koj v zal birzhi. Ah, kak zapazdyvaet birzhevoj teletajp. Na raznice pokazanij v dvadcat' tri minuty mozhno poteryat' ili sostavit' millionnoe sostoyanie. Kto-to postuchal v dver'. Mister Medzh pospeshno spryatal naushniki, prikryl bumagami teletajp i, nedovol'nyj, tyazhelovatoj pohodkoj podoshel k dveri. - V chem delo? Hello! YA zhe prosil nikogo... Dver' otkrylas'. Mister Medzh postoronilsya. - Hellou, dedi! - voskliknula Ameliya, podstavlyaya shchechku dlya poceluya. Mister Medzh podoshel k stolu, a ego doch' stala begat' po kabinetu, kak raz座arennaya pantera. Skvoz' stisnutye zuby ona vybrasyvala korotkie, otryvistye frazy: - Da, dedi, ya zdes'... Samoletom. Kak ya ego nenavizhu! YA razorvala by ee sobstvennymi rukami! YA delala vse, chtoby privlech' ego k sebe, a ona... ona... YA staralas' byt' zametnoj, dedi! - uzhe plachushchim golosom prodolzhala Ameliya. - YA delala vse v techenie vsej moej zhizni, chtoby byt' zametnoj... YA nenavizhu vse eti priemy... Hochu, chtoby on prosto lyubil menya! YA probovala byt' vsyakoj... Dedi, ya neschastna! Ameliya upala v kreslo i zarydala. Plechi ee vzdragivali. CHtoby glaza ne pokrasneli, ona ne vytirala slez, kativshihsya po ee narumyanennym shchekam. Mister Medzh podoshel k docheri i, gladya ee volosy, sprosil: - Bebi, v chem delo? CHto-nibud' s Gerbertom? Ameliya vskochila, otbrosiv ruku otca: - YA ego nenavizhu! YA ego vsegda nenavidela... Kakaya-to russkaya zhenshchina zanimaet ego znachitel'no bol'she, chem ya. A ona sovsem nichego soboyu ne predstavlyaet. Grubaya, neizyashchnaya, glaza vycvetshie, fi! YA by ne vzglyanula. A Gerberta ya nenavizhu! O, kak ya hotela by emu otomstit'! CHtoby on stradal, muchilsya. YA gotova unichtozhit' to, k chemu on tak privyazan... Pust' emu stanet bol'no! Pust'! Mister Medzh ulybnulsya: - O, bebi, ya ochen' rad... Mne hotelos' predupredit' vas o nekotoryh dejstviyah... dejstviyah... - mister Medzh zamyalsya, - kotorye ya predprinyal. Mister Medzh naklonilsya k docheri i stal ej chto-to rasskazyvat'. Ameliya vskochila i bol'shimi, ispugannymi glazami, kotorye srazu vysohli, smotrela na vozbuzhdennogo mistera Medzha, razmahivavshego puhlymi rukami. Birzhevoj teletajp prodolzhal soobshchat' o prygayushchem kurse akcij. Tunnel'nye prodolzhali neizmenno podnimat'sya, sudohodnye katilis' v propast'. Mister Richard |luell nervno rashazhival mezhdu stolom i zerkalom, nablyudaya za lentoj teletajpa. Nesomnenno, on razoryalsya. Akcii Atlanticheskoj kompanii tashchili za soboj i akcii ego zavodov. CHto delat'? CHto delat'?.. Nedelyu nazad on vynuzhden byl zakryt' chetyre zavoda. Dva eshche rabotali, no segodnyashnie birzhevye operacii - oni okonchatel'no razoryayut |luella. V sleduyushchuyu subbotu emu uzhe nechem budet vyplatit' rabochim ih zarabotok. CHto delat'? Zakazov net. Starye annulirovany iz-za neustojchivoj delovoj obstanovki. Proklyatyj tunnel'! Arkticheskij most pobedil ego na politicheskom poprishche i teper' unichtozhaet na delovom. Kto etot avantyurist Medzh, kotoromu ulybnulos' schast'e na vyborah, kotoryj teper', igraya iz-za ugla, sbrasyvaet vniz sudohodnye i ego, eluellovskie, akcii? O, mister |luell prekrasno ponimaet, chto vse eto tol'ko lovkaya igra Medzha! On iskusstvenno razduvaet uspehi stroitel'stva. Veroyatno, tunnelyu nuzhno privlech' novye kapitaly. I vot seriya statej v gazetah - i tysyachi durakov i lyubitelej legkoj nazhivy speshat otdat' svoi den'gi misteru Medzhu dlya ego tunnelya vzamen vypushchennyh Medzhem bumazhek, kotorye tot nazval akciyami. A zavtra eti bumazhki budut pereprodavat'sya, i koe-kto nazhivet na etom ogromnye den'gi. Sudohodnye zhe i sudostroitel'nye akcii nichego teper' ne stoyat, i on, Richard |luell, inzhener, politik i predprinimatel', razoren. Tshchetno iskal Richard |luell vyhoda. Emu nuzhna byla finansovaya podderzhka. No kto, kto mog okazat' ee? Dzhon Ripplajn? No on i sam poteryal dobruyu polovinu svoih millionov. Voshel sluga, kotoromu mister |luell uzhe tretij mesyac ne platil zhalovan'ya. - Ser, mister Kent prosit prinyat' ego. Mister |luell ozhivilsya. Kent? Ego byvshij impresario, rabotavshij kogda-to u nego na zhalovan'e v pyat'sot dollarov v nedelyu... Mister Kent voshel, kak vsegda, razvyaznoj pohodkoj, zhizneradostnyj i energichnyj. Po ego licu nel'zya bylo opredelit' ni ego vozrasta, ni nastroeniya. |to bylo dobrodushnoe i dovol'noe lico delovogo amerikanca. - Hello, mister |luell! - Hello, mister Kent! Kent besceremonno uselsya na kraj stola i protyanul ruku k korobke s sigarami. Otkusiv konchik i vyplyunuv ego na kover, on nachal: - U menya k vam delo, mister |luell. Ne pravda li, ved' vy ne yavlyaetes' vladel'cem svoih zavodov? Mister |luell pokrasnel. - Otkuda vam eto izvestno, ser? - vypryamilsya on, gordo otkinuv nazad golovu. - Deb, ser. Mne soobshchil ob etom novyj vladelec vashego byvshego zavoda. Mister |luell opustilsya v kreslo: - Kto zhe? Kto? - |to lico, ser, krome vashego zavoda, priobrelo takzhe i ogromnoe bol'shinstvo akcij Atlanticheskoj sudohodnoj kompanii. - Dzhon Ripplajn? - voskliknul Richard |luell. - O net, ser, - usmehnulsya Kent. - Mister Ripplajn ne v luchshem polozhenii, chem vy, ser. |luell ovladel soboj i, prinyav obychnyj solidno-respektabel'nyj vid, suho sprosil: - CHem zhe ya obyazan vashemu poseshcheniyu? - U menya k vam delo, ser, kak k inzheneru s imenem. Nado budet vozglavit' v gazetah kampaniyu o necelesoobraznosti ekspluatacii zakanchivaemogo tunnelya. Nuzhno budet vydvinut' novyj proekt transkontinental'nogo deshevogo gruzovogo soobshcheniya po vozduhu cherez Polyarnyj bassejn. Vy predlozhite ot svoego imeni vozdushnuyu trassu s Aleutskih ostrovov cherez Polyarnyj bassejn v Evropu - ekonomichnuyu gruzovuyu trassu. Po vsej etoj trasse dolzhny byt' organizovany promezhutochnye, perevalochnye, zapravochnye ledovye aerodromy, oborudovannye po poslednemu slovu tehniki, obespechivayushchie polety v lyubuyu pogodu, aeroporty na ajsbergah, cirkuliruyushchih bliz polyusa po zamknutym krivym. |luell vnimatel'no smotrel v nichego ne govoryashchee lico Kenta i staralsya ponyat' etu novuyu dlya nego ideyu. - Ledovye aerodromy dolzhny byt' organizovany na iskusstvennyh ajsbergah. Mne porucheno peredat' vam vot eti chertezhi. Iz nih vy pojmete, kakim sposobom budet sozdan ajsberg pod ledovym aerodromom. Mister Kent vynul iz bokovogo karmana svernutyj list bumagi i razlozhil ego pered |luellom. |luell molcha slushal Kenta i rassmatrival chertezh. On byl horoshij inzhener i ponyal vse s odnogo vzglyada. Nakonec on otodvinul ot sebya chertezh, posmotrel na svoego byvshego impresario i neuverenno skazal: - Da, no ved' imenno sejchas vse gazety napereboj analiziruyut vygody tunnelya, kotorye trudno oprovergnut'. Ved' trudno otricat', ser, chto predlagaemye vami avialinii mogut sluzhit' sredstvom soobshcheniya s Evropoj lish' v obozrimom budushchem, poskol'ku svyazany s ogromnymi tratami aviacionnogo goryuchego, a nedavnij neftyanoj krizis zastavlyaet dumat' o budushchem. Tunnel', budem otkrovenny, obeshchaet sushchestvovanie nadezhnogo mezhkontinental'nogo transporta pochti bez zatraty energii. - Skol'ko vam platyat, ser, za takuyu zashchitu vrazhdebnogo vam sooruzheniya? Plyun'te na logiku, ne nam s vami zabotit'sya o budushchem, eto delo novyh pokolenij, esli oni eshche budut na svete. - Vy tak dumaete? - YA prosto ne zhelayu ob etom dumat'! I vam sovetuyu. Itak, teper' my s vami budem dokazyvat' obratnoe tomu, o chem vy tol'ko chto govorili. Dug! Publika lyubit sensacii, a francuzskij korol', govorivshij, chto "posle nas hot' potop", byl, nesomnenno, mudrym parnem, iz nego vyshel by nedurnyj biznesmen, ne huzhe vas, ne pravda li, mister |luell? Krome vsego prochego, dolzhen skazat' vam po sekretu, chto lico, upolnomochivshee menya na peregovory s vami, imeet nemalyj ves. Dug? |luell zadumalsya. - Vam horosho zaplatyat, ser! I vashi akcii, kotorymi vy uzhe hoteli topit' kamin, snova obretut byluyu cenu. Ne pravda li, igra stoit osveshcheniya v tysyachu svech? Vse uzhe podgotovleno dlya reshitel'nogo udara. Na Aleutskih ostrovah zhdet vyleta ekspediciya dlya sozdaniya pervogo ledovogo aerodroma. Redakcii nekotoryh gazet... nu, kak vam eto skazat', vy zhe ponimaete bez slov... uzhe v nekotorom rode zainteresovany. - Da, ser, - solidno proiznes |luell. - YA ne mogu skazat', chto ne sochuvstvuyu novomu proektu. Mir trebuet ne fantazij, sulyashchih dohody nashim potomkam, a vygody sushchestvuyushchemu chelovechestvu. - Dug! Dug! - pooshchritel'no shchelknul pal'cami mister Kent. - Ishodya iz etogo proekt aviamosta cherez Arktiku menya privlekaet. I ya mogu najti argumenty v ego pol'zu. - Mister |luell, slovno zabyv tol'ko chto skazannoe im v pol'zu tunnel'nogo soobshcheniya, prodolzhal pochti s uvlecheniem: - Ne sleduet zabyvat', chto novoe trebuet opyta primeneniya, kto znaet, kakie trudnosti vstretyatsya tem, kto budet ekspluatirovat' tunnel', esli on dazhe i budet postroen. A samolety, eto uzhe ne menee nadezhnoe sredstvo transporta, chem zheleznye dorogi ili avtomobili. Amerikancam samolety blizhe, chem nyryanie v glubiny morej. Luchshe letet' nad zemlej, kogda velik obzor, chem v polnoj neizvestnosti, na polozhenii obrechennyh slepcov, nestis' s nedopustimymi skorostyami v glubine okeana podo l'dami, kotorye ne pozvolyat spasitel'nym sluzhbam prijti na pomoshch' v sluchae avarii, a na praktike nashej amerikanskoj zhizni my znaem, chto avarii veshch' neizbezhnaya. Tak luchshe sinica v ruki v vide proverennogo aviacionnogo soobshcheniya, chem zhuravl' v nebe, vernee v morskoj glubine, gde bezumcy pytayutsya prolozhit' tunnel'. - Bravo, bravo! - zaaplodiroval mister Kent. - |to uzhe gotovaya stat'ya, kotoruyu mne tak hotelos' zakazat' vam. Itak, ser, resheno? - Vy, razumeetsya, uvereny, chto ya mog by vozglavit' takuyu kampaniyu, no... ne sleduet zabyvat', chto ya politicheskaya figura. YA ne mogu dejstvovat', ne znaya, s kem vmeste ya budu prilagat' svoi usiliya, slovom, kto prislal vas ko mne? - Kto? - prerval ego Kent. - Vy hotite znat', kto yavlyaetsya fakticheskim vladel'cem vseh korablej i tankerov, plavayushchih v Atlanticheskom okeane, kto vladelec vashego byvshego zavoda, kto nanimaet vas dlya uchastiya v protivotunnel'noj kampanii? - Mister Kent zakinul nogu na nogu i zatyanulsya aromatnym dymom. Mister |luell podnyalsya: - Da, ser, ya hochu znat', ot ch'ego imeni vy zdes' govorite. - Ot imeni mistera Medzha, ser. - Medzha?! - voskliknul |luell i bessil'no opustilsya v kreslo. - Da, ser, - nevozmutimo podtverdil mister Kent. - Mister Medzh priobrel sudohodnye akcii i akcii vashego predpriyatiya po ves'ma nizkoj cene. Teper' on predlagaet pomoch' emu oprokinut' tunnel'. - Pozvol'te, eto mistifikaciya? Mister Medzh ved' predsedatel' pravleniya koncerna, glavnyj direktor-rasporyaditel'. On dusha i otec vsego etogo dela. Kto zhe ne znaet etogo? - O'kej! - podtverdil Kent. - No biznes est' biznes. Esli mister Medzh sumel po shodnoj cene priobresti vse korabli, kakoj smysl emu stroit' tunnel'? On dostatochno delovoj chelovek. Nado prekratit' eto nevygodnoe vam i emu stroitel'stvo. Sudohodnye akcii snova podnimutsya, i mister Medzh budet obladatelem ogromnogo kapitala, a vy vernete sebe svoe sostoyanie. - No eto uzh slishkom! - vozmutilsya |luell. - Vy predlagaete mne sotrudnichat' s takim besprincipnym chelovekom? Vy ploho menya znaete, ser! - O net, ser! YA polagayu, chto i u vas, i u mistera Medzha, i u lyubogo drugogo cheloveka dela est' odin obshchij princip - vygoda. Tol'ko ona i dvizhet progress i sposobstvuet procvetaniyu strany. Mister Kent eshche dolgo govoril, ubezhdaya byvshego patrona soglasit'sya na usloviya svoego novogo hozyaina. V dvadcatietazhnom zdanii Koncerna podvodnogo plavayushchego tunnelya na Pyatoj avenyu proishodilo ekstrennoe soveshchanie pravleniya. Mister Medzh oglushil akcionerov svoim zayavleniem o vyhode iz pravleniya koncerna. V torzhestvennoj rechi on soobshchil obeskurazhennym chlenam pravleniya, chto on vsegda stoyal za vse progressivnoe. Tehnika i zhizn' neizmenno dvizhutsya vpered. Esli neskol'ko let nazad ideya plavayushchego tunnelya byla peredovoj, to teper' ona uzhe yavno ustarela. Aviaciya s ee sovremennymi dostizheniyami sulit bol'shie vygody. Mister Medzh vidit budushchee tol'ko v aviacii, kotoraya mozhet pokorit' prostory nad polyarnymi l'dami ne tol'ko dlya bogatyh passazhirov, no i dlya deshevyh gruzov, sozdav postoyannuyu torgovuyu trassu v Evropu po kratchajshemu puti, vpervye kogda-to prolozhennomu smelymi russkimi letchikami. I mister Medzh stal rasprostranyat'sya o svoih vsevozrastayushchih simpatiyah k russkim. Mister Medzh pokinul zasedanie pod ulyulyukan'e i svist vseh prisutstvuyushchih. S gordo podnyatoj golovoj proshel on v svoj kabinet i, vyzvav k sebe dozhidavshegosya ego glavnogo inzhenera stroitel'stva mistera Gerberta Kanderblya, imel s nim korotkij, no, vidimo, gluboko principial'nyj razgovor, posle kotorogo mister Gerbert Kanderbl' vyshel ottuda sovershenno krasnyj, yarostno skrezheshcha zubami. V dveryah on vstretilsya s sekretarem. Tot nichego eshche ne znal ob otstavke Medzha i, zakryv za soboj dver', vzvolnovanno soobshchil patronu o panike na birzhe, grozivshej katastrofoj akciyam Tunnel'nogo koncerna. Soobshchenie eto mister Medzh vosprinyal s neponyatnoj sekretaryu veselost'yu. Zabrav v portfel' lish' nekotorye svoi bumagi, on ob座avil, chto osvobozhdaet kabinet, i, fal'shivo nasvistyvaya modnuyu pesenku, spustilsya vniz i sel v svoj lichnyj avtomobil'. Perepugannyj sekretar' provozhal ego, zabyv nadet' pidzhak, i vyshel na Pyatuyu avenyu v odnoj zhiletke. Mister Medzh veselo podmignul emu iz mashiny i pomahal rukoj. Glava pyataya STOROZH - 0'kej, mister Kanderbl'. - Irving Mor podnyalsya. - YA okazal vse vozmozhnoe vliyanie na akcionerov Koncerna plavayushchego tunnelya. Ne skroyu, ya privetstvuyu teper' s roditel'skoj nezhnost'yu vas - direktora-rasporyaditelya koncerna. - Blagodaryu, mister gubernator, - sklonil golovu Kanderbl'. Gubernator potrepal ego po rukavu: - Poezzhajte na Alyasku, moj drug, poezzhajte. Vy horosho porabotali zdes'. YA sledil za vashej bor'boj, voshishchavshej menya. Vy kak nastoyashchij muzhchina oboronyalis' ot etih birzhevyh volkov, vcepivshihsya v telo koncerna, kak tol'ko mister... No ne budem govorit' o nem. - Da, ser, luchshe ne budem, - mrachno proiznes Kanderbl'. - Govorit' ne budem, no pomnit' nado. Gubernator zadumalsya, proshelsya po komnate i ostanovilsya pered bol'shoj gravyuroj, izobrazhavshej otkrytie pervoj birzhi v Amerike. - Vygoda! Lichnaya vygoda! Do sih por dlya amerikancev ona byla dvigatelem progressa. V kakih zhe sluchayah ona nachinaet protivorechit' vygode obshchestvennoj? Kak zhal', chto mister Ignes, otkryvshij "zakon vygody", tyazhelo bolen. Kto zhe teper' otvetit nam na nashe nedoumenie? - Mor voprositel'no posmotrel na inzhenera. - YA polagayu, mister Mor, ya polagayu... - zamyalsya Kanderbl'. - Krome vygody, nuzhna, ser, predannost' delu tehniki. Bez lyubvi k tehnike vygoda ne mozhet byt' dvigatelem progressa, kak i bez lyubvi k pravnukam. - Vy tak dumaete? A mne kazhetsya, chto zdes' dolzhno byt' ne tak mnogo romanticheskoj lyubvi, a bol'she delovitogo planirovaniya. Kak vy dumaete, moj drug? CHto, esli chastnuyu vygodu planirovat' v obshchegosudarstvennom masshtabe? - Starik iskosa poglyadel na Kanderblya. - Eshche vojna nauchila nas koordinirovat' deyatel'nost' otdel'nyh otraslej promyshlennosti, - soglasilsya inzhener. - Vot imenno! - ozhivilsya gubernator. - No i teper', v period rekonstrukcii mira, pravitel'stvo dolzhno vliyat' na chastnuyu iniciativu. Vy ne predstavlyaete, kakuyu bor'bu prihoditsya mne vesti s delovymi krugami! Ah, mister Kanderbl'! Esli by pobol'she bylo takih lyudej, kak vy! - Starik pohlopal Kanderblya po plechu. Inzhener naklonil golovu: - Proshchajte, mister Mor. YA otpravlyayus' na Alyasku, gde ne predvizhu nikakih tehnicheskih zatrudnenij. My mogli by zapustit' amerikanskij tunnel'nyj kombajn... Lish' voprosy finansirovaniya... - Finansirovanie, finansirovanie! - vzdohnul Irving Mop. - Kogda-nibud' moj shtat poluchit vozmozhnost' finansirovat' takie raboty, kak plavayushchij tunnel'. Mor krepko pozhal ruku inzheneru. Provozhaya Kanderblya k dveryam, on sprosil: - A kak vasha ocharovatel'naya zhena, mister Kanderbl', ona tozhe edet s vami? - Net, - suho i rezko otvetil Kanderbl'. - Aga! - ponimayushche proiznes gubernator. - Ona ploho perenosit klimat Tunnel'-Siti. - Net, ser. YA i Tunnel'-Siti ploho perenosim ee. - Pochemu? - ostanovilsya Mor. - Ona takaya milaya ledi... neskol'ko, pravda, ekscentrichna. Ah, ponimayu... ee otec... Kanderbl' pomorshchilsya: - Pravo, mister Mor, mne poroj kazhetsya, chto vinovat vo vsem ya. Ona gotova byla peremenit' svoyu ekscentrichnost' na lyubuyu druguyu masku... Ona mogla byt' i drugom i vragom tunnelya, mogla... a mozhet byt', i byla sovershenno k nemu bezrazlichnoj... - Vy ne pravy, mister Kanderbl', - strogo ostanovil inzhenera Irving Mor. - Pomnite, chto vy sudite ne o svoih sluzhashchih, a o toj, s kotoroj soedinil vas gospod' bog. Postupajte, kak podskazhet vam sovest', ser, no ne putajte sluzhebnyh del s semejnymi i pomnite o Biblii. - Da, ser, - pochtitel'no poklonilsya Kanderbl'. - Proshchajte, moj drug, - laskovo skazal gubernator. - Dumayu, chto vashi akcionery budut dovol'ny vami. Priem u gubernatora shtata zakonchilsya. Novyj direktor-rasporyaditel' i on zhe glavnyj inzhener Koncerna plavayushchego tunnelya pryamo iz Vashingtona vyletel v Tunnel'-Siti. On byl polon energii i reshimosti sozdat' samyj deshevyj v mire transport. Naprasno "oni" dumali, chto tak legko spravit'sya s inzhenerom Gerbertom Kanderblem! U mistera Kanderblya est' takie soyuzniki, kak ego tehnicheskie uspehi, kotoryh ne skryt' ot mirovogo obshchestvennogo mneniya. Nel'zya odnoj birzhevoj i gazetnoj igroj unichtozhit' stroitel'stvo, tak blestyashche razvivayushcheesya s tehnicheskoj tochki zreniya. Tunnel' budet stroit'sya! Dazhe rabochie stali pokladistee. Sejchas s nih mozhno potrebovat' vse, chto ugodno. Vot chto znachit umelaya organizaciya! Pobezhdennym v neskol'kih shvatkah, im ostalos' teper' lish' gluho vorchat'. Pust' vorchat: eto ne tak uzh vredit delu. CHem blizhe podletal Kanderbl' k Tunnel'-Siti, tem bol'she ovladevala im zhazhda deyatel'nosti. Stol'ko nado sdelat' srazu zhe po vozvrashchenii! Tempy russkih vsegda byli dlya Kanderblya istochnikom nepriyatnostej. CHtoby ne otstat', v amerikanskoj chasti tunnelya trebovalos' ogromnoe napryazhenie, podderzhivat' kotoroe umel lish' Gerbert Kanderbl'. Za poslednie nedeli, poka Kanderbl' unichtozhal svoih birzhevyh vragov i oboronyalsya ot kovarnogo Medzha, tempy stroitel'stva sdali. Kanderbl' predpolagal zadat' svoim pomoshchnikam horoshuyu vzbuchku. Pryamo s aerodroma, gde ego vstrechal inzhener Vandermajer, mister Kanderbl' proehal na aerosanyah k ofisu stroitel'stva - edinstvennomu desyatietazhnomu zdaniyu v prizemistom gorode Tunnel'-Siti. V techenie dvuh chasov on prinimal u sebya inzhenerov. Iz dverej kabineta novogo direktora-rasporyaditelya oni vyskakivali krasnye ili blednye, no odinakovo preispolnennye sluzhebnogo rveniya. Troe iz nih - rukovoditel' transporta, nachal'nik svarochnyh rabot i nachal'nik policii Tunnel'-Siti - lishilis' svoih mest i v techenie dvadcati chetyreh chasov dolzhny byli osvobodit' zanimaemye kvartiry. Zatem mister Kanderbl' vmeste s nachal'nikom rabot v podvodnom doke sel v malen'kij skorostnoj avtomobil' i pomchalsya v tunnel'. Stolpivshiesya na ulice rabochie provozhali ego mrachnymi vzglyadami. - Priehal, proklyatyj! - "Loshadinaya chelyust'", govoryat, stal direktorom-rasporyaditelem. - Nam legche ot etogo ne budet. Skoro syuda dostavyat kakoj-to kombajn. Po velikolepnoj metallicheskoj doroge tunnelya, ne znayushchej ni povorotov, ni pod容mov, avtomobil' razvival ogromnuyu skorost'. Gonshchiki-rekordsmeny mogli by pozavidovat' takomu ideal'nomu treku. Rulem ne prihodilos' pol'zovat'sya. Predlozhennoe Kanderblem ustrojstvo, svyazyvayushchee kolesa avtomobilya so special'nym vozdushnym rulem, vsegda napravlyalo mashinu posredine tunnelya. Sidya v zakrytoj kabine, inzhenery slyshali monotonnyj svist obtekavshego mashinu vozduha. CHerez korotkie promezhutki vremeni mimo pronosilis' iskry zazhzhennyh lamp. Mashina delala svyshe dvuhsot kilometrov v chas. Tem ne menee ehat' po tunnelyu predstoyalo bol'she shesti chasov. Kanderbl' soobshchil svoemu pomoshchniku vse novosti. - ...YA plyuyu na postupok mistera Medzha i ne sklonen pripisyvat' emu bol'shogo znacheniya, - zakonchil on. - Vsyu zhizn' ya preziral biznesmenov i teper' tol'ko ukrepilsya v etom mnenii. U nas v shtate progressivnyj gubernator. No nado pomnit', chto strana tol'ko togda dostignet procvetaniya, kogda na mesto vershashchih nyne dela kapitalistov-biznesmenov i birzhevikov stanut amerikanskie inzhenery. Ves' progress Ameriki sozdan inzhenerami, podnyavshimi tehniku na nebyvaluyu vysotu. Kapital i sredstva proizvodstva dolzhny byt' sosredotocheny ne u besprincipnyh finansistov, a u lyudej tehniki, kotorye i dolzhny vyvesti mir iz togo haosa, v kotoryj on neizmenno vvergaetsya biznesmenami. Odnako dolzhen vam skazat', Dik, chto odin iz inzhenerov, odnovremenno yavlyayushchijsya kapitalistom, prichinyaet mne naibol'shee kolichestvo hlopot. - Kogo vy imeet v vidu, mister Kanderbl'? - Richarda |luella. - O! Kandidat v gubernatory? Protivnik mistera Mora? - Da. Vnezapno on vnov' proyavil aktivnost'. On provel planomernuyu kampaniyu protiv stroitel'stva nashego tunnelya, protivopostavlyaya emu ideyu transkontinental'nogo vozdushnogo soobshcheniya cherez Polyarnyj bassejn. Kakaya-to chepuha! Kak mozhno vser'ez govorit' o besperebojnyh poletah po etoj trasse! Ne govorya uzhe o toplive v nash vek energeticheskih krizisov. Odnako on sumel zavladet' obshchestvennym mneniem. Na dnyah predpolagaetsya dazhe probnyj perelet s Aleutskih ostrovov v Evropu. Vo vsyakom sluchae, eti razgovory ochen' zatrudnili nashe tekushchee finansirovanie. Vandermajer pokachal golovoj. Kanderbl' prodolzhal: - Luchshim otvetom na vsyu etu voznyu budet uskorenie stroitel'stva. Nado vo chto by to ni stalo obognat' russkih. |to udovletvorit chestolyubie amerikancev i privlechet novye kapitaly, stol' neobhodimye nam sejchas. Vandermajer snova pokachal golovoj. |to byl malen'kij chelovek s tonen'kimi modnymi usikami. Mladencem v dni gitlerovskih zverstv on chudom spassya iz evrejskih kvartalov Amsterdama i popal v Ameriku. Stav vzroslym, on ne poehal v Izrail', kuda ego zvali, a stal amerikanskim inzhenerom. U nego byl vysokij, obychno tihij golos. S vidu on proizvodil vpechatlenie cheloveka, lishennogo voli i iniciativy, no mister Kanderbl' znal, naskol'ko eto obmanchivo. Nikto ne umel s takoj posledovatel'nost'yu provodit' v zhizn' rasporyazheniya Kanderblya, kak Vandermajer. On nikogda ne daval sovetov nachal'niku, no ego mnenie kak-to samo soboj stanovilos' izvestnym Kanderblyu, i on vsegda s nim schitalsya. Kanderbl' posmotrel na svoego pomoshchnika: - Vy polagaete, chto pereboi s finansirovaniem mogut imet' dlya nas ser'eznye posledstviya? - YA ne hotel by imet' etoj uverennosti, - uklonchivo otvetil Vandermajer. Nekotoroe vremya ehali molcha. - Kak skoro predpolagaete vy, ser, ustanovit' kombajn i pristupit' k prokladke rel'sovogo puti, chtoby perejti k zheleznodorozhnomu dvizheniyu vnutri tunnelya? - sprosil Vandermajer. - Ved' raboty po prikladke zheleznoj dorogi Bil'ta uzhe mozhno schitat' zakonchennymi. I tut zhe Vandermajer ponyal, chto sovsem nekstati zadal etot vopros. Kanderbl' serdito nasupilsya i otvetil ne srazu. - K sozhaleniyu, Dik, ya dolzhen vam skazat' chto pravlenie koncerna predlozhilo mne vozderzhat'sya vremenno ot prokladki zheleznodorozhnogo puti v tunnele. |to budet svyazano s bol'shimi zatratami. Nu i s kombajnom zaderzhka... - No ved' eto tehnicheski racional'no, ser, - pozvolil sebe ostorozhno zametit' Vandermajer. - K chertu! K d'yavolu! - vdrug vzorvalsya Kanderbl'. - YA i sam znayu, chto eto tehnicheski racional'no, no v nashih usloviyah vsegda upiraesh'sya v denezhnye voprosy, v problemu vygody. Esli nashim akcioneram - etim denezhnym meshkam - budet vygodno, chtoby my vozili tyubingi na loshadyah, oni zastavyat nas eto delat'. K d'yavolu! YA ne uspel eshche pribrat' ih k rukam. Posle tret'ego yanvarya, kogda budut vyplacheny dividendy po tunnel'nym akciyam, ya ne pozvolyu im razgovarivat' so mnoj takim yazykom! - Tret'e yanvarya, - zadumchivo proiznes Vandermajer, - eto sovsem blizko. - V golose ego zvuchala zabota. Mister Kanderbl' ponyal ego bez poyasnenij. Tret'e yanvarya, den' vyplaty dividendov derzhatelyam akcij, - otvetstvennaya data. Kanderbl' znal, kak starayutsya sejchas ego pomoshchniki izyskat' neobhodimye sredstva. Stroitel'stvo bylo urezano v samyh osnovnyh rashodah. O predpolagavshemsya dopolnitel'nom vypuske akcij s cel'yu novogo denezhnogo zajma nechego bylo i dumat' v usloviyah razgorevshejsya diskussii o celesoobraznosti tunnelya. Kanderbl' pogruzilsya v mrachnye mysli. Vsyu dorogu Vandermajer ne obrashchalsya k nemu. Hodom raboty v podvodnom doke Kanderbl' ostalsya dovolen. Vandermajer byl na vysote. I esli byla zaderzhka v sborke tunnelya, to lish' iz-za pereboev v dostavke tyubingov i drugih materialov. Proizvodstvennaya zhizn' doka shla razmerenno, kak pul'saciya peremennogo toka. Vandermajer vvel zhestkij rasporyadok dnya dlya rabochih, kotorye obyazany byli vstavat', rabotat', est', razvlekat'sya neukosnitel'no v strogo polozhennye dlya etogo minuty. Vandermajer byl polozhitel'no zolotym chelovekom. On zavel v podvodnom doke nastoyashchij bar so vsem arsenalom samyh grubyh razvlechenij, kotorye schital dlya rabochih neobhodimymi. Kanderbl' poveselel. Nastroenie ego uluchshilos' eshche i potomu, chto on uvidelsya s russkim inzhenerom - miss Annoj Sedyh. Razgovor s nej byl priyaten i privel Kanderblya v samoe horoshee raspolozhenie duha. On stal dazhe shutit'. Kogda Anna Sedyh napomnila emu, chto pervogo yanvarya konchaetsya srok dogovora o tehnicheskoj pomoshchi Amerike so storony Armstroya i ona hotela by vernut'sya v SSSR, mister Kanderbl' pohlopal ee po plechu, rassmeyalsya i skazal, chto kompaniya ne myslit sebe prodolzhenie rabot bez pomoshchi miss Anny Sedyh. On kak rasporyaditel' koncerna mozhet predlozhit' ej prekrasnoe zhalovan'e - tysyachu dollarov v nedelyu. Anya, ulybayas', posmotrela na Kanderblya i pokachala golovoj. - Net, ser, - skazala ona, - ya ne postuplyu k vam na sluzhbu. - Pochemu? - udivilsya Kanderbl'. - Kompaniya ochen' cenit vashi uslugi, i, esli vam kazhetsya nedostatochnoj nazvannaya mnoj summa, ya mogu predlozhit' vam tysyachu dvesti dollarov v nedelyu. - Net, - snova pokachala golovoj Anya. - YA zdes' nahodilas' tol'ko dlya okazaniya tehnicheskoj pomoshchi amerikanskoj chasti stroitel'stva Arkticheskogo mosta. V dal'nejshem amerikanskie inzhenery smogut uzhe sami prodolzhat' raboty po opuskaniyu yakorej. Horoshee nastroenie u mistera Kanderblya srazu ischezlo. On nahmurilsya i grubo skazal: - V takom sluchae, ya dolzhen snestis' po radio s vashim nachal'nikom - misterom Kornejvom! YA polagayu, chto Steppen poschitaetsya s moej pros'boj. Anya pozhala plechami. Na etom zakonchilsya ee razgovor s novym direktorom-rasporyaditelem Koncerna plavayushchego tunnelya. Sleduyushchij razgovor s misterom Kanderblem sostoyalsya tol'ko chetvertogo yanvarya, kogda ona yavilas' v zdanie pravleniya Tunnel'-Siti, chtoby dogovorit'sya o svoem ot容zde. Ee porazilo strannoe ozhivlenie v koridorah i komnatah pravleniya. Vzvolnovannye chem-to lyudi begali vzad i vpered s rasteryannymi licami, ostanavlivalis', gruppami obsuzhdali chto-to i pri ee priblizhenii totchas zhe rassypalis'. Klerki v zhiletkah snovali, kak myshi, mimo nee. Kur'ery s galunami nosilis' vverh i vniz po lestnicam. Lifty pochemu-to ne rabotali. SHvejcarov, kotorye otkryvali prezhde dveri, ne bylo. Ane prishlos' podnimat'sya po uzkoj, neudobnoj lestnice na vos'moj etazh, gde nahodilsya kabinet mistera Kanderblya. Uzhe na lestnichnoj ploshchadke ona stolknulas' s plotnoj tolpoj vozbuzhdenno razgovarivayushchih lyudej. Anyu stalo zanimat' eto neobychajnoe ozhivlenie. Ona pytalas' obratit'sya s voprosami. Lyudi s mrachnymi licami serdito smotreli na nee i govorili o lokaute. Anya nichego ne ponimala. Po koridoru ona prodvigalas' s trudom. Lyudi v mehovyh odezhdah, davno ne britye, gryaznye, zapolnyali ves' koridor. Nakonec Anya uvidela znakomoe lico. |to byl monter Sem Diks, odin iz vozhakov rabochih. - CHto proishodit zdes', mister Diks? - obratilas' ona k nemu. - A, russkaya ledi! - voskliknul Diks. - Strashnye veshchi proishodyat, miss Sedyh. "Loshadinaya chelyust'" ob座avil grandioznyj lokaut. S segodnyashnego utra uvoleny vse rabochie stroitel'stva. Anya neponimayushche smorshchila lob: - CHto vy hotite skazat', mister Diks? YA ploho ponyala vas. - CHego zh tut ne ponyat'? - grubo zametili szadi. - My uvoleny i mozhem idti na vse chetyre storony. A po dogovoru den'gi nam dolzhny platit' v N'yu-Jorke. Kak my teper' doberemsya do nego, vot chto skazhite nam? - CHem zhe eto vyzvano? Znachit, prekrashchayutsya vse raboty? - Nam naplevat' na raboty i na tunnel'! - poslyshalos' vokrug. - No my znaem, chto eto za shtuchki! "Loshadinaya chelyust'" hochet sbavit' nam zarabotok. CHerez nedelyu on snova nachnet priem, uzhe na novyh usloviyah. - Ne mozhet byt'! - uzhasnulas' Anya. - My predpolagaem, chto eto tak, - poyasnil Sem.- My ne mozhem podyskat' drugoe ob座asnenie. K sozhaleniyu, ya ne mogu popast' dlya peregovorov k misteru Kanderblyu. On zapersya v kabinete i nikogo ne prinimaet. Anya poobeshchala pomoch' emu uvidet'sya s Kanderblem, i rabochie propustili ee v priemnuyu. Zdes' tozhe mnogolyudno, no tolpa sovsem ne ta, chto na lestnice. Priemnuyu zapolnyali chistye, opryatnye lyudi v nakrahmalennyh vorotnichkah i galstukah. Oni pochtitel'no rasstupilis' pered Anej. Anya uznala mnogih znakomyh inzhenerov. Vremya ot vremeni dver' v kabinet Kanderblya otkryvalas', i iz nee vysovyvalas' golova sekretarya Mejsa, kotoryj vykrikival familiyu kakogo-nibud' inzhenera. CHerez neskol'ko minut etot inzhener s ozabochennym licom vyhodil iz kabineta i skryvalsya v napolnyavshej koridor tolpe. Anya poprosila dolozhit' o sebe. Mejs mrachno vzglyanul na nee i kivnul. CHerez minutu on otkryl dver', vypustil ocherednogo inzhenera, no drugogo ne priglasil, a sam ostalsya v priemnoj. Anya uzhe hotela podojti k nemu, kak vdrug dver' vnov' otkrylas' i pokazalos' dlinnoe lico s tyazhelym podborodkom. - Miss Anna Sedyh, proshu vas, - poslyshalsya golos Kanderblya. Inzhenery zasheptalis'. Anya popravila volosy i proshla v kabinet. Kanderbl' molcha pozhal ej ruku i stal rashazhivat' po komnate. Anya sela v kreslo i pytlivo vglyadyvalas' v lico amerikanca. - YA prishla, chtoby pogovorit' s vami o moem ot容zde... - nachala Anya. - |to nevozmozhno teper', - prerval Kanderbl'. - Vy inzhener i dolzhny byt' s nami v lagere inzhenerov. - YA ne ponimayu, - podnyala Anya brovi. - Ob座asnite mne, chto proishodit? - Proklyat'e! - udaril kulakom po stolu Kanderbl'. - Proishodit samoe skvernoe. YA uvolil vseh rabochih stroitel'stva i priostanovil vse raboty. Ostayutsya tol'ko inzhenery, i vy v tom chisle. Kazhdyj iz vas dolzhen zanyat' svoe mesto, chtoby sohranit' v celosti stroitel'stvo. - Poslushajte, mister Kanderbl', ya otnyud' ne hochu vystupat' na vashej storone v vashej bor'be s rabochimi. Naskol'ko ya ponimayu, vy presleduete svoim lokautom opredelennye celi... - Ah, zamolchite, ledi!.. CHto vy znaete? Vy dumaete, chto ya tol'ko zhivoder, mechtayushchij o tom, chtoby sodrat' s rabochego pobol'she shkur. Net... net... Anna... - Kanderbl' ostanovilsya, boleznenno smorshchiv lob. - Imenno vam mne hotelos' by skazat', chto ya ves' prinadlezhu idee stroitel'stva podvodnogo tunnelya i tol'ko radi etoj idei delayu vse, chto vyzyvaet nenavist' vseh etih lyudej, v luchshem sluchae prednaznachennyh dlya povinoveniya. - No pochemu vy ob座avili lokaut? - |to ne lokaut, - tiho proiznes Kanderbl'. - YA uvol'nyayu rabochih ne dlya togo, chtoby nakazat' ih. YA uvol'nyayu ih ne dlya svoej vygody, a tol'ko potomu, chto mne nechem im platit'. - Nechem platit'? - smushchenno povtorila Anya. - Da, nechem platit', miss Anna. - Kanderbl' sel v kreslo protiv Ani. - V N'yu-Jorke proizoshli nepriyatnye sobytiya. Nashi vragi sygrali s nami plohuyu shtuku. Tunnel'nye akcii na birzhe v rezul'tate razvernuvshejsya v presse antitunnel'noj kampanii poleteli vniz. Sudohodchiki dali nam boj. Za odnu nedelyu, poka ya byl zdes', koncern poteryal mnogo millionov dollarov... YA boyus' nazvat' cifru... CHtoby spasti polozhenie, chtoby dat' koncernu opravit'sya v finansovom otnoshenii, ya dolzhen prekratit' raboty. Anya smotrela na amerikanca i videla, kak boleznennye sudorogi probegali po ego dlinnomu licu. - Da, miss Anna, - skazal Kanderbl', podnimayas', - sudohodchiki vyigrali boj. Mister |luell... Vy znaete etogo inzhenera, pytavshegosya stat' gubernatorom? |tot |luell vydvinul avantyurnuyu ideyu ledovyh aerodromov i vsyakuyu podobnuyu chepuhu. I, predstav'te sebe, on sumel mobilizovat' protiv nas obshchestvennoe mnenie. Ego kriki o progresse tehniki i ustarelosti tunnelya vozdejstvovali na legko poyavlyayushcheesya chuvstvo tolpy - na strah. Sudohodnye akcii vzleteli nebyvalo vysoko i... - Kanderbl' ostanovilsya pered nej, szhav kulaki. - Znaete, kto okazalsya vladel'cem kuplennyh za bescenok sudohodnyh akcij? - Kto? - Mister Medzh. Nash nedavnij direktor-rasporyaditel', byvshij progressivnyj deyatel', storonnik tunnelya i, nakonec, ego rukovoditel' do teh por, poka ne predstavilsya sluchaj stat' biznesmenom. Tol'ko s ego pomoshch'yu mozhno bylo nanesti nam takoe finansovoe porazhenie. On horosho znal, v kakoe mesto bit', - i vot... - Kanderbl' razvel rukami, - etot biznesmen Medzh stal obladatelem ogromnogo kapitala, fakticheskim vladel'cem Atlanticheskoj sudohodnoj kompanii, a ya, inzhener, rukovoditel' velichajshego stroitel'stva v mire, vynuzhden prekratit' rabotu, potomu chto zavtra mne budet nechem zaplatit' moemu shvejcaru. Kanderbl' proshelsya i snova sel. - Vot pochemu ya stavlyu na vse neobhodimye mesta svoih vernyh inzhenerov s revol'verami v rukah. Vot pochemu i vy dolzhny byt' v ih chisle. Anya zadumalas'. - YA dolzhna snestis' po radiotelefonu s Murmanskom. - YA i sam predpolagal soobshchit' ob etom neschast'e Steppenu, - mrachno skazal Kanderbl'. Anya vstala. Kanderbl', pozhimaya ej ruku, kak-to ustalo i v to zhe vremya s vyrazheniem nadezhdy vzglyanul na nee. Potom on kriknul v otkryvshuyusya dver': - |j, Mejs! ZHivo! Pozovite etogo Diksa. Nado vyprovodit' otsyuda vse eto gryaznoe sborishche... CHerez dva dnya Anya snova yavilas' k Kanderblyu, no uznala, chto on vyehal v podvodnyj dok. On prosil peredat' ej, kak tol'ko ona poyavitsya, chto ej neobhodimo takzhe vyehat' v tunnel'. On budet zhdat' ee tam. Mejs usluzhlivo soobshchil, chto inzhener Vandermajer otpravlyaetsya v tunnel' cherez dvadcat' minut. Anya vyshla na ulicu. Tolpa prazdnyh lyudej v mehovyh odezhdah slonyalas' po mostovoj, sidela na stupen'kah pod容zda, zagromozhdala trotuar. Pochemu-to vse eti lyudi ne hoteli uhodit' ot zdaniya ofisa. Kto-to ostanovil Anyu. |to byl Sem Diks. - O ledi, kak ya rad, chto vstretilsya s vami! "Loshadinaya chelyust'" udral ot nas v podvodnyj dok. Tol'ko vy, ledi, mozhete pomoch' nam. Nashi rebyata v uzhasnom polozhenii. Oni dolzhny uezzhat' otsyuda, no administraciya trebuet obratno mehovuyu odezhdu. U rebyat zhe imeyutsya tol'ko letnie pal'to. Ih ne sazhayut ni v avtomobili, ni v poezda, poka oni ne sdadut odezhdy. A ved' sejchas takie morozy... V to zhe vremya my ne mozhem ostavat'sya zdes', tak kak mister Kanderbl' ne garantiruet skorogo vozobnovleniya rabot. - Diks gor'ko usmehnulsya. - Ko mne, miss Sedyh, priehala nevesta... Ne pravda li, vse eto dostatochno skverno? Vot u vas, v Rossii, navernoe, tak ne byvaet. Rebyata ochen' volnuyutsya. My hotim prosit' vas pomoch' nam. Nam ne proniknut' v tunnel'. Pogovorite s Kanderblem! Est' zhe v nem chto-nibud' chelovecheskoe! A? Kak po-vashemu, miss Sedyh? Anya opustila golovu. Ona pomnila, chto vmeshivat'sya vo vzaimootnosheniya amerikanskoj administracii s rabochimi strogo zapreshcheno. Odnako, podumav, Anya reshila, chto peredacha pros'by Diksa ne yavlyaetsya eshche vmeshatel'stvom. Ne pomoch' vsem etim lyudyam, s nadezhdoj smotrevshim na nee, ona ne mogla. Prostivshis' s Diksom, Anya podoshla k ust'yu tunnelya. Put' byl peregorozhen kolyuchej provolokoj. Lyudi v dohah, s avtomatami v rukah progulivalis' vzad i vpered. Anya uznala v nih dvuh policejskih i odnogo molodogo inzhenera, zavedovavshego ran'she proektnym byuro pravleniya. Zaindevevshij avtomobil' Vandermajera stoyal u ziyayushchego otverstiya tunnelya. Vandermajera eshche ne bylo. Anya podnyalas' po krutoj lestnice iz shlyuzovoj vyemki na nasyp', sluzhivshuyu damboj. |ta damba, zavershavshaya podvodnuyu stenku, predohranyala shlyuzovuyu vyemku ot vod zamerzshego sejchas okeana. Anya vzglyanula vdal'. Naskol'ko hvatal glaz, pered nej prostiralos' rovnoe, zanesennoe snegom ledyanoe pole. Na tysyachu kilometrov pod etimi l'dami prohodil podvodnyj tunnel', v kotorom eshche neskol'ko dnej nazad kipela rabota. Anyu okliknul kto-to szadi. |to byl Vandermajer. CHerez shest' chasov avtomobil' v容hal v tusklo osveshchennyj gigantskij cilindricheskij zal. Mostovye krany nedvizhnymi perepletami zakryvali polutemnyj svod. Vandermajer pomog Ane vyjti iz mashiny. Oni vzobralis' na metallicheskuyu ploshchadku. Kazhdyj ih shag, kazhdyj zvuk golosa gulko otdavalis' v gudyashchej tishine metallicheskogo zala. Oni dolgo shli. ZHutko, pustynno bylo vokrug. Ni odnogo cheloveka ne vstretili oni, krome stoyavshego u vhoda s avtomatom v rukah byvshego nachal'nika elektromontazhnyh rabot. Anyu ugnetala eta tishina. Ona poprobovala zagovorit' s Vandermajerom, no tot tol'ko vezhlivo ulybnulsya v otvet. Anya ponyala, chto inzheneru tyazhelo bylo narushat' torzhestvennuyu tishinu zabroshennogo stroitel'stva. Vdali pokazalas' vysokaya figura. Ona to vhodila v polosu slabogo sveta, to ischezala v temnote. Anya srazu uznala Kanderblya, hotya i ne mogla razglyadet' ego. Medlennymi, netoroplivymi shagami shel chelovek vdol' doka. Ognej tam uzhe ne bylo. Pered nim byla polnaya temnota. SHagi zvenyashchim ehom otdavalis' v cilindricheskih stenah. On ostanovilsya i, skrestiv ruki na grudi, ustavilsya v sgushchavshuyusya pered nim temnotu. Kanderblya okliknuli. Inzhener vzdrognul. |ho eshche dolgo zvuchalo v metallicheskom stvole doka, to usilivayas', to utihaya. Vandermajer i Anya podoshli k Kanderblyu. - YA ostayus' s vami, ser, - skazala Anya, protyagivaya ruku. - Spasibo, - korotko otvetil Kanderbl'. Anya okinula vzglyadom pustynnoe sooruzhenie, gde ona dolzhna byla provesti neopredelennoe vremya, sledya za sohrannost'yu vsego oborudovaniya. Vandermajer otoshel. Kanderbl' pozhal uzkimi plechami i oglyadelsya. - Vot, - gor'ko skazal on, - sostoyu zdes' storozhem! - Mister Kanderbl', - tiho nachala Anya, glyadya v pol, - u menya est' pros'ba k vam... I ona rasskazala o polozhenii rabochih, kotoryh videla pered ot容zdom. Kanderbl' ustalo mahnul rukoj: - O'kej, miss Sedyh... Inzhener Kanderbl' v pervyj raz v zhizni pojdet navstrechu rabochim! - I on otvernulsya. Anya, ne podnimaya golovy, brosila bystryj vzglyad na amerikanca: - Mister Kanderbl', u menya est' k vam eshche odno poruchenie. - YA slushayu vas, Anna. - Mne poruchili predlozhit' vam perejti na rabotu v sovetskij dok. Kanderbl' podnyal golovu i dolgo smotrel v temnotu pered soboj. - Mne?.. Na sluzhbu v russkij dok? V podchinenie k drugim inzheneram? - On tol'ko pozhal plechami i zadumalsya. Kanderbl' i Anya tiho poshli vdol' metallicheskoj ploshchadki. Vokrug stanovilos' vse temnee. Nepriyatnoe chuvstvo vmeste s temnotoj obvolakivalo Anyu. Ona predlozhila povernut' obratno. - Kakov zhe budet vash otvet? - sprosila Anya. - YA dolzhna telegrafirovat'. - CHto? Moj otvet? - slovno prosnulsya Kanderbl'. - Net, moya ledi, inzhener Gerbert Kanderbl' slishk