(CHto-to novoe uslyshala Anya v golose vsegda suhogo, sderzhannogo Stepana.) - YA davno hotel vam skazat'... - CHto vy hoteli mne skazat'? - s napusknym bezrazlichiem sprosila Anya i brosila na nego nastorozhennyj vzglyad. Stepan Grigor'evich zamolchal i dolgo shagal, ne govorya ni slova. - Na stanciyu Arkticheskij most nachinayut pribyvat' otovsyudu detali i oborudovanie dlya tunnelya. Tunnel' stroit vsya strana. Nashi zakazy vypolnyaet mnozhestvo zavodov. - A kto rukovodit rabotoj vashih postavshchikov, raspredelyaet mezhdu nimi zakazy? - Vse eto lezhit na mne, kak na zamestitele nachal'nika stroitel'stva tunnelya. - A nachal'nik... a Andrei? - Anya spotknulas' i shpalu. - Podvodnyj dok, razgruzka i svarka tyubingov, prokladka trub pod vodoj. - |to opasno i... romantichno. Stepan Grigor'evich pozhal plechami. Nekotoroe vremya shli molcha. Mimo tyanulis' dlinnye prizemistye zdaniya. - CHto eto? - pointeresovalas' Anya. - Sklady tyubingov. - Vy hoteli chto-to skazat' mne? - Da... ya skazhu. Vy vidite eto zdanie so steklyannoj kryshej? |to sborochnyj zavod. - Razve tunnel' budet sobirat'sya na zemle? - Tol'ko pervyj otrezok tunnelya budet sobran na zavode, izgotovlyayushchem tyubingi. V dal'nejshem prigonka chastej trub budet proishodit' zdes'. CHerez gigantskie vorota Stepan Grigor'evich i Anya voshli vnutr' kolossal'nogo zdaniya. - Vy dumaete uehat', Anna Ivanovna? - Da. Kak tol'ko budut zakoncheny opyty. A vam hotelos', chtoby ya ostalas' dol'she? - Da. Anya vnimatel'no posmotrela na Korneva. - Dlina zdaniya okolo kilometra, - protyanul ruku Stepan Grigor'evich. - |to nazemnyj dok predvaritel'noj sborki. Otovsyudu slyshalis' predupreditel'nye signaly. Nad golovami dvigalis' mostovye krany. CHasti tunnelya, izognutye metallicheskie plity pronosilis' po vozduhu, kak rasprostertye kryl'ya ptic. - Teper' my uchityvaem opyt prokladki CHernomorskogo tunnelya. Prigonku i sborku tunnelya vygodnee proizvodit' zdes', na beregu. Mimo na elektrokare provezli tyubing. Izognutaya metallicheskaya plita imela v dlinu okolo pyati metrov. SHest' takih plit, slozhennyh vmeste, sostavlyali cilindr. Iz sosednego proleta donosilos' ravnomernoe zhuzhzhanie mnogih stankov, proizvodivshih okonchatel'nuyu obrabotku tyubingov. - Pochemu vy ne zakazyvaete tyubingi po special'nym kalibram? |to by uprostilo sborku. Stepan Grigor'evich pokachal golovoj: - My tak delali v malom tunnele; eto menee hlopotlivo, no ochen' dorogo. Teper' my hotim stavit' tyubingi srazu posle otlivki. Iz shesti tyubingov, sostavlyayushchih trubu, sejchas obrabotke podvergaetsya tol'ko odin. Zavody nauchilis' davat' nam tochnoe lit'e. Obeshchayut perejti na stal'noe lit'e pod davleniem; togda my budem poluchat' otlivki, ne otlichayushchiesya po tochnosti ot obrabotannyh detalej. Zdes' nam ostanetsya lish' kontrol'naya sborka. V konce zala Anya uvidela sobrannyj cilindr tunnelya. Sejchas ego razbirali. Pronumerovannye tyubingi skladyvalis' na zheleznodorozhnye platformy. - |to podgotovlyaetsya sleduyushchij marshrut dlya podvodnogo doka. My otpravim ego cherez sutki, - poyasnil Stepan Grigor'evich i vdrug neozhidanno dobavil: - Vy dolzhny ostat'sya zdes'. YA proshu. - Vy prosite? - Da. - Kak bystro i besshumno idet zdes' rabota! Kogda my voshli syuda, chast' tunnelya byla sovsem koroten'koj, a teper' ona zanimaet uzhe chetvert' zdaniya. - Takova organizaciya rabot. YA sam korrektiroval tehnologicheskij process. Krome togo, nado otdat' dolzhnoe lyudyam. Bol'shinstvo iz nih rabotalo na malom tunnele. Razgovarivaya, oni vyshli iz vorot ceha. Napravo ot nih na rel'sah stoyal strannyj cilindricheskij poezd bez parovoza i tokos®emnyh ustrojstv. - Milyj ty moj!.. - grustno progovorila Anya. - Vot my i vstretilis' opyat'. I, podojdya k vagonu, ona provela rukoj po gladkoj obshivke. Zametiv, chto na etom meste ostalas' polosa ot stertoj pyli, ona ulybnulas'. - Kogda zhe otkroetsya dvizhenie v tunnele? YA ved' vse eshche etogo zhdu. - My provedem ispytanie vashego raketnogo vagona, kak tol'ko eto stanet vozmozhnym. Takovo reshenie. Ne na CHernom more, a zdes'. - A kak dela s nashim... s vashim elektricheskim poezdom, kotoryj ispytyvali na Long-Bich? - |tim zanimaetsya Kanderbl'. |to vhodit v amerikanskie postavki. Vo vsyakom sluchae, v malom tunnele my budem proizvodit' priemochnye ispytaniya. - Pojdemte k moryu, - predlozhila Anya. Iz ceha donosilsya gluhoj shum rabotayushchih mashin, sleva poslyshalsya svistok parovoza, a otkuda-to izdaleka - barhatnyj dolgij parohodnyj gudok. - Kakaya simfoniya! - skazala Anya, obrashchayas' k Stepanu Grigor'evichu, kotoryj shel vperedi nee. - Simfoniya? - obernulsya Stepan. - Pochemu simfoniya? Anya prislonilas' spinoj k stolbu. Nad nej gudeli provoda. - |ti zvuki mashin, metalla, eta molchalivaya morskaya dal' s volshebnym, ne zahodyashchim na noch' solncem... Tainstvennaya okeanskaya glubina, gde rabotayut derzkie lyudi... Stepan, skazhite, vy umeete chuvstvovat'? - YA? CHuvstvovat'? - medlenno peresprosil Stepan Grigor'evich i zadumalsya. Anya posmotrela na nego. Skrestiv ruki na grudi i nakloniv bol'shuyu sedeyushchuyu golovu na sil'noj, krepkoj shee, on smotrel na more, na vysokuyu stenku, zashchishchavshuyu ot okeanskih vod zheleznodorozhnuyu vyemku. Tam, daleko, kuda on smotrel, na samom dne iskusstvennogo ushchel'ya, vidnelis' dva chernyh otverstiya - vhod v podvodnyj plavayushchij tunnel'. Glava pyataya PODVODNYJ DOK V pervoe mgnovenie, kogda ischez dnevnoj svet, Kolya Smirnov nichego ne mog razlichit' v temnote. Dlinnymi iskrami pronosilis' nazad elektricheskie lampochki. Gulko otdavalsya stuk koles, i metallicheskie stenki tunnelya gudeli, kak gigantskij ulej. Serdce u Koli stuchalo v ritm kolesam. Provozhaya glazami tusklye lampochki, on kazhdyj raz videl pozadi svetlyj, vse umen'shavshijsya kruzhok - ust'e tunnelya. - Nikifor Ivanovich, a Nikifor Ivanovich! - sheptal on. - Pod vodoj ved' my! - Znayu, chto pod vodoj! - surovo i torzhestvenno proiznes Nikifor Ivanovich, naklonyaya drevko znameni, chtoby ono ne zadelo za svod. Kolya mnogo chital o tom, kak stroilsya CHernomorskij plavayushchij tunnel', on predstavlyal sebe podvodnyj dok "Nautilus" vo vseh podrobnostyah... Vognutye metallicheskie steny, otrazhayushchie svet beschislennyh ognej, prichudlivo razgraflennye polosami usilivayushchih reber... Vnizu dvumya dorozhkami, suzhivayushchimisya vdal', idut gorizontal'nye fasonnye roliki, napominayushchie ogromnye katushki dlya nitok. Na eti roliki, krivizna kotoryh sovpadaet s izgibom tyubingov, mostovye krany opustyat snyatye s platformy chasti budushchego tunnelya. Vmesto rolikov vdol' vsego doka protyanutsya dva metallicheskih lotka, obrazovannyh primknutymi odin k drugomu tyubingami. I celaya armiya zhdushchih etogo momenta lyudej perejdet s bokovyh ploshchadok na lotki. Sverhu spustyat svarochnye apparaty. Ogni elektrosvarki sol'yutsya v sploshnuyu oslepitel'nuyu polosu. Mostovye krany ustanovyat bokovye stenki tunnelej. Ih ukrepyat na bol'shih metallicheskih kol'cah, postavlennyh na lotok. Blestyashchie rel'sy, povisnuv na kryukah pod®emnyh kranov, zapolnyat zal. Potom oni opustyatsya na dno budushchego tunnelya, kuda ih napravyat sotni ruk. I vot otrezok tunnelya, ravnyj dline sborochnogo zala, gotov. Podvodnyj dok "Nautilus" prevratitsya v gigantskuyu podvodnuyu lodku, vklyuchatsya ego moguchie dvizhiteli, zaburlyat za kormoj vinty, i vse ispolinskoe podvodnoe sooruzhenie nachnet peremeshchat'sya, spolzaya s sobrannyh vnutri ego tunnelej. Lezhashchie na rolikah truby nachnut vyhodit' v okean cherez otverstiya, snabzhennye sal'nikovymi ustrojstvami, plotno prilegayushchimi k poverhnostyam trub, chtoby pregradit' dostup vode... - Kak shompol iz ruzh'ya vytaskivaetsya! - skazal vdrug Kolya Nikiforu Ivanovichu, slovno tot dolzhen byl znat' ego mysli. No Nikifor Ivanovich, ochevidno, i sam dumal o tom zhe. On skazal: - Naoborot, pozhaluj. Vrode ruzh'e s shompola staskivaetsya. Kolya udivilsya, chto veter b'et ne v lico, a v spinu. No tut zhe ponyal, chto eto moguchie ventilyatory gonyat po odnomu iz tunnelej svezhij vozduh v dok, v to vremya kak po drugomu tunnelyu vozduh vyhodit iz doka. Kak priyatno vmeste so svezhim vetrom mchat'sya v glubine okeana k udivitel'nomu podvodnomu sborochnomu zavodu, nosyashchemu romanticheskoe nazvanie "Nautilus"! V podvodnyj dok pribyl poezd. Na gruzhennyh tyubingami platformah ehali gosti - rabochie. Ih vstrechal sam nachal'nik stroitel'stva Andrei Grigor'evich Kornev. Peregnuvshis' cherez perila bokovoj ploshchadki, on pozhimal kazhdomu ruku. Molodoj parenek, krasneya, zaderzhal ego ruku v svoej - vidimo, hotel chto-to skazat', no tak i ne reshilsya. Pered elektrovozom stoyala gromada tunnel'nogo kombajna s dvumya rabochimi stvolami, pohozhimi na truby tunnelya, po kotoromu pribyl poezd s zemli. Priehavshie perebralis' na ploshchadku. |lektrovoz zagudel, metallicheskij dok otozvalsya zvonkim ehom. Poezd tronulsya i voshel v ust'e rabochego stvola. V kombajne on nenadolgo zaderzhalsya, snova dvinulsya i vskore pokazalsya, idya zadnim hodom, no iz sosednego stvola. Ochevidno, on pereshel pozadi kombajna na drugie rel'sy. Priehavshij parenek glazam svoim ne poveril. Tyubingov na platformah uzhe ne bylo. Kogda zhe ih uspeli razgruzit'? No skoro vse vyyasnilos'. Okazyvaetsya, Andrej Kornev vse izmenil v podvodnom doke za to vremya, poka ego peregonyali vokrug Evropy. Zdes' bol'she ne rabotaet armiya elektrosvarshchikov. Vsyu rabotu - razgruzku tyubingov, sborku ih v truby tunnelej, nakonec, svarku ih - vypolnyaet odna grandioznaya mashina - kombajn. Kogda poezd nahodilsya v rabochem stvole, kombajn "zasosal" tyubingi v special'nye kassety. Gigantskaya mashina pridvinulas' vplotnuyu k tunnelyam, kotorye soedinyali podvodnyj dok s zemlej, vnutri ee chto-to zagudelo, zazvenelo, zatreshchalo. Vzvolnovannyj i chem-to ogorchennyj, parenek nichego ne mog razglyadet', no vdrug uvidel v shcheli stol' znakomoe emu sverkanie. Znachit, tam ne tol'ko gremyat tyubingi, vytalkivaemye iz kasset, chtoby zanyat' polozhennye im mesta, - tam eshche idet i svarka! Svarka! Vcepivshis' v poruchni, Kolya vzglyadom pytalsya proniknut' v tainstvennuyu glubinu. Andrej Grigor'evich Kornev predlozhil gostyam posmotret', kak rabotaet operator, upravlyayushchij tunnel'nym kombajnom. Vsled za Kornevym Kolya perebralsya na krutuyu lesenku i vstupil na tunnel'nyj kombajn. Ispolinskaya mashina pohodila na korabl'. Na nej bylo dve paluby, vidnelis' illyuminatory, imelsya kapitanskij mostik, dazhe rubka... V etu steklyannuyu rubku i vvel gostej Andrej Grigor'evich. Za pul'tom pered beschislennymi priborami i ekranami, na kotoryh vidno bylo, kak ukladyvayutsya odin k drugomu tyubingi, kak priblizhayutsya k nim ogromnye dugoobraznye elektrody i vspyhivaet oslepitel'naya, obnimayushchaya trubu duga, - za etim pul'tom, nazhimal knopki i ne spuskaya glaz s ciferblatov, sidela malen'kaya devushka v serom kombinezone. Kolya videl svetlee kol'co kos na golove, nezhnyj profil', sosredotochennoe vyrazhenie lica... Nakonec devushka zametila nachal'nika strojki, povernula shturval - na pul'te vspyhnula nadpis' "Avtomaticheskij rezhim" - i vstala, smushchenno ulybayas'. - Znakom'tes', vot nash rabochij klass, - skazal Andrej Kornev. - Ona u nas odna zamenyaet tysyachu dvesti shestnadcat' chelovek, kotorye byli zanyaty na etoj rabote v CHernomorskom plavayushchem tunnele. - Nina, - skazala devushka i protyanula ruku pochemu-to Kole. U togo serdce upalo. On pokrasnel, chuvstvuya v ruke teplo ee ladoni. - Nu, ne sovsem tak, - smushchenno vozrazila Nina Kornevu. - Est' zhe eshche mehaniki, elektriki, telemehaniki, potom elektrosvarshchiki... - |lektrosvarshchiki? - ne uderzhalsya Kolya. - Da razve u vas ne mashina svarivaet? - Konechno, kombajn. No specialisty po svarke nalazhivayut process, sledyat za nim proveryayut... - Tovarishchi, vy menya prostite... Tovarishch Nina, tovarishch Kornev... mne otec velel... vy pojmite nas... poroshok u nas est', "makeevskij"... Vy tol'ko dajte poprobovat' ego na vashej mashine. Uskoritsya svarka... Vy tol'ko popytajtes', tovarishch Nina, tovarishch Kornev!.. Nikifor Ivanovich smotrel na Kolyu s udivleniem i ukorom, Nina - s interesom, Andrej - s ulybkoj. - Prezhde chem primenit' vash poroshok v kombajne, pridetsya vam samomu zavarit' odin probnyj shov, - predlozhil Kole Andrej. - Samomu? Probnyj shov? I chtob on ostalsya pod vodoj? - Kolya ne veril usham. Andreyu Kornevu ponravilsya priezzhij parenek. Kogda-to on sam byl takim, plaval na korable, stoyal na palube vot s takoj zhe, kak Nina, devushkoj, tol'ko kosy u nee ne lezhali vencom na golove, a trepetali po vetru. Vse bylo - i nichego ne ostalos', krome doka, tunnelya, strojki... Andrej rasporyadilsya, chtoby Nina vyklyuchila svarochnuyu apparaturu kombajna, ostavila odin shov nezavarennym. I tut zhe razreshil Kole vruchnuyu zavarit' propushchennyj shov. - Svershit' velikoe mozhet lish' tot, kto derzaet, - podbodril Kornev Kolyu. Kolya poblednel, stal ser'eznym, na Ninu ne smotrel, vytashchil iz karmana meshochek s zavetnym poroshkom. On dumal, chto Andrej Kornev sam budet nablyudat' za nim, i nemnogo razocharovalsya, kogda uslyshal, chto Andrej Grigor'evich priglasil gostej na atomnuyu elektrostanciyu. Emu tozhe hotelos' pojti s nimi, no teper' nuzhno bylo pokazat' sebya - zavarit' zhelannyj shov! Andrej Grigor'evich povel gostej po krutym trapam kuda-to vniz. Oni shli po cilindricheskim koridoram, spuskalis' po naklonnym patrubkam. V odnom iz koridorov im vstretilsya glavnyj energetik Arkticheskogo mosta Suren Avakyan, priehavshij vmeste s gostyami. - O, tovarishchi poputchiki! Posmotret' hotite nashu stanciyu? Ochen' interesno, tol'ko preduprezhdayu - nichego ne vidno! Pozhalujsta, prohodite. Gosti voshli v cilindricheskuyu komnatu - v doke vse bylo cilindricheskim: tak legche vyderzhivalos' naruzhnoe davlenie vody. Pomeshchenie chem-to napominalo rubku upravleniya tunnel'nym kombajnom. Takoj zhe pul't s polukrugloj vyemkoj dlya operatora; operator - zhenshchina v belom halate, mnozhestvo priborov pered nej. - Kapitana Nemo pomnite? - sprashival Suren gostej. - On govoril, chto mozhno dobyvat' energiyu pryamo iz morya. Potom mnogie inzhenery pytalis' ispol'zovat' raznicu temperatur verhnih i nizhnih sloev morskoj vody. V nashej elektrostancii osvobozhdaetsya vnutriyadernaya energiya vody, vernee - te vsej vody, a sostavlyayushchej ee chasti - vodoroda. Tol'ko ne tak, kak na Solnce, gde pri temperature v milliony gradusov vodorod prevrashchaetsya v gelij, izluchaya pri etom ogromnuyu energiyu, ne tak, kak v vodorodnoj bombe, gde snachala atomnym vzryvom sozdaetsya zvezdnaya temperatura i proishodit termoyadernaya reakciya prevrashcheniya vodoroda v gelij... - Neuzhto tut u vas milliony gradusov? - boyazlivo osvedomilsya Nikifor Ivanovich. - V tom-to i delo, chto net! Eshche v 1954 godu sovetskij fizik Zel'dovich predlozhil hitryj sposob prevrashcheniya vodoroda v gelij pri obychnoj, komnatnoj temperature. - |to chto zhe - vrode holodnogo goreniya? - Gorenie - para pustyakov! Tut holodnyj vzryv, chto li!.. My sejchas kak postupaem? My ne lomaem, kak prezhde, atomy, ne zastavlyaem ih vslepuyu naletat' drug na druga, stalkivat'sya, kak prezhde delali, a berem kirpichi, iz kotoryh atomy sostoyat, i stroim iz etih kirpichej novye atomy. - |to kak zhe? Poyasnite, pozhalujsta, - poprosil Nikifor Ivanovich. - A vot tak. Ran'she v staryh atomnyh elektrostanciyah, kak i v atomnyh bombah, malen'kimi snaryadikami - nejtronami - pytalis' popast' v yadro tyazhelogo atoma, raskolot' ego... poluchalos' dva yadra pomen'she, nu, i v pridachu - energiya... A my sejchas pol'zuemsya kirpichikami promezhutochnoj massy mezhdu elektronami i nejtronami, tak nazyvaemymi myu-mezonami... Mehaniku nashego "atomnogo stroitel'stva" ob®yasnyat' vam ya ne stanu, ona, konechno, poslozhnee, chem sborka trub tunnelya iz tyubingov, na kotoryh vy ehali, no v principe pohozha. Gosti rassmeyalis'. - Ono ponyatno, - skazal Nikifor Ivanovich. - Vodoj otaplivaetes', elektroenergiyu poluchaete, a zhara net. - Slushaj! Ty zhe luchshe menya rasskazyvaesh'! - hlopnul Suren po plechu Nikifora Ivanovicha. Andrej hotel projti vmeste s gostyami v mashinnoe otdelenie, no k nemu podoshel spustivshijsya iz zala smennyj inzhener i chto-to tiho skazal. Andrej pokrasnel. - Prostite menya, - obratilsya on k gostyam. - YA vas poproshu... Vot Suren Andronikovich vam vse pokazhet... A ko mne tut priehali... Eshche raz prostite. Probezhav po labirintu bokovyh cilindrov i perehodov, Andrej ostanovilsya v central'nom zale, edva perevodya dyhanie. Tunnel'nyj kombajn peredvinulsya v glub' sborochnogo zala, ostaviv posle sebya dvustvol'e uzhe gotovogo tunnelya. Na protivopolozhnoj ploshchadke, po tu storonu trub, Andrej uvidel Stepana Grigor'evicha i Anyu. Serdce kolotilos' - veroyatno, ot bega. Sobstvenno, pochemu on tak toropilsya?.. Dva goda, pochti dva goda proshlo s teh por! A ona vse takaya zhe... I slovno ne bylo nikakogo razryva... Mozhno podbezhat' szadi, obnyat'... ili zakryt' ladonyami glaza, kak ona kogda-to, na ledokole... No net! Andrej znal, chto nikogda uzhe etogo ne sdelaet... Pervoe vozbuzhdenie u Andreya smenilos' tihoj grust'yu: "Zachem ona priehala? Beredit' byloe?" I, uzhe ne toropyas', Andrej vzoshel na perehodnyj mostik. Anya povernulas' k nemu, brovi ee drognuli, kak kogda-to v poezde, glaza rasshirilis', ona ulybnulas', poshla navstrechu, snachala bystro-bystro, potom sderzhala shag... - Andryusha, zdravstvuj! - skazal Anya ulybayas'. - Pozdravlyayu! - I ona ukazala glazami na tunnel'nyj kombajn. - Ty ne ustaesh' izobretat'. - Da-da... - zakival golovoj Andrej. - Ty ne zabyla... - Tebya? - rassmeyalas' Anya. - YA ne zabyla Arkticheskogo mosta. YA privezla novyj proekt dlya tvoego stroitel'stva. - Proekt? - Andrej otpustil Aniny ruki. - Po porucheniyu kollektiva konstruktorov Anna Ivanovna privezla nam interesnuyu razrabotku Instituta reaktivnoj tehniki, - vmeshalsya Stepan Grigor'evich. - Razrabotku? - neuverenno peresprosil Andrej. - Ideya raketnogo yakorya ves'ma interesna, - prodolzhal Stepan Grigor'evich, vnimatel'no glyadya v lico Andreyu: - Gigantskij shtopor vvinchivaetsya v okeanskoe dno siloj otdachi reaktivnyh dvigatelej. Andrej podnyal golovu. Pered nim stoyala Anya s trevogoj v nemnogo rasshirennyh glazah. U Andreya gor'ko opustilis' guby. Potom pryamaya skladka pererezala ego lob. - Podozhdite, - proiznes on, slovno ochnuvshis'. - SHtopornyj yakor' - ved' eto zhe zamenit nam milliony tonn ballasta! Vot s etim ya dolzhen pozdravit' tebya, Anya! Kogda mozhno poluchit' ot vas opytnye obrazcy? Oni gotovy? Ty privezla s soboj? Ty molodec! Anya pristal'no smotrela na nego. "Kak on ozhivilsya! Ego tak uvlekla tehnicheskaya ideya. Neuzheli mne tol'ko pokazalos', chto on vzvolnovan moim priezdom? Nu chto zh... Dlya togo chtoby ubedit'sya v etom, stoilo priehat' syuda". A Andrej dumal: "|tot proekt raketnogo yakorya dejstvitel'no slishkom ser'ezen. Konechno, glupo bylo dumat', chto mog byt' drugoj povod dlya priezda, krome etogo proekta, On slishkom znachim sam po sebe. CHto zh, eshche odin urok". Pered nim tol'ko inzhener, tol'ko inzhener, a ne prezhnyaya Anya. Net! Nikogda ne nalozhit' na treshchinu shov... Razgovarivaya o detalyah proekta, vse troe medlenno shli vdol' ploshchadki. Poluchilos' tak, chto Stepan Grigor'evich okazalsya mezhdu Anej i Andreem. On byl ochen' dovolen, odnako vneshne nichem ne vydaval etogo. Andreyu bylo gor'ko, no on ne obladal umeniem brata skryvat' svoi chuvstva. U nego vse chitalos' na lice. Mozhet byt', Anya mnogoe ponyala by, esli b vzglyanula na nego. No ona shla ryadom so Stepanom Grigor'evichem, smotrela na gotovye truby tunnelya, na otodvigayushchijsya kombajn i ni razu, ni razu ne posmotrela na Andreya. - Andrej Grigor'evich! - poslyshalos' snizu. K ploshchadke, derzhas' rukoj za bort tunnelya, podoshel nachal'nik svarki. Andrej, obradovavshis', chto mozhet pogovorit' po delu, nagnulsya cherez perila. - Andrej Grigor'evich! - prodolzhal nachal'nik svarki, starayas' perekryt' tresk svarochnyh apparatov kombajna. - U nashego gostya-svarshchika porazitel'nye rezul'taty. On primenyaet novyj poroshok i kladet shov v poltora raza bystree. - |to interesno, - otozvalsya Andrej. - YA sejchas pridu. - I on obernulsya k Ane: - Prostite menya, ya lish' nenadolgo, mne nado posmotret'.... - A nam uzhe, sobstvenno govorya, pora. Tam, naverhu, Denis sobral podvodnikov. Anna Ivanovna obeshchala sdelat' soobshchenie. My eshche priedem ne raz. Andrej posmotrel na Anyu i vdrug pokrasnel - on uvidel na ee ruke kol'co... To samoe kol'co, kotoroe on podaril ej v samuyu doroguyu dlya nego poru. Kol'co, kogda-to nadetoe emu na palec amerikanskim inzhenerom i dostavivshee stol'ko nepriyatnostej v Svetlorecke. Anya prosledila vzglyad Andreya i ulybnulas'. I srazu nevidimye niti protyanulis' mezhdu nimi. Andrej prekrasno znal, chto Anya nadevala eto kol'co tol'ko v samye znachitel'nye, samye radostnye dlya nih dni. On besceremonno otodvinul brata i podoshel k Ane. Oni molchali i tol'ko ulybalis' drug drugu. |to ne uskol'znulo ot Stepana Grigor'evicha, On nahmurilsya. - Kstati, Andrej, ya hotel s toboj posovetovat'sya... Mne hochetsya takzhe, Anna Ivanovna, znat' i vashe mnenie. - Da-da... - rasseyanno otvetil Andrej. - Delo v tom, chto tehnicheskoe sorevnovanie mezhdu sovetskoj i amerikanskoj chastyami stroitel'stva mosta imeet ogromnoe znachenie. Gazety Soedinennyh SHtatov polny perechislenij amerikanskih preimushchestv. I vot mne v golovu prishla mysl', chto okazanie sejchas tehnicheskoj pomoshchi amerikancam, pomoshchi, ot kotoroj oni ne smogut otkazat'sya, proizvedet ogromnoe vpechatlenie na obshchestvennoe mnenie, podnimet avtoritet nashej sovetskoj tehniki. - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil Andrej. - Andrej Grigor'evich, - poslyshalos' snizu, - spuskajtes', ya vam lestnicu pristavil. - Mne kazhetsya, Anne Ivanovne sleduet sejchas poehat' v Tunnel'-Siti dlya okazaniya tehnicheskoj pomoshchi. - V Ameriku? - voskliknula Anya. - No ved' nado provesti opyty zdes'! - poproboval vozrazit' Andrej. - Opyty zdes' my mozhem provesti i sami. YA uchityvayu slozhnuyu situaciyu nastoyashchego momenta. |ffekt ot nashej pomoshchi amerikancam budet ogromnym. Net, eto sovershenno yasno, Anna Ivanovna: vy dolzhny nemedlenno ehat'. YA totchas zhe dam telegrammu Kanderblyu. Andrej pronizyvayushche posmotrel na brata. - Ty mozhesh' tozhe poehat'. |to budet nelishne, - zametil Stepan Grigor'evich. - YA ne mogu ehat', ty znaesh' eto. Partiya postavila menya syuda, - tiho skazal Andrej. - Vy soglasny, Anna Ivanovna? - Esli... esli eto neobhodimo, - progovorila Anya, vertya na bezymyannom pal'ce kol'co. - Da, eto neobhodimo! - reshitel'no skazal Stepan Grigor'evich. - Neobhodimo dlya dela, a delo prezhde vsego... Kstati, Andrej, tam tebya, kazhetsya zhdut. Andrej lish' na mgnovenie zameshkalsya, potom protyanul Ane ruku i sprosil: - Ty poedesh'? - Nu konechno, - ulybnulas' Anya. - Ved' eto zhe dejstvitel'no neobhodimo. Potom, mne ochen' interesno pobyvat' tam, v Tunnel'-Siti. Andrej molcha perelez cherez perila. On ne oglyanulsya na Anyu, a ona smotrela emu vsled i, mozhet byt', hotela skazat' glazami to, chto ne mogla skazat' vsluh. Slyshalsya tresk svarochnyh apparatov kombajna, napominayushchij zvuk rvushchejsya bumagi. Nakonec Anya oglyanulas'. Na nee smotreli spokojnye i holodnye glaza Stepana Grigor'evicha. Anya popravila prichesku i s delannym ravnodushiem skazala: - Uzhe pora ehat'. Kak zhal'... Andrej rassmatrival dobrotnyj skorostnoj shov na trube tunnelya, nalozhennyj paren'kom-svarshchikom, no dumal sovsem o drugom shve, kotoryj byl tak neobhodim, no kotoryj ne leg na treshchinu, ne spayal ee... Glava shestaya TUNNELX-SITI Grubo skolochennaya derevyannaya dver' so skripom otvorilas'. Kluby para na mgnovenie skryli figuru voshedshego. On podoshel pryamo k stojke i okazalsya hudym, davno ne britym parnem s lenivymi i razvyaznymi dvizheniyami. Vzobravshis' na vysokuyu taburetku u stojki, posetitel' kriknul: - Viski! - Dollar, ser, - ravnodushno skazal tolstyj bufetchik s rukami-avtomatami, vsegda chto-to bystro delayushchimi. - Pochemu dollar? - povysil golos posetitel', udaryaya kulakom po stolu. - Net podvoza, - bezuchastno ob®yasnil barmen. - Mister Kanderbl' ogranichil dazhe chislo avtomobilej, podvozyashchij proviziyu. - Emu vazhnee ego proklyatye tyubingi! - razdalsya golos cheloveka, sidevshego nepodaleku i malen'kimi glotkami potyagivavshego pivo. - Pust' utonet etot Kanderbl' vmeste so svoim proklyatym tunnelem! On dumaet, chto my mozhem pitat'sya stal'yu, kotoroj on nagruzhaet avtomobili. Hello, hozyain! YAichnicu s vetchinoj. - Mogu predlozhit' tol'ko konservirovannuyu svininu s bobami. YAic net. Plohoj podvoz, ser. - Popadis' mne v ukromnom mestechke eta "Loshadinaya chelyust'", - svirepo zakrichal prishedshij, - ya by pokazal emu, chto takoe udar snizu v etu samuyu chelyust'! On gotov zastavit' nas pitat'sya rel'sami! - Moroz i meteli vyveli iz stroya mnogo avtomobilej, ser, - zametil sosed sleva, sutulyj chelovek s provalivshimisya shchekami. - YA sam edva ne obmorozil nogi v poslednij rejs, a Bobu Stremsu iz moego zhe garazha otlomili ruku, kogda ego, skryuchennogo nad rulem, hoteli vytashchit' iz mashiny. - CHto vam, shoferam! - vmeshalsya v razgovor ogromnyj detina, sidevshij szadi za stolikom. - Vy porabotajte-ka na prokladke bil'tovskoj zheleznoj dorogi! Ne znaesh', chto luchshe, - moroz ili boloto, volki ili moskity. U nas ugrobit' cheloveka znachit ne bol'she, chem vypit' stakan viski. Raznica lish' v tom, chto kolichestvo viski s kazhdym dnem umen'shaetsya, a kolichestvo mertvecov uvelichivaetsya. - K d'yavolu! - zakrichal pervyj posetitel', yarostno rastiraya ozyabshie ruki. - Vo vsem vinovat "Loshadinaya chelyust'"! |to on nash glavnyj vrag! On zastavlyaet nas rabotat' dni i nochi, kak chertej. On natravlivaet na nas svoih inzhenerov, kotorym ne hvataet v rukah tol'ko pletki. - Potishe vy tam! - podnyalsya iz-za sosednego stolika chelovek v krahmal'nom vorotnichke. - Pletku poroj mozhet zamenit' horoshij kulak. - Znayu, - proburchal srazu pritihshij posetitel'. - A krome kulaka, v karmane u kazhdogo iz vas est' revol'ver. CHelovek v krahmal'nom vorotnichke sel i otvernulsya. Dver' otkrylas'. Kluby moroznogo para vorvalis' v nizkuyu, dushnuyu komnatu saluna, osedaya kaplyami na doshchatom potolke i grubyh brevenchatyh stenah. - Hello, Dzhems! - poslyshalsya zvonkij golos. Nedovol'nyj posetitel', upletavshij svininu s bobami, obernulsya. - A, Genri, - bez osoboj radosti skazal on. - Syadem za tot stolik. - I, zabrav svoyu tarelku, on spolz s tabureta. - Nu kak? Udalos' ustroit' menya v podvodnyj dok? Po krajnej mere, tam ne budesh' oshchushchat' etogo proklyatogo holoda. YA gotov brosit' vse i bezhat' otsyuda. Tol'ko na proshchanie hotelos' by pustit' pulyu v proklyatuyu "Loshadinuyu chelyust'"! - Tishe! - skazal, usazhivayas' za stolik, Genri. - YA sdelayu vse, chto smogu, chtoby ty stal ryadom so mnoj v podvodnom doke na razgruzke tyubingov. Ty ved' ne mozhesh' byt' elektrosvarshchikom? - YA predpochitayu takoe mesto, gde bylo by pomen'she raboty i pobol'she deneg. No pochemu ty tak kopaesh'sya i do sih por ne mozhesh' ustroit' menya? A eshche kogda-to zavodil shashni s Ameliej! Ved' ona teper' zhena "Loshadinoj chelyusti". - Tishe, tishe! - smutivshis', prignulsya k stolu Genri. - Ty zhe znaesh', chto miss Ameliya prosto druzhila s Meri. - Znayu, - nehorosho zasmeyalsya Dzhems. - No ty tak byl ej predan, chto dazhe golosoval za tunnel'nogo gubernatora, potomu chto ej etogo hotelos'. - Nepravda, Dzhems, ya golosoval za rabotu, kotoruyu my s toboj poluchili zdes'. - K chertu rabotu! YA ponimayu eshche, kogda na etu proklyatuyu Alyasku shli za zolotom. Togda mozhno bylo i pomerznut' i pogolodat'. - Pravil'no, paren'! - opyat' vmeshalsya zdorovyj detina s zheleznoj dorogi Bil'ta. - Prezhde syuda bezhali, chtoby nabit' sebe karmany zolotym peskom. No teper' ne te vremena. Teper' syuda begut, chtoby nabit' sebe bryuho soloninoj. No eto vse-taki luchshe, chem hodit' po N'yu-Jorku s pustym zheludkom. - Mne udalos' povidat'sya s missis Kanderbl', - tiho prodolzhal Genri. - Ona obeshchala zamolvit' za tebya slovechko, kak tol'ko ej udastsya uvidet' muzha. - CHto, razve ej eto redko udaetsya? - Da, ona rvet i mechet, chto sovsem ego ne vidit. A kogda Ameliya vne sebya, to ploho prihoditsya vsem ee sluzhankam, da i muzhu nel'zya zavidovat'. Rabotaet, kak loshad', a... - Imenno kak loshad'! - zlobno perebil Dzhems. - On i nas zastavlyaet rabotat' i zhit', kak skotinu. Dzhems vstal, otodvigaya pustuyu tarelku. Genri tozhe podnyalsya. - Kakaya by ni byla rabota, eto vse-taki delo dlya ruk, - skazal on. - Tebe obyazatel'no hochetsya chto-nibud' delat'? - nasmeshlivo sprosil Dzhems. - Ho-ho-ho! - zasmeyalsya za sosednim stolom nachavshij hmelet' detina. - Hotel by ya posmotret' na togo, komu hochetsya chto-nibud' delat'! Ho-ho-ho! - YA ne govoryu etogo, - skazal smushchennyj Genri, opravdyvayas'. - K neobhodimosti rabotat' ya otnoshus' tak zhe, kak i kazhdyj iz nas. No ya hochu imet' zarabotok, i myshcy moi trebuyut raboty. V N'yu-Jorke ya ne znal, kuda devat' svoi ruki. - Ho-ho-ho! On ne znal, kuda devat' svoi ruki! Nado bylo zasunut' ih v karman! - krichal p'yanyj. - Mne tak i prihodilos' delat'. - Da ne v svoj karman, ho-ho-ho! A v chej-nibud', v kotorom bylo by ne tak pusto, kak v vashem. Ho-ho-ho! Butylki na bufetnoj stojke zazveneli ot obshchego hohota. Pokrasnevshij Genri ne znal, kuda devat'sya. - Pojdem sygraem v ruletku. Ved' u tebya sejchas, po krajnej mere, est' den'gi. - Dzhems pokrovitel'stvenno polozhil ruku na plecho brata. - Net, Dzhems, - vozrazil Genri, - ved' mne uzhe pora ehat' v tunnel'. YA tol'ko hotel povidat'sya s toboj. Brat'ya vyshli iz saluna, kutayas' v sharfy. Dzhems ne perestaval vorchat', proklinaya Gerberta Kanderblya - vinovnika bed i neschastij vseh rabotayushchih na stroitel'stve Tunnel'-Siti. Pered nimi tyanulas' pryamaya shirokaya ulica - neizmennaya vo vseh amerikanskih gorodah Mejn-strit. Bliznecy-kottedzhi obstupali zanesennuyu snegom asfal'tirovannuyu dorogu. Szadi poslyshalis' avtomobil'nye gudki. - Edut, vezut! - so zlost'yu obernulsya Dzhems. Oni otoshli v storonu. Mimo so svistom pronessya neimoverno dlinnyj gruzovik. On pohodil na zanesennyj snegom barak, sorvannyj uraganom i nesushchijsya teper' po rovnoj snezhnoj doroge. Kom'ya snega leteli iz-pod gusenic. Kusok l'da popal v Dzhemsa i vyzval novyj potok rugatel'stv. So svistom pronessya drugoj gruzovik. - Tyubingi, - skazal Genri. - Luchshe by eto bylo viski, - zametil Dzhems. - A vse-taki etot Kanderbl' umeet naladit' delo, - skazal zadumchivo Genri. - Gruzoviki nesutsya i v purgu i v dozhd', i daem i noch'yu. Tyubingi dlya tunnelya dostavlyayutsya strogo po raspisaniyu. Skol'ko tysyach mil' prihoditsya projti etim mashinam! - A mne sovershenno bezrazlichno, skol'ko mil' oni projdut. YA ne shofer, a gruzchik. YA poluchayu ne s projdennyh mil'. Po mne, luchshe, esli by oni vse zastryali v puti. Po krajnej mere, mne platili by togda za prostoj i ne prishlos' by nadryvat'sya. - |to verno, - nehotya soglasilsya Genri, - no vse-taki... - Kogda idet v tunnel' passazhirskij bas? - sprosil Dzhems. - Uzhe skoro. Mne nado potoraplivat'sya. - A eto ochen' strashno - ehat' pod vodoj? Mne kazhetsya, ya ne smog by zhit' tam celuyu nedelyu. - Net, Dzhems, eto ne ochen' strashno. I potom, vse vremya prohodit v rabote, edva udaetsya pospat'. Pravo, dazhe nekogda podumat', chto ty pod vodoj. - A mne kazhetsya, chto kogda ya popadu v vash ad, to tol'ko i budu dumat', chto nahozhus' v sotne mil' ot berega i v trehstah futah podo l'dom. No vse-taki eto luchshe, chem proklyatyj holod... YA provozhu tebya do basa. Mne hochetsya posmotret', kak eto ty otpravlyaesh'sya k podvodnomu chertu. Projdya neskol'ko blokov, brat'ya okazalis' pered dovol'no krutym spuskom. Vysokij zabor predohranyal ot snezhnyh zanosov glubokuyu, pohozhuyu na ushchel'e vyemku. Celyj karavan iz neskol'kih desyatkov gruzovikov, podobnyh tem, kotorye proneslis' po Mejn-strit, stoyal v samom nachale spuska. Okolo nih tolpilos' mnogo lyudej, ozhivlenno zhestikuliruyushchih. - Pojdem, - predlozhil Dzhems. - Kazhetsya, pahnet drakoj. Okolo odnoj mashiny sobralis' voditeli avtomobilej. Paren' v kucej - vidno, s chuzhogo plecha - dohe, s razvevayushchimsya sherstyanym sharfom stoyal na podnozhke i vykrikival v moroznyj vozduh: - Esli "Loshadinaya chelyust'" ne garantiruet nam pribavki za skorost' i odnogo gallona viski na kazhdyj rejs, my otkazhemsya ot dostavki tyubingov! - Pravil'no! - poslyshalos' iz tolpy. - U Boba Stremsa otlomili ruku, slovno ona byla steklyannaya. Otnesem etu ruku "Loshadinoj chelyusti". Oni dolzhny zaplatit' sem'e Boba Stremsa. Nam nuzhny ne tyubingi, a prodovol'stvie! - Tunnel'-Siti vtoroj den' sidit bez viski. - Parni, - vozvysil golos chelovek na podnozhke, - zabirajte klyuchi ot vashih mashin i pojdemte v salun. Dzhems i Genri stoyali poodal', s interesom prislushivayas'. Tolknuv brata. Dzhems prosheptal: - Kazhetsya, est' na chto posmotret'. K avtomobilyam priblizhalas' gruppa lyudej v udobnyh mehovyh odezhdah i mehovyh mokasinah. Vperedi shirokim shagom shel vysokij chelovek. Odin iz voditelej, stoyavshij k nemu spinoj, ne uspel postoronit'sya i otletel v storonu ot grubogo tolchka. Vysokij v mehah ostanovilsya pered shoferom v dohe: - Gej! V chem delo? Sojti s podnozhki! CHelovek v dohe nehotya povinovalsya. - Dobryj vecher, mister Kanderbl'! Nenastnaya pogoda, ne pravda li? - robko nachal on. - YA boyus', chto etot vecher ne budet dobrym dlya vas. Pochemu kolonna gruzovikov do sih por ne ushla v tunnel'? Esli tyubingi zapozdayut v podvodnyj dok na desyat' minut, ya vygonyu vseh vas v tundru! - Hello! Potishe vy, mister Kanderbl'! - kriknul kto-to iz zadnih ryadov. Gerbert Kanderbl' bystro obernulsya: - Kto eto tam? Vy hotite nemedlenno poluchit' raschet? - Da, esli vy totchas zhe ne vypolnite nashih trebovanij! - Kakie trebovaniya? YA vygonyu kazhdogo, kto zatormozit hod stroitel'stva! - Vydavajte nam po gallonu viski! - Ustrojte pohorony Bobu Stremsu! - Platite nam za skorost'! - My otkazyvaemsya ehat'! - Molchat'! - kriknul Gerbert Kanderbl', obvodya vseh holodnymi serymi glazami. On govoril rezko, otryvisto. Posle kazhdogo slova izo rta ego vyletalo oblachko para. - Pohorony Bobu Stremsu? |to ne ogovoreno v dogovore. Po dogovoru s vashim profsoyuzom kompaniya soorudila v Tunnel'-Siti kladbishche, no horonit' nikogo ne obyazana. Vy hotite viski? Vy poluchite viski, no ne ran'she, chem uskorite perevozku tyubingov, chtoby sozdat' zapas materialov, neobhodimyh dlya stroitel'stva. YA prikazal dostavit' syuda viski na samolete, no eto budet stoit' nemnogo dorozhe. Vy hotite pribavki za skorost'? Vy nichego ne poluchite sverh togo, chto est' v vashem dogovore. - |to kabal'nyj dogovor! - Komu on ne nravitsya, tot mozhet nemedlenno poluchit' raschet. - |j vy, mister inzhener! - Odin iz shoferov protisnulsya vpered. - Vy obmanuli nas s dogovorom. My ne obyazany rabotat', kak cherti. Vy krichite o raschete, a v to zhe vremya ne zaplatite nam ni centa... Po dogovoru, pri uvol'nenii my mozhem poluchit' svoj zarabotok tol'ko v N'yu-Jorke. Na kakie den'gi my vyedem otsyuda? Da i na kakih mashinah? Vy ne pozvolyaete perevozit' passazhirov na gruzovikah, a sami prekratili dvizhenie avtobusov. Vy shvatili nas za gorlo! - Da! V sluchae uvol'neniya vy poluchite vashi den'gi tol'ko v n'yu-jorkskom banke. Vam ne nravitsya zdes'? Mozhete otpravlyat'sya na vse chetyre storony! A kak vy namereny peredvigat'sya, eto ne kasaetsya koncerna plavayushchego tunnelya. On ne obyazan zabotit'sya o komforte uvolennyh rabochih. Obratites' s sootvetstvuyushchim trebovaniem k pravitel'stvu Soedinennyh SHtatov. |to ego obyazannost' - zabotit'sya o vseh grazhdanah, a my vypolnyaem nash dolg tol'ko pered svoimi sluzhashchimi. - Gerbert Kanderbl' vzglyanul na chasy: - Esli cherez pyat' minut avtomobili ne ujdut v tunnel', vy vse budete uvoleny i mozhete opravlyat'sya ko vsem chertyam! Vashi veshchi nemedlenno budut vybrosheny iz barakov na ulicu! Vse! Gerbert Kanderbl' povernulsya, chtoby ujti. - Ne poedem! - kriknul chelovek v dohe. - Rebyata, beri klyuchi! - Stop! Ni s mesta! - zakrichal Gerbert Kanderbl'. V ruke u nego poyavilsya revol'ver. (Vyhvatili revol'very i vse soprovozhdavshie ego.) - Hello! Totchas zhe peredajte klyuchi ot avtomobilej moim inzheneram. Oni povedut mashiny vmesto vas. Pri malejshem soprotivlenii pristrelyu na meste! Bastuyushchie zasheptalis'. Gerbert Kanderbl' i inzhenery stoyali s navedennymi na tolpu shoferov revol'verami. - Popytka vzyat' klyuchi yavlyaetsya grabezhom imushchestva kompanii! - prodolzhal Kanderbl', vyplevyvaya slova v moroznyj vozduh. - Kazhdyj vor budet ubit na meste, povtoryayu eto! ZHdu odnu minutu. Dzhems naklonilsya k Genri i skazal emu na uho: - YA vsadil by nozh v spinu etomu inzheneru. On huzhe hozyaina, dlya kotorogo vykolachivaet iz nas rabotu. Posoveshchavshis', shofery reshili ehat'. Nehotya razbrelis' oni po svoim mashinam. Vozduh oglasilsya treskom, i dlinnye avtomobili, gruzhennye stal'nymi izognutymi plet'mi, odin za drugim stali spuskat'sya vniz. Genri i Dzhems videli, kak pervyj gruzovik skrylsya v otverstii podvodnogo plavayushchego tunnelya. - A vot i moj bas, - skazal Genri. - Rebyata uzhe zanyali mesta. Von Sem mashet mne rukoj. YA dolzhen idti, Dzhems. Bol'shoj krasnyj passazhirskij avtobus podzhidal rabochih, chtoby sledom za otpravlennymi tyubingami otvezti ih v podvodnyj dok. Do okonchaniya zheleznoj dorogi Bil'ta soobshchenie s dokom proizvodilos' isklyuchitel'no avtomobilyami. |lektrotehnik Sem vysunulsya iz avtobusa i pozval Genri. Genri podbezhal k mashine. - Ty videl? - sprosil on Sema. - Vse videl, - skazal tot tiho. - My ne dolzhny vystupat' otdel'nymi gruppami. Nuzhno dejstvovat' organizovanno. Pomnite: sobytiya tol'ko nachinayutsya! Dzhems svistnul. - Nu esli eto tol'ko nachalo, to chego zhe eshche zhdat'? - sprosil Genri. - ZHdi hudshego. Mne kazhetsya, chto vse rabochie tunnelya dolzhny ob®edinit'sya - i delo budet v shlyape. - Ne sovsem tak, - skazal Sem. - U nas mnogo rabochih, ne zhelayushchih sryvat' stroitel'stvo, kotoroe osushchestvlyaetsya sovmestno s russkimi. S etim nado schitat'sya v nashej ekonomicheskoj bor'be. - Predateli! - zlo plyunul Dzhems. - Pochemu predateli? - robko zaprotestoval Genri. - Mne tozhe inoj raz kazhetsya strannym, chto nam nado nenavidet' takoe zamechatel'noe stroitel'stvo. - Zamechatel'noe? Kakoe nam delo do togo, chto my stroim! Nas zastavlyayut rabotat' bossy, i oni ostayutsya bossami, hotya by stroili dorogu v raj. SHofer dal signal. Genri vskochil na podnozhku. Vojdya v avtobus, on uvidel, chto Sem ostavil emu mesto ryadom s soboj. Edva Genri sel, kak v avtobuse stalo temno: shofer vyklyuchil svet. Gigantskij passazhirskij bas nessya v hvoste kolonny gruzovikov. Bystro mel'kali redkie elektricheskie lampochki; tunnel' gluho gudel. Holodnyj veter podgonyal mashiny... Dzhems medlenno poplelsya po ulice, kivaya golovoj v otvet svoim myslyam. On napravilsya obratno v salun. Ego obognala gruppa lyudej v mehovyh odezhdah. Vperedi shel Gerbert Kanderbl'. Dzhems otskochil v storonu, chtoby dat' emu dorogu. Mister Gerbert Kanderbl' proshel v desyatietazhnoe zdanie, gde pomeshchalsya ofis stroitel'stva, i podnyalsya pryamo v svoj kabinet. Ego ozhidal razgovor po pryamomu provodu s misterom Medzhem. Nuzhno bylo trebovat' novyh avtomobilej i lyudej. Imeyushchiesya byli uzhe izryadno potrepany. I lyudi i mashiny, kotorye dlya Kanderblya ne predstavlyali osobennoj raznicy, v polyarnyh usloviyah Tunnel'-siti dolgo ne vyderzhivali. Nuzhno postroit' tunnel'nyj kombajn, kak u etogo |ndr'yu Kornejva. On predvidel soprotivlenie Medzha. |tot Medzh tol'ko i govorit, chto o vygode koncerna, i postoyanno uprekaet Kanderblya v rastochitel'nosti.