskaya sovest'...
- I moya tozhe, - perebil menya dyadya. - No moi chudesa opirayutsya na nauku,
kak nedavno pisali v zhurnale "Znanie".
- Kto pisal?
- Dva akademika i odin professor. Izvestnye vsemu miru uchenye. Ih
avtoriteta dostatochno, chtoby lyubuyu gipotezu prevratit' v teoriyu. YA vyrezal
etu stat'yu i pokazyvayu vsem, kto somnevaetsya v nauchnosti moih chudes.
U menya ne bylo ni sil, ni zhelaniya chitat' dal'she knigu, kotoraya
nazyvalas' "CH'ya-to zhizn'". Vo-pervyh, v nej opisyvalas' ne ch'ya-to zhizn', a
moya sobstvennaya, a, vo-vtoryh, ya kak raz dochital do togo mesta, gde ot menya
ushla moya zhena, zabrav kartinu Petrova-Vodkina, chemodan, tri skaterti, chetyre
polotenca i skripku, na kotoroj ya tak lyubil igrat'.
YA vyrval iz knigi te stranicy, gde opisyvalsya uhod zheny, i podnes k nim
goryashchuyu spichku. Pepel ya brosil v musornuyu korzinu i podbezhal k oknu.
YA podbezhal k oknu i uvidel to, chto ya tol'ko chto szheg. Stranicy ozhili.
Za oknom ya uvidel Viktora i svoyu zhenu Klavu.
- YA ushla ot tebya, - skazala Klava svoim melodichnym golosom shkol'noj
uchitel'nicy.
- Kogda? - sprosil ya.
- |to ne tak uzh sushchestvenno, - skazala ona. - Ved' ya yavilas' k tebe iz
budushchego vovse ne dlya togo, chtoby napominat' tebe o proshlom.
- A dlya chego?
- Ne znayu. Mne prosto zahotelos' povidat' tebya, pogovorit' s toboj.
- A pochemu ty ushla?
- Razocharovalas'. I potom tvoe bezobraznoe povedenie v institute... No
ne v etom delo. YA polyubila drugogo.
- Zachem zhe ty prishla? Zachem? Ved' eto proizojdet neskoro. Ty ne imela
prava narushat' hronologiyu, izmenyat' zakonam prirody.
- |to vse tvoj dyadya. On, tebe eto izvestno, volshebnik. Tvorit chudesa,
utverzhdennye v kakoj-to komissii. Zabyla ee nazvanie. On vyzval menya iz
budushchego. I vot ya prishla. Ne dumaj, chto eto ochen' priyatno - popadat' v
proshloe. A glavnoe, ne legko. U menya do sih por bolit golova i shumit v ushah.
YA peredvigalas' so skorost'yu, prevyshayushchej skorost' sveta.
- Takoj skorosti ne sushchestvuet, - skazal ya. - |to dokazal eshche |jnshtejn.
- Tvoj dyadya principial'no ne soglasen s |jnshtejnom. On volshebnik. YA
nikogda ne verila ni v chudesa, ni v volshebstvo, schitaya vse eto mrakom. No ya
stala zhertvoj kakogo-to uzhasnogo eksperimenta. Poznakom'sya, eto moj muzh
Viktor.
- My uzhe znakomy, - skazal ya. - Hotya etogo eshche ne proizoshlo.
- CHego?
- Ty znaesh', o chem ya govoryu.
- No eto proizojdet.
- YA ne hochu. Ne zhelayu. Pojmi menya.
Klava usmehnulas'.
- Sud'ba, - skazala ona. - Ona sil'nee nashih zhelanij.
- A chto ty teper' delaesh'? Po-prezhnemu prepodaesh' v shkole?
- Ne v toj. Iz toj ya ushla po prichine plohogo haraktera direktora.
Teper' ya rabotayu v anglijskoj.
- A ty ne vernesh'sya ko mne?
- Net. Mne nravitsya moya novaya zhizn'. Viktor ochen' lyubit menya. On ne
meshaet mne proveryat' detskie tetradki. My hodim ne v kino, a v teatr. A
letom uezzhaem zagorat' v Koktebel'.
- Otlichno, - skazal ya. - Vy prevoshodno provodite vremya. No dlya chego ty
yavilas' syuda? I pochemu tvoj Viktor molchit, slovno nabral polnyj rot vody?
- Viktoru vstavili iskusstvennuyu chelyust'. Potomu on i molchit.
Privykaet. Kogda on osvoitsya s protezom, on tozhe tebe skazhet neskol'ko slov.
On rabotaet v tom zhe institute, gde rabotal ty, poka tebya ne otchislili.
- Razve menya otchislili?
- Poka eshche net, no so vremenem otchislyat.
- Otkuda ty eto znaesh'?
- Otkuda? YA zhe iz budushchego. A tvoe otchislenie iz instituta dlya menya uzhe
stalo dalekim proshlym, kak i tvoya zashchita doktorskoj dissertacii.
- Kstati, - perebil ya Klavu, - kak ona proshla?
- Ne sprashivaj ob etom. YA ne hochu tebya ogorchat'. Tebe nabrosali chernyh
sharov.
- Za chto?
- Sam znaesh'. Tvoe povedenie v institute. I potom vse horosho znali, chto
ty bezdarnost'.
Viktor, molcha privykavshij k vstavnoj chelyusti, kivnul. YA otvernulsya,
zakryl okno zanaveskoj i ushel v glub' komnaty, k stolu, gde lezhala kniga s
vyrvannymi stranicami.
Poslyshalis' ch'i-to shagi, potom stuk v dver'. V komnatu voshel svoej
bystroj legkoj pohodkoj volshebnik, moj dyadya.
On vzglyanul na stol, gde lezhala raskrytaya kniga, i lico ego stalo
ogorchennym.
- |to ty vyrval stranicy? - sprosil on strogo.
- YA.
- Zachem? |to zhe varvarstvo - portit' ne prinadlezhashchuyu tebe knigu. I
krome togo, eto bibliograficheskaya redkost', unikum. Ee net dazhe v Publichnoj
biblioteke. Kuda ty del vyrvannye listy?
- Szheg. A pepel brosil v musornuyu korzinu. YA ne hotel chitat' o tom, kak
uhodit ot menya moya zhena.
- Tebe ne ponravilsya stil'? - sprosil dyadya. - On pokazalsya tebe slishkom
staromodnym?
- Net, stil' mne ponravilsya. Vse vyglyadit dovol'no pravdivo i
ubeditel'no.
- Tak pochemu zhe tebya razocharovali eti stranicy?
- YA ne hochu, chtoby ot menya ushla moya zhena. YA ee lyublyu. I mne hochetsya,
chtoby ona zhila so mnoj, a ne s kakim-to Viktorom, prishedshim neizvestno kogda
i otkuda.
- Vse ravno tebe ne sledovalo portit' knigu i vyryvat' listy. Kniga
napisana ne dlya tebya odnogo i drugim mogla ochen' ponravit'sya, osobenno to
mesto, gde opisan uhod tvoej zheny. Ty postupil neetichno i postavil menya v
nelovkoe polozhenie. Kniga prinadlezhit ne mne. I ya dazhe ne znayu, chto skazat'
ee vladel'cu.
- A kto ee vladelec?
Dyadya smutilsya i vyter lob nosovym platkom.
- Kto vladelec etoj strannoj knigi? - sprosil ya.
- YA ne otvechu na etot vopros, - skazal dyadya tiho i sel na divan.
- Pochemu? Razve eto gosudarstvennaya tajna?
- Net. No ya dal slovo etomu cheloveku hranit' molchanie.
- A kto napisal etu knigu? Imya avtora pochemu-to ne ukazano.
- |tu knigu, - skazal dyadya, - napisal Mark Tven, velikij amerikanskij
pisatel'.
- Mark Tven? - udivilsya ya. - On umer zadolgo do moego rozhdeniya, i
otkuda on mog znat' moe proshloe i dazhe budushchee?
- Ugadal, - skazal dyadya. - Obladal darom predvideniya. On byl velikij
realist.
- No pochemu eta kniga ne voshla v sobranie ego sochinenij?
- Ne znayu, - otvetil dyadya. - Mark Tven byl bol'shoj original i,
vozmozhno, ukazal ee v svoem zaveshchanii, zapretiv pomeshchat' ee v sobraniya svoih
sochinenij i vyskazav pozhelanie, chtoby ona byla snachala izdana na russkom
yazyke ves'ma ogranichennym tirazhom.
- Slishkom vse eto neveroyatno, - skazal ya.
- A to, chto ty videl zdes', gostya u menya, razve veroyatno?
- |to byli chudesa, kotorye ty tvoril. Nadeyus', utverzhdennye chudesa,
odobrennye obshchestvennost'yu?
- Ne bylo nikakih chudes. Tebe vse eto pokazalos', nastol'ko sil'noe
vpechatlenie proizvela na tebya kniga.
- A okno? - sprosil ya.
- Za oknom nichego ne bylo i net. Sad. Zabor. Nebo. Prachechnaya. Vse
neobyknovennoe bylo tol'ko v knige, kotoruyu ty chital. Esli ne verish',
posmotri v okno. Sam ubedish'sya.
YA podoshel k oknu i posmotrel. Za oknom byla budnichnaya kartina: seroe
nebo, kryshi domov, prachechnaya, iz dverej kotoroj vybivalis' kluby para.
- Neuzheli takoe sil'noe vpechatlenie mogla proizvesti kniga?
- Da, - skazal dyadya. - |to dovol'no sil'naya veshch'. Ee napisal Mark Tven,
velikij amerikanskij pisatel'. A on, kak tebe izvestno, byl realist.
Last-modified: Sat, 16 Nov 2002 09:39:56 GMT