veril. S samogo nachala oni ne sobiralis' dostavlyat' menya na Zemlyu. YA ponadobilsya im dlya kakoj-to, poka neyasnoj zadachi, ne svyazannoj s Zemlej, i, vozmozhno, imenno poetomu Grantov tak staratel'no opisyvaet uzhasy, kotorye menya tam ozhidayut. -- Sredi chlenov komandy "Al'kara" nahodilsya odin chelovek, kotoryj mog predstavlyat' osobyj interes dlya vashego upravleniya. YA imeyu v vidu shturmana Karinina. Krome menya, tol'ko on mog vychislit' koordinaty Bagrovoj planety. So storony upravleniya bylo krajne neosmotritel'no poteryat' stol' cennyj istochnik informacii. -- Inymi slovami, vy mne ne verite. -- Tak zhe, kak vy mne. -- Neplohaya osnova dlya nachala peregovorov. -- Grantov neozhidanno ulybnulsya, i eta ulybka osvetila ego mrachnoe lico, slovno vspyshka molnii. -- CHto kasaetsya Karinina, on pogib eshche do zahvata korablya. Skonchalsya vo vremya medicinskoj procedury. Po nashim svedeniyam, kto-to namerenno uvelichil dozu narkoza nastol'ko, chto ego serdce perestalo bit'sya. Tak chto teper' ostaetes' tol'ko vy, Krajnev. Imenno vas nam sleduet berech' kak zenicu oka, i ne tol'ko iz-za koordinat Bagrovoj. Est' bolee ser'eznye prichiny... On vyderzhal dolguyu pauzu, slovno predostavlyaya mne vozmozhnost' vyskazat'sya v poslednij raz, i lish' ubedivshis', chto ya ne sobirayus' narushat' molchanie, prodolzhil: -- Kak vy otnesetes' k tomu, chtoby neskol'ko povremenit' s vozvrashcheniem na Zemlyu i pomoch' nam v vypolnenii nashej missii? -- Skazhite emu pryamo o nashem marshrute, -- vmeshalsya Pavlovskij. -- "In-48" ne sobiraetsya vozvrashchat'sya na Zemlyu, po krajnej mere, v blizhajshee vremya. -- Kuda zhe vy, v takom sluchae, letite? -- V obshchem-to, eto zavisit ot vas. My sobiraemsya razyskat' Bagrovuyu planetu. I vy -- tot samyj chelovek, kotoryj smozhet nam v etom pomoch'. Odnako, esli vy ne soglasites' s nami sotrudnichat', eshche ne pozdno izmenit' kurs i povernut' na Zemlyu. |tot chelovek, privykshij k doprosam v tom samom bunkere, o kotorom on nedavno upomyanul, igral so mnoj, kak koshka, shvativshaya mysh'. V ego poslednej fraze prozvuchala pryamaya ugroza, i ya pochuvstvoval, kak bagrovaya pelena gneva, smeshannogo s otchayaniem, zastilaet moj razum. YA pozvolil sebe poverit' v nedostizhimuyu mechtu i popal v rasstavlennuyu special'no dlya menya lovushku. I hotel ya sejchas lish' odnogo -- vyrvat'sya otsyuda, vernut'sya v mir, iz kotorogo menya pohitili. Da Lima ne byla Zemlej, no za eti gody ona stala moim domom. Tam, po krajnej mere, ya byl hozyainom sobstvennoj sud'by. YA medlenno podnyalsya iz-za stola, chuvstvuya, kak vremya nachinaet rastyagivat'sya, a myshcy nalivayutsya zapredel'noj siloj energana. |tim lyudyam dorogo pridetsya zaplatit' za moyu svobodu. I hotya ya ne mog vospol'zovat'sya etim kachestvom v polnoj mere, moi reakcii namnogo prevoshodili reakcii obychnyh lyudej. Grantov zametil, chto so mnoj tvoritsya chto-to neladnoe, i pervym pochuvstvoval ishodyashchuyu ot menya ugrozu, no ne sdelal ni odnogo dvizheniya, ne shvatilsya za oruzhie, ne vyzval ohranu. Vmesto etogo on proiznes: -- Uspokojtes', Krajnev, my eshche nichego ne reshili. Vozmozhno, eto ego spaslo. Spokojnyj ton i nepodvizhnost' moih protivnikov podejstvovali, kak svoeobraznyj vyklyuchatel'. Nachavshijsya bylo process uskoreniya reakcij moego organizma prervalsya. CHuvstvuya, kak holodnyj pot zalivaet lico, ya bukval'no ruhnul v kreslo. Posle vtorichnogo poseshcheniya CHernoj planety etot process polnost'yu vyshel iz-pod moego kontrolya... Dostatochno bylo neznachitel'nogo vneshnego vozdejstviya, chtoby vyzvat' ego spontannyj rost, i tak zhe neozhidanno on preryvalsya, lishaya menya dazhe teh neznachitel'nyh sil, kotorymi raspolagal moj organizm v obychnom sostoyanii. -- Vy obmanuli menya po vsem punktam. Vy obeshchali mne dolzhnost' pomoshchnika ili shturmana na etom korable, no okazalos', chto ya ne v sostoyanii vypolnyat' etu rabotu. Vy obeshchali dostavit' menya na Zemlyu, a vmesto etogo pytaetes' vytyanut' iz menya informaciyu o Bagrovoj planete. O kakih peregovorah mozhet teper' idti rech'? YA vam bol'she ne veryu... -- zhalkij lepet, no eto bylo vse, na chto ya ostalsya sposoben. Dlya togo chtoby vosstanovit' sily i vybrat' bolee podhodyashchij moment dlya otkrytogo protivodejstviya, neobhodimo bylo vyigrat' vremya i luchshe razobrat'sya v obstanovke. CHto-to oni ot menya skryvali -- vse bylo slishkom zaputanno, neyasno. Istoriya s vklyuchivshimsya bez preduprezhdeniya dvigatelem ne davala mne pokoya. Kto-to zdes' zhelal ot menya izbavit'sya, no ne Pavlovskij i ne Grantov, im ya dlya chego-to nuzhen. Znachit, vragov na etom korable u menya dazhe bol'she, chem ya predpolagal. -- My poka eshche ne reshili, mozhno li vam doveryat'. Esli by vy znali istinnoe polozhenie veshchej, vy by nas ponyali. Sejchas ostorozhnost' -- nashe glavnoe oruzhie. Obeshchayu -- my postaraemsya vo vsem razobrat'sya kak mozhno skoree. Togda, vozmozhno, vy s bol'shim ponimaniem otnesetes' k nashej missii. Glava 35 Kakoe-to vremya Grantov molcha rassmatrival menya, vidimo, starayas' ponyat', chto so mnoj proizoshlo. No eto vryad li emu udalos'. -- CHtoby ukrepit' nashe vzaimnoe doverie, mne pridetsya vam koe-chto pokazat'. -- Ne delaj etogo, |rvin! -- vykriknul kapitan. -- Rano ili pozdno nam pridetsya poznakomit' etogo cheloveka s nashej zadachej. Ne meshaj mne, Valentin. I ne obrashchaya bol'she vnimaniya na yavnoe neudovol'stvie Pavlovskogo, Grantov dostal iz sejfa tolstuyu papku s grifom "sekretno". V samom verhu papki krupnym shriftom bylo napechatano nazvanie uchrezhdeniya, kotoromu prinadlezhali dokumenty. "Upravlenie vneshnej bezopasnosti". Grantov vzvesil papku na ruke, slovno reshaya v poslednij raz, stoit li s nej rasstavat'sya, i protyanul ee mne. -- Zdes' otchety o shesti nashih neudachnyh popytkah ostanovit' vtorzhenie s Bagrovoj. Kak vy ponimaete, ya ne mog podgotovit' vse eti materialy lish' dlya togo, chtoby ubezhdat' vas. Zdes' gologrammy, peredannye po kosmicheskoj svyazi, i te nemnogie materialy, kotorye doshli do nas razlichnymi putyami. Pervye chetyre ekspedicii byli organizovany pravitel'stvom Zemli, i oni sdelali vse ot nih zavisyashchee, chtoby vysadit' na Bagrovoj horosho vooruzhennyj desant. Vse eti lyudi pogibli vskore posle posadki. Zatem byla pyataya ekspediciya, v kotoroj uchastvovali luchshie korabli zemnogo flota. Im byla postavlena zadacha atakovat' planetu s bol'shogo rasstoyaniya, nakryt' Bagrovuyu moshchnym raketnym zalpom. Rakety, osnashchennye nejtronnymi boegolovkami, dolzhny byli unichtozhit' na ee poverhnosti vse zhivoe... -- Na Bagrovoj est' plenniki, zemlyane, ne pozhelavshie sotrudnichat' s dejmami ili po kakim-to prichinam ne podoshedshie dlya roli poslannikov. Vse oni prevrashcheny v rabov, -- vklinilsya v ego ob®yasneniya ya. -- My ob etom ne znali. No vse ravno, eto by nas ne ostanovilo. Rech' shla o sushchestvovanii vsej nashej civilizacii. Odnako i eta ekspediciya zakonchilas' neudachej. Vernulsya vsego odin korabl'. Zemnoj flot byl unichtozhen zadolgo do togo, kak vyshel na poziciyu, prigodnuyu dlya raketnoj ataki. Slushaya Grantova, ya beglo prolistyval papku. Ne trebovalos' byt' specialistom, dlya togo chtoby ubedit'sya v podlinnosti snimkov. Osobenno bol'shoe vpechatlenie proizvodila poslednyaya seriya, zafiksirovavshaya gibel' zemnogo flota. Snimki, sdelannye s ogromnogo rasstoyaniya, ne pozvolyali rassmotret' detali, no togo, chto na nih bylo, okazalos' vpolne dostatochno, chtoby ponyat', kakaya tragediya proizoshla na kosmicheskoj okraine Bagrovoj. Na nekotoryh snimkah byl viden ee temnyj disk s harakternym kol'com svetyashchejsya atmosfery. I pochti na kazhdom snimke ya videl vzryvayushchiesya zemnye korabli. Netrudno bylo predstavit', skol'ko lyudej pogiblo v plameni etih vzryvov, skol'ko zhen, detej i starikov na Zemle poluchili oficial'nye pravitel'stvennye izveshcheniya s traurnoj kajmoj i korotkoj standartnoj zapis'yu: "Pogib pri ispolnenii..." -- Nam nuzhna vasha pomoshch', Krajnev. I ne tol'ko nam. Vsem zemlyanam, vsem lyudyam nuzhna vasha pomoshch'. Vy dolzhny prinyat' uchastie v ekspedicii na Bagrovuyu. Nakonec-to on pryamo upomyanul o celi ih poleta. No posle togo, chto ya uznal i uvidel na snimkah, ih zhelanie posetit' Bagrovuyu vyglyadelo, myagko govorya, smehotvorno. CHto mozhet sdelat' odin korabl', s ekipazhem v sorok chelovek, tam, gde okazalsya bessilen ves' zemnoj flot? -- Vryad li moe neposredstvennoe uchastie v vashej missii smozhet chto-to izmenit'. Konechno, ya byl na Bagrovoj, no vse, chto ya tam uznal, ya mogu soobshchit' vashim specialistam. Budu rad, esli eto hot' kak-to pomozhet vashej bor'be. -- Delo vovse ne v svedeniyah, kotorymi vy raspolagaete. Vash organizm izmenen vozdejstviem dvuh razlichnyh vidov energana nastol'ko, chto eto dast vam vozmozhnost' nekotoroe vremya skrytno nahodit'sya na poverhnosti Bagrovoj. Tol'ko eto vashe unikal'noe svojstvo ostavlyaet nam kakuyu-to nadezhdu. Vozmozhno, etogo vremeni budet dostatochno dlya togo, chtoby izmenit' situaciyu v nashu pol'zu. -- Kakim obrazom? Kakim obrazom vy sobiraetes' ee izmenit'? -- Ob®edinenie vseh rastenij planety v edinuyu sistemu, sposobnuyu vybrosit' v kosmos energeticheskij luch takoj razrushitel'noj sily, kotoryj byl primenen pri unichtozhenii zemnogo flota, nevozmozhno bez upravlyayushchego centra. Tol'ko vy mozhete obnaruzhit' etot centr i pomoch' nam ego unichtozhit'. Posle etogo zemnye korabli poluchat vozmozhnost' priblizit'sya k planete i nachat' ee bombardirovku. Vy znaete o Bagrovoj bol'she lyubogo zemlyanina i, povtoryayu, smozhete kakoe-to vremya nahodit'sya na poverhnosti planety nezametno dlya nashih protivnikov. -- Pochemu vy dumaete, chto moe prisutstvie na planete ostanetsya ne zamechennym ohrannikami dejmov? Otkuda u vas takaya uverennost'? Moj organizm neodnokratno podvergali razlichnym testam i issledovaniyam, i kazhdyj raz vrachi ne nahodili v nem nichego neobychnogo... Govorya eto, ya soznatel'no lukavil. Dejstvitel'no, medicinskoe obsledovanie, provedennoe mnoj eshche na "Al'kare", nichego ne pokazalo. No sam-to ya znal... Znal, chto pochti vo vsem prevoshozhu obychnogo cheloveka i chto pokazali poslednie testy, provedennye doktorom etogo korablya. Grantov prav. No togda pochemu ego slova vyzvali vo mne takoj goryachij protest? Ne strah zhe mnoj rukovodil? Ili vse-taki strah? Neuzheli mne nikogda ne udastsya preodolet' vospominanie o smertel'noj procedure, vo vremya kotoroj menya sbrosili so skaly? Ili prichina v drugom? Kazhetsya, u menya uzhe nachinaetsya paranojya. YA sam sebe perestayu doveryat'. No, vozmozhno, ya zarazilsya etim kachestvom ot Grantova ili Pavlovskogo. -- Metody issledovanij sovershenstvuyutsya so vremenem. Nash vrach, doktor Lenskaya, ispol'zuya novejshij skaniruyushchij analizator, ustanovila, chto al'fa-ritm vashego mozga polnost'yu sootvetstvuet ritmu lyudej, nahodyashchihsya pod kontrolem dejmov, no pri etom vy ostaetes' hozyainom svoih postupkov. Dejmy ulavlivayut harakter mozgovogo izlucheniya cheloveka na ogromnom rasstoyanii i uznayut o poyavlenii lyudej, nepodkontrol'nyh im, srazu posle togo, kak eti lyudi poyavlyayutsya na poverhnosti Bagrovoj. Imenno eto obstoyatel'stvo i privelo k nemedlennomu unichtozheniyu vseh nashih desantov. Desantnye operacii nebol'shimi gruppami v takih usloviyah nevozmozhny, a vysadit' vojskovoe soedinenie my ne v sostoyanii iz-za energeticheskogo lucha, razrushayushchego nashi boevye korabli eshche do podhoda k planete. Nebol'shaya ulovka privela k zhelaemomu rezul'tatu i zastavila Grantova pryamo priznat' tot fakt, chto menya bez moego soglasiya podvergli medicinskim testam. |to mne eshche prigoditsya... No sejchas ya dazhe ne podal vidu, naskol'ko vazhno dlya menya bylo ego upominanie o testah. -- Kakim obrazom vy sobiraetes' popast' na planetu, na kotoroj ne smog dobit'sya uspeha ni odin desantnyj korabl'? -- sprosil ya, uvodya razgovor v storonu ot medicinskoj temy. -- Tem samym putem, po kotoromu proshel "Al'kar" i desyatki drugih zemnyh korablej, popavshih v lovushku Bagrovoj. -- Vy hotite skazat', chto, izobrazhaya obychnogo issledovatelya, vy gotovy opustit'sya na planetu, a zatem pozhertvovat' svoim korablem, zhizn'yu svoego ekipazha i svoej sobstvennoj radi togo, chtoby dostavit' menya na Bagrovuyu? -- Nu, zachem dramatizirovat' do takoj stepeni? V konce koncov, "Al'karu" udalos' pokinut' planetu! -- |to byl osobyj sluchaj. Dejmy prosto ego otpustili. Pochemu vy dumaete, chto vam udastsya prodelat' to zhe samoe? Ne zabyvajte, chto na vashem korable est' poslannik, i vashi namereniya stanut izvestny dejmam zadolgo do togo, kak my doberemsya do Bagrovoj. -- Pust' vas eto ne bespokoit. My nashli sposob prepyatstvovat' peredache lyuboj informacii s borta nashego korablya. |to chisto tehnicheskaya problema. Posle posadki nikto, krome vas, ne pokinet korabl', i, takim obrazom, vse budet zaviset' tol'ko ot vas. -- Dazhe esli vam udastsya osushchestvit' etot bezumnyj plan, bezumnyj, potomu chto vy sebe ne predstavlyaete podlinnyh vozmozhnostej vashego protivnika; esli vam udastsya blagopoluchno prizemlit'sya i dostavit' menya na Bagrovuyu, chto ya tam budu delat'? YA ponyatiya ne imeyu ni o kakom upravlyayushchem centre! Tam voobshche net nikakih "centrov", nikakih tehnologicheskih konstrukcij. Civilizaciya dejmov osnovana na drugom principe. Oni ne sozdayut mashin i ne pol'zuyutsya imi. -- I vse zhe kakoj-to centr upravleniya dolzhen byt'. Neobyazatel'no mashinnyj. Biologicheskij, energeticheskij, lyuboj, chert voz'mi, no gde-to zhe dolzhny otdavat'sya komandy, ob®edinyayushchie v odno celoe milliony rastenij, razbrosannyh po vsej planete! -- Vozmozhno, on i sushchestvuet, etot centr. Tol'ko ya o nem nichego ne znayu. YA provel na etoj d'yavol'skoj planete pochti mesyac i dazhe ne slyshal ni o chem podobnom. Skol'ko vremeni budet u menya v rezerve posle zabroski na Bagrovuyu, do togo kak menya obnaruzhat i ub'yut? Den', nedelya, desyat' dnej? CHto ya smogu sdelat' za takoj korotkij srok? Neozhidanno ya pojmal sebya na tom, chto sporyu s Grantovym tak, slovno uzhe soglasilsya s ego predlozheniem, slovno nam ostalos' vsego lish' utochnit' melkie detali... I togda, kak protest protiv samoj vozmozhnosti takogo resheniya, spontanno, bez malejshego volevogo usiliya s moej storony, znakomoe bagrovoe plamya, vpervye v polnuyu silu, vnov' vspyhnulo v moem soznanii. Ne slishkom otdavaya sebe otchet v sobstvennyh postupkah, ya brosilsya k dveri i odnim ryvkom slomal elektronnyj zamok, kotorym kapitan popytalsya pregradit' mne put'. Dvoe ohrannikov za dver'yu svoej nepodvizhnost'yu napominali kamennye statui, ya ne stal zaderzhivat'sya vozle nih. Mne ne nuzhno bylo oruzhiya dlya togo, chtoby zahvatit' odnu iz shlyupok. Nikto na etom korable ne smozhet menya ostanovit'. Nikto ne smozhet pomeshat' mne vernut'sya v mir, iz kotorogo menya pohitili, zamaniv, slovno krysu v myshelovku s kusochkom syra, -- vot tol'ko syr okazalsya otravlennym... YA nessya po koridoru verhnej paluby, i stringery slivalis' pered moimi glazami v odnu sploshnuyu stenu, a vozduh kazalsya plotnym i goryachim. I vse zhe bylo nechto, ot chego ya ne mog ubezhat'. SHepot v moem sobstvennom soznanii. Vkradchivyj, nezhnyj shepot... "Zachem ty tak speshish'? Razve ty ne slyshal, chto etot korabl' letit na Bagrovuyu? Razve ty ne hochesh' popast' tuda eshche raz? Snova uvidet' menya? Pomnish' chasovnyu?.." YA pomnil chasovnyu i pomnil skalu "Proshchanij", a potomu lish' uskoril svoj beg po koridoru vtoroj paluby, no shepot ne prekrashchalsya. On byl gde-to vnutri menya, na samoj grani moih sobstvennyh myslej i reshenij, ot nego nevozmozhno bylo izbavit'sya i pochti nevozmozhno protivit'sya ishodivshim ot nego, zamaskirovannym pod moi sobstvennye zhelaniya prikazam. "Tol'ko tam, na Bagrovoj planete, ty obretesh' podlinnoe mogushchestvo i stanesh', nakonec, svobodnym. Ostanovis'. Vernis' obratno, peregovory eshche ne okoncheny. |ti lyudi znayut koordinaty Bagrovoj planety. Ty nuzhen im dlya chego-to drugogo. Ty dolzhen uznat' -- dlya chego. Ty dolzhen vyyasnit', chego oni hotyat na samom dele... Ty dolzhen uznat' vo vseh detalyah, chego oni ot tebya dobivayutsya. Kakoj centr im nuzhen? Kak sobirayutsya oni ego razrushit'?" I stringery perestali slivat'sya v sploshnuyu tumannuyu polosu. Moj beg zamedlilsya, i cherez kakoe-to vremya ya ostanovilsya, sodrogayas' ot uzhasa, potomu chto vpervye moj sobstvennyj razum otkazalsya mne povinovat'sya. -- Vy vse eshche dumaete, chto on mozhet byt' nam polezen? -- sprosil Pavlovskij, s somneniem razglyadyvaya iskorezhennuyu dver' svoej kayuty. -- Nikto, krome nego, ne smozhet osushchestvit' nash plan. -- On proshel vtoruyu palubu. Ostanovit' ego? -- Ne nuzhno. V toj missii, kotoruyu ya sobirayus' emu poruchit', neobhodimo ego dobrovol'noe uchastie, u nas net ni malejshej vozmozhnosti siloj zastavit' ego dejstvovat' v nashih interesah. Posle togo kak my prizemlimsya na Bagrovoj i pristupim k vypolneniyu osnovnoj zadachi, u nas ne ostanetsya ni malejshego shansa kontrolirovat' dejstviya etogo cheloveka. -- No ved' on navernyaka nahoditsya pod kontrolem dejmov! Im stanet izvestno o kazhdom nashem shage! My otdadim v ruki nashih vragov edinstvennoe svoe oruzhie! -- A vot v etom ya ne uveren. On ne yavlyaetsya ih poslannikom. Vo vsyakom sluchae, v toj forme, s kotoroj my znakomy. Ego mozg prodolzhaet borot'sya s vneshnim vozdejstviem, kotoromu on, nesomnenno, podvergsya na Bagrovoj. Rezul'taty testov i moi sobstvennye nablyudeniya, analiz ego postupkov i reshenij -- vse govorit o tom, chto on ostalsya chelovekom. Konechno, risk ogromen. No vybora vse ravno net. Tol'ko Krajnev mozhet vyjti na poverhnost' Bagrovoj, ostavayas' ne zamechennym dejmami. My pytalis' desyatki raz i poteryali nashih luchshih lyudej. Nikto ottuda ne vozvrashchaetsya, a esli i vozvrashchaetsya, to tol'ko s polnost'yu izmenennoj psihikoj. -- Vse, vernuvshiesya s Bagrovoj lyudi nahodyatsya v vashem izolyatore? -- Ne vse, k sozhaleniyu. Slishkom veliko protivodejstvie. Inogda podsadnym utkam v pravitel'stve udaetsya, v obhod oficial'nyh zakonov, vyvesti iz-pod nashego kontrolya naibolee cennyh, s ih tochki zreniya, sub®ektov. -- Dela obstoyat nastol'ko ploho? -- Bolee chem... Nasha ekspediciya na Bagrovuyu -- poslednyaya. Esli my ne unichtozhim dejmov, mozhno schitat' etu nevidimuyu vojnu okonchatel'no proigrannoj. Vot pochemu tak neobhodimo uchastie Krajneva. Esli on ne dob'etsya uspeha -- nikto ego uzhe ne dob'etsya. -- Boyus', on ne sobiraetsya vozvrashchat'sya. On spustilsya na vtoroj gorizont, i esli ne otdat' prikaz ostanovit' ego nemedlenno, proniknet v shlyupochnyj otsek. On dvizhetsya slishkom bystro. -- Pust' sebe pronikaet. -- No esli on zahvatit shlyupku i potrebuet vyjti iz oversajda, -- nam pridetsya podchinit'sya. Inache korabl' budet unichtozhen. -- YA pomnyu ob etom. V nadprostranstve shlyupka, ne zashchishchennaya nashimi polyami, prevratitsya v bombu ogromnoj moshchnosti. -- On znaet ob etom? -- Navernyaka. No esli ya oshibsya, esli vliyanie dejmov na nego dostatochno veliko -- eto ego ne ostanovit. Mnogo raz ih poslanniki dokazyvali, chto zhizn' sub®ekta, kotorogo ispol'zuyut dejmy, ne imeet dlya nih ni malejshego znacheniya. -- Tak chto zhe my dolzhny delat', zhdat', poka on nas vzorvet? -- Imenno, kapitan. Esli on reshitsya na podobnoe, -- u nas vse ravno ne ostanetsya nikakoj nadezhdy... No ya veryu, chto chelovecheskoe nachalo v ego psihike voz'met verh. Schitajte eto poslednim testom. -- Ne slishkom li dorogo obojdetsya nam etot test?! Grantov ne otvetil, i tyazheloe molchanie, napolnennoe ozhidaniem katastrofy, povislo v kapitanskoj rubke. Oni mogli nablyudat' za prodvizheniem Krajneva na svoih korabel'nyh monitorah. Oni videli, kak on ostanovilsya posredi vtoroj paluby i, pribliziv na ekrane ego lico, uvelichiv izobrazhenie do predela, oni mogli ponyat', kakaya muchitel'naya bor'ba proishodit v etom cheloveke. Nakonec Krajnev prinyal kakoe-to reshenie. On medlenno povernulsya i sdelal shag v obratnom napravlenii. Sozdavalos' vpechatlenie, chto k ego nogam privyazali nevidimye giri. On shel, sgorbivshis', edva perestavlyaya nogi. -- Ne nravitsya mne ego vid, -- progovoril Pavlovskij. -- Luchshe by uzh on zahvatil shlyupku. Togda, po krajnej mere, my by tochno uznali, s kem imeem delo. -- Do konca my etogo nikogda ne uznaem. YA zahlopnul za soboj dver' otvedennoj mne kayuty i bez sil povalilsya na kojku. Burya protivorechivyh chuvstv bushevala vnutri menya. V takom sostoyanii nel'zya bylo nichego predprinimat'. YA dolzhen byl eshche raz vse obdumat', ya dolzhen byl prijti k opredelennomu resheniyu i lish' posle etogo dejstvovat'. No chto ya mog sdelat'? Razve u menya byl kakoj-to vybor? "Vybor est' vsegda. V lyubom polozhenii u cheloveka est' vybor". |to govoril Spejs ili Lagran -- ne vazhno. U menya i v samom dele byl vybor. YA mog soglasit'sya s predlozheniem Grantova i prinyat' uchastie v ego bezumnyh planah... YA mog lish' sdelat' vid, chto soglasilsya, dozhdat'sya podhodyashchego momenta i bezhat' s korablya. Net. |to chush'. Nezametno bezhat' s sovremennogo korablya, nabitogo sledyashchej elektronikoj, nevozmozhno. Togda chto zhe? Otkazat'sya ot uchastiya, sdelat' tem samym bessmyslennoj ih posadku na Bagrovuyu i potrebovat' vozvrashcheniya na Zemlyu? I kak zhe ya budu chuvstvovat' sebya na etoj Zemle, esli eyu uzhe sejchas upravlyayut dejmovskie prihvostni? I chto menya tam zhdet? Vse kazalos' bessmyslennym, vyhoda ne bylo. Lyuboe razvitie sobytij zakanchivalos' katastrofoj. No sejchas samomu sebe ya mog priznat'sya, chto imenno kazalos' mne naibolee strashnym. Naibolee chudovishchnym. CHuzhoj kontrol' nad moim mozgom. Kontrol', protivostoyat' kotoromu ya tol'ko chto okazalsya ne v silah. -- Ne mozhesh' reshit', chto delat'? No eto zhe tak prosto! Kazhdyj obyazan delat' lish' to, chto sootvetstvuet ego interesam. YA obernulsya na golos. V uglu kayuty, tam, gde tlel edva zametnym pritushennym sinim ognem displej vnutrennej svyazi, nametilis' nekie kontury. CHto-to tumannoe i znakomoe prostupalo iz nebytiya. Ono vse nikak ne moglo sformirovat'sya, rasplyvalos' v oblachko, pytalos' sobrat'sya v obraz, pohozhij na gologrammu, no eto emu ploho udavalos'. Vprochem, v etom uzhe ne bylo nikakoj neobhodimosti. YA uznal golos strazha. -- Vse shastaesh' po raznym miram? Razve tebe ne nuzhno ohranyat' son svoego gospodina? -- yazvitel'no pointeresovalsya ya. -- Rabotayu v kontore po sovmestitel'stvu, obyazan sledit' za soblyudeniem dogovorov. YA zhe tebe govoril. -- Nu i chto zhe sootvetstvuet moim interesam? -- Razumeetsya, vozvrashchenie na Zemlyu! Ved' imenno eto ya tebe obeshchal. No sejchas ty chut' ne reshil soglasit'sya s bezumnym predlozheniem Grantova i etim edva ne isportil vse. -- A chto menya zhdet na Zemle? -- Tol'ko horoshee! YA ob etom pozabochus'! Vse eti razgovory o poslannikah -- kleveta. Dejmam ne nuzhna vasha planeta, a Grantov ne dumaet ni o chem, krome mestorozhdeniya skandiya. Ty hochesh' ego tuda privesti cenoj sobstvennoj zhizni? -- Horoshij u menya sovetchik, no, kazhetsya, ya znayu, kak zastavit' ego zatknut'sya raz i navsegda! YA podnyalsya s posteli i reshitel'no napravilsya k dveri, po doroge eshche raz shchelknuv vyklyuchatelem obestochennogo interkoma. Prosto tak, dlya nadezhnosti. Vprochem, v etom uzhe ne bylo neobhodimosti. Bartolomej ischez v tu samuyu minutu, kogda ya prinyal reshenie. Glava 36 YA raspahnul dver' medicinskogo otseka, pozhaluj, slishkom rezko. Sledovalo, po krajnej mere, predupredit' o svoem vizite. YA vovse ne sobiralsya pugat' milogo doktora, stol' zabotlivo provodivshego svoi issledovaniya nad moim organizmom, poka ya byl bez soznaniya. Odnako moe delo ne terpelo otlagatel'stv, i ya nahodilsya v takom sostoyanii, kogda soblyudenie norm vezhlivosti stanovitsya obremenitel'nym. Ona pripodnyala golovu ot displeya skanera, stoyavshego na ee stole, i posmotrela na menya pristal'no, slovno videla v pervyj raz. V ee ogromnyh karih glazah svetilsya um i intellekt, no v nih ne bylo ispuga. Kazhetsya, na etom korable nashelsya hotya by odin chelovek, kotorogo moe vnezapnoe poyavlenie ne vvergalo v sostoyanie shoka. -- Doktor Lenskaya, prostite za oficial'noe obrashchenie, ya ne znayu vashego imeni i ne znayu, kak vas nazyvayut pacienty. -- Oni zovut menya prosto doktorom. A druz'ya nazyvayut Ladroj. Nadeyus', my stanem druz'yami, Krajnev, i togda vy tozhe smozhete nazyvat' menya po imeni. -- YA tozhe na eto nadeyus'. Esli, konechno, dlya etogo budet dostatochno vremeni. -- CHto vy imeete v vidu? Perelet nam predstoit dolgij. -- Ne takoj uzh dolgij, i, vozmozhno, ego blagopoluchnoe okonchanie vo mnogom budet zaviset' ot togo, smozhete li vy mne pomoch'. -- Vy govorite zagadkami, Krajnev. Pomogat' pacientam -- moj sluzhebnyj dolg. -- Otlichno. Togda perejdem pryamo k delu. Mne izvestno, chto poka vy lechili menya ot gravitacionnogo shoka, vy proveli seriyu testov i ubedilis', chto moj organizm, myagko govorya, znachitel'no otlichaetsya ot normal'nogo. Ona vspyhnula i v gneve udarila po stolu svoej tonkoj izyashchnoj ladon'yu. Dazhe sejchas, vo vremya etogo napryazhennogo razgovora, ot rezul'tata kotorogo dlya menya zaviselo tak mnogo, ya ne mog ne zamechat', kak sovershenna eta zhenshchina, kazhdaya cherta na ee lice, ee glaza, ee ruki... -- Kto vam ob etom skazal?! |to vrachebnaya tajna, ona ne podlezhit razglasheniyu! -- Ne sushchestvuet takih tajn, kotorye rano ili pozdno ne stanovyatsya izvestny. No delo sejchas ne v etom Mne trebuetsya vasha pomoshch'. Mne hotyat poruchit' odnu ves'ma delikatnuyu i otvetstvennuyu missiyu. No ya ne uveren v tom, chto smogu s nej spravit'sya. Ne s samoj missiej... Rech' sejchas ne ob etom. Delo v tom chto v opredelennye momenty moj organizm ispytyvaet ochen' moshchnoe vneshnee vozdejstvie. Do pory do vremeni mne udaetsya s etim spravlyat'sya, no v samyj otvetstvennyj mig moya psihika mozhet dat' sboj. Mne nuzhno lekarstvo. Moshchnyj psihicheskij blokirator. Nakonec-to ya eto skazal, hotya do poslednego momenta ne byl uveren v tom, chto u menya hvatit smelosti priznat'sya ej v svoej slabosti i poprosit' u nee lekarstvo, primenenie kotorogo schitaetsya prestupleniem pochti vo vseh sluchayah medicinskoj praktiki. -- Vy hot' znaete, o chem menya prosite? YA molcha kivnul, pozhiraya ee glazami, slovno vpervye videl zhenshchinu. Slovno prishel k nej na svidanie. Naverno, moj vzglyad sbival ee s tolku, meshal sosredotochit'sya i otvetit' mne tak, kak ej sledovalo otvetit'. -- Na etom korable ne mozhet byt' nikakogo vneshnego vozdejstviya. On polnost'yu izolirovan ot vneshnih izluchenij. Ego zashchitu nevozmozhno probit'. Kogda v poslednij raz vy oshchushchali eto vozdejstvie? -- Neskol'ko minut nazad, pered tem kak prijti k vam. -- V takom sluchae istochnik nahoditsya vnutri korablya i ne mozhet byt' nastol'ko sil'nym, chtoby vy ne mogli s nim spravit'sya. -- Vy pravy. No v skorom vremeni mne predstoit pokinut' korabl' i kak raz v takom meste, gde podobnoe izluchenie mozhet stat' nepreodolimym. Mne nuzhna garantiya. -- Nikto ne znaet, kak otreagiruet vash izmenennyj energanom organizm na dejstvie blokiratora, a v tom, chto on otreagiruet nestandartno, net nikakih somnenij. Vy voobshche mozhete prevratit'sya v hodyachego zombi. -- Mne chasto prihoditsya riskovat'. Osobenno posle togo, kak ya perestal vodit' korabli. -- Kakie korabli? -- Prezhde chem stat' pomoshchnikom kapitana, ya byl samym obyknovennym shturmanom, no dazhe togda nikomu ne prihodilo v golovu podvergat' menya medicinskim testam, ne isprosiv na to moego soglasiya. Ona vnov' vspyhnula, slovno devochka studentka, kotoruyu ulichili v spisyvanii kontrol'noj raboty. -- |to byl pryamoj prikaz kapitana. YA ne mogla ne podchinit'sya. -- Sejchas u vas est' vozmozhnost' ispravit' bestaktnost', dopushchennuyu po otnosheniyu ko mne. YA podobral naibolee myagkoe slovo, hotya, napravlyayas' syuda, sobiralsya skazat' ej sovsem drugoe. -- Mne neobhodimo razreshenie kapitana. -- On vam ego ne dast. -- No, v takom sluchae... -- V takom sluchae vy dadite mne blokirator, ne sprashivaya razresheniya kapitana. Vy zhe ne sprashivali u menya razresheniya, kogda nachinali svoi testy. Naskol'ko mne izvestno, medikov za podobnyj postupok voobshche lishayut licenzii. |to sil'no smahivalo na shantazh. No u menya ne bylo inogo vyhoda. YA stoyal pered nej, nagnuvshis', upershis' rukami v ee stol, navisaya nad nej i starayas' ne upustit' ee vzglyada. YA chuvstvoval, chto ee soprotivlenie nachinaet slabet', i eto dostavilo mne strannoe udovletvorenie, slovno ya oderzhal pobedu nad nej sovsem v drugoj oblasti. -- Mne vse ravno pridetsya dolozhit' ob etom kapitanu... -- prolepetala ona, starayas' otodvinut'sya ot menya kak mozhno dal'she. -- Dokladyvajte. Kak tol'ko ya poluchu lekarstvo, nikto uzhe ne smozhet ego u menya otobrat'. Mozhete dazhe skazat', chto ya ugrozhal vam i u vas ne ostalos' inogo vyhoda. Posle okonchaniya etogo rejsa vse eto uzhe ne budet imet' nikakogo znacheniya. -- Itak, on dobilsya svoego, -- progovoril Pavlovskij, nedovol'no rassmatrivaya Grantova, slovno videl ego vpervye. Na samom dele on znal ego uzhe let desyat', no kazhdyj raz, vstrechayas' s etim chelovekom, ne perestaval udivlyat'sya ego pronicatel'nosti i absolyutnomu otsutstviyu chuvstva takta. Krome siyuminutnoj, naibolee vazhnoj zadachi, vydernutoj iz voroha beskonechnyh problem, dlya Grantova ne sushchestvovalo nichego, i Pavlovskogo eto razdrazhalo. -- Teper' u nego est' blokirator. Hotel by ya znat', zachem on emu ponadobilsya? Skoree vsego vovse ne dlya togo, dlya chego prednaznachaetsya eto psihotropnoe sredstvo, rasschitannoe na priglushenie emocij obychnyh lyudej. -- On nuzhen emu dlya togo, chtoby v kriticheskij moment imet' garantirovannuyu zashchitu ot vneshnego vozdejstviya na ego psihiku. -- Vashimi by ustami... No dopustim, chto eto tak. Vam ne kazhetsya, chto uzhe sejchas on stanovitsya neupravlyaem i pozvolyaet sebe narushat' lyubye pravila? -- V ego postupke est' odin polozhitel'nyj moment, kotorogo vy ne zametili. -- Kakoj zhe? -- On nameren soglasit'sya na nashe predlozhenie. Do vyhoda iz oversajda v rajone Bagrovoj ostavalos' dva dnya, kogda ya vnov' reshilsya vstretit'sya s Lad-roj. Na etot raz delovogo predloga dlya vstrechi u menya ne nashlos', i ya prosto pozvonil ej po korabel'nomu interkomu v konce rabochego dnya. -- Da, slushayu... -- Dazhe elektronika ne smogla iskazit' ee golos, i ya pochuvstvoval, kak serdce zabilos' bystree, a vse nuzhnye, prigotovlennye zaranee slova kuda-to ischezli. V konce koncov ya probormotal pervuyu banal'nost', kotoraya prishla v golovu. -- Vy ne mogli by so mnoj segodnya pouzhinat'? -- Ona ne vklyuchila izobrazhenie na svoem interkome i v otlichie ot menya ne pomnila moego golosa. -- Kto eto? -- Krajnev. -- YA vas nenavizhu, Krajnev! -- Interkom otklyuchilsya, i ya eshche dolgo bespomoshchno vertel v rukah sharik svyaznogo ustrojstva. U nee byli dlya takoj reakcii vse osnovaniya, no vremeni bol'she ne ostavalos', ya i tak otkladyval nashu vstrechu do samogo poslednego momenta. Sejchas ya nakonec sprosil sebya, pochemu ya tak bezdarno rastranzhiril dolgie dni pereleta, pochemu ne popytalsya vstretit'sya s nej ran'she? Otvet byl slishkom prost. YA boyalsya, boyalsya otkaza, togo samogo, kotoryj tol'ko chto uslyshal. Moya preslovutaya muzhskaya gordost' byla uyazvlena. No delo zaklyuchalos' ne tol'ko v etom -- sejchas ya nuzhdalsya v ee pomoshchi gorazdo sil'nej, chem ran'she, i ponyal eto lish' vchera, kogda Grantov nakonec soizvolil poznakomit' menya s detalyami predstoyashchej operacii na Bagrovoj. On tyanul s etim do poslednego iz soobrazhenij sekretnosti, polagaya, ochevidno, chto chem pozzhe eta informaciya stanet dlya menya dostupna, tem bol'she shansov sohranit' ee v tajne ot nashih vragov. No v etom on oshibalsya. On lish' zatrudnil moyu zadachu po vyyavleniyu kanala, po kotoromu mogla byt' peredana eta informaciya, a bez likvidacii etogo kanala moya missiya na Bagrovoj teryala vsyakij smysl. Ustanovit', kto iz chlenov komandy yavlyaetsya peredatchikom, neobhodimo bylo do togo, kak budut snyaty zashchitnye polya, blokiruyushchie lyuboj kontakt s vneshnim mirom. I esli kapitan, dlya togo chtoby besprepyatstvenno sest' na Bagrovoj, sobiralsya izobrazhat' iz sebya mirnogo torgovca, popavshegosya na primanku bol'shogo kusha, snyat' eti polya emu pridetsya pered samym vyhodom iz oversajda. Ni odin torgovec ne raspolagal takimi generatorami zashchity, kakie byli ustanovleny na "In-48". Vyyasnit', kto na korable yavlyaetsya poslannikom, oni do sih por ne smogli potomu, chto ispol'zovali tol'ko legal'nye metody. No dlya menya bol'she ne sushchestvovalo nikakih zapretov -- stavki byli slishkom vysoki, a vremeni ostavalos' v obrez. Byla i eshche odna, pozhaluj, samaya trudnaya zadacha. Ugovorit' kapitana. Na etot raz bez ego sodejstviya mne ne obojtis'. "Nu pochemu moi sootechestvenniki nastol'ko glupy i samolyubivy? Pochemu lichnye simpatii i antipatii dlya nih vazhnej lyubogo dela? -- s gorech'yu podumal ya i tut zhe oborval eti mysli korotkoj dohodchivoj frazoj: -- Davno li ty sam byl takim?" Posle togo kak ya soglasilsya sdelat' vse ot menya zavisyashchee dlya unichtozheniya upravlyayushchego centra na Bagrovoj, o kotorom ne imel ni malejshego predstavleniya, dveri kapitanskoj kayuty byli dlya menya otkryty v lyuboe vremya. Trebovalos' soglasovyvat' i utochnyat' desyatki melochej, svyazannyh s moej missiej na planetu, i poskol'ku o nej po-prezhnemu znali vsego tri cheloveka, kazhduyu iz voznikavshih problem prihodilos' reshat' cherez kapitana. Takoe chastoe obshchenie otnyud' ne sposobstvovalo uluchsheniyu nashih otnoshenij. Na etot raz Grantova v kapitanskoj kayute ne bylo, zato zdes' byl kapral kosmodesanta Remizov. |tot chelovek povsyudu sledoval za kapitanom, slovno dvorovyj pes, i vypolnyal pri nem ne to funkciyu ordinarca, ne to ohrannika, hotya ni toj, ni drugoj dolzhnosti v shtatnom raspisanii korablya ne znachilos'. Karmany ego kurtki postoyanno ottopyrivalis' ot tyazhelyh predmetov, i ya podozreval, chto on nosit tam otnyud' ne stolovye pribory. Remizov otnosilsya ko mne s neskryvaemoj nepriyazn'yu, poskol'ku tol'ko mne, iz vseh chlenov komandy, razreshalos' vyprovazhivat' ego iz lyubimoj kapitanskoj kayuty. Vprochem, nepriyazn' byla vzaimnoj. YA vsegda nedolyublival etot kvadratnyj tip lyudej, vsyu zhizn', ne razdumyvaya, vypolnyavshih chuzhie prikazy. K tomu zhe kapral kogo-to mne napominal, inogda ego lico kazalos' stranno znakomym, i menya razdrazhalo eto obstoyatel'stvo, potomu chto ya ne mog ponyat', v chem tut delo, obychno moya pamyat' ne davala podobnyh sboev. YA prigladil volosy levoj rukoj -- uslovnyj zhest, oznachavshij, chto mne trebuetsya konfidencial'noe randevu. Pavlovskij sam predlozhil etu idiotskuyu proceduru, vidimo, ne zhelaya v prisutstvii podchinennyh kazhdyj raz vypolnyat' moyu pros'bu -- ochistit' kayutu ot postoronnih. Ne somnevayus', chto Remizov davno uzhe dogadalsya ob etoj nashej dogovorennosti, i sejchas v ego glazah vspyhnulo nechto, ves'ma pohozhee na nenavist'. Nakonec, posle nedolgogo prepiratel'stva, kotoroe v otnoshenii nachal'stva mozhet sebe inogda pozvolit' lyubimyj ordinarec, on pokinul kayutu, i ya smog pristupit' k delu. Ponimaya, kak nelegko mne budet dobit'sya sodejstviya Pavlovskogo v zadumannoj operacii, ya nachal razgovor izdaleka. -- Valentin Karlovich! -- |to neustavnoe obrashchenie ya upotreblyal kazhdyj raz, kogda my ostavalis' naedine, starayas' podcherknut', chto ne yavlyayus' ni chlenom komandy, ni ego podchinennym. Takie prostye sposoby dejstvuyut bezotkazno, osobenno v srede voennyh. Pavlovskij zhe, do togo kak prinyal komandu nad etim, dovol'no-taki strannym korablem, dosluzhilsya do kapitana pervogo ranga i vynuzhden byl ostavit' post komandira na boevom esmince radi somnitel'noj dolzhnosti, kotoruyu teper' zanimal. Vidimo, eta rana u nego do sih por krovotochila, i netrudno bylo predstavit', skol'ko usilij potrebovalos' prilozhit' komandovaniyu kosmoflota, chtoby podvignut' ego na etot shag. -- CHto tam eshche sluchilos'? -- burknul kapitan, staratel'no razglyadyvaya kryshku svoego stola. -- Ostalos' vsego sorok chasov do momenta, kogda my nachnem proceduru vyhoda iz oversajda, i, esli ya pravil'no ponimayu situaciyu, vam pridetsya otklyuchit' ekraniruyushchie polya eshche do ee okonchaniya. -- Vy pravil'no ponimaete situaciyu. Prodolzhajte! -- proiznes kapitan, ne otryvaya vzglyada ot svoego stola, na polirovannoj poverhnosti kotorogo ne bylo ni odnoj pylinki. YA podozreval, chto etot sverkayushchij rezul'tat byl dostignut ne bez pomoshchi Remizova. -- Kak tol'ko my vyjdem iz oversajda, na Bagrovuyu ujdet soobshchenie, vosprepyatstvovat' kotoromu nikto uzhe ne smozhet. V takoj situacii vse nashi usiliya po maskirovke korablya stanovyatsya sovershenno bessmyslennymi, tak zhe kak moya missiya. Pri poslednej fraze kapitan nakonec prekratil sozercanie svoego stola i ustavilsya na menya svirepym vzglyadom. -- Uzh ne reshili li vy ot nee otkazat'sya? -- Net. No mne prishla v golovu ideya, kotoraya pomozhet nam izbavit'sya ot mnogih nepriyatnostej. My dolzhny vyyavit' poslannika do togo, kak budut snyaty ekrany. -- Neuzheli? I kakim zhe obrazom my eto sdelaem? -- s otkrovennym sarkazmom sprosil Pavlovskij. -- Dlya etogo vsem chlenam komandy pridetsya sdelat' nebol'shuyu privivku. Universal'nyj antibiotik pered posadkoj na chuzhuyu planetu ne vyzovet ni malejshego podozreniya, no v nego pridetsya dobavit' nebol'shuyu dozu blokiratora. -- |to eshche dlya chego? Upotreblenie blokiratora nahoditsya pod strozhajshim zapretom! CHto vy zadumali, Krajnev? -- Ego dejstvie na obychnyh lyudej, pri toj mizernoj doze, kotoraya v dannom sluchae neobhodima, svedetsya k kratkovremennomu tormozheniyu emocij. Preparat polnost'yu prekratit svoe vozdejstvie uzhe cherez neskol'ko chasov. No eto otnositsya lish' k obychnym lyudyam. Na poslannika blokirator podejstvuet sovershenno inache. -- I kakim zhe obrazom vam udalos' poluchit' etu neobychajno cennuyu informaciyu? -- kapitan dazhe ne schital nuzhnym skryvat' svoe nedoverie, i mne stanovilos' vse trudnee prodolzhat' nashu besedu v spokojnom delovom tone. -- Samym prostym. YA poproboval preparat na sebe. -- I chto zhe? -- ne srazu ponyal kapitan. -- Reakcii moego organizma vo vsem, krome podchineniya, polnost'yu identichny reakciyam poslannika. Nadeyus', eto ne yavlyaetsya dlya vas novost'yu. Tak vot, reakciya poslannika, prinyavshego etot preparat, paradoksal'na po sravneniyu s obychnymi lyud'mi. Ego razum na neskol'ko chasov stanovitsya nedostupnym dlya vneshnego vozdejstviya. Emu nevozmozhno peredat' prikaz, ego nevozmozhno podvergnut' gipnozu. -- I takim obrazom vy nadeetes' predotvratit' peredachu informacii na Bagrovuyu? -- Konechno, net. -- Togda chego zhe vy dobivaetes'? -- Posle togo kak vsem bez isklyucheniya chlenam komandy budet vveden blokirator, vy soberete vsyu komandu v kayut-kompanii, a ya postarayus' vyyavit', kto iz ekipazha yavlyaetsya poslannikom. -- Dovol'no strannoe i ves'ma zaputannoe predlozhenie. Poyasnite, kakim obrazom vam eto udastsya? -- Na korotkoe vremya mne pridetsya podvergnut' komandu massovomu gipnozu. -- Nadeyus', ya ne oslyshalsya? Vy chto, fokusnik, cirkach? -- Vy ne oslyshalis', kapitan. Delo v tom, chto poslannika, v krovi kotorogo prisutstvuet blokirator, nevozmozhno podvergnut' gipnozu, i tol'ko on odin ne stanet vypolnyat' moi myslennye prikazy. Prosto potomu, chto ne smozhet ih prinimat'. -- A vseh ostal'nyh vy smozhete prevratit' v svoih marionetok? -- S pomoshch'yu blokiratora i special'nyh tehnicheskih sredstv eto vozmozhno, hotya, pover'te, eta procedura mne tak zhe nepriyatna, kak vam. No obstoyatel'stva... -- Ostav'te obstoyatel'stva v pokoe! Esli vy takoj moguchij gipnotizer, pochemu vy ne vyyavili poslannika ran'she, do togo kak on popytalsya vas ubit'? -- Potomu chto u menya ne bylo blokiratora. Potomu chto ya obnaruzhil harakter ego vozdejstviya na svoj organizm tol'ko vchera! Potomu, chert voz'mi, chto bez vashego razresheniya mne i shagu ne dayut stupit' na etom korable! -- Boyus', chto vy nuzhdaetes' v gorazdo bolee strogom kontrole, chem eto bylo do sih por. CHto za bredovyj plan? Neuzheli vy dumaete, chto ya soglashus' v samyj otvetstvennyj moment otdat' na vashu milost' vsyu komandu?! Poka my budem nahodit'sya pod gipnozom, vy smozhete sdelat' s korablem vse chto ugodno! -- Da pojmite zhe vy nakonec, esli by mne eto ponadobilos', ya ne stal by vas ugovarivat'! Ne tak uzh trudno bylo by dobavit' blokirator v rezervuar s pit'evoj vodoj. Vy prekrasno znaete, chto on u menya est'. Vse ostal'noe -- delo tehniki. Nikto nichego ne uspel by zametit'. Vashe soglasie nuzhno mne lish' dlya togo