by sovsem haotichnym. Skoree vsego, analizator oshibsya v kakoj-to odnoj-edinstvennoj bukve. On poproboval raznye varianty, zamenyaya posledovatel'no kazhduyu iz bukv poluchennogo nabora. Sozvuchiya vyazli na zubah, kakie-to "dika", "kiga", "figa" -- vse eto bylo ne to, sovsem ne to... I vdrug, kak vystrel, v mozgu prozvuchalo slovo "viza". Viza -- drevnee slovo, oboznachavshee dokument, dayushchij pravo peresech' granicu gosudarstva... Bol'she on ne razdumyval, lish' zamenil v okoshke tret'ego sleva kolesa trojku na semerku i srazu zhe nazhal zashchelku. Dver' sama poehala v storonu, slovno tol'ko i zhdala etogo prostogo zavershayushchego dvizheniya. Klenov oshchutil vstrechnyj tok spertogo vozduha. Vnutrennee davlenie bylo vyshe, i ne zrya na vhode ustanovili dvojnuyu dver'. Klenov pospeshno zahlopnul ee za soboj. On stoyal u vhoda v ogromnyj dlinnyj zal, sovershenno pustoj, esli ne schitat' nebol'shogo stola, pristroivshegosya sleva ot vhoda. Frontal'naya stena, ploho osveshchennaya, kazalas' neproporcional'no vysokoj. S nee spuskalis' do samogo pola serye drapirovki, sovershenno neumestnye v etom prostornom zale s vysokim potolkom i dragocennogo dereva parketom, pokrytym, pravda, tolstym sloem pyli. Iz-za etoj vekovoj pyli i polnogo otsutstviya mebeli zal proizvodil zabroshennoe vpechatlenie. No ne stanut zhe pryatat' za takimi dver'mi s sekretnym zasovom nikomu ne nuzhnyj pustoj zal... "CHto-to zdes' dolzhno byt' ili bylo", -- tut zhe popravil on sebya, starayas' sderzhat' razocharovanie. Medlenno, ni na chto uzhe ne nadeyas' i ne zabotyas' o sledah, Klenov peresek zal. Ego shagi gulko otdavalis' pod svodami, slovno on shel po starinnomu muzeyu. On peresek zal i ostanovilsya pered stenoj, zatyanutoj drapirovkami. Ih bylo sorok ili pyat'desyat. Kazhdaya so svoim otdel'nym shnurkom, pozvolyavshim otvesti v storonu lyubuyu iz shtor, ne trogaya ostal'nyh. CHto tam, za nimi, -- starye freski? On ne interesovalsya zhivopis'yu, no potyanul za pervyj popavshijsya shnurok. V neglubokoj nishe vidnelas' kartina. Emu zahotelos' povernut'sya i ujti. Vozmozhno, on tak by i sdelal, no svet pod potolkom stal yarche. Navernoe, avtomat, reguliruyushchij osveshchenie, reagiroval na dvizhenie drapirovok. Teper' on otchetlivo videl kartinu. Na pej byla izobrazhena obnazhennaya zhenshchina v polnyj rost i natural'nuyu velichinu. Kartina proizvodila nepriyatnoe, sovershenno ne vyazhushcheesya so strojnym siluetom zhenskoj figury vpechatlenie. On ne srazu osoznal, v chem prichina etogo oshchushcheniya, poskol'ku ego vnimanie otvlekli kruglye metallicheskie zaklepki, stol' neumestnye na svetloj, pochti zhivoj kozhe izobrazheniya. Ih bylo shtuk pyatnadcat', razbrosannyh, kazalos', bez vsyakogo poryadka po vsej kartine, i ot kazhdogo metallicheskogo kruzhochka uhodila v storonu tonen'kaya, edva zametnaya pautinka provoda. Vnachale provoda pokazalis' emu narisovannymi, no podojdya blizhe, on ponyal, chto oni nastoyashchie, i eto porazilo ego bol'she vsego. Zaklepki tozhe otsvechivali natural'nym metallom. Klenov popytalsya dotyanut'sya do odnoj iz nih, no kartina visela slishkom vysoko. Izobrazhenie ne imelo ni ramki, ni fona, slovno kto-to nakleil perevodnuyu kartinku na pustuyu goluyu stenu. Teper' on ponyal, v chem zaklyuchalas' disproporciya v izobrazhenii. Sobstvenno, eto byla ne kartina, a absolyutno tochnaya geometricheskaya proekciya chelovecheskogo tela na ploskost', peredayushchaya kazhduyu meloch'. Tol'ko vse okazalos' v neprivychnyh mestah, ne tam, gde narisoval by eto hudozhnik, vsegda stremyashchijsya sohranit' na svoej kartine oshchushchenie ob®ema i zhizni. Lico zhenshchiny, blednoe, bez krovinki, s sinevoj pod glazami i plotno somknutymi vekami, eshche bol'she usilivalo zhutkoe vpechatlenie. Klenov protyanul ruku i zadernul shtoru. Neskol'ko minut on stoyal nepodvizhno, tupo ustavivshis' na ee serye, pohozhie na savan skladki. Emu potrebovalas' izryadnaya dolya muzhestva, chtoby reshit'sya otdernut' sleduyushchuyu shtoru. Za nej okazalas' tochno takaya zhe proekciya, no tol'ko muzhskogo tela. On nakonec spravilsya so svoimi chuvstvami i sumel detal'no rassmotret' kartinu. Na pervyj vzglyad lico na portrete pokazalos' emu znakomym, potom on reshil, chto eto prosto obman zreniya. Ploskuyu masku nevozmozhno bylo uznat', ona ne pohodila ni na odno chelovecheskoe lico, i vse zhe... |ti usiki, etot malen'kij zigzag shrama pod levoj skuloj... Esli by Klenov ne byl inspektorom sluzhby bezopasnosti, on ne obratil by vnimaniya na pochti nezametnyj shram. No ego zritel'nuyu pamyat' special'no trenirovali na podobnye neznachitel'nye melochi. On pomnil shram, on dazhe vspomnil, chto u Kurlyanova shram byl sprava, a ne sleva. Vozmozhno, poetomu v pervyj moment on ego ne uznal. Komu ponadobilos' snimat' podobnye izobrazheniya s zhivyh lyudej, dlya chego? CHto za panoptikum zdes' sobran? Klenov podoshel vplotnuyu k kartine i, podsvechivaya sebe fonarikom, stal ee rassmatrivat' pod raznymi uglami. Izobrazhenie kazalos' slegka utoplennym v material steny i vmeste s nej pokryto blestyashchim lakom ili kakoj-to zashchitnoj plenkoj. Mestami skvoz' nego prosvechivala faktura steny. Klenov pereklyuchil svoj portativnyj analizator na videozapis' i provel otkryvshimsya kristallom kroshechnoj videokamery vdol' kartiny, Ego ochen' interesovali metallicheskie nashlepki, pohozhie na kakie-to datchiki, no s etim on reshil razobrat'sya pozzhe. Snachala nuzhno bylo zakonchit' s®emku vseh kartin. Ih okazalos' sorok. Sredi nih dva zhenskih izobrazheniya i shest' znakomyh emu muzhskih lic, no zato kakih! Zdes' byli predsedatel' Soveta gridskoj kolonii, dva ego zamestitelya, nachal'nik otdela snabzheniya, nachal'nik otdela pereselencev i komissar sil bezopasnosti, ili, kak ego zdes' imenovali, komissar mestnoj policii Kurlyanov. Kazhdaya kartina nahodilas' v otdel'noj nishe, i eshche dvadcat' takih nish pustovalo. Klenov pochti polnost'yu zapolnil kristall pamyati svoego pribora, zato teper' v lyuboj moment mog vosproizvesti vsyu etu kunstkameru do mel'chajshih detalej. Nakonec mozhno bylo zanyat'sya datchikami. CHtoby dobrat'sya do nih, prishlos' vospol'zovat'sya stolom, stoyavshim U steny pri vhode. Stol okazalsya neobychnym. S dvuh storon, naprotiv drug druga, k nemu namertvo byli prikrepleny dva siden'ya, i vsya eta konstrukciya legko peredvigalas' na nebol'shih kolesikah. Na stole stoyal neizvestnyj emu pribor, chem-to napominavshij umen'shennyj komp'yuternyj terminal, tol'ko bez displeya i s tolstym puchkom provodov, zakanchivayushchihsya nebol'shimi ostrymi nakonechnikami. Na pul'te pribora on naschital trinadcat' klavish, pomechennyh grecheskimi bukvami alfavita. Krome apparata, na stole ne bylo nichego, chto moglo by ob®yasnit' naznachenie etogo strannogo ustrojstva. Reshiv, chto pribor podozhdet, on pokatil stol k izobrazheniyu Kurlyanova. |tot chelovek interesoval ego bol'she vsego, dazhe bol'she, chem predsedatel' Soveta Gridosa Lin Adamov. Kak tol'ko on vlez na stol, ego lico okazalos' primerno na odnom urovne s licom Kurlyanova. K golove izobrazheniya v raznyh mestah krepilis' vosem' iz dvenadcati metallicheskih blyashek. Idushchie ot nih poloski provodov na krayu kartiny ischezali, ogibaya ploskost' izobrazheniya. V samih blyashkah, velichinoj s nebol'shuyu pugovicu, on rassmotrel teper' malen'kie otverstiya. Po odnomu v centre kazhdoj. Kazalos', blyashki ne imeli k kartine neposredstvennogo otnosheniya. On potrogal ih vypukluyu poverhnost' i oshchutil legkoe pokalyvanie elektricheskih razryadov. |to uzh bylo sovsem stranno. Klenov vklyuchil analizator i obvel im vokrug blyashki. V stene ne bylo nichego postoronnego. Nikakoj kraski, nikakoj sintetiki. Poluchalos', chto sama kartina libo sotkana iz materiala steny, libo voobshche ne sushchestvovala kak material'noe telo. Analizator opredelil ves blyashki i ee sostav. Stal', okolo pyati grammov. Dal'she vo vse storony prostiralas' odnorodnaya stena. Skoree vsego, zagadku izobrazhenij emu ne reshit', zdes' nado podklyuchat' specialistov. I vse zhe on medlil, ponimaya, chto sluchaj mozhet ne povtorit'sya... V konce koncov on poproboval osnovatel'no kovyrnut' stenu v nizhnej chasti kartiny, chtoby otdelit' dlya analiza hotya by malen'kij kusochek togo strannogo materiala, iz kotorogo byli sdelany kartiny. No tut ego zhdalo razocharovanie. SHtukaturka ustupila ego usiliyam, i izryadnyj ee kusok okazalsya u nego v rukah. Vot tol'ko ni kakoj kraski na nej ne bylo. Ne bylo dazhe sledov izobrazheniya -- rovnaya i chistaya poverhnost'... Na samom zhe izobrazhenii, gde on otkolol shtukaturku nichego ne izmenilos'. Pravda, instrument teper' slovno by prokalyval izobrazhenie, pogruzhayas' v obrazovavshuyusya vyemku v stene, no ne ostavlyaya na samom izobrazhenii nikakogo vidimogo sleda. Poluchalos', chto k stene izobrazhenie poprostu ne imelo otnosheniya i sushchestvovalo samo po sebe. |to byla kakaya-to proekciya... No otkuda ona proecirovalas', s pomoshch'yu kakoj apparatury? Ved' v zale ne bylo nichego, krome stola, na kotorom on stoyal. I strannogo yashchika s klaviaturoj, tut zhe popravil on sebya. On sel za stol i, obhvativ golovu rukami, ustavilsya na stoyashchij pered nim pribor. "CHto zhe u menya poluchilos'? -- sprosil on sam sebya, pytayas' podvesti hot' kakoj-to itog sdelannym nablyudeniyam. -- Izobrazhenie, pohozhee na proekciyu nevedomo chego i nevedomo otkuda idushchuyu. Iznutri steny oni ee proeciruyut, chto li? No esli by v stene byli skryty kakie-to ustrojstva, analizator nemedlenno by ih obnaruzhil. Erunda kakaya-to poluchaetsya, polnaya erunda i ni odnoj konstruktivnoj mysli. Razve chto... Razve chto vse delo v etom pribore..." On pododvinul k sebe malen'kij plastmassovyj yashchichek s vystupayushchej iz nego klaviaturoj, i po poverhnosti stola protyanulsya dlinnyj zhgut provodov. Provodov, kotorye zakanchivalis' nebol'shimi ostrymi nakonechnikami, pohozhimi na miniatyurnye soedinitel'nye vilki... A chto esli metallicheskie kruzhochki s otverstiyami, raspolozhennye na kartinah, kak raz i sluzhat priemnymi ustrojstvami dlya etih vilok? On vskochil, vzyal odin iz provodov, otdelil ego ot ostal'nogo puchka, podoshel k kartine i ubedilsya v vernosti svoego predpolozheniya. Na nakonechnike dazhe byl vydavlen znachok grecheskogo alfavita, v dannom sluchae eto byla "gamma". Takuyu zhe "gammu" on zametil na odnom iz metallicheskih kruzhochkov. |to uzhe bylo koe-chto. Vilka plotno voshla v gnezdo i ostalas' tam, uderzhivaemaya skrytoj pruzhinoj. Teper' ne sostavilo osobogo truda razobrat'sya i v ostal'nyh provodah. Vskore vse oni okazalis' prisoedineny k svoim gnezdam. Izobrazhenie okazalos' kak by svyazannym s nastol'nym pul'tom trinadcat'yu raznymi provodami. Vse eto bylo prekrasno, vot tol'ko po-prezhnemu ostavalos' sovershenno neponyatnym, dlya chego vse eto nuzhno. On pohodil sejchas na plovca, v temnote pytavshegosya opredelit' dorogu v podvodnom grote, i tak zhe oshchushchal na sebe gluhoe temnoe soprotivlenie vodyanoj massy, ne zhelavshej propustit' ego k zavetnoj celi. Esli pribor kakim-to obrazom osushchestvlyal proekciyu vseh etih izobrazhenij bez podklyucheniya provodov, to dlya chego nuzhny byli togda sami provoda? Opyat' voprosov poluchalos' bol'she, chem otvetov. Rabota inspektora priuchila Klenova k maksimal'noj ostorozhnosti. Odin oprometchivyj shag v neyasnyh obstoyatel'stvah zachastuyu prihodilos' oplachivat' slishkom dorogo. Poetomu, prezhde chem davit' na klavishi pribora, on eshche raz vnimatel'no osmotrel apparat so vseh storon i neozhidanno obnaruzhil na poverhnosti paneli vozle kazhdoj klavishi kakie-to nadpisi na neizvestnom yazyke. Perepisav ih vse, on zatreboval perevod ot central'nogo informatoriya, i vskore pered nim uzhe lezhala nacherchennaya ego rukoj "govoryashchaya panel'" pribora. Nad central'noj krasnoj klavishej krasovalos' slovo "energiya". Nu eto bolee-menee ponyatno. A vot sleduyushchaya nadpis' nad sinej klavishej vyglyadela bolee zagadochno: "oveshchestvlenie". Dal'she shli "zrenie", "sluh", "osyazanie", "obonyanie", "dvigatel'nye refleksy", "rech'", "vkusovye oshchushcheniya", zatem byli eshche i "zony". "Zona solnechnogo spleteniya", "zona kopchika" -- i gde-to v samom uglu zheltaya klavisha s nadpis'yu "bolevoj shok". Ostavalos' vse eto poprobovat'. Posle nazhatiya klavishi "energiya" pribor zagudel, a na paneli zazhegsya zelenyj svetodiod. Klenov nazhal sleduyushchuyu klavishu s samoj zagadochnoj nadpis'yu "oveshchestvlenie" i ustavilsya na kartinu. Tam bylo na chto posmotret'. Izobrazhenie nalilos' kraskami, priobrelo fakturu zhivoj kozhi. Togda on nadavil klavishu s nadpis'yu "dvigatel'nye refleksy" i zamer. Zrelishche bylo ne dlya slabonervnyh: figura na stene slegka zakolebalas' i vdrug, sdelav shag vpered, ostanovilas' pered kraem nishi. A zatem, neuverenno nashchupyvaya pered soboj dorogu, slovno spuskayas' po nevidimoj lestnice, dvinulas' vniz. Kogda ona podoshla k samomu stolu, Klenov popytalsya otodvinut'sya vmeste so stulom, no stul ne sdvinulsya s mesta. CHerez minutu ploskaya ten' cheloveka v zhutkom molchanii sidela pered nim. Klenov sprosil: -- Kto ty? Tishina ostavalas' takoj zhe polnoj. Togda on na oshchup' nashel na pul'te klavishu s nadpis'yu "rech'", na davil ee i povtoril vopros. Emu otvetil dinamik, skrytyj v plastmassovom yashchike s klavishami: -- Vonyalruk. On ne ponyal, chto oznachaet eto sochetanie zvukov, i povtoril vopros eshche raz. -- Vonyalruk. Tak est' moe yami -- imya. Trudno doveren -- perevod. Iznanka. Zerkalo. Obratnoe vremya. Obratno avols -- slova. Drugaya materiya. Itna. Anti. -- Antimir... Parallel'nyj mir, proekciya iz parallel'nogo mira, -- prosheptal Klenov, no sobesednik uslyshal i ponyal. -- |to est' pravil'no, lellarap. -- CHto vy hotite ot nas? Zachem vy zdes'? -- Zastavlyayut. Mezhom en vitorp itdi. -- Ty mozhesh' vliyat' na postupki svoego dvojnika iz nashego mira? -- YA est' on. On est' ya. My odno. -- Znachit, mozhesh'... Kto vas zastavlyaet? Kto oni, kakie, kak vyglyadyat? -- Kto est' ty mas? On ne uspel otvetit'. Skripnula dver', i golos, usilennyj megafonom, progremel v pustom zale kak grom: -- Sdavajtes', Klenov! Soprotivlenie bespolezno! On obernulsya, u shlyuzovoj dveri stoyali chetvero s lazernymi avtomatami v rukah. Soprotivlenie bespolezno. Oni pravy. Vot tol'ko informaciya... Slishkom cennaya dlya Zemli informaciya nahodilas' v ego rukah. On brosilsya na pol, povernuvshis' spinoj k tem chetverym. On slyshal uzhe gluhie hlopki lazernyh vystrelov, videl letyashchie u nego nad golovoj bryzgi rasplavlennogo metalla, i za eti ostavshiesya u nego nichtozhnye doli sekundy emu nado bylo uspet' nezametno vyrvat' iz analizatora videokristall... -- Prekratit' ogon'! -- progremel mikrofon, no oni uzhe zadeli pribor na stole. Izobrazhenie dvojnika pomerklo, rastvorilos' na glazah. Klenov glyanul v pustuyu nishu i, prezhde chem ryadom s ego golovoj vzorvalas' petarda s usyplyayushchim gazom, uspel razglyadet' skvoz' napolzayushchij na soznanie tuman, kak medlenno poyavilsya na starom meste dvojnik Kurlyanova, gotovyj k novym eksperimentam. Glava 12 Ochnulsya Klenov v kayute katera. Oglushitel'no revel vodometnyj magnitnyj dvigatel', sudenyshko neshchadno shvyryalo na krutoj volne. Klenov lezhal, nakrepko prityanutyj remnyami k podvesnoj kojke. Dejstvie usyplyayushchego gaza eshche skazyvalos', mysli tekli zatormozheno. On nikak ne mog vspomnit' -- uspel li proglotit' videokristall? Infora s analizatorom na ruke, estestvenno, ne bylo. Nu, eto im malo chto dast. |lektronika, lishennaya ego biotokov, cherez polchasa prevratitsya v seryj poroshok. Raz on zhiv do sih por, izbavlyat'sya ot nego v blizhajshee vremya, ochevidno, ne sobirayutsya. U nih drugie plany. Interesno by uznat', kakie?.. Natyanuv remni na zapyast'yah, on s trudom dotyanulsya rukoj do lica i raster lob. Golova gudela, no mysli postepenno proyasnyalis'. |tot kater... Ego, naverno, reshili upryatat' podal'she ot stolicy. Nu eto my eshche posmotrim. Vryad li oni verno ocenivayut vse ego vozmozhnosti. Sluzhba bezopasnosti ne zrya tratila dolgie gody na trenirovku svoih lyudej. Pered glazami vse eshche stoyala videnie ploskogo cheloveka, perekinutogo cherez siden'e stula slovno kusok holsta... On ne uspel zadat' ni odnogo tolkovogo voprosa, ne uspel pochti nichego ponyat' v ego otvetah -- petarda s gazom vzorvalas' slishkom bystro. Parallel'nye miry... CHto o nih znaet sovremennaya nauka? Pravilo Lorenca? Simmetriya prostranstva? No eto zhe chistaya teoriya... I vse zhe... On napryag pamyat'. SRT-teorema utverzhdaet, chto lyubye processy v prirode ne izmenyatsya, esli odnovremenno provesti tri preobrazovaniya: perejti ot chastic k antichasticam, Vonyalruk govoril ob antimire... I esli schitat', chto eto uslovie vypolneno, to sleduyushchim budet prostranstvennaya inversiya... Inache govorya, pravoe dolzhno stat' levym. Zerkal'noe otrazhenie nashego mira. SHram na podborodke Vonyalruka on obnaruzhil s pravoj storony i dolgo dumal, kak on tuda popal, no togda nichego tak i ne ponyal, reshil, chto emu izmenila pamyat'. Poslednee, tret'e uslovie SRT-teoremy trebuet zameny obychnogo vremeni na obratnoe. Po mneniyu teoretikov, soblyudenie etih treh uslovij harakterizuet parallel'nyj mir. Est' v etoj teorii lish' odna zakavyka. Odna slozhnost'. Esli vremya v parallel'nom mire techet obratno nashemu, takie miry ne mogut peresekat'sya. Vernee, mogut, no odin-edinstvennyj raz v odnoj-edinstvennoj tochke. A esli eto tak, to mozhet byt' beskonechnoe mnozhestvo mirov, sleduyushchih mimo drug druga na perekrestkah vremeni... V kakom-to iz nih sushchestvuet Vonyalruk, prigvozhdennyj k stene, igrayushchij rol' mehanicheskoj kukly i yavlyayushchijsya, skoree, lish' sredstvom upravleniya zhivym chelovekom... Esli oni sumeli eto prodelat', znachit, v opredelennoj tochke prostranstva im udalos' ostanovit' vremya. Nulevoe vremya, vremya bez vremeni. Pozhaluj, eto edinstvennyj sposob kontakta parallel'nyh mirov, i esli on kem-to osushchestvlen... U nego kruzhilas' golova ot sdelannogo otkrytiya, potomu chto, esli ono verno, vsya ih Galaktika, vsya Vselennaya prevrashchalas' v kroshechnyj sharik, nichtozhnuyu tochku, chasticu v beskonechnom potoke prostranstv... A esli komu-to udastsya svyazat' ih mezhdu soboj? Probit' mezhdu nimi kanaly? Mogushchestvo civilizacii, kotoraya eto sdelaet, stanet poistine bespredel'nym... On uslyshal shagi i, naskol'ko pozvolyali remni, povernulsya k lyuku. Po trapu s gaden'koj ulybochkoj spuskalsya Kurlyanov. On nes podnos, zastavlennyj pishchej i plastikovymi butylkami s uravnilom. -- Inspektor, kazhetsya, prishel v. sebya? Dobroe utro. Kak vam nravitsya uroven' nashego obsluzhivaniya? V znak uvazheniya k dorogomu gostyu zavtrak emu serviruet sam shef policii. -- Perestan'te payasnichat', Kurlyanov. UVIVB nikogda ne ostavlyal bez posledstvij nasil'stvennye dejstviya nad ego sotrudnikami. -- UVIVB daleko, inspektor, slishkom daleko. Zdes' okrainnaya koloniya. Rejsy vsego raz v polgoda, da i te neregulyarny. Dovol'no chasto ih otmenyayut, i k tomu zhe na Gridose, kak vy znaete, inogda ischezayut lyudi. Vot i vam na vremya pridetsya ischeznut'. Vy vlezli v dela, kotorye vas ne kasayutsya. YA vas preduprezhdal. -- Vy imeete v vidu lyudej, prevrashchennyh v nastennye manekeny? -- |to ne lyudi. |to teni, proekcii drugogo mira. -- A v tom, drugom mire razve oni sushchestvuyut? -- Tot mir dlya nas s vami ne bolee realen, chem mir tenej. -- Odnako v nem est' vash dvojnik. -- Vash tozhe. Klenov vzdrognul, ob etom on kak-to ne uspel podumat'. I teper' slova Kurlyanova ob ischeznovenii lyudej vdrug priobreli dlya nego novyj zloveshchij smysl. -- Nu horosho. Ostavim poka v pokoe dvojnikov iz parallel'nogo mira. Davajte luchshe pogovorim o delah nashego. On byl slishkom vzvolnovan, i slovo "parallel'nyj" vyrvalos' kak-to samo soboj -- stoilo na sekundu oslabit' kontrol'. Slovo, kotoroe ne dolzhno bylo zvuchat' v etom slovesnom poedinke. Kurlyanov srazu zhe nahmurilsya. -- Parallel'nyj? -- Nu pust' "drugoj", "anti", "simmetrichnyj" -- kakaya raznica, kak on nazyvaetsya. Poka chto Federaciya ne znaet, gde on nahoditsya, no ne segodnya-zavtra koordinaty stanut izvestny, i togda vam nesdobrovat', vam i vashim pokrovitelyam. Kstati, vy ne hotite oblegchit' svoyu uchast' chistoserdechnym priznaniem? Kto za vami stoit? Kto pridumal, organizoval i ustroil etu nevidimuyu diversiyu, sabotazh i fakticheskoe unichtozhenie celoj kolonii? -- Vy imeete v vidu Gridos? -- YA imeyu v vidu vashu sud'bu, sud'bu teh, kto ee svyazal s takimi, kak vy, i te sotni nevinnyh, kotoryh vy obrekaete na beschislennye lisheniya, obmanyvaya, obkradyvaya, lishaya rodiny i sem'i. -- On govoril vse, chto prihodilo v golovu, lish' by oskorbit' ego posil'nej, lish' by podogret' emocii, vyzvat' vzryv. Tol'ko tak mozhno bylo zamaskirovat' ne k mestu vyrvavsheesya slovo, zastavit' zabyt', uvesti v storonu... Na poslednem kurse u nego byli neplohie ocenki po psihologii. -- Po-moemu, vy pereigryvaete. Vam nuzhno dumat' o sobstvennoj sud'be. Ne bojtes', inspektor, eto ne tak uzh strashno. Vremya prosto teryaet dlya vas vsyakoe znachenie. Kstati, pochemu vy reshili, chto eto moj dvojnik, a ne ya -- ego? Molchite? Nad etim stoit podumat', ne pravda li? On oslabil puty u Klenova na rukah, a te, chto styagivali nogi, zamenil metallicheskimi brasletami. Postavil na stolik u izgolov'ya podnos s edoj i, ne skazav bol'she ni edinogo slova, vyshel. Klenov chuvstvoval sebya ne luchshim obrazom v etoj zheleznoj dushnoj korobke, uvozyashchej ego v neizvestnost'. On pripodnyalsya, sel, vzyal podnos. Sudya po vsemu, sily emu prigodyatsya v samom blizhajshem budushchem. Eda byla suhaya i ochen' solenaya. Pochti mehanicheski on potyanulsya k butylke s uravnilom i srazu zhe ee otodvinul. |togo oni ot nego ne dozhdutsya. On edva ne vydal Kurlyanovu svoej dogadki o peresekayushchihsya mirah... Hotya, vozmozhno, eto ne tak uzh vazhno. Veroyatnee vsego, Kurlyanov i sam ne do konca ponimaet, v kakoj igre ego ispol'zuyut. Esli sushchestvuet direktivnaya svyaz' cherez upravlyayushchij apparat iz zala "Zvezdokruga" s dvojnikami parallel'nogo mira, to eto imeet smysl lish' v tom sluchae, esli vozdejstvie na psihiku upravlyaemogo dvojnika nemedlenno otrazitsya na cheloveke nashego mira, na nuzhnom im cheloveke... Ved' psihicheskoe pole etih polnyh dvojnikov dolzhno byt' edinym, i vozdejstvie na odnu ego polovinu nemedlenno otrazitsya na drugoj... CHelovek iz nashego mira mozhet i ne dogadyvat'sya, kakomu glubokomu izmeneniyu podvergaetsya ego psihika... Ved' emu navernyaka peredayutsya ne konkretnye mysli i oshchushcheniya dvojnika, a lish' obshchij nastroj, detalej on mozhet ne znat'. Hotya Kurlyanov, pohozhe, znaet... Ochevidno, takoe polnoe priobshchenie k delam i planam vragov, proishodit pozzhe, kogda ob®ekt polnost'yu podchinen vole ego hozyaev... Kartina poluchalas' strashnoj, no vpolne pravdopodobnoj. Kurlyanov govoril, chto vremya teryaet vsyakoe znachenie... "Vryad li s moim dvojnikom vam udastsya spravit'sya tak prosto..." -- podumal on, starayas' zaglushit' ledenyashchij strah. Kater dernulsya, i pochti srazu po trapu zastuchali podoshvy tyazhelyh botinok. Dvigatel' rabotal na holostom hodu. Kuda-to oni, kazhetsya, priehali. Voshli dvoe ugryumyh matrosov v uniforme, odin iz nih snyal braslety s nog Klenova. Vtoroj derzhal v sognutoj ruke lazernyj pistolet . Sudya po ih zamknutym, nichego ne vyrazhavshim licam, Klenov ponyal, chto eti lyudi sposobny vypolnit' lyuboj prikaz, i potomu besprekoslovno podchinilsya trebovaniyu podnyat'sya na palubu. Kater stoyal u prichal'noj stenki nebol'shogo ostrova. Na palube v nakidke iz temnogo serovila i v formennoj furazhke nepodvizhno stoyal Kurlyanov. Prohodya mimo, Klenov sprosil: -- Kak nazyvaetsya mesto, kuda vy menya privezli? -- Ostrov Morton. Ne oborachivayas', Klenov poshel k trapu, i Kurlyanov prodolzhil, obrashchayas' uzhe k ego spine: -- Vam pridetsya probyt' zdes' neopredelennoe vremya. Do prileta vashego korablya, vo vsyakom sluchae. V ego golose Klenovu poslyshalis' pochti izvinyayushchiesya notki. "Morton, Morton", -- dvazhdy povtoril on pro sebya nazvanie ostrova, spuskayas' na mokryj ot nepreryvnoj dozhdlivoj izmorosi prichal. Emu nuzhno bylo vspomnit' chto-to takoe, chto bylo svyazano s nazvaniem ostrova. O Romane Gravove on pomnil vse vremya. Fakt ego otpravki na Morton ne treboval usilij pamyati, no byli eshche kakie-to vazhnye momenty, svyazannye s kartinnym zalom i s imenem Gravova. Klenova nikto ne vstrechal i ne provozhal. Matrosy ostalis' na palube, kater razvernulsya i ischez v oblake vodyanyh bryzg i napolzavshego s morya tumana. Klenov ostalsya posredi pirsa sovershenno odin, i nikto ego ne toropil. |to bylo horosho, potomu chto pered glazami u nego vstala "kartinnaya galereya" "Zvezdokruga". On videl ee tak, slovno prokruchival na videoekrane otsnyatuyu kristallom programmu. Lica proplyvali odno za drugim... On videl emissarov vrazhdebnoj Zemle civilizacii, sorok chelovek, ch'i slepki hranilis' za metallicheskimi dveryami firmy "Zvezdokrug". I tol'ko odnogo lica ne nashel on sredi nih. Lica cheloveka, kotorogo schital svoim glavnym protivnikom i kotoryj interesoval ego sejchas bol'she vsego. Tam otsutstvovalo lico Gravova. Glava 13 Dve nedeli v roli katorzhnika ili, vernee, chlena staratel'skoj arteli ostrova Morton pokazalis' Klenovu slishkom uzh dlinnymi. Emu vydali kirku, otveli mesto v zabroshennom barake, naznachili naparnika... Uzhe cherez neskol'ko dnej stalo yasno, chto glavnaya cel', radi kotoroj on bez soprotivleniya pozvolil upryatat' sebya na Morton, nedostizhima. Roman Gravov vnov' uskol'znul ot nego, i na etot raz, esli verit' Kzhanu, navsegda. Mnogodnevnaya gonka okazalas' bezrezul'tatnoj. Pohozhe, emu nikogda ne udastsya razgadat' tajnu lichnosti etogo cheloveka, ili "ob®ekta", kak on nazyval ego v poslednee vremya. Roman Gravov ischez v podzemnyh labirintah Mortona i uzhe ne predstavlyaet dlya Zemli nikakoj ugrozy. Zagadka ego dvojnika, najdennogo mertvym v razbitoj kosmicheskoj shlyupke na asteroidah yupiterianskogo poyasa, tak i ostanetsya nerazgadannoj. Ob odnom on zhalel -- emu tak i ne udalos' posmotret' v glaza etomu parnyu i sprosit' ego o tom, chto zastavilo ego nadet' chelovecheskuyu lichinu kak masku? Kto on byl na samom dele? Kakie celi presledoval? Kogo schital svoimi druz'yami? Nichego etogo uzhe ne sprosish', sledovatel'no, pora vozvrashchat'sya. Informaciya, kotoroj on raspolagal, s kazhdym dnem teryala chast' svoego znacheniya. Postepenno na Gridose ischeznut vse sledy vrazhdebnoj deyatel'nosti. Ischeznet zal s kartinami, ischeznet i sama firma "Zvezdokrug". Oni zametut sledy, i nichego on ne smozhet dokazat'. Ne pomozhet dazhe kristall s videozapis'yu, kotoryj on hranil teper' kak zenicu oka. Vlasti Gridosa dokazhut, chto eto poddelka. On uzhe stalkivalsya s podobnym sluchaem. Vsyu rabotu pridetsya nachinat' snachala, i eshche neizvestno, chto iz etogo poluchitsya, potomu chto teper' protivnik primet vse neobhodimye mery predostorozhnosti. Nuzhno kak mozhno skoree vybirat'sya s ostrova. S byvshim naparnikom Gravova s pervogo dnya u nego slozhilis' horoshie otnosheniya. Dlya pobega emu ponadobitsya nadezhnyj pomoshchnik. I on reshil doverit'sya Krestovu. -- Po-moemu, vy oba vmeste s tvoim Gravovym choknutye. Skol'ko raz tebe govorit' -- s ostrova bezhat' nevozmozhno. Zdes' vse predusmotreno. Mozhno lish' ujti pod zemlyu, kak eto sdelal Gravov. Ujti, chtoby nikogda ne vernut'sya. Ty etogo hochesh'? Krestov razdrazhenno otshvyrnul kirku, vyter pot i ustalo opustilsya na grudu pustoj porody. Dnevnuyu normu oni ne vypolnyali uzhe vtorye sutki. -- Pochemu mne vse vremya ne vezet s novichkami? Pochemu imenno ya dolzhen s nimi vozit'sya? -- A vdrug tebe na etot raz povezlo? -- Klenov obezoruzhivayushche ulybnulsya. Opasayas' podslushivayushchih ustrojstv, svobodno razgovarivat' oni mogli tol'ko v zaboe. -- Ty govoril mne kak-to, chto ne sam pobeg yavlyaetsya problemoj, a nashi dal'nejshie dejstviya. -- Da, ya govoril i povtoryayu snova. Poseleniya na planete malochislenny, kazhdyj chelovek na vidu, policejskaya sluzhba nablyudeniya postavlena prekrasno. Nas obnaruzhat cherez dva dnya i vernut uzhe ne na Morton. Zdes' est' mesta i pohuzhe. -- Vse eto ya prekrasno znayu, no ty ved', kazhetsya, shturman? -- Pri chem zdes' eto? -- On uslyshal v ego golose ploho skrytoe razdrazhenie. -- A pri tom, chto mne nado vernut'sya v stolicu Federacii. -- Napoleonovskie plany? I kak zhe, interesno, ty sobiraesh'sya tuda popast' bez korablya? -- Korabli na Gridose est'. -- Da, est'. YA ih videl. Dve starye kolymagi, kotorye ispol'zuyutsya dlya chelnochnyh rejsov na sputniki, na bol'shee oni uzhe ne godyatsya. -- Ne skazhi. Odin iz nih byvshij razvedchik. -- Ty-to otkuda znaesh'? -- Da uzh znayu. Dolzhnost' u menya takaya. -- |to kakaya zhe, interesno? -- Inspektor sluzhby UVIVBa. Dolgoe molchanie povislo v shtreke. Vylo u Klenova odno nerushimoe pravilo: vybiraya sebe naparnika dlya uchastiya v kakoj-nibud' operacii, on nichego ot nego ne skryval. Libo on polnost'yu doveryal cheloveku, libo nechego bylo i nachinat' razgovor. Teper' on terpelivo zhdal otveta, ponimaya, kak mnogo ot nego zavisit. -- A pochemu ya dolzhen tebe verit'? -- sprosil Krestov, kriticheski oglyadyvaya shchupluyu figuru Klenova. -- Otkuda ya znayu, chto ty ne policejskij agent? -- A ty predstavlyaesh' osobyj interes dlya policii? Nastol'ko bol'shoj, chtoby vesti s toboj slozhnuyu igru? -- Da net, pozhaluj... -- Dokumentov, kak ty mog dogadat'sya, u menya zdes' net. YA vot veryu, chto ty shturman zvezdoflota, hotya diplom ty mne ne pokazyval. Idesh' ty so mnoj ili sobiraesh'sya do konca dnej sidet' na etom ostrove? -- YA by, pozhaluj, ostalsya... No odnazhdy ya otkazal odnomu sumasshedshemu. On ushel odin i ne vernulsya. S teh por menya glozhet sovest': mozhet byt', esli by my byli vmeste... -- Ty imeesh' v vidu Gravova? Kzhan kivnul i tyazhelo vzdohnul. -- Odnako prezhde tebe pridetsya izlozhit' svoj plan, i esli v nem net hotya by desyati shansov na uspeh iz sta, ya otkazhus'. -- Desyat' shansov tam est' navernyaka, vozmozhno, i vse pyat'desyat. -- Klenov otcepil sumku s instrumentom, otlozhil ee v storonu i prislushalsya. Tishina v shtreke stoyala takaya, slovno oni nahodilis' na Lune. -- CHto zh, slushaj! Tak ili inache, mne odnomu s etim ne spravit'sya, i esli ty peredumaesh', pridetsya iskat' chto-nibud' drugoe. Prezhde vsego my dolzhny budem zahvatit' ranker. -- Nu, eto sovsem prosto! Oni zdes' za kazhdym kamnem! -- Ne tak uzh slozhno. Vspomni, chto zdes' nachalos', kogda Gravov ushel v podzemel'e, ustroiv vsyu etu zavaruhu, ty sam mne rasskazyval. -- Da. Zdes' podnyalas' izryadnaya sumatoha. Priletelo shest' policejskih mashin, i bud' u menya togda horoshij naparnik... -- Ne tak uzh trudno povtorit' to, chto sumel sdelat' odin mal'chishka. I k momentu, kogda priletit policiya, my uzhe ne budem bezoruzhny, i nas budet dvoe. Zdes' ne men'she shesti ohrannikov. Vse oni vooruzheny, hotya staratel'no eto skryvayut. -- Dumaesh', ty odin takoj nablyudatel'nyj? S togo dnya, kak ischez Gravov, oni ne rasstayutsya s lazernymi pistoletami ni na minutu. -- Vot i davaj eto ispol'zuem. Utrom, s nachalom rabot, im vsem prihoditsya rassredotochivat'sya. Naverhu ostaetsya ne bol'she troih, inogda dazhe dvoe. -- Dvoe vooruzhennyh protiv dvoih bezoruzhnyh? -- Nu, menya koe-chemu vse zhe uchili v shkole inspektorov. -- Vlipnu ya s toboj v istoriyu... -- Krestov pokryahtel, popleval na ruki, podobral svoyu kirku i zadumchivo nachal kovyryat'sya v grude pustoj porody. Klenov ego ne toropil, ponimaya, chto k takomu resheniyu chelovek dolzhen prijti samostoyatel'no. Nakonec Krestov razdrazhenno otlozhil kirku i obernulsya: -- CHego molchish'-to, kogda nachinaem? -- Zavtra utrom i nachnem, zachem otkladyvat'? Vremya dorogo, da i gotovo u menya vse. V etom shtreke najdetsya para ryukzakov so vsem neobhodimym. Policejskij ranker stremitel'no nessya nad morem. On shel tak nizko, chto izdali kazalsya ploskim kameshkom, prygayushchim po vershinam morskih valov. Inogda shapka tyazheloj peny ot ocherednoj volny polnost'yu zalivala prozrachnyj kolpak kabiny, i togda mashinu prihodilos' vesti po obzornomu lokatoru. -- Kakogo cherta ty ne podnimaesh'sya vyshe? -- nedovol'no sprosil Krestov, plotnee zatyagivaya pryazhku remnya. -- Potomu chto ne hochu iskushat' sud'bu. Vse proshlo slishkom gladko, a v takih sluchayah ves' komplekt nepriyatnostej vydaetsya v konce operacii . -- Nikogda ne dumal, chto inspektora UVIVBa stradayut predrassudkami. -- |to ne predrassudki, eto statistika. -- U nih zdes' net nikakih lokatorov, kilometrov sto sploshnaya vodnaya poverhnost' bez edinogo ostrova! -- YA znayu. Mogut byt' patrul'nye suda, vozdushnye nablyudateli. Kak tol'ko oni soobshchat o pohishchenii rankera, trevoga podnimetsya po vsemu sektoru. -- Dumaesh', u nih est' eshche racii, krome etoj? -- On kivnul na migayushchij zelenyj ogonek na pul'te upravleniya. -- Navernyaka. Dlya nas sejchas samoe glavnoe -- sohranit' vnezapnost' pri podhode k kosmodromu. Ne dat' im zasech' napravlenie, po kotoromu my dvizhemsya. -- Klenov iskusno oboshel ocherednoj greben' i brosil mashinu vniz, v promezhutok mezhdu dvumya valami. -- Na kosmodrom oni v lyubom sluchae soobshchat o nashem pobege v pervuyu ochered'. -- |tim tozhe mozhno vospol'zovat'sya. Vazhno, chtoby u nih ne bylo neposredstvennyh dannyh o marshrute rankera. Ty ne predstavlyaesh', do kakoj stepeni ohrana zagipnotizirovana policejskoj formoj nashej mashiny. Na nej est' avtomaticheskij radioparol' dlya vseh ohrannyh sistem. Poka oni razberutsya, chto k chemu, my uzhe budem na vzletnom pole. -- Nu da, i tam nas zhdet zapravlennyj toplivom korabl'... -- On zhdet ne nas. On zarezervirovan dlya kakih-to tajnyh celej mestnogo Soveta i vsegda gotov k poletam. -- Otkuda ty eto znaesh'? -- Gridos privlekaet vnimanie vseh sluzhb nashego upravleniya uzhe ne pervyj god. Zdes' tvoryatsya strannye veshchi, i, kstati, imenno poetomu nam tak vazhno blagopoluchno otsyuda vybrat'sya. -- A esli oni smenyat radioparoli v ohrannyh sistemah? -- Vryad li uspeyut. -- Horoshen'kaya perspektiva... Ohrannye avtomaty ne stanut razdumyvat' ili zadavat' voprosov. Oni srazu otkryvayut ogon', esli parol' ne sovpadaet. Ty ob etom znaesh'? -- Konechno. -- Podnimis' vse zhe nemnogo, inache my ne doletim dazhe do vyshek kosmoporta. Oni leteli uzhe minut sorok nad serym ot nizkih tuch morem. Nakonec vperedi iz tumana vyglyanula kromka berega. -- |to Stidos? -- Sudya po karte, pohozhe... -- Ty, kazhetsya, govoril, chto ty shturman? -- Da, no mne ne prihodilos' prokladyvat' kurs dlya nazemnyh kalosh. Zvezdnye karty vyglyadyat neskol'ko inache... Ostorozhnej, tam vperedi dolzhna byt' vozvyshennost', ty letish' slishkom nizko! -- Vnezapnost' -- nash edinstvennyj shans. -- Metrov cherez pyat'sot budet liniya ohrany kosmoporta, ne luchshe li nam otkryt' predupreditel'nyj ogon'? V rankere est' neplohie ul'trazvukovye pushki... -- Net, Kzhan. Esli my sebya vydadim ran'she vremeni, korablya nam ne vidat' kak svoih ushej... Vnimanie, ya vizhu vyshki! Vnizu pod nimi mel'knuli rebristye shchity energozashchity, i pochti srazu vperedi otkrylos' rovnoe betonirovannoe pole s odinoko torchashchej sigaroj nebol'shogo korablya. -- Esli eto on, esli ty ne oshibsya... -- YA ne oshibsya. Vnizu, daleko v storone, zavyla sirena trevogi. -- Slishkom pozdno. Ruchnoe vklyuchenie. Avtomatiku blokirovali nashi signal-paroli. Lyudi, v otlichie ot avtomatov, v bol'shinstve sluchaev ne mogut dejstvovat' nemedlenno. Snachala oni dolzhny razobrat'sya v obstanovke, zaprosit' instrukcii... Oni uzhe sadilis'. Klenov zalozhil krutoj virazh vokrug korablya, starayas' s odnogo zahoda pojmat' vsyu okruzhayushchuyu mestnost' na ekrany svoih lokatorov. Nuzhno bylo ocenit' vse, chto im ugrozhalo, i utochnit' ostavsheesya vremya. -- Esli lyuk zakryt, my nichego ne smozhem sdelat'. -- On navernyaka zakryt. -- Klenov prizemlilsya vpritirku u samoj posadochnoj trenogi korablya i srazu zhe vklyuchil raciyu. Odnovremenno s radioperedachej nad kosmodromom poplyl golos, usilennyj megafonom: -- Govorit policejskij patrul' dva drob' odin. Nemedlenno otkrojte avarijnyj lyuk korablya. Zloumyshlenniki, organizovavshie pobeg s Mortona, pronikli vnutr' korablya, nemedlenno otkrojte lyuk! Ot budok ohrany cherez pole k nim mchalsya kar. -- Vse-taki pridetsya vospol'zovat'sya eho pushkami... S takogo rasstoyaniya oni ne pojmut, otkuda strelyayut. -- Daj zagraditel'nyj zalp, tol'ko ne popadi v mashinu! -- Nevidimyj zaryad ul'trazvuka v neskol'kih metrah vperedi mashiny vybil gustoe oblako pyli. Mashinu podbrosilo na uhabe, i, kruto razvernuvshis', kar ostanovilsya. -- Nemedlenno otkrojte lyuk, ne priblizhajtes' k korablyu, vy riskuete zhizn'yu... -- povtoril Klenov v megafon. Kzhan ne veril svoim glazam, stal'noj zev lyuka v dvadcati metrah nad ih golovami raspahnulsya, i kabina lifta medlenno poehala vniz. -- Pochemu oni podchinilis'? -- Potomu chto nas propustili ohrannye avtomaty. Potomu chto vsegda proshche vozlozhit' otvetstvennost' na kogo-to drugogo i ne prinimat' sobstvennyh reshenij. Teper' bystree vpered. Popast' vnutr' korablya -- eto eshche ne vse. Glavnee -- sumet' otklyuchit' dispetcherskuyu avtomatiku zapuska. Oni uvereny, chto sdelat' eto nevozmozhno, no u menya dlya nih est' syurpriz... Oni uzhe vskochili v kabinu i medlenno, netoroplivo tronulis' po napravlyayushchim vverh. V prozrachnoj, nezashchishchennoj kabine lifta oba chuvstvovali sebya sovershenno bezzashchitnymi, no ohrana tak i ne otkryla ogon'. Tol'ko kogda za nimi zahlopnulos' stal'noe polukruzhie lyuka, oni nakonec pereveli dyhanie. Korabl' iznutri okazalsya sovsem krohotnym. Srazu zhe za shlyuzovym koridorom nahodilas' shturmanskaya upravlyayushchaya rubka s dvumya siden'yami dlya pilotov. Ne bylo dazhe kayut dlya chlenov ekipazha... Korablyu ispolnilos' nikak ne men'she soroka let, i Klenov somnevalsya, sumeet li on razobrat'sya v ego upravlenii ustarevshego tipa. Poka on lihoradochno vozilsya s avtomatikoj starta, Kzhan s filosofskim spokojstviem razglyadyval navigacionnye pribory tak, slovno videl ih vpervye. -- Pochemu oni tak i ne stali strelyat'? -- Im gluboko naplevat' na dela Soveta, na etot korabl', -- probormotal Klenov, zalezaya shchupom ekspress-testera v logicheskij blok komand central'nogo upravlyayushchego komp'yutera. -- Ty gotov? -- sprosil on, ne podnimaya golovy ot razvernutyh v obe storony stoek, raskryvavshih vnutrennosti komp'yutera. -- K chemu? -- K vvodu marshrutnyh kart, chert poberi! -- Nu, s etim uspeetsya. Poka ty naberesh' skorost', ya uspeyu osvoit'sya s navigacionnoj tehnikoj. -- Tak osvaivajsya pobystree i ne zabyvaj, chto zdes' est' vtoroj korabl'. V konce koncov, oni mogut opomnit'sya... Teper' mozhno poprobovat', -- probormotal Klenov. -- Ruchnoj pusk. Komp'yuter otklyuchen pochti polnost'yu, rabotaet tol'ko ispolnitel'nyj blok. Pozzhe, kogda my vyjdem iz zony radiokontakta, ya vklyuchu ego vnov'. Nachinaem. Startovye -- nol'. On podal komandu, i nad polem kosmodroma prokatilis' raskaty gluhogo groma, iz dyuzovyh zherl vyrvalos' plamya. Vnachale ono bylo krasnovatym i pochti nezametnym v svete dnya, no vskore stalo nalivat'sya golubiznoj, udlinyat'sya. V zemlyu udarili dva golubyh kinzhala, pripodnyavshih na svoih klinkah vibriruyushchuyu gromadu korablya. Tol'ko teper' vdol' startovogo polya udarili energopushki, i ognennye myachiki razryvov, uzhe sovershenno ne strashnye na takoj vysote, zaplyasali tam, gde minutu nazad stoyal korabl'. Vysotomer otschityval tret'yu tysyachu metrov. Oni razrezali atmosferu planety, i vperedi nad nimi vpervye pokazalsya svet solnca, probivshijsya skvoz' nasyshchennyj vodyanoj mgloj vozduh.  * CHast' chetvertaya. LEVRAN *  Glava 1 |liya operlas' na ruku Romana, pripodnyalas' i osmotrela dvor. S ee lica vse eshche ne shodilo nedoumenie. -- |to Angra... Kazhetsya, tak zemlyane nazyvayut nash mir? -- Pochemu ty dumaesh', chto eto Angra? -- YA rodilas' pod etim solncem. -- Ona zamolchala, pristal'no vglyadyvayas' v lico Romana. -- CHelovek ne mozhet sovershit' togo, chto ty sdelal. Ty dejm ili velikij koldun? -- YA sam ne ponimayu, kak eto sluchilos'. Dejmy chto-to sdelali s moej golovoj... YA ne chuvstvuyu sebya ni koldunom, ni dejmom, ya chuvstvuyu sebya chelovekom! Oni nahodilis' v kruglom dvore s vysokimi stenami, slozhennymi