Aleksandr Kazancev. Sil'nee vremeni --------------------------------------------------------------- OCR: Andrej iz Arhangel'ska --------------------------------------------------------------- MOSKOVSKIJ RABOCHIJ 1973 Hudozhnik YU. Makarov Kazancev A. P. K 14 Sil'nee vremeni. M., "Moskovskij rabochij". 1973.368s Roman "Sil'nee vremeni" - popytka izvestnogo pisatelya-fantasta A. Kazanceva zaglyanut' v zavtrashnij den' nashej planety i ugadat' puti razvitiya chelovecheskoj civilizacii. Geroi romana A. Kazanceva uletayut k zvezdam, otkryvayut planety, na kotoryh zhivut razumnye sushchestva, sovsem nepohozhie na zemnye, ustanavlivayut s nimi kontakty... Vozvrativshis' na Zemlyu, oni zastayut na nej uzhe edinoe kommunisticheskoe obshchestvo. Pered ih glazami predstayut zhelannye kartiny zhizni novyh lyudej. Oni priezzhayut v Moskvu budushchego, vidyat, kak daleko v svoem razvitii shagnula za vremya ih poleta rodnaya planeta, uchastvuyut v razrabotke planov dal'nejshego uluchsheniya zhizni. Roman "Sil'nee vremeni" teplo vstretyat chitateli, umeyushchie mechtat', interesuyushchiesya problemami zavtrashnego dnya i budushchim chelovechestva. Kniga pervaya. VILENA NICHTO VELIKOE V MIRE NE SOVERSHALOSX VEZ STRASTI. GEGELX  * CHast' pervaya.. GOLOS ZVEZD *  Usta premudryh nam glasyat: Tam raznyh mnozhestvo svetov: Neschetny solnca tam goryat, Narody tam i krug vekov. M.V. Lomonosov Glava pervaya.. VECHNYJ REJS Pamyatnik Romanu Ratovu byl postavlen pri zhizni, no uzhe bez nego: mramornyj pilot, pristegnutyj mramornym remnem k mramornomu kreslu, v gor'koj zadumchivosti smotrel kak by iz nevoobrazimoj dali Vechnogo rejsa. Massivnyj monument vysilsya nad ulicej. On razdelyal vstrechnye potoki mashin i budto hotel ostanovit' mchashchihsya lyudej, predupredit' ih, chto net v mire sil, kotorye pozvolili by chelovechestvu, naperekor prirode, vyrvat'sya iz svoej zemnoj kolybeli v prostory Vselennoj... Roman Ratov vozglavlyal ekspediciyu k Marsu. V puti u korablya otorvalsya odin iz reaktivnyh dvigatelej upravleniya. Bez nego korabl' ne mog vernut'sya na Zemlyu. Odnako ekipazhu predstoyalo zhit' dolgo - ustanovka dlya polucheniya iskusstvennoj pishchi sposobna dejstvovat' mnogo let. Vse eto vremya kosmonavty, soznavaya svoyu obrechennost', budut letet' k zvezdam, dostich' kotoryh pri zhizni ne smogut... |kipazh Romana Ratova do poslednej vozmozhnosti podderzhival svyaz' s Zemlej. Po mere udaleniya ot nee ulavlivat' zatuhayushchie signaly dalekogo peredatchika stanovilos' vse trudnee dazhe chutkimi radioteleskopami. V chisle teh, kto prinyal poslednyuyu radiogrammu Ratova, byl ego syn, Arsenij, - on ne pokidal radioobservatorii, chtoby pri poyavlenii zhelannyh signalov okazat'sya na meste. Na etot raz priem proishodil na predele chuvstvitel'nosti radioteleskopa. Podnyavshis' so stula, Arsenij s zamiraniem serdca slushal ischezayushchij rodnoj golos, usilit' kotoryj ne udavalos' iz-za radioshumov. Roman Ratov, protiv voli svoej pokidaya na neupravlyaemom korable Solnechnuyu sistemu, peresekal poyas asteroidov mezhdu orbitami Marsa i YUpitera. I on soobshchil o svoih nablyudeniyah maloj planety Vesta, krupnom oskolke kogda-to sushchestvovavshej planety Faeton. Kak i drugie planetnye oblomki, ona dvigalas' v kol'ce asteroidov, na prezhnej planetnoj orbite. Roman Ratov speshil peredat', chto rassmotrel na Veste peschanuyu pustynyu, chetkuyu liniyu ischeznuvshego morya i geometricheski pravil'nuyu rossyp' skal. - Ochen' pohozhe... na ruiny goroda, - donosilsya skvoz' tresk pomeh ele slyshnyj golos. Kak zaveshchanie otca, szhav kulaki i stav po stojke "smirno", vyslushal Arsenij Ratov preduprezhdenie chelovechestvu o tom, chto vzryv sverhmoshchnogo yadernogo ustrojstva v sostoyanii vyzvat' cepnuyu reakciyu prevrashcheniya vsego vodoroda morej v gelij, vyzvat' termoyadernyj vzryv okeanov planety. Imenno tak ob®yasnil Roman Ratov, pochemu ne razletelis' oblomki planety, kotoraya, kak on predpolozhil, snachala lish' tresnula pod vliyaniem sil vzryva naruzhnoj vodyanoj obolochki, a uzhe potom razvalilas' na chasti iz-za tyagoteniya YUpitera i Marsa. Govorya vse eto, on dumal o Zemle, on ne hotel ej podobnoj sud'by... Ratova ne mogli uspokoit' soobshcheniem o tom, chto zemnaya civilizaciya vskore posle otleta ego korablya minovala opasnyj period razvitiya - za okeanom trudyashchiesya massy unichtozhili poslednij oplot kapitalizma v Amerike i voshli v Ob®edinennyj mir. Vse vremya, poka zvuchal dalekij golos, Arsenij Ratov okamenelo stoyal vozle apparata i neotryvno smotrel v okno na gigantskuyu chashu radioteleskopa. On myslenno predstavlyal sebe bezdejstvuyushchuyu kabinu upravleniya i v nej - otca, prodolzhavshego zhit' trevogami Zemli. Ryadom s Arseniem stoyal ego drug Kostya Zvancev, tozhe radioastronom. Oba oni davno ponyali, chto nel'zya poslat' vdogonku za Romanom Ratovym spasatel'nuyu ekspediciyu. Po starinnoj pogovorke, legche bylo popast' cherez more v letyashchuyu pulyu pulej, chem najti pylinku v bezmernyh prostorah Vselennoj. Arsenij tyazhelo perezhival svoe neschast'e. On ne mog oplakivat' zhivogo otca, no i ne mog nadeyat'sya na vstrechu s nim kogda-libo. Postoyannaya duma o Vechnom rejse sdelala Arseniya samouglublennym, zamknutym. Dazhe govorit' on stal kratko i skupo. On znal mechtu otca - otpravit'sya v zvezdnyj rejs - i poklyalsya vypolnit' to, chto ne privelos' osushchestvit' Romanu Ratovu. Kostya ponimal eto i byl uveren, chto Arsenij ne sposoben besplodno gorevat'. On srazu pochuvstvoval, chto posle radiogrammy otca o Veste drug ego chto-to zadumal. V komnatu voshel professor Ignatij Semenovich SHilov, rukovoditel' radioobservatorii. On byl pryam i vysok, hotya i ne tak shirok v plechah, kak Arsenij. Seduyu golovu professor slegka otkidyval nazad, slovno pytalsya rassmotret' chto-to vyshe sobesednikov. Kostya Zvancev, neistoshchimyj ostryak, podshuchival nad nim, pripominaya iz istorii Drevnej Rusi nadmennogo knyazya Andreya Pervozvannogo, kotoryj, okazyvaetsya, ne mog sgibat' shei iz-za srosshihsya pozvonkov. - Arsenij Romanovich, - pechal'no nachal SHilov glubokim, grudnym golosom. - Snova prinyali signal otca? Glubochajshee soboleznovanie. Imya ego ne budet zabyto. Kostya sverknul chernymi cyganskimi glazami na shefa, no tot prodolzhal: - Neuzheli zhe tol'ko takimi zhertvami mozhno ubedit' chelovechestvo, chto net nuzhdy lyudyam dostigat' nebesnyh tel? Esli by na nas, radioastronomov, tratili te sredstva, kotorye pozhirayut kosmicheskie rakety, my soobshchili by miru o Vselennoj kuda bol'she, chem eto mogut sdelat' kosmonavty. - Prostite, - gluho otozvalsya Arsenij. - V radioastronomiyu veryu. No otec soobshchil o Faetone. Razumnye sushchestva, dolzhno byt', pogubili ego yadernoj vojnoj. - Pogibshaya bratskaya civilizaciya! - vzdohnul SHilov. - Staraya pesnya. Odnako pora poluchat' podobnye svedeniya bez riska okazat'sya v Vechnom rejse. - Soglasen. Luchshe uvelichit' chutkost' radioteleskopov v milliardy raz. Est' ideya. - Vot kak! - nastorozhilsya SHilov i, usmehnuvshis', dobavil: - Rad, chto gore ne meshaet vam. Pogovorim na seminare. SHilov byl izvestnym uchenym, vydvinuvshim nemalo gipotez. Odnako chuzhih gipotez ne terpel. Metodichno zanimayas' priemom vozmozhnyh radiosignalov drugih mirov, on vmeste s tem ne dopuskal mysli, chto vysokorazvitye civilizacii mogut, kak eto predpolagal koe-kto, posylat' signaly ne napravlennymi luchami, a vo vse storony, izotropno. Dlya etogo trebovalas' skazochno bol'shaya energiya. Prihodilos' dopuskat', chto civilizacii mogut byt' treh tipov: dostigshie zemnogo urovnya, ovladevshie energiej svoej zvezdy i, nakonec, ispol'zuyushchie energiyu vseh zvezd galaktiki. SHilova korobili podobnye neleposti. On ne ustaval govorit', chto civilizacii "razumyan" razdeleny nepreodolimymi rasstoyaniyami, poskol'ku korablyam dostignut' skorostej, blizkih k skorosti sveta, nevozmozhno. Kogda obsuzhdalsya vopros o tom, skol'ko energii mozhet tratit' zvezdnaya civilizaciya na svoi nuzhdy i na obshchenie s brat'yami po razumu, on otrezal: "Ne bol'she, chem est' v zvezde!" - i vspominal slova drevnego poeta Gruzii SHota Rustaveli: "Iz kuvshina mozhno vypit' tol'ko to, chto bylo v nem". SHilova zainteresovala ideya Ratova. - Mysl' poka syraya, - skromno nachal Arsenij, risuya na matovom stekle kafedry shemu. Uvelichennyj risunok srazu zhe poyavlyalsya na ekrane szadi nego. - Samyj bol'shoj zemnoj teleskop - v kratere vulkana Aresibo na Kosta-Rike. Diametr - trista metrov. Rashodyashchimsya puchkom prinimaemyh luchej on zahvatyvaet chast' neba. A esli zamahnut'sya na bol'shee? Ignatij Semenovich protiv kosmonavtov. A esli im porabotat' na nas? SHilov budto s usiliem kivnul sedoj golovoj. Arsenij Ratov kratko rasskazal o svoej idee sozdaniya v okolozemnom kosmicheskom prostranstve global'noj radioantenny v vide obrashchennoj k zvezdam chashi, spletennoj iz metallicheskih nitej. Nevesomaya, rasprostershis' nad celym polushariem, radioantenna budet delat' vmeste s Zemlej odin oborot za sutki, poskol'ku raspolozhat ee takim obrazom, chto ona vsegda budet nahodit'sya nad odnim i tem zhe mestom zemnogo shara. Vrashchayas' vmeste s nim, ona stanet "osmatrivat'" vse nebo. V fokuse parabolicheskogo zerkala antenny pomestyat kabinu, kuda sojdutsya otrazhennye radiosignaly Vselennoj. - Astrolyubiya, - vazhno zametil Kostya Zvancev, tryahnuv issinya-chernymi volosami, v'yushchimisya iz kol'ca v kol'co. On lyubil vyrazhat'sya, kak govorili pro nego, "klinopisnym yazykom" i chasto vvertyval podobnye, pridumannye im slovechki. Arseniya zasypali voprosami. I on ob®yasnyal, opyat' risuya na matovom stekle kafedry odnu za drugoj shemy, kotorye tut zhe, uvelichennye, voznikali na ekrane. Metallicheskie niti antenny budut natyanuty raketami - oni poletyat po spiralyam, obegaya kontur chashi, za nimi ostanetsya tonchajshij sled v vide strujki rasplavlennogo serebra. |ti metallicheskie niti, nevesomo zastyv nad celym polushariem planety, sostavyat vse vmeste ispolinskoe zerkalo antenny. Global'naya po razmeram, ona okazhetsya v desyatki milliardov raz chuvstvitel'nee stometrovogo radioteleskopa... SHilov udovletvorenno kival golovoj, oprovergaya legendu o svoih shejnyh pozvonkah, - vse-taki eta grandioznaya ideya ishodila iz rukovodimoj im radioobservatorii, i on byl dovolen. - Esli razumyane shlyut signaly, to, navernyaka, vzryvopodobnymi vspleskami, impul'sami, - prodolzhal Arsenij Ratov. - Szhimayut informaciyu v million, skazhem, raz. Nakaplivayut energiyu na vsplesk dolgoe vremya. I ne nuzhno togda moshchnosti celyh galaktik. Global'naya antenna primet signaly dazhe obychnyh dlya Zemli peredatchikov. Zamysel Arseniya Ratova byl grandiozen. SHilov vsem svoim avtoritetom podderzhal ego. Kogda Arsenij shel posle seminara k sebe v laboratoriyu, ego dognal kibernetik Vanya Bolev, greshivshij stihami. Huden'kij, chut' zhenstvennyj, s v'yushchimisya i otpushchennymi szadi volosami (Kostya draznil ego princem), on ostanovil Arseniya: - Global'naya antenna! |to ne tol'ko grandiozno, eto poetichno! Uslyshat' mir, - i on pereshel na stihi,- gde yasnye sady, gde obayan'e dremlet, gde tigr polzet u nog, gde, vspyhnuv na konce cheshujchatogo steblya, roditsya zloj cvetok. Gde na pesok allej, prohladnyj i sypuchij, v vechernij svezhij chas v lazurnoj cheshue... - Myasistyj i kolyuchij drakon polzet, klubyas', - s ulybkoj zakonchil Arsenij. - Kak eto ty dodumalsya? - Ty by tak pisal, kak Blok. - Net, ya ob radioantenne nad zemnym sharom. - Dumal ne o cheshujchatom steble i ne o zlom cvetke. - Tak o chem zhe? - Skazhu kogda-nibud', - vspominaya o svoem otce, poobeshchal Arsenij. Tak poyavilas' ideya global'noj radioantenny bliz zemnogo shara, opredelivshaya sud'by Arseniya Ratova i mnogih drugih... Glava vtoraya.. GOLOS ZVEZD Professor SHilov snova privez na kosmodrom svoyu moloden'kuyu znakomuyu Vilenu Lanskuyu, stremyas' porazit' ee razmahom lichnoj deyatel'nosti. Stalo tradiciej, chto rukovoditel' radioobservatorii vstrechaet "svoih uchenikov", kak govoril on Vilene, vozvrashchavshihsya s dezhurstva na global'noj antenne. Vilena po kakoj-to prichine, kotoruyu SHilov vnachale ponimal prevratno, ohotno priezzhala s nim na kosmodrom... vsyakij raz, kogda na Zemlyu vozvrashchalas' smena Ratova, s kotorym ona poznakomilas' odnazhdy pri SHilove zhe v gimnasticheskom zale. Ona akkompanirovala togda na royale svoej sestrenke Avenol' vo vremya hudozhestvennoj gimnastiki, a Ratov podnimal v sosednem zale tyazhesti. On vzyal na grud' tyazhelennuyu shtangu, kotoruyu sobiralsya podnyat' "v tolchke", no, uslyshav muzyku, "vyzhal", "pokazav rekordnyj ves". Schitaya, chto muzyka pomogla emu, on pobezhal v sosednij zal poznakomit'sya s pianistom, ugovorit' ego pomogat' razvitiyu tyazheloj atletiki. Muzykantom okazalas' Vilena. Byla ona statnoj, hodila vsegda, kak balerina, "po strunke", raspraviv plechi, chtoby lopatki chuvstvovali odna druguyu, vskinuv ostryj podborodok. U nee byl vypuklyj lob i smushchayushche-pristal'nyj vzglyad spokojnyh zelenovatyh glaz, lishivshij v pervyj mig Arseniya Ratova dara slova. Professor SHilov byl znakom s Lanskimi sem'yami. Za ih starshej docher'yu on uhazhival dolgo, raschetlivo zainteresovyvaya Vilenu svoej deyatel'nost'yu, a cherez eto i soboj. Na pravah starogo znakomogo professor zashel togda v zal za sestrami, chtoby provodit' ih domoj. On byl nedovolen, chto vmeste s nim provozhat' devushek uvyazalsya i etot tyazheloves Ratov. Arsenij otstal s Vilenoj, i oni shli, vzyavshis' za ruki! Professora pokorobilo stol' "skorostnoe sblizhenie", i emu hotelos' sdelat' svoemu ucheniku zamechanie, no on sderzhalsya. SHilov chasto videl Vilenu eshche devochkoj. Stav devushkoj, ona vse bol'she nravilas' emu, i, kogda poltora goda nazad skonchalas' ego zhena, on reshil, chto mog by zhenit'sya na podrosshej Vilene. Emu nravilos' v nej vse: i yarkaya vneshnost', kotoraya vygodno ottenyala by i ego samogo v lyubom obshchestve, i to, chto Vilena, poluchiv obychnoe shirokoe obrazovanie, ne muchilas', kak bol'shinstvo sverstnic, vyborom napravleniya specializacii, a posvyatila sebya royalyu. SHilov znal, kakogo uporstva i neustannyh mnogochasovyh uprazhnenij treboval etot starinnyj instrument, no cenil ego za skazochnoe vozdejstvie na slushatelej, osobenno kogda masterski igrayut genial'nye proizvedeniya starinnyh kompozitorov. Odnako ne odin SHilov lyubil slushat' Vilenu za royalem. Ee muzyka okazalas' nuzhnoj ne tol'ko tyazheloj atletike, no i tyazheloatletu Arseniyu Ratovu. On zachastil v dom k Lanskim i, gruznyj i tihij, podolgu prosizhival v komnate vozle royalya, potom podnimalsya i molcha uhodil, boyas' zaglyanut' v pristal'nye zelenovatye glaza, iskavshie ego vzglyada. Vilena bezhala za nim. U dveri on smushchenno ostanavlivalsya, bral v svoi ruchishchi ee tonkie ruki s sil'nymi i nezhnymi pal'cami i podolgu derzhal ih, ne proiznosya ni slova... Potomu-to Arsenij, nachav letat' v kosmos posle zaversheniya stroitel'stva global'noj radioantenny, i byl osobenno rad vstretit' na kosmodrome Vilenu. Vilena vsegda vsmatrivalas' v lico priletevshego Arseniya, poka on delal razminku, chtoby priuchit' k zemnoj tyazhesti otvykshie myshcy. Uvidev Ratova v etot raz, Vilena srazu zametila, chto on chem-to ozabochen. Tak odnazhdy uzhe bylo. No togda Arsenij sam otvel Vilenu v storonu i vzvolnoval ee tem, chto imenno ej pervoj rasskazal ob uslyshannom s pomoshch'yu antenny golose otca. Otec ne radiroval na Zemlyu, a govoril s kem-to v kosmose: "Kto vy? Otvechajte! Idite na sblizhenie. Moj korabl' neupravlyaem". I tak na mnogih yazykah. S teh por ego uzhe nikto ne slyshal. "Mozhet byt', sejchas udalos'?.." - tak podumala Vilena. No Arsenii, zakonchiv razminku, srazu podoshel k SHilovu, i oni stali govorit' na svoem yazyke, peresypannom nauchnymi terminami i potomu maloponyatnom dlya gost'i. K Vilene, raskachivayas', budto s neprivychki, podoshel Kostya. Ona sprosila: - Otec? - imeya v vidu radiogrammu iz Vechnogo rejsa. Kostya zamotal golovoj, potom skazal polushepotom: - Kazhetsya... razumyane! - i sdelal kruglye glaza. Vilena ne znala, verit' ili net? Kostya takoj shutnik! Krome togo, golos otca Arseniya - pust' iz nepostizhimoj dali - vse zhe byl ej blizhe i ponyatnee, chem mezhzvezdnye signaly razuma. - Udalos' zapisat', - s narochitoj hripotcoj sheptal Kostya, kosyas' na SHilova. - Teper' rastyanem zapis', kak rezinu, v million raz. Zamedlim signal "do mychaniya". Vilena uzhe znala so slov professora SHilova, chto ego ucheniki na etot raz brali s soboj novuyu mashinu, zapisyvavshuyu na "molekulyarnom urovne". Esli na obychnoj magnitnoj lente zapis' - namagnichivanie krupinok, to na novoj mashine - smeshchenie molekul. Kak eto proishodit, Vilena ne ochen' ponyala i postesnyalas' rassprosit'. Okazyvaetsya, simfoniyu Bethovena mozhno ulozhit' v doli sekundy i zapisat' na etoj mashine. Professor SHilov dazhe vspomnil slova krupnogo uchenogo i muzykanta konca dvadcatogo veka o tom, chto esli by na Zemle poyavilis' predstaviteli drugih planet i ih v techenie chasa nado bylo by poznakomit' s chelovechestvom, to luchshe vsego bylo by ispolnit' im devyatuyu simfoniyu Bethovena. Vilena, edva Arsenij, zakonchiv razgovor s SHilovym, podoshel k nej, sprosila: - A esli vy zapisali v kosmose kakuyu-nibud' devyatuyu simfoniyu ih Bethovena? Arsenij ulybnulsya, krepko szhav obe ruki Vileny: - A chto? Mozhet byt'. Stoit poslushat'... - I obernulsya k SHilovu: - Ignatij Semenovich, a ne vzyat' li nam v observatoriyu dlya proslushivaniya muzykal'nogo konsul'tanta? SHilov zamyalsya. Emu bylo nepriyatno, chto k nemu v observatoriyu Vilenu priglasil ne on, a Ratov. Vezhlivo ulybayas', on skazal: - Esli u Vileny YUl'evny probudilsya interes k nashim issledovaniyam, to milosti prosim. YA vsyacheski starayus' priobshchit' ee k nashim tajnam. Lish' by ej ne stalo skuchno. Pridetsya bez schetu raz, do polnogo iznemozheniya proslushivat' zapisannyj impul's signala, chtoby najti podhodyashchuyu skorost' vosproizvedeniya. - Tak my uzhe sto raz probovali, - vmeshalsya Kostya. - Slushali, slushali i nashchupali. SHilov kolebalsya nedolgo. Emu i samomu ne terpelos' poznakomit'sya s etimi signalami. On soglasilsya ehat' s radioastronomami-kosmonavtami i Vilenoj pryamo v observatoriyu. Ehali na turbobile, kotoryj vel SHilov, ohvativ lob obruchem upravleniya. Biotoki ego mozga vosprinimalis' poslushnoj mashinoj, i ona nabirala skorost' i povorachivala v nuzhnuyu storonu, tormozila, ostanavlivalas' i vnov' puskalas' v put' bez uchastiya kakih-libo rychagov. Vsyu dorogu Kostya bez umolku boltal o tom, kak v razlichnyh fantasticheskih romanah proshlogo predstavlyali inoplanetyan: i vrode lyudej, i pohozhih na os'minogov, v vide zhidkosti i dazhe pleseni na skalah... Turbobil' pod®ehal k trehetazhnomu zdaniyu observatorii s kolonnami, kak v starinnyh pomeshchich'ih usad'bah na polotnah hudozhnikov, i s chudesnym parkom, ochen' ponravivshimsya Vilene. Uchenye i Videna ne poshli po paradnoj lestnice, a srazu spustilis' vniz, vojdya cherez bokovoj vhod v "laboratoriyu tishiny". Ona byla otgorozhena zvukonepronicaemymi peregorodkami ot vsego mira. CHuvstvitel'nye pribory mogli ulavlivat' zdes' zvuki, nedostupnye im snaruzhi. Professor SHilov za napusknoj torzhestvennost'yu skryval volnenie, chego-to stydilsya, brosal revnivye vzglyady na Vilenu s Arseniem. Derzha svoyu seduyu golovu dazhe vyshe obychnogo, on podoshel k shkafu, smotrevshemu na nego glazami-ciferblatami, kak zvezdnyj zhitel' iz rasskazov Kosti, ostorozhno pomestil vnutr' katushku. Priglasil vseh sest'. Vilena opustilas' na udobnyj divan, no, po privychke pianistki, ne kosnulas' ego spinki. Poetomu ona vyglyadela nastorozhennoj, chto sovsem ne vyazalos' s ee poluzakrytymi glazami. Ona zhdala muzyki, hotya SHilov predupredil ee, chto zvukov v obychnom ponimanii ne budet. - To, chto vy uslyshite zdes', - skazal on ej negromko, - vse-taki vsego lish' uslovnyj priem izucheniya radiosignalov, zamedlennyh do zvukovyh chastot. I tem ne menee, kogda shkaf zazvuchal, dlya Vileny "laboratoriya tishiny" napolnilas' imenno zvukami! Ona ne mogla ih inache vosprinimat'. Ej predstavilos', chto zvuchit organ. Tol'ko zvuki, v protivoves obychnym, kak by sobiralis' otovsyudu i obryvalis' v istochnike zvuchaniya. Vilena ne mogla izbavit'sya ot oshchushcheniya potustoronnosti togo, chto slyshit. Ona pokosilas' na Arseniya. Tot slyshal eti zvuki ne v pervyj raz, no sidel, kak i ona, napryazhenno, ne kasayas' myagkoj spinki, chut' nakloniv massivnuyu golovu i ustavivshis' vzglyadom v zvukonepronicaemuyu panel' betonnoj steny. Vilena zazhmurilas', slushaya odnovremenno i zvuki i nezvuki. Ona chuvstvovala ch'e-to nastroenie, ugadyvala neponyatnuyu pechal', staralas' proniknut' v prichudlivuyu vyaz' chuzhdoj garmonii. Neobyknovennaya "muzyka" zahvatyvala ee, podchinyala sebe, vnushala nechto chuzhoe i dalekoe... I vdrug s porazitel'noj otchetlivost'yu zashchelkal solovej. Vilena dazhe vzdrognula, otkryla glaza: te zhe steny, tot zhe napryazhennyj Arsenij, ryadom Kostya, razvalivshijsya v myagkom kresle, SHilov so vzglyadom, ustremlennym v potolok iz poristogo materiala, chem-to pohozhego na klubyashchiesya kuchevye oblaka. Solov'yu otvetil drugoj, potom tretij. I srazu celyj hor nesushchestvuyushchih pichug zalilsya na raznye golosa. Oni to sobiralis' vmeste v moguchem zvuchanii, to rassypalis' bisernymi trelyami. A organ, vbirayushchij v sebya zvuki, prodolzhal gremet'. Nakonec, zvuki, ne byvshie zvukami, smolkli. Zapis' konchilas'. - Vse-taki radi chego sooruzhena v kosmose global'naya radioantenna, kak ne dlya etogo! - pateticheski vozvestil professor SHilov. - Zvuchnaya klinopis', - opredelil Kostya. - I vse-taki nado poka vozderzhat'sya ot vyvodov, - vnushitel'no skazal Ignatij Semenovich, vyklyuchaya apparaturu. - Ne sleduet obol'shchat' sebya nadezhdoj na razumnost' togo, chto my uslyshali. Kak izvestno, solnce tozhe "poet". Ot nego k Zemle letyat miriady chastic. V etoj samoj komnate nashi pribory "shchelkan'em solov'ev" ne raz vosproizvodili polet solnechnyh korpuskul. Zvuki v etih sluchayah vpolne uslovny, kak ya i preduprezhdal nashu gost'yu. Vse-taki ya nadeyus', ej bylo interesno poznakomit'sya s nashej budnichnoj rabotoj. - I on poklonilsya Vilene. - CHto vy! - voskliknula ona. - Razve budni? Prazdnik! Vilena, ne zhelaya meshat' uchenym, sobralas' uhodit'. Arsenij hotel provodit' ee, no ona vosprotivilas'. Dazhe SHilov ostalsya s uchenikami, uvlechennyj ih "dobychej". Lish' cherez neskol'ko dnej Arsenij poyavilsya u Lanskih. Ego privetlivo vstretila babushka Vileny, Sof'ya Nikolaevna, byvshaya aktrisa, ochen' gordivshayasya, chto v ee rodu byla znamenitaya artistka Ilovina. Kak i ona, Sof'ya Nikolaevna ne ostalas' na scene igrat' staruh, sledila za soboj; byla podtyanuta i strojna, vsyakij raz raduyas', kogda ee so spiny prinimali za moloduyu. - Vot ostatok tvoego zvezdnogo bogatyrya, - ob®yavila ona Vilene, vvodya k nej gostya. - Ostan'sya, babulya, - poprosila Vilena. - YA sejchas pozovu vseh. - Anshlag! - ulybnulas' babushka. - U nee dlya vas syurpriz. Arsenij podnyal brovi. Vilena ne ahala po povodu ego izmozhdennogo vida i ne ob®yasnyala svoego zamysla. Ona vyshla iz komnaty. - CHto eto vy tak zagrimirovalis' pod golodayushchego tysyacheletnej davnosti? - prodolzhala shutit' Sof'ya Nikolaevna. - Ili dlya poleta vash ves slishkom velik? - Priznali tak v svoe vremya. Kogda prosilsya v kosmonavty. Kak radioastronoma teper' terpyat. Pohudet' est' otchego. - Da uzh znayu. Vilena proboltalas'. - Sekreta net. Naprotiv. CHtoby razgadat' smysl zvuchaniya, ego vsem nado znat'. Voshla Vilena s otcom, mater'yu i Avenol'. YUlij Sergeevich Lanskoj, professor matematiki i rukovoditel' Kiberneticheskogo centra, bril golovu, rostom byl nizhe Vileny, melkimi chertami lica udivitel'no pohodil na doch'. Mat' Vileny, Anna Andreevna, kazalas' bol'shoj i ryhloj. No golovka u nee byla slovno ot drugoj, prelestnoj zhenshchiny. Mladshaya doch', Avenol', golova u kotoroj byla, kak u materi, kazalas' po sravneniyu s nej trostinkoj. Devochka obradovalas' Arseniyu. Vilena usadila vseh i sela za royal'. Arsenij podumal, chto budet pokazano chto-nibud', podgotovlennoe k muzykal'nomu konkursu. Vilena zaigrala. Arseniyu trudno bylo dazhe predstavit' sebe, kakih titanicheskih trudov i vdohnoveniya stoila Vilene ee fantaziya na "muzyku nebesnyh sfer", kotoruyu on prinyal na global'noj antenne i teper' uznal. Konechno, na royale bylo nevozmozhno vosproizvesti uslyshannoe v "laboratorii tishiny", no Vilena stremilas' lish' peredat' svoe nastroenie, vyzvannoe chuzhdymi lyudyam zvukami. I eto udalos' ej. Arsenij udivlenno smotrel na Vilenu, slovno videl ee s kakoj-to novoj storony. - Ty igrala prosto chudesno, - vytiraya platochkom glaza, skazala Anna Andreevna. - Ne znayu, - glyadya v pol, skazal Arsenij. - Lingvisty, kiberneticheskie mashiny, ulovyat li oni v chuzhoj muzyke to, chto peredano na zemnom instrumente? Vostorzhennaya Avenol' rascelovala sestru. - Vo vsyakom sluchae, eto lyubopytno, - skazal professor Lanskoj. - Ko mne uzhe obrashchalsya professor SHilov s pros'boj podumat' o metodah perevoda. - I poshutil: - Priznat'sya, ya ne predvidel, chto mne pridetsya rasshifrovyvat' igru sobstvennoj docheri. - Ne sovsem tak, - ne ponyal ego Arsenij. - Igra - vospriyatie emocional'noe. Trebuetsya - logicheskoe. Poryvalsya prijti k vam v Kiberneticheskij centr. Neudobno zastavlyat' vas eshche i doma... YUlij Sergeevich rassmeyalsya: - Mozhno podumat', chto vy o delah vspominaete tol'ko na rabote! - Ne znayu, ne znayu, - vmeshalas' babushka. - V nashe vremya, konechno, tozhe sporili o chuzheplanetnyh mirah, no... ya tol'ko "baba" i vsyu zhizn' igrala "bab", pokazyvala ih lyubov', nenavist', gore. Vashih "solov'istyh razumyan" sygrat' ne berus'. - Babushka, a esli by nado bylo pokazat' na scene, kak kruzhat golovu razumnomu golovonogomu os'minogu? - ozorno sprosila Avenol'. - Molchi ty, strekozun'ya! - otmahnulas' babushka. - V drevnosti do shestnadcati let rassuzhdat' ne polagalos'. - A ya slushala Vilenu i predstavlyala sebe lyubovnye pesni os'minogov. Uhodya, Ratov shepnul Vilene: - Spasibo... - i dobavil, smushchayas': - rodnaya. Vilena, udivlenno vskinuv brovi, pronicatel'no vzglyanula na nego, a potom dolgo, ne prikryvaya vhodnuyu dver', smotrela emu vsled. Ona ne podozrevala, chto u Arseniya eto slovo bylo samym laskovym. Na sleduyushchij den' Arseniya v Kiberneticheskom centre professor Lanskoj poznakomil s lingvistom Kasparyanom, kotoromu poruchalos' issledovanie zapisi. |to byl malen'kij, porazitel'no chernyj chelovek s sinimi posle brit'ya shchekami i tonkimi podbritymi usikami. Vmeste s Lanskim oni vnimatel'no proslushali zapis', posmotreli ee na oscillogramme, nablyudaya, kak svetovoj zajchik vypisyval zagadochnye lomanye krivye. Potom snova slushali, kachali golovami i opyat' perehodili na oscillograf. - Somnevayus', - rezyumiroval pervoe vpechatlenie Kasparyan. - Pochemu? - sprosil Arsenij. - Pochemu, pochemu! - sverknul Kasparyan zhguchimi glazami. - Da potomu, chto ne okazalos' zdes' nichego, chto zhdali v inoplanetnyh signalah: ni prostogo ryada chisel, ni teoremy Pifagora. - Ne schitayut nas za durakov, - usmehnulsya Arsenij. Kasparyan pronizyvayushche ustavilsya na nego iz-pod srosshihsya brovej: - Nedurnoj vyvod. A eshche? - Rasschityvali, chto signal primut tol'ko na priemnyh ustrojstvah, vynesennyh v kosmos. Kasparyan naklonil nabok chernuyu lohmatuyu golovu: - Izbiratel'nyj adres? Tak, skazhesh'? Arsenij kivnul. - |to uzhe v nekotoroj stepeni opredelyaet podhod k rasshifrovke. - Udastsya? - sprosil Arsenij. Otvetil Lanskoj: - V principe zdes' nichego nevozmozhnogo net. Poznakom'tes' poblizhe s Genrihom. |to - somnenie vo vsem... i cifry. Kasparyan, netoroplivo idya vperedi, povel Arseniya k sebe v malen'kuyu komnatku: - YA znayu pyat'desyat vosem' zemnyh yazykov. Dazhe s nashej tochki zreniya peredacha informacii s pomoshch'yu intonacij ne nova. Est' yazyki, gde ponizhenie i povyshenie golosa imeet smyslovoe znachenie. Arsenij ukazal na prinesennuyu zapis': - Celaya simfoniya. - Soglasen. Lingvisticheskaya simfoniya. Tem cennee. No i tem somnitel'nee. - Uslyshal v pervyj raz - ispugalsya, - priznalsya Arsenij. - Ne ponyat'. Volnuet, zhzhet vnutri, a chto - neizvestno. - |to uzhe nemalo. Slushan, Arsen. Prosti, v delovyh razgovorah predpochitayu prostotu. Sovremennaya kiberneticheskaya mashina - desyatki millionov popytok v sekundu. - I on, sklonyas' nad stolom, stal sypat' ciframi. Potom podnyal lohmatuyu golovu s goryashchimi glazami i vozvestil: - V techenie goda kazhdyj simvol mozhno poprobovat' bol'she raz, chem svetit zvezd na nebe. V shahmaty igraesh'? - Nemnogo. - Kiberneticheskie mashiny tozhe igrayut. Prekrasnyj metod proverki programmirovaniya! Mashine, kazalos' by, pered kazhdym hodom nado perebirat' vse vozmozhnye otvety, no ona rassmatrivaet tol'ko logicheskie, rezonnye. V tvoem sluchae nado perebrat' vozmozhnye, no ne bessmyslennye znacheniya simvola. Kak v shahmatnoj igre. Tol'ko poslozhnee. Vot pochemu shahmatnaya igra - horoshaya model'. No tam vsego neskol'ko chasov igry. |to glavnoe zatrudnenie. A dlya tebya... God podozhdesh'? - Podozhdu. Celyj god, poka Arsenij uchastvoval v rasshifrovke, Vilena terpelivo zhdala ego - chtoby on prishel k nej po-nastoyashchemu, ne pri lyudyah, i priznalsya v lyubvi ne odnim tol'ko slovom "rodnaya", a kak-to po-drugomu, eshche laskovee... yasnee. Arsenij zabegal k Vilene, no vsegda nenadolgo - speshil esli ne k Kasparyanu, tak na dezhurstvo v kosmose. |ti korotkie svidaniya sozdavali zagadochnost' v otnosheniyah mezhdu Arseniem i Vilenoj. On stal eshche skupee na slova, a ona - krepko szhimala guby... Glava tret'ya.. PARADOKS VREMENI Arsenij izbegal Vilenu potomu, chto mechtal letet' na zvezdolete. A eto oznachalo razluku prakticheski navsegda, esli ne huzhe. Soglasno paradoksu vremeni teorii otnositel'nosti, on by vernulsya iz rejsa prezhnim, eshche molodym, no Vilena stala by uzhe glubokoj staruhoj. Imel li on pravo sdelat' lyubimuyu devushku stol' neschastnoj? I on sderzhival sebya. Kostya Zvancev schitalsya glubokim psihologom i prekrasno ponimal povedenie, druga. Odnazhdy v svobodnuyu minutu, kogda oni vmeste nahodilis' v kosmose, on skazal, stoya s nim ryadom pered pul'tom global'noj radioantenny: - CHto tam paradoks vremeni |jnshtejna! Proverka ego eksperimental'nym rejsom zvezdoleta! Strekotan'e! Ty - zhivoj bioparadoks sovremennosti. - Pochemu? - Vlyublen v Vilenu, a stradaesh' ottogo, chto i ona tebya lyubit. - Nado by konchit' s nej. Razom! - vzdohnul Arsenij. - Mikrodushie? - Verno. Govorit' mogu. Sdelat' - net. - Srednevekovyj obet bezbrachiya na novyj lad? - Huzhe. Dumaesh', pochemu ryadom s toboj? - Daby blagolepiem skrasit' moe sushchestvovanie. - Sejchas skrashu! - ugrozhayushche proiznes Arsenij. - |-e! U tebya preimushchestvo v vese. Dazhe v usloviyah nevesomosti. Massa, kak mera inercii, neizmenna, - i Kostya na vsyakij sluchaj, otorvavshis' magnitnymi podoshvami ot pola, vzletel k sfericheskomu potolku, kotoryj mozhno bylo otlichit' tol'ko potomu, chto on nahodilsya nad kreslami nablyudatelej. - Ladno, - primiritel'no burknul Arsenij. - Tajna drevnej ispovedi, - sheptal s potolka Kostya. - Hochesh', priznayus' tebe, kak na doistoricheskoj dybe, vo vseh tvoih chuvstvah. Vzamen rycarskih garantii s tvoej storony. - Vykladyvaj. Kostya, hvatayas' za skoby, perebralsya po stenke do kresla i ustroilsya ryadom s Arseniem. Nesmotrya na neobychnuyu obstanovku, on ne mog ne durachit'sya. No vdrug on nastroilsya na ser'eznyj lad: - Dumaesh', mne neizvestno, pochemu ty vydumal global'nuyu antennu? Veshchayu: daby ne tol'ko uslyshat' golos otca, no i zamenit' ego samogo. - Kak tak? - Arsenij sdelal vid, chto ne ponyal Kostyu. - Kto dolzhen byl stat' rukovoditelem ekspedicii na eksperimental'nom zvezdolete? Kto? Roman Ratov! - Ne privelos' emu, - vzdohnul Arsenii. - I tebe ne privelos' poletet' vmeste s nim. Izlishnij ves tebya spas. - Dopustim. - No ty svyatotatstvenno upryam. Global'naya antenna tebe nuzhna, chtoby uslyshat' golos vnezemnoj civilizacii, opredelit' mestonahozhdenie naselennoj planety, chto my s toboj sejchas i sdelali. Rasstoyanie dvadcat' tri svetovyh goda! Dlya zvezdoleta dostizhimo. Planeta mozhet stat' cel'yu zvezdnogo puteshestviya. I v nem primet uchastie Ratov. Esli ne Roman, to Arsenij. Tak? Verno? - Kostya zaglyanul v glaza Arseniyu. - I chto? Arsenij nasupilsya. - A to, chto ty muchaesh'sya lyubov'yu! I zvezdy tebe meshayut. A v drevnosti, v dobroe staroe vremya, oni pokrovitel'stvovali vlyublennym. Nebos' vybirat' prihoditsya? Mezhdu Vilenoj i zvezdnym rejsom? Tak? - Mezhdu Zemlej i Zvezdoj. - Vyberesh' Zvezdu - i ne budet tebe proshcheniya u mnogih zhenshchin na Zemle. No ya ne zhenshchina, ya pojmu tvoj "bul'dozernyj paradoks". Kostya znal svoego druga. Arsenij stremilsya k postavlennoj celi - poletet' k zvezdam, shel k etomu ne otklonyayas', uverenno i neotstupno, podobno bul'dozeru, starodavnej stroitel'noj mashine, sdvigavshej vse na svoem puti. Nikakie prepyatstviya ne smutili by Arseniya... esli by ne Vilena! Sejchas Arseniyu trebovalos' pobedit' samogo sebya. Otkazat'sya ot uchastiya v zvezdnom rejse dlya nego oznachalo predat' i svoyu mechtu, i pamyat' otca. Ne raz vspominalis' Ratovu dolgie besedy s otcom, kotoryj derzhal syna v kurse nachatoj bor'by za zvezdolet. Glavnym protivnikom Ratova byl vidnyj konstruktor i uchenyj Vol'demar Pavlovich Arhis. Osnovnym vozrazheniem skeptikov bylo to, chto zvezdolet vmeste s neobhodimym dlya razgona i tormozheniya toplivom budet vesit' nepomerno mnogo i ego ne podnyat' s Zemli. Storonniki zvezdnogo rejsa shli na to, chtoby stroit' rejsovyj korabl' v kosmose na orbite iskusstvennogo sputnika Zemli. Odnako dazhe pri nevesomosti razgon inercionnoj massy korablya kazalsya nevozmozhnym - tak velika ona byla. Togda Viev, blizkij drug Romana Ratova, predlozhil zasylat' goryuchee v kosmos zablagovremenno v tankerah-zvezdoletah. Grafik zapuska ih stroit' s uchetom vrashcheniya Solnechnoj sistemy vmeste so svoej Galaktikoj vokrug ee yadra i bol'shih uskorenij razgona, chem dopustimo dlya lyudej. Avtomaticheskie astronavigacionnye ustrojstva, proobraz kotoryh vyvel kogda-to pervye iskusstvennye sputniki Marsa, raspolozhat tankery-zapravshchiki, letyashchie kazhdyj so vse bol'shej skorost'yu, na trasse rejsovogo korablya. On budet posledovatel'no dogonyat' ih, etih "zabroshennyh v kosmos benzozapravshchikov", i zabirat' iz nih goryuchee. Dlya zapravki korablya na obratnom puti tankery trebovalos' poslat' v nuzhnoe vremya po udlinennym "kometnym" orbitam, chtoby pri vozvrashchenii k Solncu ih napravlenie dvizheniya i skorost' byli tochno takimi zhe, kak i u rejsovogo korablya, i peregruzka topliva byla by vozmozhnoj. Neudacha s korablem Ratova tyazhelo otrazilas' na Vol'demare Pavloviche Arhise. On, konstruktor etogo korablya, ne zahotel uklonit'sya ot otvetstvennosti za neschast'e i, ustupiv po svoej vole post Glavnogo konstruktora Vievu, perestal soprotivlyat'sya sooruzheniyu "zvezdoleta s zapravshchikami". S etogo vremeni nachalas' deyatel'naya podgotovka k zvezdnomu rejsu. Sooruzhalis' kosmicheskie tankery. Zvezdolet snachala sobiralsya na Zemle, potom, vnov' razobrannyj, po chastyam dostavlyalsya v kosmos, gde opyat' montirovalsya v sostoyanii nevesomosti. Desyatki tysyach lyudej pretendovali na uchastie v zvezdnom rejse, a mest bylo vsego shest'. I vse zhe Arsenij Ratov uporno gotovil sebya k poletu. Nadezhda, chto ego voz'mut na zvezdolet, ukrepilas', kogda Petr Ivanovich Tucha, rukovodivshij podgotovkoj etoj ekspedicii, predupredil ego, chto Arseniya v pamyat' otca i v priznanie sobstvennyh zaslug, kak otkryvatelya vnezemnoj civilizacii, nesomnenno, vklyuchat v zvezdnyj ekipazh. Pervonachal'no zvezdolet prednaznachalsya tol'ko dlya proverki paradoksa vremeni teorii otnositel'nosti. Budut li chasy na zvezdolete idti medlennee, chem na Zemle? SHest' dobrovol'cev, vernuvshis' na Zemlyu, riskovali zastat' na nej uzhe gryadushchee pokolenie. Zvezdo-letchiki takim obrazom lishalis' proshlogo, druzej, znakomyh, vsego privychnogo i blizkogo, no mogli uvidet' svoimi glazami budushchee. Arsenij gotovil sebya k etomu. No Vilena putala emu vse mysli i zhelaniya. Byvali minuty, kogda on ne znal, kak postupit. Odnako muzhestvennost', soznanie dolga i strast' issledovatelya brali v nem verh nad lyubov'yu k Vilene. No togda nado bylo rasschityvat' na razluku i s sovremennikami i s Vilenoj. Vot pochemu on ne pozvolyal sebe zagovorit' s nej o svoem chuvstve, na kotoroe, kak on schital, ne imeet prava. Odnako vse bylo ne tak prosto. On sam iskushal sebya tem, chto signal so zvezd poka eshche ne byl priznan razumnym. Sledovatel'no, poka on mog ne lishat' sebya obshchestva Vileny. I on vstrechalsya s nej, no nechasto, nikogda ne pozvolyal sebe ostavat'sya s nej naedine. I eta asketicheskaya sderzhannost' eshche bol'she razzhigala Arseniya, a Vilena nedoumevala. Proshel god, naznachennyj Kasparyanom dlya rasshifrovki "muzyki nebesnyh sfer". Bylo bessporno ustanovleno, chto golos zvezd - eto poslanie inoplanetyan. U zvezdoleta pomimo proverki teorii otnositel'nosti poyavlyalas' real'naya cel'. Teper' bylo, kuda letet'! Vilena, uvlechennaya otkrytiem veka, ne podozrevala, kak ono tragicheski skazhetsya na ee sobstvennoj sud'be. So dnya pervogo poleta v kosmos - poleta YUriya Gagarina - mir ne znal eshche takoj sensacii. Video- i radioperedachi preryvalis' na poluslove. Gazety pereverstyvalis' zanovo. Krupnejshie uchenye vystupali s kommentariyami. My ne odni v kosmose! Vnezemnaya civilizaciya soobshchaet osnovnye zakony mirozdaniya! Pervym iz nih okazalsya "Velikij zakon povtoreniya i mnogoobraziya", kotoromu podchinyalis' vse zhivye i nezhivye formy materii. Astronomy vosprinyali ego s somneniem, a biologi, naprotiv, videli v nem glavnuyu zakonomernost' vseobshchego razvitiya. Anglijskij biofizik ser Richard Rajt skazal s ekrana: - Priroda uporyadochena. |to nado ponyat'. Davno izvestno, chto zhivye kletki organizmov kak by "shtampuyutsya po chertezhu". Iz atomov, iz himicheskih elementov, vsyudu odinakovyh, sostoit vsya nezhivaya priroda. Nashi astronomy ne dolzhny udivlyat'sya, chto zakon povtoryaemosti mozhet proyavit'sya v kosmose: zvezdy opredelennogo klassa, kak kletki ili atomy, vmeste s planetami kak by "shtampuyutsya" po edinomu kosmicheskomu chertezhu. "SHtampuyutsya" v processe razvitiya zvezdy summoj vseh magnitnyh i gravitacionnyh sil Vselennoj. Potomu my i ne odinoki v kosmose. No osobenno zainteresovany byli lyudi chast'yu poslaniya, govorivshej o samih brat'yah po razumu. Ne bylo cheloveka na Zemle, kotoryj ne slyshal by o dvuh gruppah inoplanetyan i o tom, chto "udel i naznachenie odnoj gruppy - trud, znanie, sozdanie, a drugoj - vysshee schast'e, polety, naslazhdenie, blazhenstvo". Mnogie somnevalis' v tochnosti perevoda, bol'shinstvo lomalo sebe golovu nad ob®yasneniem strannoj struktury inoplanetnogo obshchestva, vydvigaya razlichnye gipotezy: i o sushchestvovanii tam stroya ugneteniya, do konca izzhitogo na Zemle, ili religioznyh dogm, shodnyh s kogda-to bytovavshimi na nashej planete. Togda lyudi verili, chto est' zagrobnaya zhizn', rajskoe blazhenstvo, idushchee na smenu trudu i lisheniyam brennoj zhizni. I uzh sovsem neozhidanno istolkoval poslanie inoplanetyan molodoj astrobiolog Anatolij Kuznecov. On predpolozhil, chto rech' idet ne ob otdel'nyh gruppah vnezemnyh razumyan, ugnetayushchih odna druguyu, a ob odnih i teh zhe zhivotnyh. Oni lish' prohodyat raznye formy sushchestvovaniya, podobno nasekomym, u kotoryh lichinki tak otlichayutsya ot vzroslyh osobej. - Mozhet byt', - rassuzhdal on, - inoplanetnye sushchestva lichinochnoj stadii razvitiya stol' razumny, chto, nakaplivaya opyt, umnozhaya i primenyaya znaniya,