by za tebya, i kto znaet... Glaza Marka temneyut, ya pugayus' etih rasshirennyh nepodvizhnyh zrachkov i pospeshno zakanchivayu: - A sejchas... sejchas ya voobshche nichego ne delayu i vovse ne pytayus' tebya zapugivat'... |to poluchaetsya samo soboj i ne zavisit uzhe ot moej voli... Mark perevodit dyhanie, poza ego stanovitsya menee napryazhennoj, no ruki po-prezhnemu szhaty v kulaki. - Nu ladno, - nakonec govorit on, i ya ponimayu, kak on oshelomlen novymi dlya nego oshchushcheniyami. - Sejchas ya hot' vizhu, chto ty govorish' pravdu. No ty zhe sam ponimaesh', kak eto moglo poluchit'sya. Ty zhelal by mne dobra, kak zhelal bednyazhke Tali, a ved' ty mog ubit' menya, svesti s uma... br-r! - On zyabko peredergivaet plechami. - Dazhe pomimo voli... ty prosti, no ya slyshal, kak ty ob®yasnyal mame, chto s Tali vse poluchilos' pomimo tvoej voli... - |to sovsem drugoe delo... - tiho govoryu ya: ustalost' i ravnodushie opyat' odolevayut menya. - Uzh ne znayu... a, da teper' eto vse ravno! No ty mozhesh' mne ob®yasnit', pochemu my ostalis' zhivy? YA bessvyazno i beznadezhno bormochu chto-to o Svetlom Kruge... o velikoj sile lyubvi i druzhby, o nevidimyh nityah, svyazyvayushchih lyudej... o tom, chto telepatiya usilivaet etu duhovnuyu svyaz'... Mark slushaet i kachaet golovoj. - YA tak i dumal, chto ty sam tolkom ne znaesh', v chem delo. Teper' slushaj. Ostavat'sya zdes' ya bol'she ne mogu. I nikto ne mozhet, ty zhe vidish'. Odin za drugim uhodyat i uhodyat. YA tozhe hochu pojti. Mozhet byt', eto vovse i ne smert', my zhe ni cherta ne znaem, sidim, kak ryby v zapylennom akvariume, a krugom, mozhet byt', more, nado tol'ko reshit'sya. - Mark, ty s uma soshel! - YA ne hochu sdavat'sya, hot' ne veryu v pobedu. - Ty vidish', chto ya ne pytayus' puskat' v hod silu, chtob uderzhat' kogo-libo iz vas. A ved' eto stoilo sdelat' - vy uhodite, chtob umeret'. Tol'ko potomu, chto ne hvataet terpeniya. - Delo ne v terpenii, - ob®yasnyaet Mark. - Dlya chego terpet' - vot vopros. Ili my odni ostalis' vo vsem mire, togda... nu, vse ravno, togda eto ne zhizn'. Ili zhe eshche est' lyudi - vot ya i pojdu ih iskat'. - Mark, nu razve ty ne ponimaesh', chto takoe radiaciya? - Ponimayu. Malo ya knig chital ob etom, malo fil'mov videl? No my-to sejchas ne znaem, chto tam, za oknami. U nas dazhe schetchika Gejgera net. Pochem ty znaesh', mozhet, eto byla "chistaya" bomba, nejtronnaya i nikakoj radiacii vovse i net? YA oshelomlenno molchu. A esli v samom dele? - |togo ne mozhet byt', - gluho govoryu ya nakonec. - Ah, ne mozhet? A chtoby telepatiya zashchishchala ot radiacii - eto mozhet byt'? - No pochemu zhe togda nikto ne vernulsya? - rasteryanno bormochu ya, starayas' soobrazit', kogda ushla Valeri. - A pochemu, oni dolzhny byli vozvratit'sya? - sprashivaet Mark. |ti menya dobivaet. V samom dele, pochemu? CHto im tut delat', esli oni ponyali, chto ya trus i zhalkij egoist, chto nikogo ya na samom dele ne lyublyu i vsemi etimi pobasenkami o Svetlom Kruge i velikoj duhovnej svyazi lish' prikryvayu svoe dushevnoe bessilie? Mark lovit moi mysli i yavno smushchaetsya. CHto on ispytyvaet? ZHalost', smeshannuyu s prezreniem? Nu da, vdobavok on vse zhe podozrevaet, chto ya soznatel'no peredayu emu svoi mysli, i eto kazhetsya emu nekrasivym. Eshche by! Dorogo ya dal by teper' za vozmozhnost' spryatat'sya, ujti v sebya, ne byt' takim prozrachnym i bezzashchitnym! - Znachit, ty etogo ne hochesh'? - nedoumevaya, sprashivaet Mark. - No togda zachem zhe?.. Ty, znachit, dejstvitel'no uzhe ne mozhesh' s etim spravit'sya? - dogadyvaetsya on. - Nu, vot skazhi teper': razve ya ne prav? Razve s toboj mozhno... Nu, prosti, konechno. No, znaesh', ya hot' i ne trus, a eti shtuki menya pugayut. |to chertovshchina kakaya-to, chto ni govori. I znaesh' chto: tebe lechit'sya nado, ty takoj izdergannyj stal... YA mame uzh govoril... Vot on, rezul'tat dolgih i terpelivyh trudov, opravdanie moej zhizni - moya ideal'naya sem'ya, soedinennaya takoj prochnoj, takoj glubokoj svyaz'yu, moj Svetlyj Krug, zashchishchayushchij ot vrazhdebnogo mira! Doch' menya nenavidit, syn preziraet, zhena... zhena, veroyatno, zhaleet po dobrote svoej, no i ej ya osnovatel'no isportil zhizn'. A drugie? Otca i Valeri ya predal svoim ravnodushiem, i oni uznali mne cepu... Dazhe Sofi, prostaya dusha, uvidela srazu, chego ya stoyu. I eto ty schital proobrazom budushchego, oknom v sovershennyj, garmonicheskij mir? Imej muzhestvo hot' priznat' svoe porazhenie! - Da, da, vse vy pravy, ya odin vinovat! - krichu ya, zadyhayas' ot boli i unizheniya. - I ty prav, Mark! Idi, chto zhe ty stoish'! Mark nekotoroe vremya kolebletsya, s trevogoj glyadya na menya. - YA sejchas, tol'ko pozovu mamu, - bormochet on. No kak raz etogo ya uzhe ne v silah vynesti. YA chuvstvuyu, chto ne mogu sejchas videt' nikogo, dazhe Konstans, i, mozhet byt', dazhe osobenno Konstans. - Ty ne uhodish'? - Slova ele prohodyat skvoz' min svedennye sudorogoj guby. - Togda ya... ya tozhe ne mogu bol'she! YA brosayus' k dveri na terrasu; ya begu, boyas', chto Mark menya operedit, uderzhit; ya tol'ko odnogo hochu, uzhe ne soznaniem - soznanie gde-to vne menya, a kozhej, serdcem, peresohshim rtom, rukami, ceplyayushchimisya za pustotu, - hochu ujti, ujti kuda ugodno ot oskolkov moego razbitogo mira. No ya ne mogu ujti, ya topchus' na moste, zadyhayas' ot nechelovecheskih usilij, a zvenyashchie, sverkayushchie oskolki so vseh storon rushatsya na menya, vpivayutsya v telo, v mozg, ya slepnu, ya glohnu, ya nemeyu ot yarostnoj, besposhchadnoj boli, ya uzhe ne v silah proiznesti hot' slovo, ne v silah molit' o poshchade i tol'ko krichu, krichu nechelovecheskim krikom, kak dvadcat' let nazad. I, kak togda, spasitel'naya tyazhelaya t'ma naplyvaet na menya, nakonec-to izbavlyaya ot pytki... Nachinalo smerkat'sya, v glubine komnaty bylo uzhe sovsem temno, i Rober vklyuchil nastol'nuyu lampu u divana. - Klod vse ravno skoro prosnetsya, - skazal on. - YA dal emu ochen' nebol'shuyu dozu. Konstans smotrela na seroe, osunuvsheesya lico Kloda - lish' legkoe podergivanie vek govorilo o tom, chto on zhiv. - Vse zhe ya ne ponimayu, Rober, - tiho proiznesla ona, - kak doshlo do etogo. YA ved' vse vremya chuvstvovala, chto emu ploho. A vy... razve vy ne chuvstvovali? Rober kolebalsya. - Vidite li, eto byl ochen' slozhnyj eksperiment... - On vdrug zamolchal. Konstans povernulas' k nemu. - Slozhnyj eksperiment? - medlenno peresprosila ona. - No ved' rech' shla prosto o gipnoticheskom vnushenii! - |to i bylo gipnoticheskim vnusheniem, - Rober sharil po karmanam, ishcha spichki. - Tol'ko ne prostyl... Nu, vy zhe znaete, s Klodom nichto ne prosto. - Da. Tak chto zhe vse-taki? - Konstans glyadela emu pryamo v glaza. - YA ne mog prosto vnushit' emu, chtob on zabyl. Ili peremenil mnenie. |to byla ego idee fixe, centr ego zhiznennoj filosofii... Nu, vse eto, s telepatiej, s podlinnoj svyaz'yu mezhdu blizkimi lyud'mi, s ochagami soprotivleniya... Nado bylo naglyadno pokazat' emu, chto poluchitsya, esli Svetlyj Krug... - Pozhalujsta, prodolzhajte, - bez vyrazheniya skazala Konstans. - Nu, esli Svetlyj Krug okazhetsya real'nost'yu... v usloviyah... v usloviyah tret'ej mirovoj vojny. Esli vse krugom pogibnut, a ostanemsya lish' my, kotoryh on derzhit svoej lyubov'yu. I vse budet zaviset' ot ego lyubvi i nashego vzaimoponimaniya. Konstans dolgo molchala, opustiv golovu. - YA ne ponimayu, kak eto bylo vozmozhno, - nakonec skazala ona. - Nu, ya vse zaranee produmal i podgotovil... Gipnoz... I potomu u nas s nim ved' sushchestvovala prochnaya telepaticheskaya svyaz', tak chto ya mog v izvestnoj stepeni kontrolirovat' opyt... Emu ya obeshchal prodemonstrirovat' opyty s elektrodami... |to ya tozhe delal dlya perebivki, vyzyval razlichnye vospominaniya... - Znachit, Klod vse eto vremya byl uveren, chto nachalas' vojna? - rovnyj golos Konstans slegka drognul, ona otkashlyalas'. - No ved' vojna byla ego postoyannym koshmarom, iz straha pered vojnoj on i pridumal vsyu svoyu teoriyu! Teper' ya ponimayu... Bozhe, Rober, vy ne dolzhny byli etogo delat'! |to mozhet ego ubit'! - YA... net, ya v samom dele ne podozreval, chto on do takoj stepeni bolen strahom pered vojnoj. U nego vse svodilos' k myslyam o vojne i k vospominaniyam o lagere. - Vy-to znaete, chto on perezhil... - No ya byl vmeste s nim, i Marsel', i mnogie drugie, i my v obshchem-to dovol'no redko ob etom dumaem. - On nikogda ne zabyval. Ne mog zabyt'. - Teper' ya vizhu... Konstans, on, kazhetsya, prosypaetsya! Dyhanie Kloda stalo nerovnym, on poshevel'nulsya i prostonal. Rober i Konstans molcha stoyali u divana i zhdali. Klod otkryl glaza i sejchas zhe, vskriknuv, zazhmurilsya. - Klod, milyj, chto s toboj? - tiho sprosila Konstans. - Ty ne ushla... i naprasno, - probormotal Klod, ne otkryvaya glaz; lico ego bylo iskazheno sudorogoj glubokogo stradaniya. - U tebya glaza bolyat? Poprobuj otkryt' glaza, Klod, pozhalujsta, poprobuj. Klod ostorozhno priotkryl glaza i srazu zhe, shchuryas', sel na divane. Vid u nego byl rasteryannyj. - Podozhdite... Znachit, eto vse-taki byla nejtronnaya bomba? Rober prikusil gubu. - Poslushaj, Klod, my dolzhny tebe ob®yasnit'... - nachal on. Klod vnezapno vstal i, netverdo stupaya, podoshel k oknu. V Lyuksemburgskom sadu sereli prozrachnye letnie sumerki. Na allee igrali deti, ih zvonkij smeh, priglushennyj shelestom listvy i shorohom avtomobil'nyh shin, donosilsya v okno kabineta, na chetvertyj etazh starogo doma na ulice Vozhirar. Klod postoyal s minutu, potom vernulsya i leg na divan. - CHto so mnoj bylo? - ele slyshno progovoril on, ne otkryvaya glaz. - YA... ya bolen? - Net... Ty pomnish', chto my s toboj ugovorilis' vstretit'sya segodnya utrom? - Segodnya utrom? - oshelomlenno peresprosil Klod. - Net... - Nu, tak vot, segodnya utrom, v desyat' chasov, ty priehal ko mne, - hmuryas', skazal Rober. - Tvoya mashina stoit i sejchas za uglom, na ulice Bonaparta. Ty podnyalsya ko mne i vse eto vremya provel v moej laboratorii. Sejchas devyat' chasov vechera. Poslednij chas ty prospal. Opyt prodolzhalsya okolo desyati chasov. Konstans pochuvstvovala, chto tebe ploho, i priehala. - Kakoj opyt? - ochen' tiho sprosil Klod. Rober sdelal zhest otchayaniya. - Konstans, ya bol'she ne mogu! Ob®yasnite emu, boga radi! Konstans vzyala Kloda za ruku. - Tol'ko ne volnujsya, teper' vse uzhe pozadi. I ne serdis' na Robera, on sam zhaleet, chto vse tak poluchilos'... Klod vskochil. Na lbu u nego zablesteli krupnye kapli pota. - Znachit, opyt? - zadyhayas', sprosil on. - Gipnoz? I elektrody na visochnyh dolyah? Tol'ko i vsego? - Klod, ty dolzhen ponyat'... - nachal Rober. Klod provel rukoj po mokromu lbu. - Opyt... - prosheptal on. - Opyt... YA vsegda voshishchalsya tvoim umom, Rober! Do takogo esesovcam, konechno, ne dodumat'sya! Pravda, esesovcy menya ne znali tak horosho, kak ty... Tebe legche bylo dobrat'sya do samoj glubiny... i vse unichtozhit'... vse... do konca... - YA ne hotel, Klod... - probormotal Rober. - No ya dolzhen byl tebe eto skazat'. YA hotel, chtob ty ponyal... - I ty eto sdelal! Talantlivo sdelal! YA vse ponyal, ne bespokojsya. Prekrasnyj urok s naglyadnymi posobiyami. On nagnulsya, ishcha tufli. Rober i Konstans vstrevozhenno pereglyanulis'. - CHto ty hochesh' delat', Klod? - sprosila Konstans. Klod zavyazal shnurki tufel', vstal, nadel pidzhak, visevshij na spinke stula. On byl po-prezhnemu ochen' bleden i ne podnimal glaz. - YA poedu domoj, - gluho progovoril on. - Syuda, v gorod. Mne nuzhno pobyt' odnomu i podumat'. - YA s toboj, - skazala Konstans. - Net! - Klod pokachal golovoj. - YA dolzhen byt' odin. Dazhe bez tebya. Ne serdis', inache ya ne mogu. Konstans posmotrela na Robera, no tot stoyal, opustiv golovu, i slovno razglyadyval chto-to u sebya pod nogami. Togda ona slegka vzdohnula i skazala: - Kak hochesh', Klod. - Ty znala ob etom? - vdrug sprosil Klod. Konstans zakolebalas'. - Znala... to est' ne obo vsem... tak, v obshchih chertah, - s trudom vygovorila ona. - My hoteli... - YA ponyal, chego vy hoteli, - bez vyrazheniya proiznes Klod. - Spasibo. Ty pravdiva, kak vsegda. Kak pochti vsegda, vprochem. Teper' ya znayu vse, chto mne nuzhno. - Dlya chego? - sdavlennym golosom sprosila Konstans. - Dlya resheniya zadachi, - tak zhe besstrastno i nevyrazitel'no otvetil Klod. Sizyj tabachnyj dym izvilistymi polosami plaval po komnate i, podhvachennyj legkim tokom vozduha, ustremlyalsya v okno. Na nizkom stolike temnela bol'shaya pepel'nica, doverhu zabitaya okurkami. Rober vstal i podoshel k oknu. No tut zhe otoshel, nervno peredernuv plechami. - YA vspomnil, kak on podoshel k etomu oknu, i ponyal, chto nikakoj vojny ne bylo... - gluho skazal on. - Spasibo, chto ty prishel. YA uzh sovsem... Marsel' pokachal golovoj. Ego hudoe nervnoe lico, izurodovannoe bol'shim shramom, naiskos' idushchim ot viska k podborodku, vyrazhalo neodobritel'noe udivlenie. - Ty pej, - skazal on, podvigaya Roberu nedopityj bokal vina. - Vse zhe legche budet razgovarivat'... YA chego ne mogu ponyat' - eto kak vy s Konstans mogli ego otpustit' odnogo v takom sostoyanii. - On zayavil, chto hochet byt' odin. Nichego tut nel'zya bylo podelat'. Konstans poehala vsled za nim v taksi, uvidela, chto on dejstvitel'no otpravilsya domoj. Ona neskol'ko raz potom zvonila Klodu, prosila, chtob on pozvolil ej prijti. On reshitel'no otkazyvalsya. Potom perestal otvechat' na zvonki. Ona hodila po drugoj storone ulicy, videla, chto on sidit v kresle u okna, kurit. Okolo chasu nochi on pereshel v spal'nyu, zazheg nochnik. Konstans nemnogo uspokoilas', vernulas' ko mne. Na rassvete ona razbudila menya i skazala, chto Klod umer. My poehali na avenyu Kleber i eshche izdaleka uvideli sanitarnuyu mashinu, policiyu... On byl uzhe mertv... Nu, sam ponimaesh', s pyatogo etazha na trotuar... - Vse-taki nado bylo inache... - Nichego by ne pomoglo. On tak reshil, znachit, on sdelal by eto rano ili pozdno. Nervy u nego byli chuvstvitel'ny, kak u devushki, i on schital sebya malodushnym i slabovol'nym, no na samom dele volya u nego byla stal'naya. Ubit' ego bylo nelegko. On pravil'no skazal, chto esesovcam by etogo ne dobit'sya, - eto mog sdelat' tol'ko ya, ego luchshij drug, pri pomoshchi Konstans. Ty pojmi, Marsel', eto lish' vidimost' samoubijstva. |to ubijstvo, i ya ubijca. Ty yurist, ty dolzhen eto ponimat'. - Ladno, pust' budet tak, esli ty nastaivaesh'. No pochemu ty vse eto zateyal? Ty chto, ne ponimal, kakaya eto opasnaya igra? Da i Konstans... - Nu, konechno, ya ne ponimal po-nastoyashchemu! CHto zh, ty dumaesh', eto bylo prednamerennoe ubijstvo? A Konstans - nu, ona ved' ponyatiya ne imela o tom, chto ya hochu sdelat'. Ona dumala, chto eto budet prosto seans gipnoza... - A on-to kak na eto soglasilsya? - On tem bolee nichego ne znal. YA emu rasskazyval, chto dayut opyty s elektrodami, nalozhennymi na mozg. V institutskoj laboratorii my vzhivlyaem elektrody v mozg podopytnyh zhivotnyh; nu, s lyud'mi, sam ponimaesh', obychno prihoditsya nakladyvat' elektrody poverh cherepa. Rezul'taty ne takie tochnye, no vse zhe ochen' interesnye. Klod risknul ispytat' na sebe eto nalozhenie elektrodov. O moih opytah s gipnozom on znal, no, konechno, ne imel ponyatiya, chto ya sobirayus' ego zagipnotizirovat'. YA nalozhil emu na viski elektrody, tok snachala ne vklyuchal, a vmesto etogo nachal myslenno gipnotizirovat' ego. U nas s nim kontakt byl prevoshodnyj, tak chto mne bystro udalos'... - Znachit, mozhno vnushit' cheloveku, chto nachalas' vojna? I on vse uvidit i oshchutit? - CHto ugodno. Mozhno dazhe vnushit' emu, chto on ranen. A tut ya vse horosho obdumal zaranee, s detalyami. Pravda, vskore vyyasnilos', chto ya daleko ne vse predusmotrel, no koe-chto mozhno bylo podpravlyat' po hodu dela... Nu i oshchushchenie vremeni ya podpravlyal tozhe - vnushal emu, chto proshel den'... eshche den'... chto sejchas utro, a teper' uzhe vecher... YA pogruzhal ego v glubokij son, a potom vnushal, chto on prospal ne minutu-dve, a neskol'ko chasov... ponimaesh'? Zabyl vnushit' emu vovremya, chto on obedal, voobshche el, potom prishlos' eto ispravlyat', a to on zabespokoilsya... Nu, chto ty na menya tak smotrish'? Vyglyadit vse eto diko, ya ponimayu. No poslushaj, ved' ya polagalsya na prochnyj kontakt s nim, ty zhe znaesh' po lageryu, kak eto u nas bylo. YA schital, chto v sostoyanii gipnoza etot kontakt stanet eshche bolee chetkim. YA dumal, chto smogu derzhat' pod kontrolem ves' opyt. Nu, byl uveren, chto smogu. Da ya kak budto by vse i vosprinimal, chto on videl. Ochevidno, ya ne rasschital svoih sil. Ved' ot menya potrebovalos' gromadnoe napryazhenie. YA tol'ko togda po-nastoyashchemu ocenil udivitel'nuyu silu Kloda. Ved' on v lagere, istoshchennyj, izbityj, smertel'no ustalyj, podchinyal svoej vole lyudej, chuzhdyh i vrazhdebnyh emu, derzhal pod kontrolem inogda srazu neskol'kih, posylal prikazy. Nedarom on, okonchiv vnushenie, chasto padal v obmorok. YA sam inogda dumal, chto poteryayu soznanie - v takih horoshih usloviyah! - A kogda ty zametil, chto delo obstoit neblagopoluchno, pochemu ty ne prekratil opyta? Dolzhen skazat' otkrovenno, Rober, chto tvoe povedenie v etoj istorii neponyatno mne s nachala i do konca. Rober vstal i zashagal po komnate. - Ne znayu... - otryvisto brosal on na hodu. - Sejchas delo drugoe... vse tak povernulos'... ya okazalsya prestupnikom, ubijcej... YA etogo ne zhdal, pojmi! - A chego ty zhdal? - sprosil Marsel', glyadya na nego iz glubiny kresla. - CHto za zhestokij eksperiment! I nad kem - nad luchshim svoim drugom, nad Klodom! Kak ty mog posle vsego, chto my perezhili v lagere?.. Rober kruto povernulsya k nemu. - V tom-to i beda, chto Klod byl sovershenno iskalechen vojnoj. YA etogo ne ponimal, poka ne nachalsya eksperiment. - Nu, a kogda ty ponyal? - Pochemu ne prekratil opyta? Da mot poprobuj ob®yasni eto sejchas, dazhe tebe! Nu pojmi, ya sledil za hodom opyta, ya videl pochti vse, chto videl on, i ponimal, chto on mozhet perezhivat'... Navernoe, vse zhe ne do konca ponimal. U nego byli sovsem drugie reakcii, drugoj uroven' vospriyatiya. To, chto menya moglo lish' na mgnovenie vzvolnovat', dovodilo Kloda do grani pomeshatel'stva. I voobshche u nego vsya psihika byla nastroena na odno - na pamyat' o vojne. Konechno, ya peremeshchal elektrody vslepuyu i k tomu zhe ne vsegda otchetlivo ponimal, chto on vidit v dannuyu minutu, no glavnoe, ya ploho ulavlival hod ego mysli. U nego vse vospominaniya, vse perezhivaniya v konechnom schete svodilis' k myslyam o vojne. YA pojmal dlya nego chudesnoe utro, vdvoem s lyubimoj, i vojny togda eshche ne bylo, a on uhitrilsya i po etomu povodu ogorchat'sya: mol, kakie my byli kretiny v 1935 godu, nichego ne ponimali... Marsel' hmuro usmehnulsya i pokachal golovoj. - CHto zh, eto verno. Mne togda bylo dvadcat' let, i ya dumal o chem ugodno, tol'ko ne o vojne. - Da, no sejchas-to ty vspominaesh' ob etom, hot' i s grust'yu, no spokojno, kak i ya. A u Kloda nemedlenno nastupalo ostroe vozbuzhdenie, peregruzka, i mne opyat' prihodilos' iskat' novye uchastki pamyati ili pribegat' k vnusheniyu... A ya sam uzhe ele na nogah derzhalsya ot ustalosti... - Tak kakogo zhe cherta vse-taki... - Da pojmi ty, ya vel s nim spor! YA dolzhen byl ego ubedit'! - Strannyj metod vesti spor, kak ni govori... - Tol'ko ne dlya nas s nim! Dlya nas eto byl vpolne estestvennyj metod. Neuzheli ty ne ponimaesh', ved' ty zhe videl vse eto v lagere! - Nu, dopustim, metod horosh. A rezul'taty? - CHto zh, ya, po-tvoemu, soznatel'no dobivalsya etih rezul'tatov? - Rober ustalo opustilsya v kreslo. - Opyt byl riskovannyj, slozhnyj... Vse poluchilos' ne tak, kak ya predpolagal... YA eto oshchushchal, no ochen' priblizitel'no i netochno. - Nu, vot vidish'... - No ved' ya mog predpolagat' lish' priblizitel'no! Takih opytov nikto eshche ne delal. Sochetanie slozhnejshego gipnoticheskogo vnusheniya s glubokim i prochnym telepaticheskim kontaktom, da k tomu zhe eshche elektrody! Razve tut est' tochnye kriterii, razve mozhno na lyuboj stadii dat' odnoznachnyj otvet: da - da, net - net? Konechno, ya srazu zametil, chto Klod ochen' legko perevozbuzhdaetsya, i staralsya pritormazhivat', priglushat' ego reakcii v osobenno ostryh sluchayah, kogda pero elektroencefalografa nachinalo chertit' slishkom rezkie zigzagi na lente. No ved' esli b mne ne udalos' vyzvat' u nego yarkie emocii, eto oznachalo by, chto opyt provalilsya. Ponimaesh'? YA i to staralsya snimat' i priglushat' slishkom sil'nye reakcii - nu, kogda uhodila Valeri, potom Natali, otec... YA ostavlyal emu pamyat' ob etom, no prikazyval vosprinimat' eto spokojnej, bolee filosofski, chto li... - Prosto chert znaet chto! - probormotal Marsel', nalivaya sebe vina. - Ty ob®yasnyal-ob®yasnyal, a ya vse-taki ne ponimayu, kak eto vse vozmozhno. Nu, vot hotya by to, chto on stal "prozrachnym" dlya vseh. - Nu, eto poluchilos' samo soboj. Bylo by nemnogo slozhnej vnushat' emu, chto on ponimaet vseh, a sam nepronicaem, poka ne vyskazhetsya. Sozdalas' by putanica v vospriyatii... Nu, i dlya moih celej byl poleznej etot variant: chtoby Klod ponyal, kak eto tyazhelo dlya drugih... - Ladno, - vzdohnuv, skazal Marsel'. - YA v etoj vashej chertovshchine vse ravno ne razberus' kak sleduet. No, znachit, ty zateyal vsyu etu zhutkuyu istoriyu dlya togo, chtoby pereubedit' Kloda. A v chem? YA i etogo chto-to ne ponimayu. V tom, chto bor'ba za mir vozmozhna? No chto zh ty emu dokazal? Skoree uzh obratnoe. Da i voobshche, chto za metody... - Ah, da ne v etom delo! - neterpelivo otvetil Rober. - Pri chem tut bor'ba za mir? Ty pojmi, ved' on oslep, on shel po krayu propasti, i ya videl, chto on vot-vot svalitsya i, pozhaluj, potashchit za soboj vseh. Nu, predstavlyaesh' sebe, chto eto znachit, kogda chelovek delaet stavku na odno, tol'ko na odno? I vdobavok na samye hrupkie, samye nenadezhnye chuvstva? - Pochemu zhe samye nenadezhnye? Lyubov', druzhba, sem'ya... - Ne budem ob etom sporit', hotya ya schitayu, chto lyubov' mezhdu roditelyami i det'mi - chuvstvo slozhnoe i obychno odnostoronnee. No esli ot lyubvi i druzhby, dazhe samoj iskrennej, trebovat' slishkom mnogogo, ona neizbezhno nadlomitsya. Takov uzh zakon zhizni. |to vse ravno, chto vpryach' skakovuyu loshad' v telegu lomovika. Esli ty poprobuesh' otgorodit'sya lyubov'yu ot vsego mira i videt' v nej edinstvennoe spasenie i edinstvennuyu podlinnuyu cennost', ty proigraesh' neminuemo. Proigraesh', kak ty ni ceplyajsya za etu lyubov'! - Nu, ya-to nichego podobnogo i ne sobirayus' delat', menya ty ne agitiruj, - skazal Marsel'. - No kak poluchilos', chto Klod tak uhvatilsya za etu svoyu ideyu naschet vnutrennih ochagov soprotivleniya? Kak moglo sluchit'sya, chto Klod Lefevr, lagernik, otlichnyj boec, ideal'no chestnyj chelovek, - i vdrug uvleksya takoj teoriej... Ved' esli razobrat'sya, eto meshchanstvo! - Vot vidish'! |to ya emu kak raz i pytalsya vtolkovat'! Paradoks zaklyuchaetsya v tom, chto moe opredelenie ego gluboko oskorblyalo: on iskrenne nenavidel meshchan! I byl uveren, chto ego teoriya - imenno antimeshchanskaya. CHto eti ochagi vnutrennego soprotivleniya stanut forpostami budushchego mira, garmonicheskogo, prekrasnogo i dobrogo. - Kak zhe ty eto ob®yasnyaesh'? - sprosil Marsel'. - YA dumayu, chto on byl slishkom gluboko travmirovan vojnoj. Psihika u nego sverhchuvstvitel'naya, dlya takih tonkih organizacij gody lagerya - eto... - No on zhe prevoshodno derzhalsya v lagere! - Boyus', chto nikto iz nas ne ponimal, chego eto emu stoilo. Emu bylo vdesyatero tyazhelej, chem nam, a on, ne zhaluyas', vynosil takie peregruzki, kotorye ne pod silu i lyudyam pokrepche. No zato on uzhe i ne smog vyzdorovet'. Esli b ne Konstans, on umer by s gorya ili pokonchil samoubijstvom eshche togda, devyatnadcat' let nazad. - No kak zhe ty, znaya vse eto, reshilsya imenno s nim na takoj eksperiment? - YA zhe tebe ob®yasnyayu, chto lish' teper' ponyal eto po-nastoyashchemu. A vmeshat'sya v ego dela mne kazalos' Neobhodimym, da i Konstans prosila. Ee ochen' vstrevozhila eta istoriya s docher'yu... nu, ya tebe rasskazyval. I ona boyalas' za syna. - A on i syna vtyanul v eti dela? - Po-nastoyashchemu - net... to est', ya hochu skazat', Klod special'no etim ne zanimalsya. No Natali on tozhe ne zanimalsya do etogo sluchaya, a svyaz' u nih vse zhe byla. Atmosfera takaya sozdalas' v sem'e, tut uzh neizbezhno... YA dolgo ne byval u nih, ezdil mnogo za poslednie mesyacy, posle smerti Fransuazy mne kak-to ne sidelos' na meste... Da i ran'she my s Klodom bol'she vstrechalis' vne doma, on eshche s teh vremen, s 1945 goda, instinktivno storonilsya Fransuazy... Ponimaesh', ne to chtob on ne lyubil ee, no vsegda pomnil, kak emu bylo tyazhelo togda, bez Valeri i bez menya... Tak vot, vernulsya ya iz Ameriki, zashel k nim, posidel vecher - i zhutko mne stalo. Natali pohozha na zhivoj trup, a ved' byla takaya milaya, veselaya devchonka. Mark doma pochti ne sidit i ni s kem ne razgovarivaet. Konstans, kak vsegda, derzhitsya molodcom, no ya-to vizhu, chto na dushe u nee koshki skrebut. A Klod nichego ne zamechaet i tverdit: "Moya ideal'naya sem'ya, moj Svetlyj Krug, moj ochag soprotivleniya..." S nim govorit' bylo poprostu nevozmozhno. A za isklyucheniem etogo punkta - sem'i i telepatii, - on byl v poryadke. Mnogo rabotal, zakanchival ochen' interesnuyu seriyu eksperimentov. - I ty reshilsya tozhe provesti eksperiment? - Da. Vidish' li, ya schital, chto otvechayu za nego. Da i Konstans, po-vidimomu, tak schitala. YA hotel vylechit' ego ot etoj sumasshedshej idei. No kak? Logicheskie dovody na nego ne povliyali by: eto byla vera vne logiki, vne faktov. Vot ya i reshil sozdat' model' ego psihiki, ego mikromira, etogo samogo Svetlogo Kruga, i pokazat' emu naglyadno, do chego hrupki vse lichnye svyazi v nashem mire... - Vo imya druzhby i lyubvi pokazat', chto na druzhbu i lyubov' rasschityvat' nechego? - podhvatil Marsel'. - Net, Rober, eto prosto chert znaet chto! Tvoj eksperiment malo togo, chto beschelovechen i zhestok, - on eshche i lishen smysla. CHto ty mog dokazat' v konechnom schete? CHto nel'zya zhit' v nagluho izolirovannom ot obshchestva lichnom mikromire? No ved' takoj ideal'noj izolyacii v zhizni ne byvaet. Ty postavil eksperiment v iskusstvennom vakuume. I ne byvaet tak, chtob uzh vse absolyutno zaviselo ot voli i chuvstva odnogo cheloveka, tem bolee v takoj pryamoj i tragicheskoj forme. - No ved' ya dolzhen byl iskusstvenno zaostrit' i podcherknut' vse glavnoe. Konechno, moya model' ne umen'shennyj maket, a skoree simvol vnutrennego mira Kloda. Logicheskij vyvod iz ego posylok. - Vozmozhno, ty i prav, - pomolchav, otvetil Marsel'. - No voobshche - chto za mrachnaya ideya! Ty, Rober, prosti menya, ne obrashchalsya k psihiatru? Ili k etim, kak ih, psihoanalitikam? - Zachem mne psihoanalitiki? YA i bez nih ponimayu, chto menya tolknulo na etot eksperiment. YA privyk otvechat' za Kloda eshche so vremen lagerya. Hot' on i byl starshe menya, no vsegda iskal moej podderzhki, tak uzh poluchalos'. Pri vseh svoih udivitel'nyh sposobnostyah on byl sovershenno bespomoshchen i bezzashchiten v povsednevnoj zhizni. Kak bol'shaya ptica s podrezannymi kryl'yami - vzletet' i otorvat'sya ot zemli ej nadolgo nel'zya, a hodit' po zemle ona ne umeet. Da... Mnogie schitayut, chto telepaticheskie sposobnosti - eto proyavlenie atavizma. No kak by tam ni bylo, a mne Klod Lefevr inogda kazalsya chelovekom, kotoryj iz budushchego, yasnogo i garmonicheskogo, mira popal v nash zhestokij vek. I tut ego zamuchili nasmert' - i druz'ya i vragi... Menya ego glaza porazili pri pervoj zhe vstreche, v lagere voennoplennyh. YA pomnyu: Klod stoyal u dveri dlinnogo serogo baraka, krugom byla osennyaya neprolaznaya gryaz', luzhi, i vse bylo takoe zhe kazennoe, holodnoe, seroe, kak etot proklyatyj barak. No glaza Kloda - oni byli iz drugogo mira, govoryu tebe! YA s razgona probezhal mimo nego, a potom srazu vernulsya i uzhe ne mog otorvat'sya ot ego glaz, takie oni byli yasnye i stradal'cheskie. Bol'shie, krasivye, kak u devushki, sero-golubye glaza s dlinnymi temnymi resnicami. - |to verno, glaza u nego byli neobyknovennye, osobenno kogda on zadumaetsya, byvalo. No vo vremya etih samyh seansov ya na Kloda prosto boyalsya glyadet'. I glaza u nego stanovilis' mutnye i strashnye, i lico zastyvalo kak-to... br-r! Kak on tol'ko vyderzhival, dejstvitel'no... Oni dolgo molchali. - CHto zhe mne delat', po-tvoemu? - sprosil, nakonec, Rober. - Idti v policiyu? Mozhesh' mne poverit', ya koleblyus' ne iz straha. Mne legche bylo by otsidet', skol'ko polozheno, v tyur'me, chem vot tak, kak sejchas... YA Konstans ne to chto v glaza ne smeyu smotret', ya... nu, da chto govorit', sam ponimaesh'... - Naschet policii ty bros', eto ni k chemu. Tebya pochti navernyaka opravdayut, a poka chto ty potashchish' za soboj na skam'yu podsudimyh Konstans i nadelaesh' shumu. Komu ot etogo budet legche, sprashivaetsya? Esli zhazhdesh' slavy, idi v redakcii vechernih gazet, oni tebya blagoslovyat za takuyu sensaciyu. - Ty vprave izdevat'sya nado mnoj, ya zasluzhil, - ustalo skazal Rober. - No pojmi hot' odno: ya vynuzhden byl dejstvovat'! Vsya eta istoriya bystro konchilas' by katastrofoj. Natali sovershenno nadlomlena, rano ili pozdno Klod perestal by teshit' sebya illyuziej, chto ona vyzdoravlivaet. A glavnoe - Mark sobralsya ujti iz domu. Konstans znala, chto on medlit tol'ko iz zhalosti k Natali, zhdet, chtob ej stalo hot' nemnogo luchshe. Tak vot - ili Mark ushel by, i togda Svetlyj Krug rassypalsya by na glazah u Kloda. Ili - eshche huzhe, pozhaluj, - Klod postaralsya by uderzhat' Marka gipnoticheskim vnusheniem i iskalechil by dushu synu tak zhe, kak i docheri. Uzh pover', Konstans ponaprasnu bit' trevogu ne stala by, u nee vyderzhki i spokojstviya na troih hvatit. - No vse-taki... neuzheli on reshilsya by sdelat' eto s Markom? - V tom-to i delo! Konstans ostorozhno sprosila u nego, pol'zuyas' podhodyashchim sluchaem, kak on postupil by, esli b Mark predprinyal kakie-libo nevernye shagi. On otvetil: "CHto zh, veroyatno, ya vmeshalsya by. Nu, bolee produmanno, chem s Natali, no ne mogu zhe ya smotret', kak syn podvergaetsya opasnosti, i ne zashchishchat' ego..." |tot otvet do takoj stepeni napugal Konstans, chto ona tut zhe pozvonila mne i uslovilas' o vstreche. Ona-to znala, chto Klod tak i postupit, esli uspeet. - Poslushaj, no poluchaetsya tak, chto ty, spasaya Kloda ot katastrofy, reshil uskorit' etu katastrofu! Razve net? - Net. Skoree eto mozhno opredelit' tak: ya popytalsya sdelat' privivku, chtob izbezhat' smertel'no opasnoj bolezni. - Horosha privivka, ot kotoroj umirayut! - Takoe sluchaetsya i s proverennymi vakcinami. A tut slishkom mnogo neizvestnyh... - Kak zhe ty mog... Rober opyat' vskochil. - A chto mne bylo delat'? - vykriknul on. - Smotret' i molchat'? Togda ya byl by ni v chem ne vinovat, da? I, vidya, kak oni vse gibnut na moih glazah, mog by schitat', chto moya sovest' chista? A ya ne mogu tak schitat', pojmi ty! YA nikogda ne boyalsya otvetstvennosti. Marsel' podnyal golovu i posmotrel na nego. - Znaesh', chto ya tebe skazhu? - medlenno proiznes on. - Ochen' ploho boyat'sya otvetstvennosti, ot etogo ochen' mnogo zla na zemle. No eshche huzhe brat' na sebya otvetstvennost' za to, chto neminuemo vyskol'znet iz-pod tvoego kontrolya! Rober dolgo molchal, rashazhivaya po komnate. Potom on sel v kreslo i nalil sebe vina. - Veroyatno, ty prav, - tiho skazal on. - No, vidish' li, eto ne voobshche otvetstvennost' za drugogo, ne abstraktnyj vopros: mozhet li A otvechat' za V? |to my s Klodom, nasha s nim druzhba. Pochti chetvert' veka, pochti shest' let lagerej i tyurem... Dazhe ty ne vse znaesh'... YA mnogoe izmenil v ego sud'be - mozhet byt', ne vsegda k luchshemu. YA zastavlyal Kloda dejstvovat' vopreki ego ubezhdeniyam... to est' chetkih ubezhdenij u nego togda, pozhaluj, ne bylo, - no vopreki ego nature. On ne byl bojcom - ya zastavil ego uchastvovat' v bor'be, i on eto delal iz lyubvi ko mne, nu, i, konechno, iz vrozhdennoj dobroty i chestnosti. - YA ne ponimayu... - probormotal Marsel'. - Da vot tebe primer: nash pobeg iz lagerya voennoplennyh. Ved' eto iz-za menya Klod vynes takie nechelovecheskie pytki v gestapo. Esli b ne ya, on, mozhet, voobshche ne reshilsya by na pobeg, i luchshe by emu sidet' do konca vojny tam, chem popast' v Mauthauzen. Nu, a esli b on i bezhal, to inache, bez vsej etoj shikarno zadumannoj istorii s podlozhnymi spravkami. Ved' nas s nim pochemu tak zverski pytali? Potomu chto nel'zya bylo ob®yasnit', kak my uznali, kto vklyuchen v spisok na eshelon, i otkuda dostali blanki dlya spravok. Dostupa v lagernuyu kancelyariyu my ne imeli... Pohodilo na sgovor s nemeckoj komendaturoj - znachit, gestapovcy vybivali iz nas imena predatelej rejha, vragov fyurera... - Von chto! A na sposobnosti Kloda vy ne reshalis' soslat'sya? - Da gestapovcy libo ne poverili by, libo vse ravno ubili by nas oboih - na chto im takie opasnye tipy! K tomu zhe v etom dele byli dejstvitel'no zameshany parni iz komendatury. Esli b my vse rasskazali, kak est', do nih dobralis' by obyazatel'no. A oni byli horoshie rebyata. Ostavalos' nam valit' vse na mertvyh da tverdit': "Bol'she ya nichego ne znayu, ubejte menya!" I Klod vse eto vynes i nikogda ni slovom ne popreknul menya. - A ty? Ty sebya ne uprekal? - YA?.. Vidish' li, ya i tut ne vse ponimal v dushe Kloda. |to ya sejchas, posle vsego, ponimayu, chto on zhil by inache, esli b ne moe vmeshatel'stvo... Pravda, on vsegda uveryal, chto voobshche umer by ot gorya i toski v lagere, esli b ne vstretil menya... Mozhet, tak ono v est'. Klod, on ved' byl sovsem osobym, nepohozhim na drugih. No togda - togda ya dumal, chto on vse vosprinimaet v obshchem tak zhe, kak i ya. CHto bor'ba - eto dlya nego estestvenno i prosto, ved' on blagoroden, kristal'no chesten, nenavidit fashistov vsemi silami dushi... - Ty hochesh' skazat', chto, esli b ne druzhba s toboj, Klod prosidel by vsyu vojnu, ni cherta ne delaya? - udivlenno sprosil Marsel'. - Odnako ne slishkom lestnaya harakteristika! - YA dumayu, chto postupki Kloda nel'zya bylo merit' obychnymi merkami, - ustalo i zadumchivo progovoril Rober. - On byl... nu, slovno iz drugogo izmereniya... - V nashem mire vse zhe dejstvuyut nashi merki, nichego tut ne podelaesh'. I ya dumayu, chto delo ne tol'ko v tebe. Ne smog by takoj dobryj i chistyj chelovek, kak Klod, ostavat'sya v storone... Nu, da ladno! Marsel' zadumalsya. - Ty hochesh' skazat', naskol'ko ya ponimayu, - skazal on potom, - chto byl uveren: Klod prostit tebe lyubuyu zhestokost' po otnosheniyu k nemu? - CHto on pojmet: ya dejstvoval iz lyubvi k nemu! - popravil Rober. - Vot v etom i sostoit tvoj strashnyj proschet, ya zhe tebe govoryu! Ty snachala pokazal emu v etoj svoej modeli, kak ty eto nazyvaesh', chto na lyubov' i druzhbu ne stoit rasschityvat', a potom i nayavu ubil ego doverie k sebe i k Konstans. CHego zhe ty hotel? Ves' ego mir vdrebezgi razletelsya pod tvoimi udarami - ty znal, kuda bit' vernee! - i ty hotel, chtob on posle etogo ostalsya v zhivyh? Smugloe lico Robera poserelo. - Veroyatno, ty prav... - skazal on sovershenno bezzhiznennym golosom. - No chto zhe mne bylo delat'? YA dejstvitel'no schital, chto druzhba daet mne prava... ili, esli hochesh', nalagaet obyazannosti... - Prava ili obyazannosti muchit', ubivat'? Vo imya druzhby? Da, ty dolzhen byl risknut', ya ponimayu, no est' zhe vsemu mera! Ty obyazan byl snova usypit' Kloda, kogda uvidel, chto s nim tvoritsya! I vnushit' emu, chtob on vse zabyl! Rober ustalo pokachal golovoj. - On by ne poddalsya gipnozu. YA sovershenno vydohsya k tomu vremeni i sam byl nastol'ko potryasen, chto... I potom - ya voobshche ne smog by pojti na takoe. K chemu togda byli by vse mucheniya - i ego i moi? Nado bylo, chtob on produmal i ponyal... - No est' ved' granicy vsemu, dazhe druzhbe! Nel'zya zhe nasil'no vtorgat'sya v dushu cheloveka i peredelyvat' tam vse po svoemu vkusu! Kogda eto popytalsya sdelat' Klod, ty vozmutilsya i pozhalel ego sem'yu. A ty sam? Klod, kak ya ponimayu, dejstvoval impul'sivno i sam gor'ko zhalel ob etom. No ved' ty-to vse produmal i podgotovil zaranee! Net uzh, prosti, Rober, no eti tvoi shutki zdorovo popahivayut lagerem. Na bolee vysokom urovne, da esesovcam by do etogo ni v zhizn' ne dodumat'sya... Rober medlenno, s usiliem vstal. Lico ego bylo sovsem serym. - Spasibo, - gluho progovoril on. Marsel' tozhe vstal. Bagrovyj shram prichudlivo podergivalsya i pul'siroval na ego lice. - Prosti, no ya dolzhen byl tebe eto skazat'! Luchshe, chtob ty ponyal... - Snachala ty povtoril to, chto Klod skazal mne: chto esesovcam by do etogo ne dodumat'sya. Potom - to, chto ya skazal Klodu: "YA dolzhen byl eto sdelat', nado, chtoby ty ponyal..." Vot vidish', kak eto vse poluchaetsya - vo imya druzhby, vo imya dolga? - YA ved' tol'ko skazal, mozhet byt', slishkom rezko, slishkom zhestoko, no... - V tom-to i delo! Razve ty tverdo znaesh', gde granica mezhdu zhestokost'yu poleznoj i zhestokost'yu smertonosnoj? Razve ty mozhesh' tochno opredelit' v takih sluchayah, kakuyu dozu lekarstva nado dat', chtob ono izlechilo, a ne ubilo? Vsegda mozhesh' oboznachit', gde gran' mezhdu dobrom i zlom? V lagere eto bylo v obshchem yasno, a teper'... Vidimo, ya svernul s pravil'nogo puti, hotya i v drugom napravlenii, chem Klod... - Nu, napravlenie-to u vas, pozhaluj, odno - lager'... Ne serdis', no eto tak. Razve tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto ne tol'ko Klod, no i ty, i ya, i vse, kto tak ili inache proshli cherez eto, stali drugimi? Poslushaj, nu, vot pripomni: kakim ty byl do vojny? Ty mog by ne to chto sdelat', a hot' zadumat' chto-libo podobnoe po otnosheniyu k drugu? - Abstraktnyj vopros. YA zhe togda nichego etogo ne znal. - Delo ne v tom, chto ty znal, no chto ty mog? CHto vmeshchalos' v tvoej dushe? - Ponimayu... CHto zh, mozhet, ty i prav... - Rober stal u okna, gluboko vdohnul vlazhnyj nochnoj vozduh. - Mozhet, vojna smestila i razdrobila mnogoe v nashih dushah. Izmenilsya mir, izmenilis' i my. Do vojny my te mogli podumat', chto vot takoj nochnoj dozhd' nad Parizhem sposoben ubit' cheloveka, - sejchas my znaem, chto eto vozmozhno. No vryad li chelovechestvo izmenilos' tak uzh radikal'no - i v plohom i v horoshem smysle. CHelovek ostaetsya chelovekom, hotya vse ochen' uslozhnilos' i zaputalos'... Razve sovsem ischezli merki dobra i ala? - YA etogo vovse ne dumayu. YA voobshche govoril ne obo vsem chelovechestve... hotya... Rober povernulsya k nemu. - Ty mne otvet' vse-taki: chto sdelal by ty na moem meste? ZHdal by katastrofy slozha ruki? Ili vse zhe poproboval by vmeshat'sya, spasti to, chto mozhno spasti? Dazhe esli b nadezhda na uspeh byla ochen' mala? Dazhe esli b ty riskoval prozhit' ostatok dnej, terzayas' ugryzeniyami sovesti? CHto sdelal by ty, Marsel', na moem meste? Marsel' dolgo molchal. Potom on podnyal glaza. - Ne znayu... - skazal on tiho. - Po sovesti govorya, ne znayu...