alen'kij zhrec, po dobrote svoej spasshij zasypannyh peskom zemlyan, ne zhelal im zla, no i ne hotel, chtoby oni soobshchili na Zemlyu o sushchestvovanii marian. Nado bylo videt' smyatenie zhreca, kogda on slushal strastnuyu rech' yunogo i neukrotimogo Dalya: - CHto ty znaesh', dobryj slepec, o rasteniyah zemnogo mira, vzrastivshego nas, lyudej, tvoih brat'ev? Slushaj, kak govorit o nih moj drug YAn Pazar, zemnoj poet: "Sotni tysyacheletij ros chelovek na lone prirody, nauchilsya dobyvat' ogon', delat' dubiny, topory, luki i strely dlya ohoty na zverej, vozdelyval zemlyu, seyal, sazhal, sobiral urozhaj, pokinul peshchery, pereselivshis', nakonec, v zhilishcha, postroennye ego rukami (chego ne znaete vy, marsiane!) I vsegda ego okruzhali cvety, travy, derev'ya, sluzha emu, zashchishchaya i vozvyshaya ego! On privyk videt' ih, obonyat', oshchushchat' na vkus, prislushivat'sya k nim. I oni preduprezhdali ego ob opasnosti shorohom list'ev, treskom suhih suchkov, a svoej zvuchashchej tishinoj vselyali v nego pokoj i svetluyu mechtu". Ty ne znaesh' rastenij, zhrec, zapretivshij ih! "Oni vsegda mirolyubivy i dobry. I net sredi nih bezobraznyh cvetkov, ugrozhayushchih steblej ili vrazhdebnyh stvolov. Potomu chelovek privyazalsya k etim druzhestvennym sushchestvam, rastushchim iz zemli. Oni davali emu pishchu, odezhdu, iscelyali ego rany i bolezni, plenyali svoej krasotoj i blagouhaniem. I ne prosto plenyali, a vselyali v nego bodrost', lyubov' k zhizni i vdohnovenie! I nikto tolkom ne znal, chto za flyuidy, biotoki ili emanacii izluchayut rasteniya, odarivaya imi cheloveka. Cvety byli voploshcheniem krasoty. I chelovek stal ukrashat' imi sebya, svoyu zhizn'. Cvety, travy i derev'ya tak splelis' s chelovekom, chto, kazalos', sposobny stali vyrazhat' ego oshchushcheniya i chuvstva, ego strasti i privyazannosti. V drevnih nashih pis'menah i legendah za svojstvennye im chudesa, celitel'nye svojstva, krasotu i kraski rasteniyam pripisyvali bozhestvennost'. I rasteniya stanovilis' gerbami pravitelej i gosudarstv, simvolami geroev i svyatyh, emblemami prazdnikov i sobytij, vyrazheniem lyubvi i strasti, znakami voshishcheniya i pokloneniya! Esli cvety i travy poyavlyalis' i ischezali na glazah cheloveka, to mimo rastushchih derev'ev uspevalo projti ne odno pokolenie lyudej. Dedy, a potom vnuki videli, kak stanovilis' vse vyshe i tolshche derev'ya, ezhegodno odarivaya vseh plodami. V holoda oni umeli sbrasyvat' listvu, zasypaya terpelivym snom, chtoby s novym teplom ozhit' snova. Neudivitel'no, chto dlya lyudej derev'ya stali voploshcheniem sily, plodorodiya, vechnoj zhizni! Samoe staroe derevo zhivet na Zemle bolee shesti tysyach let". Tvoj predok i soplemennik, Inko Tihij, probyvshij v holodnom sne vremya smeny chetyrehsot pokolenij lyudej, perezhil vsego lish' dva pokoleniya takih derev'ev. Kak zhe mozhete vy, mariane, iz-za nelepogo straha dobrovol'no otkazat'sya ot takoj radosti, kak rasteniya?! - Goryachi i proniknovenny tvoi slova. Prishelec. I bol'no ranyat oni nas, marian, ne mogushchih vyjti na poverhnost' Mara, gde vozduh otravlen i gde - uvy! - nevozmozhno im tak radostno obshchat'sya s rasteniyami, kak cheloveku na Zemle, stol' oschastlivlennomu i stol' nenasytnomu. Slova zhreca gluboko zapali v dushu moego pylkogo druga. YA videl, kak zadumalsya on i kak sverknuli ego glaza ozareniem, kotoroe, kak uznal ya mnogo pozzhe, vylilos' v Plan Velikogo Preobrazheniya Marsa. Takov byl Dal', proshedshij so mnoj ryadom tri chetverti zemnogo veka. I kak malo vremeni dostalos' nam s |roj! Kakoj-nibud' zemnoj god, kotoryj dlya nee okazalsya dlinoj vo vsyu ee ostavshuyusya zhizn'... Vse zhe, po ee priznaniyu, ona byla schastliva, uvidev svoimi glazami kosmicheskoe "perelivanie krovi" i More Smerti, prevrashchennoe v Potok ZHizni. No ne potomu li pogibla |ra tak skorotechno, chto pobyvala v Antarktide i glubinah Marsa, tak mnogo perenesya tam? Skol'ko raz ya zadaval sebe etot vopros! Vse v zhizni svyazano i vytekaet odno iz drugogo. Ne bud' neschast'ya v Antarktide, ne spasaj |ra menya, perenapryagayas' vyshe vsyakoj mery, ne otdaj ona mne svoyu krov', ne otravis' ona, nakonec, ammiachnoj i uglekisloj atmosferoj na Marse, mozhet byt', i ne skazalis' by tak tragicheski vnutrennie izmeneniya ee organizma, vyzvannye neudachnymi popytkami probuzhdeniya |ry odnovremenno so mnoj! Da, vsego etogo mozhno bylo by izbezhat'... esli by |ra ne byla sama soboj. Kak protivorechiva i vmeste s tem kak cel'na ee natura! Otnyud' ne podgotovlennaya k tyazheloj Missii Razuma, ona vse zhe vhodit v ee sostav, chtoby byt' vmeste so mnoj, kotorogo polyubila eshche na Mare. V dal'nejshem ej prishlos' pobezhdat' sebya na kazhdom shagu. Nachinaya so vstrechi v kosmose s bluzhdayushchim ledyanym trupom drevnej faetessy. |ra ispugalas' ee tak, chto dazhe ne mogla pojti na bazu Fobo. A vot zhenshchina Zemli |l'ga Sergeevna besstrashno preparirovala etu zamorozhennuyu mumiyu. Odnako ta zhe samaya |ra bez vsyakih kolebanij otkazalas' otpustit' menya odnogo k kostru lesnogo ohotnika kagarachej i bezmyatezhno zasnula, kak i ya, u poroga ego hizhiny. Ona ryadom so mnoj, kogda rushatsya steny Goroda Solnca, kogda nastupaet yarostnoe more s odnoj storony i nizvergaetsya vseszhigayushchaya Ognennaya reka - s drugoj. I estestvenno, prosto stanovitsya ona moej podrugoj zhizni na obrechennom korable inkov vo vremya vseobshchego potopa. I vsegda ya chuvstvoval ee nezhnuyu vernuyu ruku, kogda pereplyvali my okean, snachala na korable, potom na plotu, nakonec, prosto vplav' v kipyashchem penoj prolive u rifov ostrova Fatu-Hiva, vidya vzdyblennye brevna i dva peryshka v volosah inkov. Ruka ob ruku podnimalis' my s nej po belomramornym stupenyam k prichudlivomu hramu Tysyachi Krysh, v portike kotorogo nas zhdala "mnogorukaya" (po predstavleniyu lyudej) boginya, nasha Pervaya Mat' Mona, stavshaya potom Monoj-Zapretitel'nicej, chtoby ogradit' marian ot zhestokih lyudej, kotorye kogda-nibud' pridut na Mar. I lyudi prishli na Mars! YA razmyshlyayu obo vsem etom, shodya po sbroshennomu s korablya "MARZEM-976" trapu na poverhnost' Marsa. |ra mogla by byt' so mnoj, ona mogla by uvidet' to, chto otkrylos' sejchas mne i Dalyu, cheloveku Zemli. Kakie izmeneniya proizoshli za chetvert' zemnogo veka. Razroslis' marsianskie lesa neimovernoj vyshiny. Krome kruglyh, kraternyh ozer, poyavilis' reki, izvilistye, porosshie gibkim kustarnikom, mestami dugoj perebroshennym s berega na bereg. I chto samoe glavnoe: vsyudu v listve rassypany kryshi domikov, legkih i uyutnyh, kotorye postroili lyudi dlya svoih brat'ev, marsian, otdavaya im Dolg Razuma za spasenie Zemli ot stolknoveniya s Lunoj. Naselenie Marsa budet poka nichtozhno malo po sravneniyu s ego prostorami, zhdushchimi svoih hozyaev, potomkov faetov. Faety - eto ved' syny Solnca! Pod solncem i zhit' im otnyne na Marse. Pervymi vyhodyat starcy, sedoborodye, nizkoroslye, blednye. Oni shchuryatsya ot neprivychno yarkogo sveta, vdyhayut zhivitel'nyj vozduh, napoennyj neznakomymi zapahami, i dazhe hvatayutsya za grud', slovno ozhegshis'. Konechno, do togo uzhe nemalo marsian vyhodilo bez skafandrov v novuyu atmosferu, samootverzhenno dokazav ee bezvrednost'. No massovogo vyhoda glubinnyh zhitelej na poverhnost' eshche ne bylo. Reakciya teh, kto vpervye dyshit pod nebom, neposredstvenna. Vse gushche tolpa, zhmushchayasya k utesu i slovno boyashchayasya otojti ot privychnyh peshcher. S udivleniem smotryat obitateli nedr na dikovinnye skopleniya vody v kratere i skladkah mestnosti. Nekotorye, vyjdya iz tolpy, ostorozhno podhodyat k vode, nagibayutsya, zacherpyvayut ee rukoj, p'yut, bryzgayut sebe v lico, potom na soseda... Ved' tam, v glubine, kazhdaya kaplya vody schitalas' bescennoj, a zdes'... shchedro podarennaya lyudyam voda razlilas' rekami, zapolnila ogromnye vodoemy, napitav ne tol'ko poverhnost' planety, no i ee novuyu atmosferu: V nebe plyvut oblaka. Oni tozhe kazhutsya udivitel'nymi tem, kto nikogda ne videl neba. Kakie porazitel'nye, zhivye risunki kisti nepovtorimogo hudozhnika neistoshchimoj fantazii - Prirody! Oni menyayut svoi ochertaniya, nikogda ne povtoryayas'. A solnce! Solnce, kotoroe oni skryvayut lish' na mgnovenie! CHto mozhet byt' yarche etogo svetil'nika, istochayushchego s neba, a ne so svoda peshchery, svet i teplo! Govoryat, na Zemle ono vdvoe bol'she. |to voobshche nevozmozhno predstavit'! Novye hozyaeva vhodyat v prednaznachennye im, razbrosannye tam i tut v lesnoj chashche doma. Oni iskusno vpleteny v zhivuyu prirodu, sostavlyayut kak by ee chast'. I oni kazhutsya chudom, nichem ne napominaya peshchery i vybitye v kamnyah kel'i. V prostornyh svetlyh komnatah legko ukryt'sya ot solnca ili ot dozhdya, etogo chuda, kogda s neba skazochno l'etsya sama soboj bescennaya dlya glubin vlaga. I, nakonec, iz shlyuzov vypuskayut detej. SHCHebechushchaya vataga vyryvaetsya iz raspahnutyh vorot i zastyvaet v izumlenii. Rebyatishki-to ne znali, chego im zhdat'. Mgnovennaya tishina smenyaetsya likuyushchimi voplyami. Malyshi rassypayutsya povsyudu, hrabro osvaivayas' s novoj prirodoj, pritom nepostizhimo bystro. Nekotorye uzhe lezut na derev'ya, hotya vidyat ih vpervye. Drugie valyayutsya v trave, ustraivayut svalku, zatevaya bor'bu ili beg vzapuski. I vse eto so smehom, krikom. Devochki brodyat sredi cvetov. Ih tut celye polyany. I ne nadyshat'sya zdes' p'yanyashchim, medvyanym zapahom! Kto i kogda mog nauchit' marsianok vit' venki? Otkuda eta izobretatel'nost' i chuvstvo krasoty? Cvety ukrashayut, cvety - simvol radosti, simvol lyubvi! I ryadom voda! Skol'ko ugodno vody! Bol'she, chem mozhno bylo predstavit' samomu pylkomu voobrazheniyu! Vzroslye pytayutsya sderzhat' detej. Nikto iz nih eshche ne umeet plavat', i dazhe ne znaet, chto eto takoe. I tem ne menee ih vatagi ustremlyayutsya k ozeru! Samye otchayannye vletayut v vodu s razbegu, razbryzgivaya ee, vzdymaya kluby tumana. I nosyatsya po melkovod'yu s hohotom, vizgom, krikami radosti. Marsiane poluchili zemnuyu vodu, marsiane dyshat vozduhom pod sobstvennym nebom! Tak razve ne luchshe li bylo hot' sto let podryad slat' s Zemli v kosmos rakety ZHizni vmesto togo, chtoby za sto minut pogubit' raketami Smerti zhizn' na Zemle ili dazhe unichtozhit' vsyu planetu, kak sluchilos' s Faenoj? Ne tak li, Dal'? Ne tak li, Mada? Ne tak li, Ave? Ne tak li, |ra? No tol'ko Dal' otvechaet mne: - Prav, tysyachu raz prav odin iz nashih vidnyh uchenyh, govorya, chto "nel'zya dopustit', chtoby lyudi napravlyali na svoe sobstvennoe unichtozhenie te sily prirody, kotorye oni sumeli otkryt' i pokorit'". Nikto iz rezvyashchihsya v vode marsianskih rebyat ne znal ni o ZHolio-Kyuri, ni ob etih ego slovah, no novuyu radost' zhizni podarili im lyudi, ponyavshie, chemu dolzhny sluzhit' znaniya. I ya s etimi lyud'mi vsej dushoj do togo samogo miga, kogda ryadom s |roj zajmu svoe mesto v mezhzvezdnom mavzolee, kotoryj otyshchut v kosmose moi zemnye druz'ya. Daj ruku mne, Dal'! My - brat'ya! Oktyabr' 1968 g. - fevral' 1971 g. Moskva - Abramcevo POSLESLOVIE AVTORA Dvadcat' let proshlo uzhe s togo dnya, kak ya pristupil k "FA|TAM". Prochitav teper' roman kak by iz drugogo vremeni, perezhivayu snova vstrechu s velikim fizikom XX veka Nil'som Borom, kotoraya proizoshla v konce 1961 goda, i s osoboj ostrotoj oshchushchayu sovremennye nashi bedy i chayaniya. Leonid Sobolev opisal nashu besedu s Nil'som Borom, kak zhivoj ee svidetel'. Vizhu na staroj fotografii ryadom s Semenom Kirsanovym, Borisom Agapovym, Georgiem Tushkanom i drugimi nashimi soratnikami, v samom centre ee, proslavlennogo uchenogo, Kopengagenskuyu "shkolu" kotorogo schitali za chest' projti vydayushchiesya fiziki pervoj chetverti nashego veka. Vysokij lob, ustalyj vzglyad pronicatel'nyh glaz, sredotochie mudrosti znaniya. Ryadom - ego predannaya supruga, bezhavshaya vmeste s nim na parusnoj lodke iz okkupirovannoj gitlerovcami Danii. Za okeanom on sdelal bescennyj vklad v sozdanie atomnoj bomby. No on zhe v chisle pervyh i otverg ee primenenie. Sobolev vspominal, kak ya zadal vopros Nil'su Boru: dopuskaet li tot, chto planeta Faeton, na orbite kotoroj ostalis' v vide kol'ca asteroidov lish' ee oblomki, razrushilas' iz-za vzryva okeanov, vyzvannogo vzryvom v ih glubine moshchnejshego termoyadernogo ustrojstva, vo vremya yadernoj vojny ee obitatelej? Nil's Bor ser'ezno otvetil: - YA ne isklyuchayu takoj vozmozhnosti, no esli by eto bylo i ne tak, to vse ravno yadernoe oruzhie nado zapretit'. |to posluzhilo mne tolchkom dlya sozdaniya "Gibeli Faeny", a potom i drugih chastej romana "Faety", gde predstavleny kak zemnye kataklizmy, tak i puti vozvrashcheniya pervozdannoj prirody Marsa. No ob odnom li Marse mozhet idti teper' rech'? Ne podumat' li nam o Zemle, kak Dal'ka o Marse? Ne vernut' li ej pervozdannuyu krasotu i shchedrost'? Bezdumnoe razvitie civilizacii vekami uroduet Prirodu. Vo imya siyuminutnyh vygod, v nenasytnom stremlenii imet' vse bol'she energii, metalla, hlopka, himicheskih sredstv, dlya komforta nasiluetsya plodorodie zemli, voznikayut "rukotvornye morya", pogloshchaya celye strany plodorodiya s gorodami i selami, ischezayut prirodnye morya (Aral'skoe!), i kak by v otmestku prevrashchaya v pustyni te zhe hlopkovye polya, radi orosheniya kotoryh lishilos' byloe more zhivotvornyh vod. Meleyut i zasoryayutsya velikie reki, stal "stochnoj kanavoj" poeticheskij Rejn, otravleny Velikie Ozera v Amerike, i pronosimye nad nimi kislye dozhdi gubyat vse zhivoe. No strashnee vsego, chto gibnut i okeany s prostorami obitaniya planktona i vodoroslej, kotorye pogloshchali izbytok uglekisloty. I ona skaplivaetsya teper' v verhnih sloyah atmosfery, sozdavaya "parnikovyj effekt", ne propuskaya teplovyh izluchenij Zemli, peregrevaya planetu. I poetomu nyne ej grozyat klimaticheskie kataklizmy s zatopleniem celyh stran. Uzhe v nastoyashchee vremya oshchutimy pervye signaly razgnevannoj Prirody. Milliony lyudej stradayut ot navodnenij v Bangladesh, nebyvaloj zhary i holoda v SSHA ili Afrike, ot opustoshitel'nyh uraganov v Karibskom bassejne. A beschislennye energoustanovki prodolzhayut szhigat' toplivo i vmeste s sotnyami millionov avtomobil'nyh dvigatelej popolnyat' smertonosnyj sloj uglekisloty, uzhe ne pogloshchaemoj poredevshej zemnoj rastitel'nost'yu. Zemle grozit ne tol'ko yadernaya vojna! I esli verit' tomu, chto lyudi sposobny vozvrashchat' k zhizni umershie planety vrode Marsa, to ne zadumat'sya li chitatelyam o sud'be sobstvennoj Zemli, ne vstat' li im v ryady teh, kto, podobno Dal'ke Petrovu, gotov otdat' svoi sily preobrazheniyu planet. I v pervuyu ochered', svoej rodnoj planety. Avtor SODERZHANIE FA|TY fantasticheskij roman v treh knigah Kniga pervaya. GIBELX FA|NY CHast' pervaya. NAKAL CHast' vtoraya. VZRYV CHast' tret'ya OSKOLKI Kniga vtoraya. SYNY SOLNCA CHast' pervaya. MISSIYA RAZUMA CHast' vtoraya. SYNY SOLNCA CHast' tret'ya. SVETOPRESTAVLENIE Kniga tret'ya. SOLNECHNOE PLEMYA CHast' pervaya. SLEDY CHast' vtoraya. "POISK" CHast' tret'ya. DOLG RAZUMA Posleslovie avtora Skanirovano s izdaniya: A.P.Kazancev "Sobranie sochinenij v 3-h tomah". - Moskva, "Detskaya literatura", 1989g. - T.1. 496s. ISBN 5-08-001356-7 (Hudozhnik YU.G.Makarov)