uemo povedet k ogranicheniyu vseh vrednyh vliyanij tehnologicheskoj civilizacii. V energetike budushchego energiyu budut poluchat' ne szhiganiem topliv, a putem polnogo ispol'zovaniya solnechnoj energii. I ne s pomoshch'yu mestnyh zerkal, a blagodarya global'nym vozdejstviyam Solnca na Zemlyu. - CHto vy imeete v vidu? - Neravnomernyj nagrev atmosfery, miss O'Kimi. - Veter? - Vy pravy. No ne prosto veter, mogushchij vrashchat' kryl'ya mel'nic, kak v bylye vremena, a veter, vsegda vzdymayushchij volnu v okeanah. Vashi YAponskie ostrova okruzheny myatushchimisya volnami. Podumajte, skol'ko energii propadaet naprasno. A vy govorite, chto u vas net energeticheskih resursov. Vy prosto ne pol'zuetes' darovym bogatstvom. - Znachit, vy pomyshlyaete ne tol'ko o svoem udivitel'nom moste? - Most, vernee mosty, eto pervye stupeni, po kotorym pojdet chelovecheskaya civilizaciya. Nado pomnit', chto za milliardy let sushchestvovaniya nashej planety na nej ustanovilos' ravnovesie mezhdu poluchaemoj ot solnca energiej i izluchaemoj v kosmos. My bezdumno szhigaem zapasy solnechnoj energii, darovannoj solncem milliardy let nazad: ugol', neft'. |ta dopolnitel'naya energiya eshche ne tak davno byla nesopostavima s izlucheniem solnca, no ona opasno vozrastaet, k tomu zhe szhiganie nefti, benzina v sotnyah millionov mashin (v avtomobilyah) uvelichivaet soderzhanie uglekisloty v atmosfere. Mozhet narushit'sya balans poluchaemoj i izluchaemoj Zemlej energii. Zemnoj shar nagreetsya. Dostatochno treh-chetyreh gradusov, chtoby nachali tayat' vse polyarnye l'dy i na Severe, i v Antarktide. Uroven' okeanov podnimetsya, podschitali, metrov na pyat'desyat... - I zatopit nashi ostrova? - Vam prishlos' by spasat'sya na Fudzi-san. - Ah, Fudzi-san! - vzdohnula yaponka. - CHelovechestvu na sleduyushchem etape svoego tehnologicheskogo razvitiya pridetsya reshat' vse eti problemy. A pri poluchenii energii ot solnca i pri rabote transporta bez zatraty goryuchego predlagaemyj sposob peredvizheniya v vakuumnyh trubah, pochti bez zatraty energii, budet samym vygodnym, samym zhiznennym. |ti mysli russkogo inzhenera pokazalis' O'Kimi takimi ogromnymi, a ubezhdennost' takoj nesokrushimoj, chto ona pochuvstvovala sebya krohotnoj, neznachitel'noj, pochti nichtozhnoj, i dazhe ispugalas' etogo. No pereborola sebya i, ulybnuvshis', skazala: - Vas mozhno slushat', zabyv vse na svete. - Prostite menya, miss O'Kimi, ya tozhe zabylsya i, vernee skazat', zabyl, chto v karmane u menya neprochitannoe pis'mo. O'Kimi sdelala po-evropejski kniksen i otoshla, a Andrej uzhe derzhal v rukah pis'mo, kotoroe tak i ne smog prochest' s utra, toropyas' v pavil'on "Zavtrashnih idej". Pis'mo ot Ani. Ego lico menyalos' po mere togo, kak on chital. Napryazhennoe vyrazhenie, ne pokidavshee ego vo vse vremya besedy s yaponkoj, smenilos' ulybkoj, glaza potepleli. On chital: "...nash mal'chik ne zhelaet bol'she polzat', to i delo podnimaetsya na smeshnye tolstye zadnie lapki i saditsya so vsego razmaha na pol. I okazyvaetsya, emu dazhe ne bol'no. Takoj on malen'kij. Padaet vsego lish' s pyatnadcati santimetrov. |to prelest' kak milo. YA chasami lyubovalas' ego geroicheskoj bor'boj. Gordis', on ves' v otca. On pobedil! V sleduyushchem pis'me ya poshlyu tebe ego fotografiyu "vo ves' rost". Ty ne uznaesh' ego. Tak on vyros! Tak zhe rastet, kstati skazat', i ego mama. YA prigotovila tebe syurpriz. Predstav': dolzhno byt', davnee moe uvlechenie truboj Deniski i nochnym nebom skazalos'. Menya neuderzhimo vlechet tuda. Kuda, sprosish'? K zvezdam. V kosmos. |to stalo kakoj-to bolezn'yu. YA ne mogu s soboj borot'sya. I ya vser'ez reshilas'. Da, da, reshilas'. Hochu podgotovit'sya k osushchestvleniyu sobstvennoj mechty. Ty, kak mechtatel', blizkij k pobede, dolzhen ponyat' menya. V nash vek osvoeniya kosmosa moya mechta ne takaya uzh nelepaya. Letayut zhe zhenshchiny v kosmos. No ya hochu letet' k zvezde! Ne k otdalennoj - blizkoj, no zovushchej. Hotya by na Mars! Tam stol'ko tajn! Ne pugajsya. V etom net nichego neveroyatnogo. Prosto ya dolzhna byt' neobhodimoj v takom polete, kotoryj rano ili pozdno dolzhen sostoyat'sya. I bez menya ne dolzhny obojtis'. I ne v kachestve vracha. Vrachej najdetsya mnogo. YA dolzhna posvyatit' sebya samomu serdcu budushchego korablya. Ne udivlyajsya, ya postupila na vechernee otdelenie Raketnogo instituta! Andryusha, Andryusha moj! YA ved' u tebya nauchilas' i mechtat', i byt' upornoj, oderzhimoj! YA vsya v tebya! Ne serdis' na menya. Do tvoego vozvrashcheniya ya na Mars navernyaka eshche ne ulechu. A tam... tam my s toboj vmeste uvidim moe i nashe budushchee. Celuyu tebya, rodnoj, i za sebya i za nashego mal'chishechku, tvoya glupaya-preglupaya Anya". Institut reaktivnoj tehniki! Polet na Mars! Andrej ne veril glazam. Ego Arkticheskij most vdrug umen'shilsya do razmera solominki. Net, etogo ne mozhet byt'! Anya ne mozhet predat' ego, pokinut' ego nakanune sversheniya dela vsej ego zhizni! O'Kimi izdali nablyudala za nim, i serdce ee szhimalos' v trevoge za nego, chas nazad neznakomogo cheloveka... Kogda mister Medzh uselsya v avtomobil' docheri, uzhe zhdavshej ego za rulem, ona sprosila ego: - Nu kak, dedi? Vse o'kej? Vy dovol'ny mnoj? - Vse prekrasno razygrano po razrabotannomu nami vchera scenariyu. YA ne udivlyus', esli vy stanete kinozvezdoj. - O net! Na eto ya ne razmenyayus'. Mne nuzhen kusochek pobol'she. |tot podvodnyj plavayushchij tunnel' po razmahu podhodit. - O'kej, bebi. Teper' delo za associaciej plavayushchego tunnelya, edakoj obshchestvennoj organizaciej, vo glave kotoroj v vide vyveski vstanet kakoj-nibud' paren' iz Vashingtona. - Uzh ne Ryzhego li senatora vy imeete v vidu? Ne bud'te oslom, dedi. Vasha associaciya ne "Liga golyh", ona lomanogo centa ne budet stoit', esli budet vykrashena v krasnyj cvet. - O'kej, bebi. Vy mogli by imet' biznes, davaya yuridicheskie sovety procvetayushchim firmam. U vas delovoe chut'e, dostojnoe direktora strahovoj kompanii. - Melko, dedi, melko. Strahovyh kompanij polnym-polno, a podvodnyj plavayushchij tunnel' odin. - Poka eshche ni odnogo, bebi. - Tak nam s vami nuzhen vsego ODIN. Avtomobil' ostanovilsya okolo kottedzha Medzhej, za kotoryj vse eshche ne byl sdelan ocherednoj vznos. Glava tret'ya RASKOL V N'yu-Jorke na Rokfeller-plaza stoit obychnyj neboskreb. Na desyatkah ego etazhej razmestilos' mnozhestvo delovyh kontor, ofisov. Tysyachi klerkov begayut po koridoram, otkryvaya raskachivayushchiesya v obe storony besshumnye dveri. Slyshen stuk pishushchih mashinok i schetnyh apparatov, zvonyat telefony i za stul'yami visyat na plechikah pidzhaki. Na vseh rabotayushchih - modnogo cveta podtyazhki, u zhenshchin modnogo cveta volosy i guby... Koridor vosemnadcatogo etazha nichem ne otlichalsya ot tochno takih zhe koridorov na vseh drugih etazhah. Te zhe beschislennye dveri v obe storony, te zhe podsvetki nevidimyh lamp dnevnogo sveta, gladkie krashenye steny, polirovannoe derevo, blestyashchij parket. Negr-lifter tak zhe krichit na etoj ostanovke "ap" ili "daun" (vverh, vniz). Muzhchiny, dazhe millionery, vhodya v lift, esli tam zhenshchina, pust' dazhe negrityanka, snimayut, kak obychno, shlyapy... Slovom, vosemnadcatyj etazh neboskreba, gde okna, kak i vsyudu, otkryvalis' lish' v verhnih svoih chastyah, chtoby nel'zya bylo iz nih vybrosit'sya, byl samym obyknovennym etazhom. Na odnoj iz dverej koridora visela doshchechka: "Sovetnik promyshlennosti Artur Brukman". Na sosednej dveri bol'shoj komnaty nikakih doshchechek ne bylo. Ofis mistera Brukmana sostoyal vsego lish' iz etih dvuh komnat, odna iz kotoryh, bol'shaya, zanimalas' lish' raz v mesyac. V ostal'nye dni vsya rabota sosredotochivalas' v kabinete mistera Brukmana. Biznes sovetnika promyshlennosti byl ochen' neyasen, no ego znakomstva v vysshem finansovom i promyshlennom mire zastavlyali vseh, kto stalkivalsya s nim, otnosit'sya k nemu ne tol'ko s velichajshim uvazheniem, no i s opaskoj. Mister Brukman byl provornyj chelovek, s lis'ej postup'yu i vytyanutym krysinym licom. On byl v meru blagoobrazno lys, delal bezukoriznennyj probor, nebrezhno nosil dorogoj kostyum, otnosilsya ko vsem svysoka i nikogda nikomu nichego ne govoril, tol'ko vseh vnimatel'no vyslushival. Malo kto znal, chto mister Brukman s momenta poyavleniya v koridore vosemnadcatogo etazha v dome na Rokfeller-placa sostoyal sekretarem Osobogo komiteta associacii promyshlennikov. Komitet etot naschityval uzhe ne odin desyatok let sushchestvovaniya. V svoe vremya on byl sozdan, chtoby promyshlenniki mogli sgovorit'sya mezhdu soboj o bor'be s rabochimi i ob urovne cen. Bylo resheno sobirat'sya predstavitelyam krupnejshih monopolij ezhegodno, chtoby, zhestoko boryas' drug s drugom vse ostal'noe vremya, odin raz v samom glavnom i osnovnom dogovorit'sya. |ta dogovorennost' okazalas' ochen' vygodnoj: vse monopolii mogli soobshcha, kak im hotelos', davit' na rabochih i na naselenie. Pribyli uvelichilis'. Postepenno Osobyj komitet nachal reshat' i drugie voprosy, sobiralis' uzhe chashche. Mysli o novyh vygodnyh zakonoproektah poyavlyalis' v Osobom komitete mnogo ran'she, chem v kongresse. Osobyj komitet vliyal na pravitel'stvo, no ne vsegda byl s nim v ladah. Tak, v dni pravleniya prezidenta Ruzvel'ta mnogoe v ego dejstviyah ne ustraivalo. Osobyj komitet. Komitet v kachestve vtorogo pravitel'stva Ameriki vel s Ruzvel'tom podlinnuyu vojnu. Osobenno obostrilas' ona, kogda Ruzvel't popytalsya "planirovat'" kapitalisticheskuyu promyshlennost', navyazyvat' kapitalistam svoi usloviya, regulirovat' ceny... Vojna konchilas', neugodnyj prezident vnezapno umer (kstati, stoit vspomnit', chto vskrytiya ego tela ne proizvodilos'!). Tak ili inache, no krizis minoval. Preemnik Franklina Ruzvel'ta Garri Trumen, obrushiv na bezzashchitnyh zhitelej yaponskih gorodov atomnye bomby, polozhil pozornoe nachalo yadernoj ery v razvitii chelovechestva. V dal'nejshem i s prezidentom Dzhonom Kennedi ne vse bylo gladko u Osobogo komiteta, i traurnyj vid uzhe zanyavshego togda svoj post mistera Brukmana nichem ne vydal ispytyvaemogo im chuvstva oblegcheniya. V posleduyushchie gody Osobyj komitet reshayushchim obrazom vliyal na politicheskuyu zhizn' Soedinennyh SHtatov Ameriki. Predshestvenniki mistera Brukmana umeli molchat', nichto ne vyhodilo za steny pustoj komnaty s neskol'kimi ogromnymi kreslami, spinki i ruchki kotoryh pochti sovsem skryvali utopayushchih v nih lyudej... V etot den' mister Artur Brukman byl osobenno deyatelen i ozabochen. Nikakih sekretarsh i pomoshchnikov u nego ne bylo - oni ne dopuskalis'. On sam s nepostizhimoj bystrotoj, slovno igraya na organe, orudoval s desyatkom telefonov: pryamyh, mezhdugorodnyh, vnutrennih, vysokochastotnyh, s teleekranchikom i prochih... Segodnya byl bol'shoj den'. Nekotorye chleny Osobogo komiteta vo glave s sudohodnym korolem misterom Ripplajnom potrebovali nemedlennogo sozyva zasedaniya. CHleny Osobogo komiteta predpochitali ne vhodit' cherez odin pod容zd, chtoby ne privlekat' izlishnego vnimaniya svoim poseshcheniem neboskreba na Rokfeller-plaza. Ih roskoshnye, izvestnye kazhdomu reporteru avtomobili pod容zzhali k ogromnomu zdaniyu s raznyh ulic. Nekotorye iz finansovyh vorotil predpochitali gelikoptery, opuskayushchiesya pryamo na kryshu neboskreba. Special'nyj otryad syshchikov ne dopuskal gazetchikov do zavetnogo koridora na vosemnadcatom etazhe. Pervym v koridore pokazalsya nizen'kij plotnyj starik s naklonennoj vpered golovoj, krepkoj sheej i upryamym lbom, prozvannyj na birzhe Byk-Bil't. - Hello, Artur, moj mal'chik! - privetstvoval on mistera Brukmana. - Kogda nakonec u vas zacheshutsya ruki i vy nachnete torgovat' nashimi sekretami? - Hello, mister Bil't! Ubezhden, chto vy i vashi dostopochtennye kollegi zaplatite mne za eti sekrety bol'she, chem kto-libo drugoj. - O'kej, moj mal'chik! Iz vas vyjdet nastoyashchij delovoj paren'... |, kto eto tam tashchitsya? Konechno, starina Hillard! |gej, Dzhek! Kak vasha pechen'? Davajte dogovorimsya ehat' na vody vmeste, vspomnim vremena kolledzha. V konce koncov, hot' v chem-nibud' my mozhem s vami dogovorit'sya? - S vami vmeste gotov hot' na dno morskoe, no s usloviem, chtoby ya odin byl v vodolaznom kostyume, - otvetil Hillard, ogromnyj, gruznyj, vlastnyj. - YA vsegda znal, chto vy ne proch' menya utopit'. I esli udastsya, to v kovshe rasplavlennoj stali na odnom iz svoih sobstvennyh zavodov. - A vy ne pozhaleli by neskol'ko svoih ekspressov, chtoby ya pogib pri ih stolknovenii. Stal'noj i zheleznodorozhnyj koroli, posmeivayas', pohlopyvaya drug druga po spine, voshli v komnatu dlya zasedanij Osobogo komiteta. Ona nachala zapolnyat'sya. Poyavilsya hudoj i vysokij Dzhon Ripplajn, pro kotorogo mister Ignes govoril, chto on napominaet emu pomes' Kashcheya Bessmertnogo s Mefistofelem. Potiraya to svoj ostryj podborodok, to ogromnyj uzkij lob s zalysinami, on izdali kival svoim sobrat'yam. Poyavilsya i mister Bob Ignes, siyayushchij, dovol'nyj, obshchitel'nyj. Kazhdomu iz prisutstvuyushchih on govoril, zdorovayas', kakuyu-nibud' shutku. Pozzhe yavilis' advokaty, predstavlyayushchie interesy koncernov Morgana i Rokfellera. Mister Brukman rasstavlyal na stolikah sodovuyu vodu. V vozduhe plavali aromatnye kluby sigarnogo dyma. Vskore vse kresla byli zanyaty. Zasedanie Osobogo komiteta s nedavnego vremeni velos' bez predsedatelya i pohodilo bol'she na neprinuzhdennuyu besedu, v kotoroj mister Brukman ulavlival glavnoe, ustraivayushchee vseh, oblekaya eto v formu reshenij. Mister Ripplajn, kotoryj, stradaya kakoj-to tyazheloj bolezn'yu, vsegda byl razdrazhen, nachal pervym: - Nikogda ne zhdal nichego horoshego ot etoj durackoj vystavki rekonstrukcii. CHert by pobral etu rekonstrukciyu! Nashli sposob zatumanivaniya mozgov etim nelepym mostom mezhdu kontinentami, kotoryj yakoby mozhet zamenit' moi sudohodnye linii. - O'kej, - podtverdil ogromnyj Hillard, srazu nalivayas' kraskoj. - Zateya mistera Ignesa s vystavkoj - ne iz luchshih! YA preduprezhdal. Voennye zakazy sokrashchayutsya. YA skoro ostanovlyu chast' svoih zavodov. - Mne budet nechego vozit' po zheleznym dorogam, - podderzhal Byk-Bil't, vypuskaya klub dyma. - Bud'te dal'novidnymi, dzhentl'meny! - ulybayas', vzyval mister Bob Ignes. - Vse delo v vygode, prezhde vsego v vygode. No bol'shaya vygoda nikogda ne valyaetsya pod nogami, ee nuzhno umet' videt'. A vashi voennye zakazy, mister Bil't, podobny vozduhu v rezinovoj zhiletke klouna. On razbuhaet, a ne polneet. A nam vsem nuzhna nastoyashchaya polnota nashej ekonomiki, a ne vidimost'. Budem schitat'sya s mirovoj real'nost'yu. Nado vdohnut' svezhuyu struyu v nashi starye mehi, i budut zakazy i vam, mister Bil't, i vam, mister Hillard, i mne, dzhentl'meny. - K chertu! - vykriknul Ripplajn, podnimayas' vo ves' rost. - K chertu, govoryu vam ya! Vsya eta zateya s mostom cherez Severnyj polyus - vsego lish' lovkaya igra na ponizhenie moih akcij. - Esli govorit' o sblizhenii, dzhentl'meny, - skazal molchavshij do sih por tekstil'nyj fabrikant, - to nuzhno pomnit' o Kitae. U menya neplohaya informaciya. Kitajcy uzhe perestali nosit' odni tol'ko sinie kurtki, im nuzhny kostyumy dlya milliarda chelovek! O dzhentl'meny! Kogda-to my mechtali o mode dlya kitajcev, kotoraya na odin santimetr udlinila by ih odezhdu. |to oznachalo mnozhestvo novyh tekstil'nyh fabrik. A sejchas pered nami ne santimetry tkani na kazhdogo kitajca, a tysyachi i tysyachi kilometrov. Nel'zya prohodit' mimo etogo. YA soglasen s misterom Ignesom. - Krome togo, ya dumayu, vy vse-taki soglasny so mnoj v glavnom. Lyuboj biznes mozhet byt' prodolzhen, esli vse my i te, kto budet i dolzhen rabotat' na nas, ostanutsya zhivy na nashej planete, spasennoj ot yadernoj katastrofy. - Ostav'te etu propagandu krasnym. YA dumayu, net nuzhdy govorit' o tom, chto samo soboj razumeetsya, - provorchal Byk-Bil't. - Vygoda, vygoda, dzhentl'meny! Vot chto dvizhet vsemi nami. Ostat'sya zhit', pravo zhe, vygodno! I togda mozhno govorit' o takih stroitel'stvah, kak podvodnyj plavayushchij most cherez okean. Vygoda! - Kak budto sushchestvuet tol'ko vasha nichtozhnaya vygoda! - zlo zagovoril snova Ripplajn. - My s Bil'tom i Hillardom dostatochno vesomaya gruppa, chtoby s nami schitalis'. Na nosu vybory gubernatora! Nam nuzhen krepkij paren', kotoryj prodolzhil by v shtate politiku v tradicionnom duhe delovogo ispol'zovaniya vseh resursov mira. Nam i dal'she nuzhna ta politika, kotoruyu my podskazali v svoe vremya otsyuda... Politika amerikanskih zhiznennyh interesov. - Nashih interesov, - probasil Bil't. - YA by skazal, rychagov, - vstavil Bob Ignes, - a ne sankcij, znamenuyushchih, po sushchestvu govorya, poteryu vypushchennogo iz ruk rychaga. Vam nuzhno poznakomit'sya s tem, chto takoe dialektika. - Izbav'te nas ot kommunisticheskoj filosofii! - U menya tol'ko odna filosofiya - filosofiya vygody. No vygodu nado ponimat', dzhentl'meny. Dialektika v tom, chto sejchas eta vygoda ne v razdelenii mira, a v ego ekonomicheskom splochenii. Pojmite, chto, torguya s kommunistami, my skoree zavoyuem ih svoej produkciej, proniknem v ih ekonomiku, sdelaem nevozmozhnym ih sushchestvovanie bez nas, najdem rychag, s pomoshch'yu kotorogo budem povorachivat' mir... - Ne vydumyvajte nam zakonov! - vorchal Hillard. - YA ne vdayus' v filosofskie tonkosti, ya biznesmen, - ostorozhno skazal Byk-Bil't, - odnako nel'zya ne zametit', chto, bud' sooruzhenie, podobnoe plavayushchemu tunnelyu, postroeno, eto totchas potrebovalo by uvelicheniya seti zheleznyh dorog. - Vot vidite! - obradovalsya Ignes. - Otlichno vizhu, chto minutu nazad on byl s nami, a teper'... - zaskrezhetal golos Ripplajna. - Vam by luchshe pomolchat', Bil't, s vashimi dorogami. Vy tak skarednichaete, chto katastrofy u vas stali normoj. YA nikogda ne proshchu vam gibeli moej suprugi v special'no nanyatom u vas salon-vagone. - Mozhet byt', vy dumaete, chto ya proshchu vam istoriyu s moej docher'yu, - ogryznulsya Byk-Bil't, - kotoruyu uvez na papen'kinoj yahte vash molodoj oboltus? - Ne zadevajte moego syna, ser! On budet zasedat' zdes' vmesto menya. A zhenu nikto ne vernet mne. CHto zhe kasaetsya vashej docheri, vy ee poluchili v polnom zdravii. - Odnako ne v prezhnem vide. - Dzhentl'meny, dzhentl'meny! My sami otkazalis' ot predsedatelya! - vskochil mister Ignes. - Dzhentl'meny, eshche raz proshu vas. Vy tol'ko dokazyvaete svoimi sporami, chto ekstremist prav... - Pochemu prav? - vozmutilsya Ripplajn. - On govoril, chto raznoglasiya mezhdu kapitalistami nikogda ne ischeznut. Umolyayu vas, radi togo, chtoby dokazat', chto kakoj-to filosof ne prav, pridemte k soglasheniyu. - Vy slishkom chasto ssylaetes' na kommunistov, Ignes. Ot vas slishkom pahnet Rossiej. YA ne hochu napominat' vam o vashem proishozhdenii, no predpochel by slyshat' ot vas bolee amerikanskie slova! - prokarkal iz kresla Ripplajn. - Vystavka uzhe sushchestvuet. S etim nichego ne podelaesh'. Interes k nej vo vsem mire ogromen. Vy vse skoro pochuvstvuete, kakuyu vygodu nam sulit bolee tesnoe obshchenie so vsemi stranami, - prodolzhal ubezhdat' Ignes. No drugie magnaty ne hoteli ego slushat'. Mister Artur Brukman byl rasteryan i neskol'ko raz proveril, horosho li zakryty dveri. Advokaty Morgana i Rokfellera pokinuli zasedanie do ego konca. Vozduh stal sinim, chleny komiteta kashlyali i prodolzhali krichat' hriplymi golosami. Vyrabotat' vygodnuyu dlya vseh politiku okazalos' delom nelegkim. Mister Brukman eshche nikogda ne byl v takom zatrudnitel'nom polozhenii. V Osobom komitete proizoshel raskol. I vinoj, kak emu kazalos', byl etot mezhkontinental'nyj plavayushchij tunnel', kotoryj kak by simvoliziroval vozmozhnoe sblizhenie dvuh raznyh mirov. Glava chetvertaya "ASSOCIACIYA PLAVAYUSHCHEGO TUNNELYA" Tyazheloe seroe nebo oselo nad gorodom. Ottochennaya vershina |mpajr Stejt Bildinga, zazubrennaya - Rokfeller-centra gluboko vonzilis' v ryhlye oblaka. Mezhdu kamennymi domami-bashnyami nebo nizko progibalos' k zemle, istekaya melkimi kaplyami dozhdya. K pod容zdu bol'shogo otelya na Sed'moj avenyu v N'yu-Jorke odin za drugim podkatyvali zanovo otlakirovannye vodoj avtomobili. Polismen sledil za tem, chtoby mashiny totchas zhe ot容zzhali, ustupaya mesto novym. Nesmotrya na neprekrashchayushchijsya dozhd', na trotuare tolpilis' lyudi. Muzhchiny podnyali vorotniki pal'to, zhenshchiny nakryli golovy prozrachnymi kapyushonami, napominayushchimi ku-kluks-klanovskie, spasaya shlyapy i hudozhestvennye pricheski. Na dveryah otelya visela afisha, priglashavshaya ledi i dzhentl'menov vospol'zovat'sya uslugami otelya i ego restorana imenno segodnya, tak kak v etot den' zdes' sostoitsya stol' znamenitoe sobranie "Associacii plavayushchego tunnelya". U pod容zda ostanovilsya del'finoobraznyj, samyj modnyj i samyj shikarnyj avtomobil'. Iz nego vyskochil deyatel'nyj mister Medzh. Zasverkali vspyshki. Fotografy zapechatleli respektabel'nuyu figuru shiroko shagayushchego mistera Medzha. On na begu brosal otvety obstupivshim ego reporteram. Metrdotel' velichestvenno spuskalsya so vtorogo etazha, eshche izdali nizko klanyayas'. Policejskie v mokryh kapyushonah stali ottesnyat' lyubopytnuyu tolpu. Podletel nizkij, slovno pridavlennyj k mostovoj, sportkar nezhno-rozovogo cveta: iz-za rulya vyprygnula miss Ameliya Medzh. Na lice ee zastyla privychnaya obayatel'naya ulybka, a v prishchurennyh glazah krylos' torzhestvo. - O! Sam mister Kanderbl' pribyl na uchreditel'noe sobranie. |to uzhe reklama! Privezti Gerberta Kanderblya na zasedanie na glazah u publiki vhodilo v plany miss Amelii Medzh. O! Miss Ameliya Medzh ne tol'ko hotela, no i umela torzhestvovat'! No glavnoe bylo eshche vperedi. Gerbert Kanderbl', soprovozhdaemyj miss Ameliej, skrylsya v pod容zde, ne udostoiv podletevshih reporterov dazhe povorotom golovy. Avtomobili pribyvali odin za drugim, privozya izvestnyh inzhenerov, promyshlennikov - sedye viski, bezukoriznennye kostyumy, lakirovannye botinki, palki s zolotymi nabaldashnikami, blagorodnye, chisto vybritye lica i energichnye skladki u gub. Po tolpe lyubopytnyh pronessya legkij ropot. Vzory vseh ustremilis' vdol' ulicy. Iz-za ugla pokazalas' vysokaya, toshchaya figura cheloveka s zontikom. On shel netoroplivo, kak na delovoe svidanie. K nemu brosilos' neskol'ko chelovek - po-vidimomu, reporterov. - Esli prezident Vashington ezdil na shesterke loshadej, to ego preemnik, prezident Dzhefferson, prishel v Belyj dom peshkom, - skazal odin iz nih, starayas' vo chto by to ni stalo obognat' drugogo. Reportery obstupili peshehoda, kotoryj po-staromodnomu otvechal kazhdomu na privetstvie, vsyakij raz snimaya shlyapu. - Mister Mor... - Vasha chest'! - Neskol'ko slov dlya "N'yu-Jork tajms". CHto vy dumaete o sozdanii "Associacii plavayushchego tunnelya"? - Kak vy dumaete, vasha chest', okazhet li vliyanie vopros o plavayushchem tunnele na vybory gubernatorov? Mister Mor ostanovilsya, derzha vysoko nad soboj zontik. - YA polagayu, dzhentl'meny, chto vsyakij vopros, kasayushchijsya blagosostoyaniya nacii, igraet rol' pri narodnom golosovanii. Takovy blagorodnye tradicii staroj amerikanskoj demokratii. - Blagodarim vas, mister Mor. Vot slova, dostojnye Vashingtona i Linkol'na! CHlen Verhovnogo suda Mor s vysoty svoego rosta strogo posmotrel na reporterov. - Prezidenty Vashington i Linkol'n nikogda ne proiznosili gromkih slov, dzhentl'meny: oni dejstvovali vo imya naroda. I on poshel po napravleniyu k otelyu, po-prezhnemu vysoko derzha zontik nad golovoj. Policejskij ottesnil tolpu, osvobodiv emu prohod. Starik pod odobritel'nyj ropot prisutstvuyushchih skrylsya v pod容zde. U pod容zda odnovremenno ostanovilis' dva avtomobilya; iz odnogo legko vyporhnula malen'kaya yaponka. Sledom za nej vyshel pozhiloj nevysokij muzhchina. Na trotuare oni stolknulis' s dvumya dzhentl'menami iz drugoj mashiny. Poslyshalsya svist i rukopleskaniya: to i drugoe vyrazhalo u amerikancev odobrenie i simpatiyu. - Russkie inzhenery! - vykriknuli v tolpe. O'Kimi shla s Andreem. - Vot my opyat' vstretilis'. Vy kazhdyj raz zabyvaete menya. - Net-net, - smushchenno skazal Andrej. - YA, kazhetsya, pripominayu... - Tak zhe skazali vy i v proshlyj raz, - medlenno proiznesla O'Kimi. Potom dobavila gromko: - Smotrite, kak vas lyubyat amerikancy. Oni chtyat avtora velichajshego proekta. - Net, ledi, ya dumayu, chto delo ne tol'ko v etom. Oni vidyat vo mne i moem brate teh, kto stremitsya soedinit' narody, a ne seyat' mezhdu nimi vrazhdu. V etom smysl nashego proekta. O'Kimi bystro vskinula resnicy. - Da, eto verno, - tiho skazala ona i eshche tishe dobavila: - I ya tozhe prisoedinyayus' k nim. SHvejcary prinimali pal'to ot molodyh lyudej. - Vy chitali moyu poslednyuyu stat'yu o vashem proekte? YA poslala ee vam. - Stat'i postupayut k bratu. On perechityvaet ih vse. O'Kimi umyshlenno zaderzhalas' u zerkala. CHut' skosiv glaza, ona uvidela, chto Andrej stoit v nereshitel'nosti: Usuda i Stepan Grigor'evich uzhe podnimalis' po lestnice. Znachit, on zhdet ee. O'Kimi ulybnulas' Andreyu i, podojdya k nemu, skazala: - YA rada, chto my vstrechaemsya s vami v takoj den'. Sozdanie "Associacii plavayushchego tunnelya" - pervyj shag k osushchestvleniyu vashej mechty. - Da, vy pravy. |to pervyj shag k tomu, chtoby amerikanskaya tehnika takzhe prinyala uchastie v stroitel'stve. Andrej chuvstvoval sebya pochemu-to ochen' nelovko v obshchestve O'Kimi. No u nego ne hvatalo duhu pokinut' ee. Oni vmeste podnyalis' po lestnice. Stepan Grigor'evich s Usudoj shli vperedi. - My blagodarny vam, gospodin Usuda, - netoroplivo, kak vsegda, govoril Stepan Grigor'evich. - Vashi stat'i o proekte podvodnogo plavayushchego tunnelya dokazyvayut, chto vy pridaete emu bol'shoe znachenie. - Konechno, moj uvazhaemyj molodoj drug. Usuda ulybnulsya; pri etom nos ego smeshno smorshchilsya, uzkie zhe glaza ostavalis' po-prezhnemu ser'eznymi. - No bor'ba uzhe nachinaetsya, gospodin Kornev, - prodolzhal on. - Izvinite, chitali li vy segodnyashnij nomer gazety "Solnce"? |to naibolee konservativnyj organ. Stepan Grigor'evich i Usuda voshli v dlinnyj zal, odna iz sten kotorogo, sdelannaya celikom iz zerkal'nogo stekla, byla sovershenno prozrachna - cherez nee vidnelas' ulica. Dva ryada dlinnyh stolov zanimali pochti vse neumerenno ukrashennoe zolotom pomeshchenie. Priglashennye rashazhivali v odinochku po zalu ili, sobirayas' gruppami, gromko govorili i smeyalis'. Usuda razvernul pered Stepanom Grigor'evichem gazetu. - Vot chto tam pishut: "Segodnya, v poslednij den' N'yu-Jorkskoj vystavki rekonstrukcii mira, polezno podvesti itogi. Brosaetsya v glaza, chto naryadu s takimi cennymi vkladami v tehniku, kak komp'yuternyj sekretar' i drugie promyshlennye roboty, na vystavke byli predstavleny vrednye utopicheskie proekty vrode bol'shevistskogo polyarnogo mosta, kotoromu udelyaetsya, nesomnenno, nichem ne opravdannoe vnimanie. Ne govorya uzh o tehnicheskoj absurdnosti etoj zatei, my ukazhem lish' na sovershennuyu bessmyslennost' soedineniya Alyaski s udalennym punktom Vostochnoj Evropy. |konomicheskaya nevygodnost' sozdaniya tranzitnoj tochki v Evropu na otdalennom severe Amerikanskogo kontinenta yasna sama po sebe i ne trebuet nikakih kommentariev". Usuda posmotrel na Stepana Grigor'evicha. Edva zametnaya usmeshka probezhala, po licu Korneva. - Izvinite, gospodin Kornev. Pozvol'te predosterech' vas: samoe opasnoe v bor'be - eto nedoocenit' vraga. - Kogo vy imeete v vidu, gospodin Usuda? - vezhlivo sprosil Stepan Grigor'evich. Usuda pokazal pal'cem na gazetu: - Togo, kto zakazal etu stat'yu, - okeanskie parohodnye kompanii. K Stepanu Grigor'evichu podoshel Kanderbl' i druzheski hlopnul ego po plechu: - Hello, Steppen! Mne nado skazat' vam paru slov. - On otvel ego v storonu. - Vse idet prekrasno. YA uzhe peredal zakaz v odnu iz svoih masterskih. CHerez dva mesyaca ya soobshchu vam v Rossiyu o rezul'tatah. - YA ne somnevayus' v nih, mister Kanderbl'. - O'kej! Mne nravitsya vasha uverennost'. No, nesmotrya na eto, vam pridetsya podozhdat' s opublikovaniem nashih tehnicheskih planov. - Mne neskol'ko nepriyatno, chto ya ne stavlyu v izvestnost' svoego brata. Ved' proekt prinadlezhit nam oboim, - ser'ezno skazal Stepan Grigor'evich. Kanderbl' pohlopal ego po plechu: - O'kej, Steppen! Vy horoshij starshij brat! V svoe vremya mne byl by ochen' polezen takoj brat... kogda ya tolkal gruzhennye uglem vagonetki. Mne prishlos' probivat' sebe dorogu odnomu. Stepan Grigor'evich sdelal dvizhenie, pytayas' vozrazit', no amerikanec ne stal ego slushat'. Miss Ameliya Medzh sidela nepodaleku i, zakinuv nogu na nogu, nervno kurila sigaretku. Ona poglyadyvala na Kanderblya vzglyadom ohotnika, uverennogo, chto dich' nikuda ne ujdet ot nego. Miss Ameliya byla ubezhdena, chto nenavidit etogo cheloveka. Gerbert Kanderbl': zainteresovalsya Arkticheskim mostom? Prekrasno, mister inzhener! Postaraemsya sdelat' eto dejstvitel'no mechtoj vashej zhizni; otec tem vremenem stanet vo glave stroitel'stva, a tam posmotrim... Miss Ameliya gluboko zatyanulas', soshchurila glaza i tryahnula lokonami, potom brosila papirosu na pol. Gosti stali usazhivat'sya za stol. Okolo kazhdogo pribora lezhala kartochka s familiej priglashennogo. Andrej i Stepan Grigor'evich sideli po obe storony mistera Medzha. Ryadom s Andreem okazalas' O'Kimi, a za nej - Usuda. Sosedyami Stepana byli Ameliya Medzh i Gerbert Kanderbl'. Lakei v paradnyh parah vystroilis' pozadi gostej, gotovyas' ugadyvat' ih malejshie zhelaniya. Mister Medzh podnyalsya. Lico ego bylo torzhestvenno. Razgovory postepenno zatihli. Lakei, lovko izvorachivayas' za spinami sidyashchih, napolnyali bokaly. - Uvazhaemye ledi i dzhentel'meny! YA schastliv, chto mne prishlos' podnyat' pervyj kubok na nashem obede - uchreditel'nom zasedanii plavayushchego tunnelya. YA podnimayu etot kubok ne tol'ko za nachalo deyatel'nosti, no i za ego konec - za osushchestvlenie russkimi i amerikancami grandioznogo proekta podvodnogo plavayushchego tunnelya mezhdu Alyaskoj i Rossiej. Pust' eto stanet tradiciej, zalozhennoj v kosmose pri sovmestnom polete korablej "Soyuz" - "Appolon". YA p'yu za uspeh i pobedu politicheskogo blagorazumiya i tehnicheskoj mysli! Mister Medzh byl, bezuslovno, i prost i velikolepen. Vse vstali so svoih mest i podnyali bokaly. Pochtennyj sud'ya vdohnovenno prodolzhal: - Uvazhaemye chleny associacii! Segodnya nachnet dejstvovat' organizaciya, prizvannaya sodejstvovat' mirnomu sblizheniyu narodov mira. Razdalsya grom aplodismentov i pronzitel'nyj odobritel'nyj svist. Voodushevlennyj mister Medzh povysil golos: - Nedaleko to vremya, ledi i dzhentl'meny, kogda vopros "za" ili "protiv" plavuchego tunnelya budet opredelyat' politicheskoe lico lyubogo obshchestvennogo deyatelya: stremlenie ego k progressu ili zlobno-upryamoe zhelanie sunut' palku v kolesnicu blistatel'noj istorii. YA eshche raz podnimayu bokal, chtoby ne tol'ko nashi deti ili vnuki, - mister Medzh s lyubov'yu posmotrel na Ameliyu, - no i my sami, vot eti samye rebyata, chto sidyat zdes', mogli by, kak po volshebstvu, perenestis' iz Ame... Ochevidcy utverzhdayut, chto imenno v etom meste blestyashchaya rech' organizatora tol'ko chto voznikshego obshchestva byla prervana samym neobychnym obrazom. Mister Medzh pokachnulsya i sdelal sudorozhnoe dvizhenie rtom, slovno lovil vozduh. Zadrebezzhala posuda, so zvonom vyleteli okonnye stekla. Na pol posypalis' oskolki tarelok i blyud, iz razbityh bokalov po skaterti razlivalos' vino. Miss Ameliya vzvizgnula, i etot vizg zaglushil vse: i grohot b'yushchejsya posudy, i tresk vystrelov, donosyashchihsya s ulicy. Vskochiv, Stepan Grigor'evich podderzhal ranenogo mistera Medzha. - Na pol, na pol lozhites'! - poslyshalas' spokojnaya komanda vysokogo starika. Vse brosilis' na pol. Mnogie szhimali v rukah vilki i salfetki. Nekotorye stonali: mozhet byt', oni byli raneny. V eto vremya po Sed'moj avenyu, ne narushaya pravil ulichnogo dvizheniya, proezzhali avtomobili, naruzhno nichem ne otlichavshiesya ot millionov drugih amerikanskih avtomobilej. Pol'zuyas' tem, chto svetofor byl otkryt, oni netoroplivo dvigalis' mimo zerkal'nyh okon otelya i vypuskali po nim ocheredi iz ruchnyh pulemetov. Vse eto proishodilo na glazah u dzhentl'menov pod zontikami i policejskih, tolpivshihsya okolo otelya. Odin iz policejskih naschital vosemnadcat' avtomobilej, kotorye iz vosemnadcati pulemetov obstrelyali obed-zasedanie. Policejskij byl istinnym amerikancem i vposledstvii gordilsya, chto etot "ego" sluchaj prevoshodit po razmahu incident 1926 goda v kvartale Cicero goroda CHikago. Ved' togda, uveryal on, kolonna avtomobilej, obstrelyavshaya iz ruchnyh pulemetov otel' "Goutorn", gde pomeshchalas' shtab-kvartira bandita Al'-Kapone, sostoyala vsego lish' iz chetyreh mashin, a zdes' celyh vosemnadcat'! CHleny vnov' organizovannoj associacii lezhali pod stolom. Lish' posredine zala vozvyshalas' toshchaya figura sud'i Mora, skrestivshego ruki na grudi. Andrej zametil, chto ryadom s nim lezhit O'Kimi. Ee mindalevidnye glaza byli pochti kruglymi. Po druguyu storonu stola neuklyuzhe skorchilsya Gerbert Kanderbl'. Ameliya Medzh derzhala ego za ruku. Net! Ona ne pozvolit emu umeret' ot shal'noj puli. Strel'ba prekratilas'. O'Kimi umelymi rukami delala perevyazku misteru Medzhu. Postradavshih bylo sravnitel'no nemnogo. Sud'ya Mor, ranennyj v ruku, otkazavshis' ot pomoshchi, sam delal sebe perevyazku. Ulybayas', on govoril: - YA nauchilsya etomu eshche v shtate Montana, kogda menya pridavilo srublennym derevom. Togda ya byl odin, i ponevole mne prishlos' obhodit'sya bez postoronnej pomoshchi. - Mister Mor byl eshche dva raza ranen vo vremya mirovoj vojny, - zametil kto-to iz gostej, pododvigaya Moru stul. Starik sel i, vidya, kak drozhashchie lakei sobirayut razbituyu posudu, skazal: - Vot k chemu privodit boyazn' pravitel'stva ogranichit' tak nazyvaemuyu "lichnuyu svobodu" amerikancev. S tolpoj nado obrashchat'sya, kak s det'mi: lyubovno, strogo, zabotyas' ob ih blage. Nel'zya detyam igrat' s nozhami, nel'zya pozvolit' lyubomu vzbesivshemusya amerikancu raz容zzhat' s ruchnym pulemetom, prodayushchimsya v kazhdom magazine. - Mister Mor, chto zhe proizoshlo? CHto sluchilos'? Starik otecheski posmotrel na voproshavshego: - Svobodnaya konkurenciya, dzhentl'meny. Koe-kto zainteresovan v procvetanii sudohodnyh linij, a ne v sozdanii nashej associacii. |tih lyudej ne zanimaet progress nacii: oni zhivut lish' radi lichnoj vygody. Nechego udivlyat'sya poetomu metodam, zaimstvovannym u gangsterov. Net, vse, vse v strane nado ispravlyat'! Konkurenciyu nado delat' podlinno svobodnoj, a ne pozvolyat' zlonamerennym lyudyam kak im ugodno "svobodno" konkurirovat'. No my prizovem k poryadku etih lyudej, my dokazhem, chto Amerika prezhde vsego strana zdravogo smysla! Reportery pospeshno zapisyvali improvizirovannuyu rech' mastitogo sud'i. Voodushevlenie ponemnogu vozvrashchalos' k chlenam novoj associacii. Nachali dazhe pogovarivat' o prodolzhenii zasedaniya, no vdrug kakoe-to izvestie proneslos' iz odnogo konca zala v drugoj. Lyudi peresheptyvalis', pozhimali plechami, udivlyalis', vozmushchalis', posmeivalis' - slovom, reagirovali kazhdyj po-svoemu. Mnogie stali pospeshno proshchat'sya. V pervyj moment soobshchenie ne kosnulos' brat'ev Kornevyh. Stepan Grigor'evich byl zanyat Andreem, kotoryj staralsya skryt' ranu. Ego vydala O'Kimi: uvidev krov' na rukave Andreya, ona stala nastaivat' na perevyazke. Andrej otkazyvalsya, i O'Kimi obratilas' za pomoshch'yu k Stepanu Grigor'evichu. Tot vstrevozhilsya: - Andrej, nu ved' ty zhe ne malen'kij! Snimi pidzhak... Nado obyazatel'no sdelat' perevyazku, - zagovoril on s neozhidannoj teplotoj. Andrej dolgo upryamilsya, no, vzglyanuv na O'Kimi i na ozabochennoe lico brata, pochuvstvoval sebya nelovko, smutilsya i poslushno stal styagivat' pidzhak. Stepan Grigor'evich i O'Kimi pomogali emu. Vdrug oni uslyshali slova: "...vystavka, tolpa... razrushenie..." O'Kimi pervaya ponyala, chto proizoshlo. Ona vyrazitel'no posmotrela na Stepana Grigor'evicha. - Mne nuzhno byt' tam, - skazal on vypryamlyayas'. Andrej, ni slova ne govorya, stal natyagivat' pidzhak. - Mister |ndr'yu, ya zhe ne konchila perevyazki... Mister |ndr'yu!.. - zaprotestovala O'Kimi. No Andrej uzhe vstaval s kresla. - Ty ostanesh'sya zdes', tebe nel'zya, - skazal Stepan Grigor'evich tonom, kakim govoryat s neposlushnymi det'mi. Andrej, ne otvechaya, zastegival pugovicy pidzhaka. Stepan Grigor'evich ponyal, chto ugovarivat' brata bespolezno. Pochti begom oni napravilis' k vyhodu. O'Kimi s trevogoj smotrela im vsled. Dorogu Kornevym pregradil policejskij oficer: - Dzhentl'meny, osmelyus' predlozhit' vam svoyu sluzhebnuyu mashinu. YA mogu ne zaderzhivat'sya u svetoforov i dostavlyu vas skoree vseh. Kornevy vmeste s policejskim oficerom pokinuli zal. Usuda podoshel k docheri. Nichego ne uskol'znulo ot nego v povedenii Kimi-tyan. On ne skazal ni slova, no tyazhelo vzdohnul i pozhalel, chto privez ee v N'yu-Jork. Glava pyataya POSLEDNIJ DENX Voj sireny ne smolkal ni na minutu. Policejskie, eshche izdali zaslyshav etot zvuk, ostanavlivali dvizhenie. So strashnym svistom pronosilas' mimo nih prizemistaya mashina s kremovym verhom. Prohozhie s lyubopytstvom oglyadyvalis'. Oni eshche nichego ne znali o tom, chto proishodit na vystavke, inache tozhe pomchalis' by tuda, chtoby okazat'sya v chisle dvuh millionov amerikancev, prinyavshih uchastie v sobytiyah poslednego, samogo znamenatel'nogo dnya vystavki. - |to vozmutitel'no! - goryachilsya Andrej. - CHto zhe smotrit policiya, otvet'te mne, ser? Kak vy mozhete ostavat'sya bezuchastnym? - Inogda policiya bessil'na, - otvetil policejskij oficer, otryvaya kartonnuyu spichku i zakurivaya. - My znaem po opytu eshche CHikagskoj vystavki 1931 goda, chto nashe vmeshatel'stvo vse ravno ne dast nikakih rezul'tatov. CHto mozhno sdelat' s sotnyami tysyach amerikancev, voodushevlennyh odnim obshchim i k tomu zhe vpolne ponyatnym namereniem! - Emu eto ponyatno! - voskliknul Andrej po-russki. - Navernoe, on i sam speshit tuda za tem zhe. Pod容zzhaya k territorii vystavki, avtomobil' edva smog probrat'sya cherez gustuyu tolpu vozbuzhdennyh lyudej i broshennyh v samyh nedozvolennyh mestah mashin. Tol'ko nadryvnyj vizg sireny i kovbojskaya lihost' policejskogo drajvera pozvolili Kornevym dobrat'sya pochti do samyh turniketov. Dal'she dvigat'sya bylo nevozmozhno. Poblagodariv policejskogo oficera, brat'ya smeshalis' s tolpoj. Tolpa kolyhalas' iz storony v storonu, kak volny priboya. Dyuzhie amerikancy - lyubiteli bejsbola i boksa, tonen'kie ledi, surovoj dietoj dobivshiesya mal'chisheskoj figury, monashki s lyubopytnymi glazami, biznesmeny, ne znayushchie, kuda devat' den'gi, i lyudi, ne znayushchie, otkuda ih vzyat', - stoyali ryadom, plechom k plechu. Oni druzhno kachalis', bespomoshchno povtoryaya dvizhenie svoih sosedej. Vse krichali, svisteli, napryagalis' izo vseh sil, nastupali drug drugu na nogi, sbivali s sosedej shlyapy i ochki, no ne ssorilis'. Oni tol'ko prilagali maksimum usilij, chtoby tozhe popast' na N'yu-jorkskuyu vystavku v poslednij den' ee sushchestvovaniya. Andreyu bol'no sdavili ranenoe plecho, i on edva uderzhalsya ot krika. Stepan, starayas' zashchitit' ego, govoril: - Protalkivajsya vpered ne nado. Kogda kachnet vpered, dvigajsya so vsemi; kachnet nazad - derzhis' za menya. Tolpa budet nas obtekat'. Beregi plecho. Kassiry ne uspevali vzimat' vhodnuyu platu. Lyudi sovali den'gi kontroleram i policejskim ili poprostu brosali ih v postavlennye yashchiki. Turnikety vrashchalis' stremitel'no, kak ventilyatory. Lyudi vysypali na territoriyu vystavki, kak pesok iz samorazgruzhayushchihsya vagonov. U vhoda brat'ya stolknulis' s posetitelyami, vozvrashchavshimisya s vystavki. Dazhe Stepan Grigor'evich ne mog sderzhat' ulybku, glyadya na etih lyudej, samym strannym obrazom nagruzhennyh neobyknovennymi predmetami. Mokryj ot pota, schastlivo ulybayushchijsya tolstyak tashchil golovu kakogo-to robota, pohozhuyu na shlem s rycarskim zabralom. Vesnushchatyj mal'chishka pobedno razmahival otlomannoj ot statui rukoj. Pastor v chernoj pare s nakrahmalennym stoyachim vorotnichkom berezhno nes steklyannuyu doshchechku s nadpis'yu "Ne vhodit'". Devushki v dollarovyh shlyapkah prizhimali k grudi bukety tol'ko chto sorvannyh s klumb cvetov. Dzhentl'meny v myagkih fetrovyh