Mihail Greshnov. Cvety Al'barossy
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Volshebnyj kolodec".
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
CHudesa nachalis' srazu, kak tol'ko raketa opustilas' na lug. Grigorij
prizemlil ee na vozdushnoj podushke: uzhe sotnyu let instrukciya trebuet pri
dostatochnoj plotnosti atmosfery pol'zovat'sya kompressorami. No pri lyubom,
dazhe sverhostorozhnom spuske vozdushnyj stolb sryvaet verhnij pochvennyj
sloj, korabl' saditsya v oblake pyli. Zdes' raketa sela, ne podnyav s
poverhnosti ni pylinki. Pod kazhdoj iz ferrolitovyh lap shassi klonilis'
zhivye cvety.
Boris i Grigorij smotreli na nih skvoz' stekla illyuminatorov.
- Davlenie vozdushnoj strui - chetyre tonny na santimetr, - skazal
Grigorij. - Mozhno bylo by razdavit' slona...
Cvety ostavalis' celymi, nezhnymi, s poluprozrachnymi lepestkami.
Datchiki pokazyvali nalichie kisloroda, dvadcat' dva gradusa tepla po
Cel'siyu i otsutstvie v vozduhe biogennyh nositelej.
- Pryamo-taki ne terpitsya potrogat' cvety rukami! - otvetil Boris. -
Vyjdem!..
- Podozhdi, - Grigorij vklyuchil priemnik.
- Zachem? - Boris podnyal nedoumevayushchij vzglyad. - Za vosem' chasov obleta
hot' by kto-nibud' ohnul na nashi vyzovy...
- A chto my teryaem? - skazal Grigorij, glyadya, kak nalivaetsya zelen'yu
indikator. Boris nedovol'no sopel u nego nad uhom, emu ne terpelos'
stupit' na pochvu planety - vechno zhguchee zhelanie otkryvatelej.
Vern'er medlenno, ne schitayas' ni s ch'im zhelaniem, dvigalsya po shkale
UKV. V diapazone chetyreh metrov on natknulsya na zvon.
- Slyshish'? - sprosil Grigorij, ostanavlivaya planku i oborachivayas' k
Borisu.
- CHto-to novoe!.. - voskliknul Boris.
- Novoe, - soglasilsya Grigorij.
- Poet planeta?..
Iz reshetchatogo kruzhka dinamika lilsya nepreryvnyj, nastojchivyj zvon.
Kazalos', chto zvenit roj vozbuzhdennyh os. Ili million serebryanyh
kolokol'cev...
Planeta byla otkryta let tridcat' tomu nazad - v pereschete na zemnye
obyknovennye gody. Svetovye rakety smyali obychnoe vremya, sdelali ego
chastnym vremenem kazhdogo korablya. Oni zhe pokazali polnuyu neprigodnost'
gigantskih kosmicheskih lajnerov, kotorymi uvleklos' chelovechestvo v nachale
dvadcat' pervogo veka. V Prostranstve luchshimi pokazali sebya nebol'shie
rakety, s ekipazhem v dva-tri cheloveka. Kogda snaryazhalas' kompleksnaya
ekspediciya, ob容dinyalos' do dvadcati korablej. Vperedi stavilis' zaslonnye
keramitovye rakety, kotorye rassekali oblaka pyli, prokladyvali tunnel'
posleduyushchim, idushchim za nimi v nitku.
Dazhe v dvadcat' vtorom stoletii chelovechestvo eshche priglyadyvalos' k
Prostranstvu. Polety byli trudnymi, kak plavanie na karavellah, uhodivshih
kogda-to putyami Kolumba i Magellana. Kosmos ne daval cheloveku ni uyutnogo
sveta kayut-kompanij, ni shirokih ekranov. Kazhdyj polet treboval ot
kosmonavtov raboty, vynoslivosti, neveroyatnoj smelosti i fizicheskoj sily.
Sed'maya kompleksnaya ekspediciya byla napravlena k Rigelyu Oriona v 2111
godu. U nebol'shoj beloj zvezdy, v chetyrnadcati parsekah ot Solnca,
ekspediciya otkryla golubuyu planetu s udivitel'no postoyannym fonom: v
atmosfere ne bylo oblakov, poverhnost' planety kazalas' rovnoj, kak
bil'yardnyj shar. Ob otkrytii soobshchili na Zemlyu, poprosili nazvat' planetu
Zarej. Ponravilsya cvet: planeta, naverno, byla pokryta vodoj ili sinim
tumanom. Okazalos', chto Zarya est' uzhe v Kassiopee, a vtoraya Zarya - v
Pavline. V Kosmograficheskom Centre poprobovali perevesti nazvanie na
latinskij, na blizkie k nemu yazyki i v drevnem provansal'skom nashli
zamenu: Al'ba - rassvet. No i zdes' otkryvatelyam ne povezlo: Al'b
okazalos' shest'... Vyhod vse zhe nashli: planete dali nazvanie Al'barossa.
|to Sed'muyu zvezdnuyu udovletvorilo. No issledovat' planetu togda ne
udalos' - slishkom dalekim byl put' do Rigelya. Issledovanie bylo porucheno
Devyatoj kompleksnoj, tozhe poslannoj k Orionu. Flotiliya zamedlila hod,
krome rakety Grigoriya Lomma: emu na issledovanie bylo dano sorok chasov. A
potom predstoyalo dogonyat' ekspediciyu v techenie dvuh nedel'. Tak navigator
Lomm i mehanik Boris Rozhkov okazalis' na Al'barosse.
Planeta dejstvitel'no byla sinej, kak vesennee nebo. No ne okean i ne
dymka pridavali ej sinevu: ot ekvatora do polyusov planeta okazalas'
pokrytoj cvetami.
- Do bezumiya hochetsya poderzhat' ih v rukah... - govoril Boris, nalegaya
na rychag gidrosistemy, otkryvavshej vyhodnoj lyuk.
- Sejchas, sejchas... - sderzhival Grigorij neterpenie druga.
Pod容mnik opustil ih na cvetochnyj kover. Kabina otkrylas'
avtomaticheski. Boris i Grigorij vyshli, ne zakryvaya, odnako, za soboj
dver'.
Ni odin, ni drugoj ne znali, chto ozhidaet ih.
Boris totchas opustilsya na kortochki. Cvety byli obyknovennye - sinie
kolokol'chiki. Net, ne obyknovennye: ih nel'zya bylo sorvat' - nevozmozhno
perelomit' stebel'.
- Provolokoj prikrucheny?..
Boris rassmatrival krasnuyu polosku na pal'cah. Kak obychno, on potyanul
stebel' k sebe, cvetok naklonilsya, Boris oshchutil na ruke vlazhnost' ego
lepestkov. No sorvat' cvetok ne udalos': stebel', kak struna, rezal
pal'cy. Sejchas Boris dul na medlenno bledneyushchuyu polosku.
- Poprobuj! - kivnul on Grigoriyu.
Tot nichego ne otvetil, dumal, chto Boris durachitsya: svetlyj prozrachnyj
vozduh, p'yanyashchij bol'shim kolichestvom kisloroda, solnce, sinyaya dal',
pohozhaya na spokojnoe more, rozhdali mal'chisheskoe zhelanie pustit'sya s
Borisom vperegonki, plyuhnut'sya v kolokol'chiki i, zadrav rubahu, podstavit'
spinu teplomu solncu.
Boris povtoril:
- Poprobuj!..
Vybrav cvetok pokrupnee, Grigorij potyanul stebel' k sebe. Tonkaya
prohladnaya nit' vrezalas' v pal'cy.
- Da-da... - skazal on, otpustiv stebel' i shevelya pal'cami v vozduhe.
- CHto ty na eto skazhesh'? - sprosil Boris.
- To zhe, navernoe, chto i ty...
- Zdorovennye parni, - razvil ego mysl' Boris, - pokoriteli kosmosa, ne
mogut sorvat' cvetochek s klumby. CHto skazhut devushki?..
- Bez ironii, Borya. |to neprostye cvety.
- Za dvesti let nikto ne vstrechal cvetochkov na provoloke... - ne
unimalsya Boris.
Grigorij voshel v kabinu, zagremel v yashchike instrumentami. Vynes
obyknovennye, ispytannye na Zemle i na kosmicheskih trassah kusachki. S
trudom, dejstvuya v dve ruki, druz'yam udalos' perekusit' stebel' cvetka.
- Odin... - skazal Boris, derzha cvetok na ladoni. - A ih milliardy!
Kolokol'chik lezhal malen'kij, legkij, slegka holodil ladon'. Na
srezannom steble blestela kapel'ka soka. Druz'ya razglyadyvali ego, kak
zhivoe chudo, ne srazu zametiv zvenyashchij zvuk, drozhavshij nad lugom. Zvuk byl
nastojchivyj, nepreryvnyj - takoj zhe, kak iz priemnika na korable.
Oni otoshli ot rakety kilometra na poltora. Planeta byla men'she Zemli -
do gorizonta podat' rukoj.
- Dal'she idti ne stoit, - skazal Grigorij, - vezde te zhe cvety.
Kosmonavty ostanovilis'. Stenyashchij zvon lilsya nad lugom.
- Ih kto-to vyrashchivaet, - govoril Boris o cvetah. - Takaya planeta ne
mozhet byt' neobitaemoj: solnce, vozduh, teplo. Gde zhe hozyaeva?..
Boris volnovalsya. Grigorij molchal: te zhe voprosy vstavali i pered nim,
a otvetov ne bylo. Zato strannostej bylo skol'ko ugodno.
Rovnaya poverhnost' planety kazalas' sglazhennoj, a cvety - poseyannymi.
Za nimi ne bylo vidno pochvy: kosmonavty ne mogli do nee prodrat'sya skvoz'
setku perepletennyh steblej. Pri kazhdom shage setka pruzhinila, na nej ne
ostavalos' sledov - cvety ne myalis'. Kak oni poluchali pitanie, vlagu, esli
nad planetoj ne bylo oblakov? - Boris i Grigorij ubedilis' v otsutstvii
oblakov za vosem' chasov obleta. Ili vot etot zvon. CHto zvenit - nebo,
vozduh, cvety?.. K nemu mozhno privyknut' - kosmonavty uzhe privykli - no
kak ob座asnit' ego?
- YA tozhe ne uveren, chto planeta neobitaema... - Grigorij otorvalsya ot
morya cvetov, vzglyanul na tovarishcha.
Boris stoyal, obernuvshis' nazad, glaza ego bukval'no lezli na lob: ot
rakety po napravleniyu k kosmonavtam netoroplivo shli dva cheloveka. |to byli
zemnye lyudi. Oni shli, oglyadyvayas' po storonam, inogda ostanavlivalis',
zhestikulirovali. Mashinal'no Grigorij otmetil, chto odin iz nih v oranzhevom
svitere, drugoj v sinem. I sejchas zhe on rassmotrel ih cherty. Po lugu shli
Boris i Grigorij... Oni kopirovali zhesty, pohodku Grigoriya i Borisa - byli
ih dvojnikami!..
Kosmonavty ne otlichalis' robost'yu: Boris delal chetvertyj rejs, Grigorij
- shestoj. No sejchas pri vide samih sebya na chuzhoj planete, pod chuzhim
solncem ih vzyala otorop'. Boris-vtoroj, chto shel ot rakety, ostanovilsya,
vysvobozhdaya botinok iz zhestkih steblej kolokol'chikov. Grigorij-vtoroj
protyanul emu ruku, chtoby tovarishch mog na nee operet'sya... Vse eto bylo
prodelano tak, kak prodelali kosmonavty minut desyat'-dvenadcat' nazad.
Boris vysvobodil nogu i, povernuvshis' k Grigoriyu, ulybnulsya. "Skazal
spasibo..." - vspomnil Grigorij. I opyat' oni, razgovarivaya, poshli po lugu.
- Mozhet, ya splyu, Grigorij... - bormotal Boris, shvativ druga za plecho.
Grigorij chuvstvoval sebya ne luchshe Borisa i, naverno, obratilsya by k
nemu s tem zhe voprosom, ne zahvati u nego dyhaniya ot etogo zrelishcha.
Dvojniki podhodili blizhe. Oni ne glyadeli na Grigoriya i Borisa: oziralis'
po storonam, oglyadyvali pole, cvety, slovno ne videli kosmonavtov ili
pered nimi nikogo ne bylo. S kazhdym shagom rasstoyanie mezhdu nimi i lyud'mi
sokrashchalos'.
- CHto zhe eto, Grisha?.. - rasteryanno, po-detski sprosil Boris.
Ostavalos' pyat'desyat shagov, tridcat'...
- |j!.. - kriknul Boris.
Nikakogo effekta. Dvojniki dazhe ne vzglyanuli na kosmonavtov.
- Stojte!
Dvojniki podhodili. Grigorij-vtoroj ulybnulsya, glyanul na nebo - u
nastoyashchego Grigoriya murashki polzli po spine, - zatem povernulsya k Borisu,
skazal chto-to, shevel'nuv bezzvuchno gubami.
- Stojte!.. - opyat' kriknul Boris.
Nichto ne pomogalo. Ostalos' s desyatok shagov. Boris ugrozhayushche sognul
ruki v loktyah, gotovyas' otrazit' napadenie. Dvojniki ne morgnuli glazom. V
zhutkom molchanii podoshli vplotnuyu i voshli, vlilis' v zhivyh lyudej.
No ne eto okazalos' samym parshivym: ot rakety shla vtoraya para - Boris i
Grigorij, a iz pod容mnika vyhodila tret'ya...
- Vot eto vlipli! - skazal Boris, otiraya so lba kapli pota. - CHto by ya
ni dal sejchas, chtoby ochutit'sya na rodnom kosmodrome...
Totchas, skryv tret'yu paru, raketu, pered lyud'mi voznik kosmovokzal -
semietazhnoe beloe zdanie s bashenkoj radiomayaka, znakomoe kosmonavtam
kazhdym oknom, izgibom arhitekturnoj linii. Boris oglyanulsya: pozadi, u
gorizonta, stoyalo neskol'ko raket, zapravochnye mashiny, poodal' - kupola
angarov, gde prohodili osmotr i remont posle vozvrashcheniya korabli, - vse
to, chto Boris ozhidal uvidet' i chto dolzhno bylo byt' na kosmodrome
Solnechnyj Gaj v prichernomorskoj stepi.
Mezhdu tem dvojniki, vtoraya para, podhodivshie k nim, byli uzhe nedaleko:
opyat' Boris ostanovilsya, vysvobozhdaya botinok, Grigorij protyanul emu ruku.
Boris-dvojnik ulybnulsya, poshevelil gubami...
- Otojdem v storonu, - skazal Grigorij, vse eshche chuvstvuya spinoj
holodok.
Oni otoshli, nablyudaya za dvojnikami. Te kak ni v chem ne byvalo
priblizilis' k mestu, gde kosmonavty tol'ko chto vstretili pervyh svoih
dvojnikov, ostanovilis' slovno v razdum'e. Potom Boris-vtoroj obernulsya
nazad, rot ego otkrylsya ot udivleniya.
- Uvidel vtoruyu paru, - kommentiroval Boris-nastoyashchij i splyunul: - Nu i
rozha...
Grigorij staralsya osmyslit' proishodyashchee, dazhe sledil za svoim
dvojnikom, otmechaya, chto Boris absolyutno prav: fizionomii u oboih byli do
otvrashcheniya glupymi.
Vtoraya para, povernuvshis' licom k rakete, vernee k fasadu prizrachnogo
vokzala, toptalas' na meste, podzhidaya tret'yu paru, kotoraya v eto vremya
vyshla iz steny zdaniya. Potom, poglotiv tret'yu paru i bezzvuchno obmenyavshis'
slovami, dvinulas' k Grigoriyu i Borisu, kakim-to obrazom vydelivshis' iz
tret'ej pary, kotoraya teper' stoyala na tom zhe meste i ozhidala chego-to,
glyadya na fasad zdaniya.
- Gde zhe raketa?.. - shepotom sprosil Grigorij Borisa.
Ne uspeli stihnut' ego slova, kak raketa voznikla na tom meste, kuda on
glyadel, - u levogo pod容zda vokzala. Vtoraya raketa voznikla v stene
zdaniya, kuda glyadel Boris. Ryadom iz steny vyshla chetvertaya para, v sinem i
v oranzhevom sviterah.
- S menya hvatit!.. - Boris, ne obrashchaya vnimaniya na dvojnikov, rinulsya k
rakete. Grigorij edva pospeval za nim.
Nizhnij lyuk korablya byl otkryt, pod容mnik raspahnut, no, kogda Boris
hotel vzyat'sya za dvercu rukoj, on oshchutil tol'ko vozduh.
CHerez chas na vidimom prostranstve sinego luga stoyalo vosem' raket,
chast' ulicy, na kotoroj zhil v Odesse Grigorij, alleya piramidal'nyh
topolej, i na vsej territorii, oranzhevye i sinie, brodili prizraki. Druz'ya
staralis' ni o chem ne dumat', nichego ne zhelat'. Oni uzhe nakopili opyt:
stoilo o chem-nibud' vspomnit' - o vokzal'nom zdanii kosmoporta,
obyknovennoj pugovice, - vse totchas poyavlyalos' pered glazami, i uzhe ne
bylo nikakoj vozmozhnosti ot nego izbavit'sya. Tak poyavilis' statui pionera
i pionerki, vidennye Borisom v odnom iz ugolkov primorskogo parka,
reshetchatyj shchit kinoreklamy, klumba s cvetushchimi floksami, para krutobokih
morskih valunov... S meloch'yu eshche mozhno bylo mirit'sya. Huzhe, kogda
poyavlyalis' zdaniya vrode vokzala. V stenu zaprosto mozhno bylo sunut' ruku,
vojti. No uderzhat' ruku, uderzhat'sya v zdanii samomu bylo nel'zya: vnutri
byli temnota k nesterpimyj holod. Boris zaletel s hodu v kosmovokzal, no
totchas vyskochil obratno k Grigoriyu: temnota pogloshchala zvuk, nevozmozhno
bylo opredelit', gde ostalsya tovarishch. Poprobovali oni vojti, vzyavshis' za
ruki, no tut zhe poteryali orientirovku i vyshli nazad, na solnce, pozhaluj,
sluchajno. Posle etogo s polchasa nablyudali za dvojnikami, kotorye tykalis'
v stenu i vyskakivali obratno - zrelishche ne iz priyatnyh...
- SHtuka!.. - skazal Boris, vstryahivaya golovoj, budto otgonyaya durnoj
son. - CHto budem delat' dal'she?
- Nado obojti vokzal. Raketa dolzhna byt' gde-to za nim.
Dvinulis' vdol' fasada, svernuli za ugol zdaniya. No tut u nih na puti
vyros mnogokvartirnyj dom, vrosshij napolovinu v vokzal; za domom
pobleskival gofrirovannym alyuminiem angar.
- CHertovshchina! - vyrugalsya Boris.
Prishlos' vernut'sya nazad, k central'nomu vhodu v vokzal.
- Tak my sotvorim sebe zakoldovannyj krug iz domov i angarov!.. -
vozmushchalsya Boris.
- Ni o chem ne vspominaj! - sovetoval emu Grigorij.
Totchas, skryv levuyu chast' vokzala, pered druz'yami voznik teatr ih
kosmicheskogo gorodka: odna storona okazalas' nizhe drugoj, budto teatr
perekosilo zemletryaseniem.
- Ne mogu! - Boris shvatilsya za golovu. - Grisha, ne mogu, ponimaesh'?..
- Voz'mi sebya v ruki!..
- Oni nas zadavyat! - Boris ukazal na zdaniya.
Notka otchayaniya v ego golose nepriyatno rezala sluh, no huzhe, chto Boris
ne zamechal etogo. Tol'ko ne poddavat'sya strahu, tverdil Grigorij sebe, ne
poddavat'sya strahu! Pust' eto neponyatno, no ne poddavat'sya panike... V to
zhe vremya on oglyadyvalsya po storonam, ozhidaya chego-to, eshche bolee
neponyatnogo. |to ozhidanie u nego tozhe rozhdalo strah.
Solnce opustilos' za gorizont, i bez vsyakogo perehoda, slovno vzmahom
kryla, kosmonavtov nakryla noch'.
- Hotya by vse eto nam prisnilos'... - bormotal Boris, ukladyvayas' spat'
na cvetah ryadom s Grigoriem.
Temnota spasla ih ot sozdannyh imi prizrakov. Ne vidno stalo dvojnikov,
brodyashchih po lugu, teatra, topolevoj allei.
- Hotya by... - soglasilsya Grigorij, ne nahodya slov, chtoby otvetit'
tovarishchu, drugaya mysl' bilas' v ego mozgu: tol'ko by ne sojti s uma...
Utro nichego ne izmenilo v ih polozhenii. Po-prezhnemu mayachilo zdanie
kosmoporta, za nim - alyuminievyj angar, salyutovali mramornye pionery. Vse
tak zhe kruzhili po lugu prizraki.
- Bud'te vy proklyaty... - s nenavist'yu pogrozil im kulakom Boris.
On ploho spal noch', byl udruchen nelepym polozheniem, v kakom oni
ochutilis' s Grigoriem.
- Nado probit'sya k rakete lyubym putem! - zhestko skazal Grigorij. U nego
nastroenie bylo ne luchshe, no on sderzhival sebya, starayas' ne raskisat'.
- Kak probit'sya?.. - sprosil Boris.
Grigorij snyal s sebya oranzhevyj sviter. |to byl dobrotnyj sviter,
sotkannyj iz tolstyh volokon.
- Derzhi! - podal Borisu i, hladnokrovno nadrezav tkan', nachal
raspuskat' sviter s vorotnika.
Poluchilsya solidnyj klubok, cvetom pohozhij na apel'sin.
- Teper' opredelim napravlenie. My stoyali vot tak, - Grigorij ukazal na
prizraki, stoyavshie na tom meste, otkuda kosmonavty vpervye uvideli
dvojnikov. - I smotreli syuda, - Grigorij kivnul na ocherednuyu paru,
poyavivshuyusya iz steny kosmovokzala. - Oni idut ot rakety. Stanem na ih
puti...
Bylo nepriyatno stanovit'sya licom k licu s dvojnikami, zhdat', poka oni
projdut skvoz' tebya. No nichego drugogo ne ostavalos'.
- Nu vot... - skazal Grigorij, kogda prizraki pronizali ih. - Vot i
proshli... - povtoril on, oblegchenno vzdohnuv, - no tak, chtoby ne zametil
Boris: prizraki proshli besshumno, neosyazaemo, i vse zhe stolknut'sya s nimi
bylo nepriyatno do drozhi.
- Idioty... - dernul plechami Boris, oglyadyvayas' na dvojnikov.
- Podojdem k stene, - Grigorij namerenno ne obratil vnimaniya na vyhodku
druga: rugat' dvojnikov imelo stol'ko zhe smysla, skol'ko prosit' solnce
povernut' vspyat'. - Derzhi, - skazal on Borisu, protyagivaya klubok. - I
glyadi, chtoby nitka byla natyanuta.
Namotav konec niti na ruku i sognuv plechi, kak protiv vetra, Grigorij
voshel v stenu zdaniya. Boris razmatyval klubok emu vsled, zamechaya, chto nit'
uhodit v stenu vse medlennee. CHetyre, pyat' shagov - nit' povisla
prognuvshis'. Boris natyanul ee, no vot ona dernulas' raz, drugoj i upala
vniz. Boris potyanul s pospeshnost'yu, nit' vypryamilas', no tut zhe upala
snova, slovno Grigorij, otstupaya, pyatilsya nazad. Neskol'ko raz on
dernulsya, pytayas' natyanut' nit', prorvat'sya vpered, potom nit' oslabla, i
iz steny bokom, neuverenno vyshel Grigorij. Lico ego bylo sinim ot holoda,
glaza polny straha.
- Ne puskaet... - Grigorij prisel na kortochki, tyazhelo dysha i rastiraya
zakochenevshie ruki. - Vyshvyrivaet i davit strahom...
Boris glyadel na tovarishcha. Klubok i neskol'ko vitkov oranzhevoj niti
lezhali na cvetah. Solnce, podnyavsheesya nad kryshej kosmovokzala, osvetilo
klubok, zaputalos' v oranzhevyh petlyah.
- |to vse? - udivlenno sprosil Grigorij, prikinuv na vzglyad kolichestvo
petel'.
Stena vytolknula vtorogo Grigoriya, s sinim licom i svedennymi rukami.
- CHert!.. - vyrugalsya nastoyashchij Grigorij. U nego tozhe nachali sdavat'
nervy, potyanul v storonu Borisa: - Otojdem!
Oni poshli proch' ot steny kosmovokzala. Grigorij molchal, Boris zhdal, ne
preryvaya ego molchaniya. V nem zakipala zlost'. Goryachij po nature, on ne
terpel neyasnostej, tem bolee neob座asnimogo. Letet' k Orionu, borot'sya s
kosmosom - dvesti let kosmonavty boryutsya, byvaet, gibnut. No tam yasny
prichiny i sledstviya: peski na drugih planetah, vulkany... A zdes' nebo nad
golovoj, serebryanyj zvon. I ty sam s soboj, povtorennyj tysyachu raz. Zachem
eto nuzhno? Komu?
- Mne kazalos', - zagovoril nakonec Grigorij, - chto ya bluzhdal v
potemkah beskonechno dolgo. Polnaya poterya chuvstva vremeni, ponimaesh'?
Temnota ne tol'ko pogloshchaet svet i zvuk - ona rastvoryaet vremya. I eto
strashnee vsego. YA provalilsya v bezdnu, menya ohvatil strah. Bol'she ya nichego
ne pomnyu, tol'ko beskonechnyj uzhas padeniya... V kosmose nelegko, no tam
hot' zvezdy, Boris. A zdes' nichego, krome straha. Kak ty menya vytashchil, ne
ponimayu... Tam, po-moemu, net i vozduha, ne pomnyu, chtoby ya hot' raz
vzdohnul.
Bessvyaznaya rech' Grigoriya nichego ne ob座asnila Borisu. On protestoval
kazhdoj zhilkoj svoego tela protiv polozheniya, v kotorom oni okazalis'.
Kto-to ili chto-to igralo imi, igra byla slishkom neravnoj i neizvestno, chem
mogla konchit'sya. Boris videl bespomoshchnost' ih, dvoih, pered neizvestnoj
planetoj, oni nichego ne mogli sdelat'. |to besilo ego i eshche bolee
oslablyalo pered licom neizvestnogo. Nakonec on pryamo postavil vopros:
- Popali v lovushku?..
- Ne znayu, Boris. Nichego ne znayu. Probit'sya skvoz' temnotu k rakete nam
ne udastsya. Nado iskat' vyhod k spaseniyu v chem-to drugom. Esli eto
lovushka, to ch'ya, zachem?
Solnce neuderzhimo lezlo k zenitu. Sutki na planete byli men'she zemnyh
na odnu tret': vosem' chasov den' i vosem' chasov noch'. Planeta vrashchalas' v
ploskosti ekvatora. Vremya bylo odinakovym na vseh parallelyah.
- Boris, - sprosil vdrug Grigorij.
- CHto?
- Ty zametil, chto dvojniki ne dayut teni?
Ni dvojniki, ni topolya, ni zdaniya kosmoporta ne otbrasyvali i priznakov
teni.
- CHertova planeta, - vyrugalsya Boris. - Odni zagadki!
- A eshche, Boris, - prodolzhal sprashivat' Grigorij, - ty hochesh' est' ili
pit'?
- Ne hochu...
- A skol'ko proshlo, kak my syuda prileteli?
- Sutki.
- CHto zhe vse eto znachit?
- Hot' ubej... - nachal Boris.
- CHuzhaya zhizn', Boris. Razumnaya zhizn'! Vot on kakim poluchilsya kontakt s
inoplanetnoj razumnoj zhizn'yu.
Grigorij vyskazal to, chto oboim stalo ponyatno chut' li ne s pervogo chasa
vysadki na planetu. Nelegko bylo priznat'sya v etom vo vseuslyshanie,
priznat', chto nikto iz druzej etoj zhizni ne ponimaet. V chem smysl
beskonechnogo kruzheniya dvojnikov? Temnoty i bezvremen'ya vnutri zdanij?..
CHto predstavlyayut soboj cvety?.. Za dva stoletiya poiskov razuma vo
vselennoj u lyudej vyrabotalsya nekij voobrazhaemyj obrazec, standart
razumnogo sushchestva: brat'ya po razumu chem-to dolzhny byt' pohozhi na lyudej, u
nih dolzhny byt' dobraya volya, stremlenie k vzaimnomu ponimaniyu - slozhilsya
gomocentrizm. Pravda, koe-kto v seredine dvadcatogo veka delal
predpolozheniya, chto nositeli razuma ne obyazatel'no budut podobny lyudyam,
mozhet byt', razum predstanet nam v vide pleseni, plenki... No takoj vzglyad
ne prinimalsya vser'ez. Utverzhdalsya i okonchatel'no utverdilsya gomocentrizm.
Tem bolee chto za vse gody lyudi tak i ne vstretilis' s razumom v kosmose.
- Togda budem rassuzhdat' pryamo, - skazal Boris, - zachem etoj zhizni
prevrashchat' nas v igrushku, v bespomoshchnyh sliznyakov?
- Mozhet byt', ona ispytyvaet nas na razum, kak my vyputaemsya iz etogo
polozheniya.
- Hochesh' skazat' - ekzamen?..
- Nelegkij ekzamen. I nam, chtoby hot' v kakoj-to mere byt' priznannymi,
nado iskat' dostojnyj vyhod.
- Kakoj?..
- Vo-pervyh, ne metat'sya kak zahlopnutym krysam.
- Gm... - otvetil Boris. - Vo-vtoryh?
- Ne predprinimat' nichego vrazhdebnogo.
- Grisha, - vzdohnul Boris, - bud' u menya v rukah nejtronnyj
pul'sator...
Ne uspel Boris proiznesti eti slova, kak v rukah u nego blesnulo
oruzhie. |to ne bylo prizrakom: pul'sator ottyagival ruki, na nem byla
lichnaya monogramma Borisa "BR"; spuskovoj kryuchok stoyal na predohranitele -
kak byl postavlen v rakete.
Boris rasteryanno glyadel na oruzhie.
- Bros'... - tiho skazal Grigorij.
- Brosit'?..
- Bros'! - povtoril Grigorij.
- A chto, - skazal Boris, - broshu. Nikogda ne pozdno budet podnyat'.
- Ne dumaj o nem, - skazal Grigorij, uvodya tovarishcha v storonu. - Vidish'
li...
Skazat' v opravdanie planety mozhno bylo mnogoe. Ona mogla unichtozhit'
prishel'cev po vyhode iz rakety, mogla ne dopustit' korabl' na poverhnost'.
Mogla, oznakomivshis' s neproshenymi gostyami, umertvit' ih, razveyat' na
atomy, zadavit' t'moj. Vse-taki ona nichego takogo s nimi ne sdelala.
Modelirovala ih do beskonechnosti, voploshchala ih mysli v zrimye obrazy. V to
zhe vremya planeta ne dala im pogibnut' ot zhazhdy i goloda. Pochemu oni syty,
neponyatno oboim. Vse neponyatno v etom udivitel'nom mire. Pochemu nad
planetoj net oblakov, a vozduh ne vysushen, v nem normal'naya vlazhnost'?
Mozhet byt', eto sfera, futlyar - zhizn' spryatana v obolochku, kak v
skorlupu?.. Cvety - chto oni? |lementy energosistemy, kletki gigantskogo
mozga?..
- Kak dolgo my budem v etom plenu? - sprosil razdrazhenno Boris.
- Ne znayu, - skazal Grigorij.
- CHto zhe nam delat'?
- ZHdat'. I dumat', kak vyjti iz polozheniya. Ne teryaya lica...
Boris zasmeyalsya.
- ZHdat' u morya pogody...
- Voz'mi sebya v ruki! - skazal Grigorij.
V etu noch' im ne spalos'.
- Kogda za nami mogut priletet', Grisha? - sprosil Boris.
On lezhal nichkom na cvetah. Bylo nevynosimo videt' zvezdy, chuvstvovat'
sebya plennikom.
- Ne ran'she, chem cherez mesyac, - otvetil Grigorij. Borisa on ponyal: v
ekspedicii pojmut, chto s nimi chto-to stryaslos', priletyat na vyruchku.
Vremeni ujdet ne men'she mesyaca.
- Ne vyderzhu... - ugryumo skazal Boris.
Grigorij nichego ne otvetil.
- Ne vybrat'sya nam otsyuda! - zagovoril Boris, pribliziv beleyushchee v
temnote lico k Grigoriyu. - CHuvstvuyu, kak za mnoj nablyudaet chto-to
ogromnoe, millionoglazoe, izuchaet, shchupaet, chitaet mysli. Mozhet ubit',
mozhet pomilovat', ostavit' vot tak, v plenu, zabyt' obo mne. Luchshe tysyachu
raz pogibnut' v kosmose, vrezat'sya v asteroid - tam vse ponyatno. No byt'
bespomoshchnym krolikom... ne vyderzhu, Grisha.
- Spi! - korotko otvetil Grigorij.
Boris utknulsya v ruki licom. Slyshno bylo ego tyazheloe dyhanie. Grigorij
ne mog uteshit' tovarishcha. On videl bezvyhodnost' polozheniya, zhut',
okruzhavshuyu ih so vseh storon. V temnote vse tak zhe kruzhili prizraki,
podhodili k nim, lozhilis' besshumno ryadom - kazhdye dvenadcat' minut.
Grigorij pytalsya ne glyadet' po storonam, no u nego uzhe slozhilsya etot
dvenadcatiminutnyj ritm. Grigorij otkryval glaza i vzdragival vsyakij raz,
kogda ocherednoj dvojnik sklonyalsya nad nim. Dejstvitel'no, mozhno rehnut'sya.
Sobrav volyu, Grigorij prikazal sebe: spi!
Kazhetsya, emu udalos' vzdremnut'. No tut zhe edva slyshnyj shoroh razbudil
ego. Otkryv glaza, Grigorij uvidel, kak podnyalsya Boris, postoyal, a potom
poshel v temnotu.
- Borya! - okliknul ego Grigorij.
Ne otvechaya, Boris uskoril shagi. Grigorij vskochil i kinulsya vsled za
nim. Oba oni zapomnili, gde lezhit nejtronnyj pul'sator - u krajnego ugla
mramornoj lestnicy, - i teper' bezhali tuda, odin v desyati shagah ot
drugogo. Grigorij dognal Borisa, kogda tot, opustivshis' na kortochki, sharil
v cvetah. Oruzhie oni shvatili odnovremenno.
- Ne smej!.. - proshipel Grigorij.
- Ujdi! - ugrozhayushche otvetil Boris.
- Borya!.. - pytalsya uspokoit' druga Grigorij.
Boris krutil emu ruku, starayas' vyrvat' pul'sator.
- Razmozzhu... eto gniloe yajco... - bormotal on. - Pusti!
- Rozhkov! - kriknul Grigorij, tolknul tovarishcha v grud'.
Boris pokachnulsya, oslabil ruku. Grigorij vyrval pul'sator i,
razmahnuvshis', shvyrnul ego v podatlivuyu temnotu kosmovokzala.
- Nazad! - skazal on Borisu, rinuvshemusya bylo v zdanie. - Pridi v sebya!
Boris, kak rebenok, vshlipnul, obmyak, dal uvesti sebya ot stupenej
vokzala.
- Oboim nam nelegko, - govoril Grigorij. - Nu, podumaem, chto mozhno
sdelat'?
Oni zasnuli, primirennye, prizhavshis' drug k drugu.
Grigoriya razbudil Boris nezadolgo do rassveta:
- Grisha...
Tot besshumno podnyalsya, sel.
- CHto-to izmenilos', - skazal Boris. - A chto, ne pojmu.
Grigorij minutu slushal.
- Perestalo zvenet'! - skazal on.
- Pravda, - soglasilsya Boris. - K chemu eto?..
Oni prosideli do rassveta, vslushivayas' v beskonechnuyu tishinu.
Rassvet ne prines nikakih izmenenij: slonyalis' dvojniki po polyane,
borolis' vozle stupenej za nejtronnyj pul'sator, potom, primirivshis',
sgorbivshis', shli cherez pole k nim. Boris skripnul zubami.
Grigorij, chtoby otvlech' tovarishcha, nachal bylo chitat' iz russkoj
starinnoj basni:
- Volk, dumaya zalezt' v ovcharnyu, popal...
No Boris glyanul emu v glaza, i Grigorij smolk: ostroty ne poluchilos'. I
sam on chuvstvoval, chto fal'shivit. Emu li ostrit' - Boris molozhe ego,
vesel'chak v kompaniyah sredi kosmonavtov, na Zemle - rubaha-paren'. Ne ego
vina, chto on popal v takuyu strannuyu peredelku. Zdes' nuzhny psihologi,
fiziki, a Boris prosto mehanik. No esli zdorovyj normal'nyj chelovek do
takoj stepeni skis, to vse eto ochen' ploho - Grigorij smotrel na tupoe,
bessmyslennoe kruzhenie dvojnikov. Huzhe ne pridumaesh'.
Nechego bylo delat'. Absolyutno nechego bylo delat'. |to nizvodilo lyudej
do zhivotnogo sostoyaniya. I eto bylo uzhasno. CHelovek budet chelovekom do toj
pory, poka nahoditsya v trude, v dvizhenii. Otnimi u nego etu neobhodimost',
on prevratitsya v amebu, v skota.
Tyazhelo Boris podnyalsya s cvetov - prosto tak, chtoby ne glyadet' na
ocherednuyu voznyu u stupenej vokzala. Grigorij poplelsya za nim. Na puti u
Borisa vstali morskie valuny - nikto iz druzej ne pomnil, ch'im
voobrazheniem oni zdes' postavleny. Boris ne stal obhodit' valuny.
- Sgin'! - pnul botinkom odin iz nih.
Kamen' ischez. Kosmonavty ostanovilis'. U oboih zahvatilo dyhanie: son
ili konec koshmaru?.. Boris medlenno obernulsya k Grigoriyu. Tot glyadel na
mesto, gde lezhal pervyj kamen'. Tam byli cvety. Tol'ko cvety. Medlenno
Boris podnyal nogu na vtoroj kamen':
- Rush'! - Pnul, chto bylo sily, botinkom.
Kamen' ischez.
- A-ga-a!.. - zaoral Boris, vkladyvaya v golos torzhestvo i nadezhdu.
Upersya vzglyadom v raketu, stoyavshuyu vozle kosmovokzala: - Rush'!..
Raketa ischezla.
- Rush'! - obernulsya k klumbe cvetushchih floksov.
Floksy isparilis', budto ih ne bylo. Boris zahlebnulsya v vostorge. Tut
zhe nabral v grud' kak mozhno bol'she vozduha.
- Rush'! - garknul na kosobokij teatr.
Teatr bezzvuchno ruhnul.
- Ru-ush'! - vskinul kulaki Boris na zdanie kosmoporta.
Mramornyj krasavec dvorec ischez. V bleske solnca na ego meste vstala
natural'naya ih rodnaya raketa.
- Bezhim! - kriknul Boris Grigoriyu. - Bystrej, tebe govoryu! - Sdelal k
rakete dva-tri gigantskih shaga. Tut zhe ostanovilsya: - Rush'!.. - kriknul
svirepo mnogokvartirnomu domu.
Dom pokachnulsya, ischez.
- Uh ty! - radostno vskriknul Boris. I Grigoriyu: - SHire shag!
Vozle rakety obernulsya i unichtozhil vse korabli, mayachivshie na gorizonte.
Ostavil tol'ko alleyu iz topolej i bestolkovo kruzhivshihsya po polyu
dvojnikov.
- Pod容m! - shvatilsya za dver' pod容mnika.
V poslednij moment Grigorij edva uspel nagnut'sya, podnyat' edinstvennyj
sorvannyj imi cvetok.
- K chertyam! - govoril Boris, zapuskaya motory. - Ni odnoj lishnej minuty,
inache eti golubchiki, - pokazal v illyuminator na dvojnikov, - polezut v
raketu. Gde ih tut razmeshchat'?.. - V privychnoj obstanovke yumor vozvrashchalsya
k nemu. - Start!
- No vse zhe - kak s nimi byt'? - sprosil Grigorij.
- Pust' ostayutsya. Na pamyat'.
- I topolya?
- I topolya tozhe!
Kogda cherez chas na proshchal'nom vitke kosmonavty proletali nad etim
mestom, vnizu ne bylo ni allei, ni prizrakov - sinij spokojnyj lug.
- Eshche odna zagadka planety, - skazal Grigorij.
- Pust' ee razgadyvayut drugie, - burknul Boris. - Ne ya...
Odnako, otospavshis', Boris pochuvstvoval, chto s voprosami emu odnomu ne
spravit'sya. Vahta tyanulas' medlenno, a chislo voprosov roslo. Vidya, chto
Grigorij ne spit, Boris postuchalsya v ego kayutu.
Grigorij lezhal na krovati, i, hotya nado bylo pisat' otchet o sobytiyah na
Al'barosse, otcheta on ne pisal - dumal.
- Grisha, - sprosil Boris, ponyav, chto minuta dlya razgovora udachnaya, -
skol'ko my probyli na planete?
Grigorij pozhal plechami, ne ponimaya, zachem eto nuzhno Borisu.
- U menya tut raschet, - prodolzhal Boris. - Ochen' prostoj: vosem' chasov
obleta i na planete dvoe sutok po shestnadcat' chasov - tridcat' dva.
Skol'ko vsego?
- Sorok, - otvetil Grigorij.
- A nam na obsledovanie planety skol'ko bylo dano?
- Sorok chasov...
- Prikin' - sovpadenie eto ili net?..
- CHto ty hochesh' skazat'? - sprosil Grigorij.
- Kto-to znal na planete tochno, skol'ko nam dano vremeni.
Grigorij molchal. Boris prisel k nemu na krovat':
- Pomnish', my govorili ob ekzamene?
- Pomnyu.
- Ty i sejchas tak dumaesh'?
- Mozhet byt'...
- CHto znachit "mozhet byt'"? Otvechaj pryamo.
- YA vse vremya ob etom dumayu.
- I do chego doshel?
- Stennye veshchi prihodyat v golovu.
Boris s interesom zhdal.
- Vse, chto my... sozdali tam - drugogo slova ne podberu, - kosmovokzal,
teatr, - zagovoril Grigorij, - bylo sozdano mysl'yu. I razrushit' ego mozhno
bylo tol'ko mysl'yu...
- My do etogo ne dodumalis'...
- Ne dodumalis', Boris.
- Nado bylo podfutbolit' kamni srazu zhe, kak oni poyavilis'.
- Nado bylo, ty prav.
- A my s mahu lomilis' v stenu...
- Glyanut' so storony - eto varvarstvo.
- Takoe vpechatlenie posle sebya i ostavili.
- Nevazhnoe vpechatlenie.
Boris molchal, emu bylo stydno za sluchaj s pul'satorom. CHtoby peremenit'
razgovor, on sprosil o drugom:
- Dvojniki? Komu oni ponadobilis' v takom chisle?
- CHtoby luchshe izuchit' nas...
Boris ne soglasilsya s etim predpolozheniem, no svoego ob座asneniya u nego
ne bylo. On sprosil:
- Schitaesh', chto u nas vyshlo ploho?
- Nuzhno eshche raz pobyvat' na planete.
"Bez menya..." - hotel skazat' Boris, no smyagchilsya: podumat' ob etom
stoit...
Grigorij, podnyavshis' s podushki, skazal:
- Pogasi svet.
Boris pogasil. Kogda glaza nachali privykat' k temnote, on uvidel na
stolike, gde lezhal sinij cvetok, slabo svetyashcheesya pyatno.
- CHto takoe? - sprosil Boris.
- Pogodi eshche, - otvetil Grigorij.
Spustya minutu Boris razlichil cvetochnyj venchik i nad nim - klubyashchijsya
shar velichinoj so srednee yabloko.
- |to ya uvidel segodnya, - skazal Grigorij. - Do sih por cvetok byl v
shkafu.
Mozhno bylo zametit', chto shar nad cvetkom vrashchaetsya.
- Al'barossa! - skazal Boris.
- Ty govorish' o nem, kak o zhivom.
- Mozhet byt', vsya planeta zhivaya...
Boris ne posmel vozrazit': Grigorij ser'ezno otnosilsya k svoim slovam:
- Mozhet byt', eto kiborg, - prodolzhal on. - Retranslyator na kosmicheskoj
trasse, kotoruyu my sluchajno peresekaem. Dvojniki, kotoryh on sozdaval, -
ne put' li eto k razgadke? Pomnish', kak pri translyacii futbol'nyh matchej
dubliruyutsya ostrye momenty igry? CHtoby zritel' mog kak sleduet
rassmotret'? To zhe na Al'barosse. Vot tol'ko komu retranslyator pokazyval
nas s toboj beskonechnoe kolichestvo raz? Zriteli gde-to est' - hozyaeva.
Al'barossa ne vsya zagadka, Boris. Hozyaeva v drugom meste. Mozhet byt',
vstrecha s nami byla dlya nih neozhidannoj, a my - dikovinnymi? Mozhet,
hozyaeva nastol'ko daleko, chto ne smogli vojti s nami v neposredstvennyj
kontakt? Vse zdes' neprosto. Nuzhna vtoraya ekspediciya na Al'barossu.
SHar prodolzhal vrashchat'sya, mercat' nad cvetkom.
CHerez neskol'ko dnej on umen'shilsya do razmerov slivy, potom vishni,
notoj goroshiny i ischez sovsem.
Odnovremenno umer cvetok - prevratilsya v gorstku serogo pepla.
Grigorij sobral pepel v paket, spryatal v shkaf.
- Nuzhna vtoraya ekspediciya na Al'barossu, - povtoril on. - Budu
nastaivat'!
Obernulsya k Borisu, sprosil:
- Poletish' so mnoj?..
Last-modified: Fri, 08 Sep 2000 08:05:10 GMT