lsya nadevat' koronu - eto ne dlya Brena Korisa. Zdravyj
smysl sovetoval vstrechat' ego kak mozhno menee oficial'no. Korona dolzhna lish'
napominat' gostyu o sane ee obladatelya.
     V  dver' postuchali, i snova  s poklonom voshel  Garon. Pozadi nego stoyal
horosho  slozhennyj  molodoj chelovek srednego rosta v promokshem kozhanom plashche,
iz-pod kotorogo pobleskivala kol'chuga. V ruke on derzhal shlem, namokshie per'ya
kotorogo ponikli, perchatki potemneli ot syrosti. Lico ego bylo sumrachno.
     - Gosudar', - proiznes Garon. - Ego svetlost' graf Marlijskij.
     - Prohodite, - skazal Vencit, dvizheniem ruki priglashaya Brena v komnatu.
-  Dolzhen  izvinit'sya, chto vam  prishlos'  ehat' ko mne v  dozhd',  no pogoda,
boyus',  ne podvlastna  dazhe Derini. Garon,  voz'mi plashch grafa i prinesi  emu
suhoj iz nashego garderoba.
     - Budet ispolneno, gosudar'.
     Kogda gost' ne slishkom uverenno voshel v komnatu, Garon snyal  s ego plech
promokshij plashch, vyshel i cherez minutu  poyavilsya s drugim, iz  svetlo-zelenogo
barhata. Nabrosiv ego na plechi Brena  i zastegnuv pryazhku, on besshumno ischez.
Vencit s uchtivejshim vidom ukazal na kreslo vozle tyazhelogo stola.
     - Sadites', pozhalujsta. My mozhem obojtis' bez ceremonij.
     Bren  s  podozreniem posmotrel na  kreslo  i  nahmurilsya,  uvidev,  chto
Vencit, podojdya k kaminu, vozitsya tam s  chem-to, no g chem imenno, on  videt'
ne mog.
     - Prostite, esli ya pokazhus' vam neterpelivym, ser, no  ya ploho ponimayu,
o chem my  s vami mogli by govorit'.  YA, kak vy, konechno, znaete,  vsego lish'
mladshij voenachal'nik, odin  iz treh, raspolozhivshih svoi vojska bliz Ril'skih
gor.  Nikakogo  soglasheniya  s  vami  ya  zaklyuchit' ne  mogu bez soglasiya moih
tovarishchej i korolya Gvinedda.
     - YA na eto i ne nadeyalsya, - spokojno skazal Vencit.
     On  podoshel k  stolu,  derzha  v rukah chashu  s  kakoj-to gustoj  goryachej
zhidkost'yu, i napolnil dva bokala.
     - Ne  okazhete li  chest'  vypit' so  mnoj  chashechku  darzha? |tot  napitok
delaetsya iz  list'ev i cvetov, rastushchih  zdes', v  Ril'skih gorah. Dumayu, on
vam ponravitsya, osobenno sejchas, kogda vy promokli i zamerzli...
     Bren  podoshel k stolu, podnyal  bokal i vnimatel'no  osmotrel ego. Krivo
ulybnuvshis', on podnyal na Vencita svoi zolotistye glaza.
     -  Vy  chrezvychajno  gostepriimny, ser,  no  ya  vynuzhden  otkazat'sya  ot
ugoshcheniya. Vashi lyudi, ostavshiesya v  moem lagere, okazali  mne chest', vypiv so
mnoj, - on brosil vzglyad na chashu s dymyashchejsya zhidkost'yu, - no oni  znali, chto
p'yut.
     - V  samom  dele? -  Ryzhie brovi vskinulis', i hotya golos  Vencita  byl
po-prezhnemu myagok  i vezhliv, v nem poyavilis' stal'nye  notki. - Polagayu,  vy
ugostili ih ne prosto vinom ili chaem. No vryad li  vy nastol'ko glupy,  chtoby
otravit'  ih  i yavit'sya s dokladom  ob  etom ko mne.  Vo vsyakom  sluchae,  vy
probudili vo mne lyubopytstvo. Tak chto zhe vy im dali?
     Bren sel, no tak i ne podnes bokal k gubam.
     -  Kak vy ponimaete,  u  menya ne bylo  uverennosti, chto  vashi posly  ne
Derini  i chto  oni ne natvoryat  chto-nibud' v lagere v moe otsutstvie. - Bren
potupilsya. - Poetomu ya poprosil moego lekarya prigotovit' dlya nih snotvornoe.
Tak kak eti  dzhentl'meny uverili menya, chto oni ne Derini i nichego durnogo ne
zamyshlyayut, ya, v svoyu ochered', uveryayu  vas, chto s  nimi nichego  ne sluchitsya -
prosto pospyat. Dumayu, vy postupili by tak zhe.
     Vencit postavil bokal na stol i uselsya v kreslo, poglazhivaya  usy, chtoby
skryt' usmeshku, no eto  emu  ploho udavalos': on snova vzyal bokal i prigubil
ego.
     - Lovko pridumano.  Cenyu  blagorazumie v teh, s kem mne predstoit imet'
delo. Mogu  vas uspokoit' - v etom napitke  net nichego  podobnogo, mozhete ne
opasat'sya. Dayu vam slovo.
     - Vashe slovo, ser?  - Bren vzyal  bokal, zaglyanul v  nego  i otstavil ot
sebya na neskol'ko dyujmov. - Prostite moyu neuchtivost', no vy eshche ne dali  mne
ob®yasnenij otnositel'no celi nashih  peregovorov. Nikak ne mogu ponyat', o chem
korolyu  Torenta  mozhno  dogovorit'sya so skromnym gvineddskim  lordom? - Bren
pristal'no posmotrel emu v glaza.
     Vencit neopredelenno pozhal plechami  i  vnov'  ulybnulsya, s lyubopytstvom
razglyadyvaya svoego gostya.
     -  Posmotrim,  moj drug. Esli vas ne zainteresuet moe predlozhenie - chto
zh,  my s vami  nichego  ne  poteryaem,  krome  vremeni. A s  drugoj storony...
Slovom,  ya  dumayu, u nas bol'she obshchih  tem, chem vam kazhetsya. YA  chuvstvuyu, my
vpolne pojmem drug druga, esli, konechno, zahotim etogo.
     -  V samom  dele? -  udivlenno proiznes Bren. - Kak stranno. Voobshche  ya,
bezuslovno, predstavlyayu, chto  vy mnogoe  mozhete sdelat' dlya menya, kak  i dlya
lyubogo,  kto udostoitsya vashej  blagosklonnosti. No radi Boga, chem ya-to  mogu
byt' vam polezen?
     -  CHem?  - Vencit  slozhil pal'cy mostikom, poglyadyvaya na  gostya  svoimi
lis'imi glazami.
     Bren nepodvizhno sidel, opershis' na ruku podborodkom. Vencit ulybnulsya.
     -  Otlichno. Vy umeete zhdat'. Cenyu eto v lyudyah, v smertnyh - osobenno. -
On eshche neskol'ko sekund smotrel na Brena, zatem prodolzhil: - Prekrasno, lord
Bren. Vy pravy - mne tozhe nuzhno  ot vas koe-chto, no ya ne hochu prinuzhdat' vas
delat' chto by to ni bylo vopreki vashej vole. Nikogda ne postupayu tak s temi,
kogo  hotel by videt' sredi moih druzej. Dobavlyu, chto vasha  pomoshch' mne budet
shchedro voznagrazhdena. Skazhite, chto vy dumaete o moem novom gorode?
     - YA by ne stal na vashem meste upotreblyat' eto vyrazhenie, - suho otvetil
Bren. - Gorod prinadlezhit Kelsonu. Vami on vremenno zanyat. Esli mozhno, blizhe
k delu.
     - Ne portite moego pervogo vpechatleniya  o vas, -  proiznes charodej. - U
menya est' prichiny govorit' ne vse srazu. A vashe zamechanie otnositel'no moego
goroda ya  propuskayu  mimo ushej. Melochi takogo roda menya ne volnuyut. YA  zanyat
bolee vazhnymi problemami.
     - Naslyshan. Odnako  esli vy nadumaete dvinut'sya dal'she na zapad, bud'te
ostorozhny. Moe malen'koe  vojsko, ochevidno, dolgo vashego napora ne vyderzhit,
no i vy poteryaete nemalo narodu. Vy dorogo zaplatite za etu pobedu.
     - Priderzhite-ka yazyk.  Marli! -  vspylil Vencit. - Esli by ya zahotel, ya
davno  ster by  vas vmeste  s vashej armiej  v  poroshok, i vy  eto  znaete! -
Poluobernuvshis', on dotronulsya pal'cami do kazhdogo zubca svoej korony, glyadya
na Brena, kak kot na mysh'. - No ya  ne nameren  voevat' s vami  - po  krajnej
mere  tak, kak vy predpolagaete. V sushchnosti, ya hochu dvinut'sya nemnogo yuzhnee,
v Korvin, Katmur i dal'she - v drugie provincii Gvinedda. Dumayu, vas mogli by
zainteresovat' severnye regiony - Klejborn  i Keldish Rejding dlya nachala. Pri
opredelennyh usloviyah ya mog by pomoch' vam zavladet' imi.
     - Pojti protiv svoih? - Bren pokachal golovoj. -  Mne eto  ne  nravitsya,
ser. Da i potom, chego radi vy obeshchaete svoemu vragu dve bogatejshie provincii
odinnadcati korolevstv? Ves'ma eto  stranno. Pohozhe,  vy eshche ne vse  skazali
mne...
     Vencit odobritel'no ulybnulsya.
     - No ya ne  schitayu  vas vragom,  Bren.  Pozvol'te  zametit', ya uzhe davno
slezhu za  vashimi  uspehami  i  prishel  k vyvodu, chto  bylo by ochen'  neploho
postavit'  takogo cheloveka, kak vy, vo  glave  severnyh  provincij. Konechno,
sredi nih nashlos' by gercogstvo i dlya vas, kak i... nu posmotrim.
     -  Kak i  chto?  -  sprosil Bren. Ego  ton  ostavalsya  nastorozhennym, no
chuvstvovalos', chto on zainteresovan. V ego glazah cveta meda poyavilsya azart.
Vencit hmyknul.
     - Da, vy zainteresovany. A ya uzh nachal bylo dumat', chto vy nepodkupny.
     - Rech' idet ob izmene, ser. A esli ya soglashus', vy uvereny, chto odnazhdy
ya ne izmenyu vam?
     - U vas zhe est' svoego roda  chuvstvo chesti, - myagko zametil Vencit. - A
chto  do izmeny, eto slishkom sil'noe slovo.  YA  ved'  znayu, chto vy  vystupali
protiv Alarika Morgana, a znachit, i protiv Kelsona - tozhe.
     - S Morganom u menya dejstvitel'no byli rashozhdeniya, no Kelsonu ya vsegda
ostavalsya veren, - vozrazil Bren, - kak vy skazali, u menya est'  svoego roda
chuvstvo  chesti. Inache ya ne byl  by v soyuze  s nashim gercogom  Derini  da i s
Kelsonom.
     -  Kelson  -  prosto mal'chik! Mogushchestvennyj, da.  No poka  vsego  lish'
mal'chik. A Morgan - polukrovka Derini, predatel' svoego plemeni!
     - Ah, predatel' - slishkom sil'noe slovo, bez vsyakogo vyrazheniya proiznes
Bren.
     Vencit surovo vzglyanul na nego svoimi svetlymi glazami, rezko vstal, no
vdrug cherty ego smyagchilis'. Bren tozhe hotel podnyat'sya, odnako Vencit  zhestom
ostanovil  ego  i  proshel v  druguyu  chast'  komnaty,  k  nebol'shomu  reznomu
shkafchiku.  SHCHelknuv zamkom,  on dostal ottuda  kakuyu-to  blestyashchuyu  veshchicu i,
zazhav  ee v  levoj  ruke, vernulsya na svoe  mesto.  Bren smotrel  na  nego s
lyubopytstvom.
     -  Horosho, - suho  skazal Vencit, otkinuvshis' na spinku kresla i slozhiv
ruki na grudi. - Teper', kogda yasno,  chto vy gotovy porazmyslit', skazhite-ka
mne, kak vy otnosites' k Derini?
     - Voobshche ili v chastnosti?
     -  Snachala voobshche,  - otvetil Vencit,  szhav zagadochnyj predmet v kulake
tak,  chtoby  Bren  ne  videl  ego.  -  K primeru,  vashi cerkovnye  vlasti na
Ramosskom Sobore v  917 godu  ob®yavili anafemu vsem,  kto pol'zovalsya silami
Derini. Korvinskoe gercogstvo nynche otlucheno ot cerkvi iz-za svoego gercoga,
izoblichennogo Derini,  kotoryj skryvaetsya ot suda Kurii. I dolzhen skazat', ya
ego ponimayu.
     Vencit pomolchal, prishchurilsya i zagovoril, vydelyaya kazhdoe slovo:
     - Esli u vas est' kakie-to predubezhdeniya protiv  koldovstva, skazhite ob
etom sejchas, poka eshche ne pozdno i poka  vy ne uvyazli slishkom gluboko. Kak vy
znaete, ya zanimayus' magiej postoyanno  i ves'ma  ser'ezno.  Vozmozhno, soyuz so
mnoj protivorechit  vashim religioznym  ubezhdeniyam?  Da i  Kuriya vasha etogo ne
pojmet. |to vas bespokoit?
     Hotya vyrazhenie lica Brena ne izmenilos', bylo yasno, chto ego  iskusitel'
zadel chuvstvitel'nuyu strunu. Krome togo, Bren  ne mog skryt' svoego interesa
k predmetu, kotoryj Vencit  pryatal v  kulake. S trudom zastaviv sebya otvesti
glaza ot ego ladonej, on vnov' posmotrel v lico Torentskomu korolyu.
     - Ne boyus' ya Gvineddskoj Kurii, ser, - ostorozhno nachal Bren. - A chto do
magii,  dlya  menya  eto chisto akademicheskij vopros. Magiya -  vsego lish' sila,
sila, prisushchaya opredelennym lyudyam. YA k nej nikakogo otnosheniya ne imeyu.
     - A hoteli by?
     Bren poblednel.
     - Prostite, ser?
     - Hoteli  by vladet' magiej? - povtoril  Vencit.  - Vam bylo by priyatno
pol'zovat'sya etoj siloj samomu?
     Bren s trudom proglotil slyunu, no nashel v sebe sily otvetit' spokojno:
     - YA tol'ko chelovek, v nashem rodu ne bylo  Derini, i ya ne zadumyvalsya ni
o  chem  takom...  Hotya,  bud'  u  menya   vozmozhnost',  ya  by  ni  minuty  ne
somnevalsya... Ni v ad, ni v zagrobnye muki ya ne veryu.
     - YA  tozhe, - ulybnulsya Vencit. -  Dopustim, ya skazhu vam, chto v vas est'
krov' Derini i chto ya mogu eto dokazat'.
     Glaza  Brena  rasshirilis', ot potryaseniya on  poteryal dar  rechi. Sobytiya
skladyvalis' tak, chto  gercog Marlijskij vot-vot mog prevratit'sya iz vraga v
vassala.
     - Vy ispugalis', Bren? - prodolzhal Vencit tem zhe nebrezhnym  tonom.  - U
vas dazhe rot otkrylsya ot neozhidannosti.
     Bren zakryl rot i vypryamilsya. Proglotiv komok v gorle, on proiznes:
     -  YA  prosto udivilsya, a ne  ispugalsya, milord. Vy... vy  ne shutite  so
mnoj?
     -  Predpolozhim, my vyyasnim...  -  nachal  Vencit, dovol'no  ulybayas': on
zametil, kak izmenilsya ton Brena.
     - CHto, milord?
     -  Est' v vas krov' Derini ili net, - zakonchil Vencit. - Esli da, budet
nemnogo  proshche dat' vam sily,  neobhodimye dlya nashego plodotvornogo soyuza. A
esli net...
     - A esli net? - tiho progovoril Bren.
     - Dumayu, govorit' ob etom poka ne stoit! - skazal Vencit.
     On podalsya vpered, ostavayas' sidet' v kresle, i razzhal kulak. V  ladoni
lezhal  bol'shoj  yantar'  na zolotoj cepochke. On  byl  gladko  otpolirovan  i,
kazalos', svetilsya iznutri.
     -  |to  shirskij kristall, ili  shiral, Bren,  -  tiho proiznes Vencit. -
SHiral davno  izvesten  v okkul'tnyh  krugah iz-za osoboj chuvstvitel'nosti  k
energii, izluchaemoj Derini. Smotrite, kogda ya derzhu ego v ruke, on svetitsya.
Lyubomu  Derini dostatochno nemnogo sosredotochit'sya,  chtoby  kristall vot  tak
ozhil. - On posmotrel na Brena. - Snimite perchatki.
     Bren  mgnovenie kolebalsya,  zatem, nervno szhav guby, styanul perchatku  s
pravoj ruki. Vencit derzhal cepochku za samyj konec, podnosya kristall k ladoni
Brena; cherez mgnovenie tot pochuvstvoval  holodnoe prikosnovenie kamnya k kozhe
i vzdrognul.  Kogda Vencit otpustil cepochku,  svet v yantare pomerk i propal.
Bren s nemym voprosom podnyal na Vencita glaza.
     -   Ne  obrashchajte   vnimaniya.   Teper'  proshu   vas  zakryt'   glaza  i
sosredotochit'sya  na  kristalle.  Predstav'te sebe, chto  teplo  iz vashej ruki
perehodit v  kamen' i, sogrevaya  ego, zastavlyaet svetit'sya.  Voobrazite, kak
svet sobiraetsya v kristalle, kak on nasyshchaetsya vashej energiej.
     Bren staratel'no delal vse, chto ot nego trebovali, a Vencit vnimatel'no
sledil za mertvym kristallom, lezhavshim v ego ladoni. SHlo vremya, ko nichego ne
menyalos', i  Vencit  uzhe  nahmurilsya, kak  vdrug  yantar'  ozhil,  nachal slabo
svetit'sya. Vencit zadumchivo szhal guby i kosnulsya ruki  Brena. Tot vzdrognul,
otkryl glaza i  uvidel,  chto  kristall svetitsya. YAntar' snova ischez v ladoni
Vencita.
     - On svetilsya! - voshishchenno prosheptal Bren.
     - Da. No eto eshche ne znachit, chto vy - nastoyashchij Derini. - Glyadya Brenu  v
lico,  Vencit   ulybnulsya,  ponimaya,  chto  sejchas  navsegda   zavladel  etim
chelovekom.  - Ne ogorchajtes'.  Vy  mozhete  ovladet' silami  Derini  vo  vsej
polnote, kak eto udavalos'  lyudyam  drevnosti,  skazhem,  vremen  Restavracii.
Vozmozhno, tak ono i luchshe. Vam predstoit nauchit'sya tomu, chto Derini poluchayut
ot  rozhdeniya.  Lyudyam  dostatochno  volevym  eto  obychno  po  silam, oni legko
obuchayutsya vsemu.
     - CHto eto znachit?
     Vencit medlenno vstal, derzha shirokij kristall za cepochku.
     - |to znachit,  chto sleduyushchim shagom stanet chtenie vashih myslej. YA dolzhen
izuchit' vashi  vozmozhnosti, chtoby ponyat', kakim  obrazom  luchshe peredat'  vam
nashe  mogushchestvo.  Ne  hochu  sejchas  zatrudnyat'  vas  podrobnostyami.  Koroli
Gvinedda prodelyvayut eto iz pokoleniya v pokolenie, tak chto nichego opasnogo v
etom net. Vy mozhete ostat'sya zdes' na noch'?
     - YA ne sobiralsya, no...
     -  No po  zdravom  razmyshlenii ostanetes',  -  okonchil za nego Vencit i
mnogoznachitel'no ulybnulsya. Obojdya  stol, on  prisel na ego  kraj,  sleva ot
Brena.  -  YA  otoshlyu  nazad  kapitana,  chtoby  on uspokoil  vashih  lyudej.  K
sozhaleniyu, vy  vyveli iz stroya moih;  moj zyat',  gercog Lionel',  poluchil ot
menya sily Derini tak zhe,  kak  vskore  poluchite vy,  i esli  by  vy  ego  ne
usypili,  ya mog by peredat' soobshchenie  cherez nego. No  teper' on budet  ne v
sebe  eshche neskol'ko dnej, poka  ne konchitsya dejstvie zel'ya.  CHto  zh,  takova
inogda cena, kotoruyu prihoditsya platit'  za nashe mogushchestvo, i on eto znaet.
Syad'te udobno i rasslab'tes', pozhalujsta.
     -  CH-chto  vy  sobiraetes'  delat'?  -  rasteryanno  prosheptal  Bren,  ot
udivleniya  vovse   poteryavshij  sposobnost'  sledit'   za  logicheskoj   nit'yu
razgovora.
     -  Nu ya zhe skazal vam: prochest' mysli. - Vencit  povel rukoj, i  kamen'
stal medlenno raskachivat'sya pered glazami Brena. - Tak sadites' zhe udobnee i
rasslab'tes'.  Esli  vy  budete  napryazheny,  u  vas  razbolitsya  golova.  Ne
protiv'tes', i nam oboim budet legche.
     Bren trevozhno zashevelilsya v kresle, kak budto hotel  chto-to  vozrazit'.
Vencit nahmurilsya, ego lico stalo surovym; on holodno proiznes:
     - Poslushajte zhe, graf  Marlijskij! Esli my otnyne soyuzniki, ne hudo  by
koe  v chem doveryat'  mne. Sejchas eto kak raz neobhodimo. Ne zastavlyajte menya
primenit' silu!
     Bren gluboko vzdohnul.
     - Prostite. CHto ya dolzhen delat'?
     Zametno smyagchivshis', Vencit vnov' stal raskachivat' yantar', drugoj rukoj
myagko tolknuv golovu Brena na spinku kresla.
     -  Rasslab'tes'  i dover'tes'  mne.  Smotrite na  kristall. Smotrite  i
slushajte  moj  golos.  Smotrite,  kak  kristall  raskachivaetsya,   tuda-syuda,
tuda-syuda,  i  vashi veki stanovyatsya  tyazhelymi  -  takimi  tyazhelymi, chto  vam
hochetsya  zakryt' glaza.  Zakrojte  ih.  Vas ohvatyvaet chuvstvo pokoya,  vy ne
mozhete poshevelit'sya. Predstav'te sebe  temnuyu nochnuyu komnatu: temnye  steny,
temnaya dver'. A teper' eta dver' priotkrylas'  i za nej  - holodnyj-holodnyj
mrak...
     Glaza Brena  zakrylis', i Vencit opustil kristall. Kosnuvshis'  pal'cami
kazhdogo ego  veka,  on  prosheptal zaklinanie, zakreplyayushchee trans.  On  dolgo
stoyal v  bezmolvnoj  tishine, nakonec ego  glaza  blesnuli  holodnym ognem  i
Vencit okliknul svoego podopechnogo:
     - Bren?
     Glaza Brena otkrylis', i on nekotoroe vremya oziralsya, vspominaya, chto zhe
proizoshlo. Uvidev Vencita, stoyavshego vse na tom zhe meste, uvidev druzhelyubnoe
vyrazhenie na  ego lice, on sumel spokojno  ocenit' polozhenie. Bren bol'she ne
ispytyval  straha,  glyadya  na  Vencita;  naprotiv,  on  chuvstvoval  kakuyu-to
strannuyu blizost' k etomu cheloveku, hotya sejchas tot znal vse, chto mozhno bylo
znat' o nem, Brene Korise, grafe Marlijskom.
     Net,  eto  ne  bylo  oshchushchenie  zavisimosti  ot   nego   i  ne  vyzyvalo
razdrazheniya.  I  ne  to chtoby Vencit  Torentskij  ocharoval ego, nazvav svoim
soyuznikom. Skoree  eto  bylo  oshchushchenie  polnogo  vzaimoponimaniya,  kakogo-to
udovletvoreniya - a on-to boyalsya, chto, naprotiv, pochuvstvuet posle perezhitogo
ispytaniya nepriyazn' k Vencitu. V  nem,  Brene Korise, chto-to izmenilos', ego
napolnyalo  chto-to, chego  on ne mog  nazvat'  po  imeni. On yavstvenno  oshchushchal
priliv kakih-to nevedomyh sil i nashel eto oshchushchenie priyatnym.
     Vencit poshevelilsya, i eto vernulo Brena k real'nosti.
     - Vasha  reakciya velikolepna,  -  proiznes  koldun, dergaya za  barhatnyj
shnurok kolokol'chika, - my s vami horosho srabotaemsya. Utrom ya prishlyu za vami,
i my poprobuem pogruzit'sya poglubzhe.
     - No  pochemu ne sejchas? - sprosil Bren. On vstal i, k svoemu udivleniyu,
poshatnulsya - nogi ne derzhali ego.
     - Vot poetomu, moj neopytnyj  yunyj drug. Magiya - veshch' dlya neposvyashchennyh
ves'ma utomitel'naya, - skazal Vencit, podderzhivaya ego.  - Na segodnya vam uzhe
dostatochno. Minut  cherez desyat',  a mozhet,  chut' pozzhe, vy pochuvstvuete, chto
valites' ot ustalosti s nog. YA ne hochu, chtoby Garonu prishlos' na rukah nesti
vas v postel'.
     Bren kosnulsya lba rukoj.
     - No ya...
     - Dovol'no slov, - tverdo skazal Vencit.
     Dver' otvorilas',  i  voshel  Garon, no  Vencit  dazhe ne vzglyanul v  ego
storonu, nablyudaya,  kak molodoj graf, izo  vseh  sil staraetsya uderzhat'sya na
nogah.
     - Provodite lorda Brena v ego pokoi i ulozhite v postel', Garon, - myagko
skazal  Vencit. -  On  ochen'  ustal  posle dolgoj  dorogi. Prosledite, chtoby
udobno ustroili i ego lyudej, a kapitan pust' vernetsya v lager' s doneseniem.
     - Horosho, gosudar'. Syuda, esli pozvolite, milord.
     Kogda  dver'   za  Garonom  i   Brenom   zakrylas',   Vencit  zadumchivo
osmotrevshis', zadvinul  zasov, vernulsya  k stolu i  neozhidanno sprosil, hotya
ryadom s nim nikogo ne bylo:
     - Nu, Ridon, chto vy dumaete?
     Uzkaya panel' v  stene naprotiv otodvinulas', i ottuda  poyavilsya vysokij
bryunet  v  golubom.  Podojdya k  stolu, on opersya rukami o  spinku svobodnogo
kresla. Panel' v stene bezzvuchno zadvinulas'.
     - Tak chto vy dumaete? - peresprosil Vencit, otkidyvayas' v kresle.
     Ridon neopredelenno pozhal plechami.
     - Predstavlenie otmennoe, kak vsegda, chto ya eshche mogu skazat'? - otvetil
on shutlivym tonom, no v svetlo-seryh sokolinyh glazah chitalos' to, chto on ne
proiznes vsluh. Vencit ponyal  etot  vzglyad. On polozhil  shirskij  kristall na
stol  ryadom s koronoj, zadumchivo  raspravil cepochku  i  snova  posmotrel  na
Ridona.
     - Vas chto-to bespokoit v Brene?  Vy  dumaete, on predstavlyaet opasnost'
dlya nas?
     Ridon pozhal plechami.
     - Sochtite eto za  obychnyj  cinizm. Ne pojmu. Kazhetsya,  on  svoj.  No vy
znaete, kak nepredskazuemy smertnye. Tot zhe Kelson...
     - On napolovinu Derini.
     - I Morgan tozhe.  I Mak-Lajn. Prostite  moj  skepticizm,  no mozhet byt'
Sovetu Kambera sledovalo  by obratit' na eto  vnimanie. Morgan  i Mak-Lajn -
eti, kak  schitaetsya,  lolukrovki-Derini  - mozhet  byt',  samoe  neob®yasnimoe
yavlenie  vo vseh  odinnadcati  korolevstvah.  Oni  prodelyvayut  takie  veshchi,
kotoryh  ne dolzhny  by  umet'. I  vy ob etom, kak  ya  znayu,  naslyshany. - On
opustilsya v kreslo i, vzyav  netronutyj  Brenom bokal darzha, osushil ego odnim
glotkom. Vencit neodobritel'no usmehnulsya.
     Ridona,  vladetelya Vostochnoj Marki,  nel'zya bylo nazvat' krasivym. SHram
ot  sabel'nogo  udara,  chto tyanulsya  ot  perenosicy  k pravomu  ugolku  rta,
obezobrazhival  ego  lico.  No, nesmotrya  na  eto,  on  obladal  vpechatlyayushchej
vneshnost'yu. Temnye gustye volosy, sedye na viskah, i usy cveta soli s percem
obramlyali  ego udlinennoe lico; borodka  skruglyala  zaostrennyj  podborodok.
Polnye  guby  byli  obychno  plotno  szhaty,  i  eto  pridavalo  licu  surovoe
vyrazhenie. Ot  nego  ishodila  zloveshchaya  moshch', nedarom  Ridon  byl  potomkom
znatnejshego roda  Derini i vo vseh otnosheniyah yavlyalsya ravnym Vencitu. S etim
chelovekom prihodilos' schitat'sya.
     Nekotoroe vremya oba bezmolvno glyadeli drug na druga cherez stol.  Vencit
pervym narushil molchanie.
     -  Horosho,  - skazal  on,  vypryamlyayas'  i  dostavaya iz kozhanogo futlyara
kakie-to  bumagi.  -  Vy  protiv posvyashcheniya Brena zavtra utrom, ili ya ubedil
vas, chto on bezopasen?
     - YA  nikogo  ne schitayu  bezopasnym  do konca,  -  otvetil  Ridon, -  no
nevazhno. Reshajte sami. - On  mashinal'no  kosnulsya rukoj  perenosicy i provel
pal'cem po shramu, teryavshemusya v gustyh usah. - A kakovy vashi voennye plany?
     Vencit dostal kartu i razlozhil ee na stole.
     -  Nashe  polozhenie znachitel'no uluchshilos'. Teper', kogda Bren  na nashej
storone, liniya oborony Kelsona vdol'  granicy narushena i my bez boya zanimaem
severnyj Gvinedd. Ostaetsya YAred Kassanskij na yuge, no ego armiyu  my razob'em
bez truda, esli budem tam cherez neskol'ko dnej.
     - A Kelson?  - sprosil Ridon. - Kogda on pojmet vashi  plany, on obrushit
na nashi vojska vsyu armiyu, chtoby tol'ko zadushit' nas.
     Vencit pokachal golovoj.
     - Ne pojmet. V eto vremya goda trudno naladit' svyaz' iz-za  rasputicy na
dorogah.  Tak  chto on navernyaka  nichego ne uznaet,  poka  ne  budet  slishkom
pozdno. Da i smuta v Korvine sderzhivaet ego.
     - Dumaete, on ne dostavit nam bespokojstva?
     - Kelson? - Vencit pokachal golovoj i ulybnulsya. - Vryad  li.  CHto by tam
ni govorilos' v  zakone o sovershennoletii,  Kelson v svoi chetyrnadcat' let -
eshche rebenok,  Derini on ili net. I edva  li  to, chto  on  napolovinu Derini,
pomozhet  nashemu  samolyubivomu yunomu korol'ku.  K tomu  zhe ego  poddannye uzhe
nachinayut somnevat'sya, nuzhen li im korol', v zhilah kotorogo techet krov'  etih
zhutkih, etih zlovrednyh Derini.
     - I vashi hitroumnye chary zdes', konechno, ni pri chem?
     - Kak vy mogli takoe podumat'?
     Ridon zakinul nogu za nogu.
     - Nu, tak kakovy zhe vashi plany po  chasti  etogo  udivitel'nogo rebenka,
moj korol'? I chem ya mogu byt' vam polezen?
     - Izbav'te menya ot zabot o  Morgane i Mak-Lajne, - proiznes  Vencit uzhe
sovershenno ser'ezno. -  Poka oni  ryadom  s Kelsonom, otluchennye ili net, oni
predstavlyayut ugrozu dlya nas. Raz my nichego  ne  mozhem podelat' s ih  siloj i
vliyaniem na  Kelsona, ostaetsya odno - ubrat' ih. No  vse dolzhno byt' sdelano
zakonno. YA ne hochu oslozhnenii s Sovetom.
     -  Zakonno?  -  Ridon skepticheski podnyal brov'.  - Ne  uveren,  chto eto
vozmozhno. Morgana  i Mak-Lajna, kak polukrovok, nikogda ne  vyzovet  na  boj
chistokrovnyj Derini. A na to, chto ih i vpryam'  kaznyat kakie-nibud' cerkovnye
ili svetskie vlasti, net pochti  nikakoj nadezhdy, poka  im  pokrovitel'stvuet
sam Kelson.
     Vencit, zadumchivo prikusiv kraeshek pera, smotrel v okno.
     - Da, no est' drugoj put'. I tut uzh  Sovet ne prideretsya. Nuzhno sdelat'
tak, chtoby sam Sovet stal orudiem ih unichtozheniya.
     Ridon ves' obratilsya vo vnimanie.
     - A imenno?
     - Skazhem, Sovet razreshit vyzvat' ih na boj, kak chistokrovnyh Derini.
     - Na kakom osnovanii?
     -  Na  tom,  chto  oni   vremya   ot   vremeni  demonstriruyut  mogushchestvo
chistokrovnyh Derini, - lukavo ulybnulsya Vencit. - Vy zhe znaete eto.
     - Tak,  - probormotal  Ridon. - I vy hotite, chtoby ya poshel  na  Sovet i
prosil ih rassmotret' etot vopros? Ob etom ne mozhet byt' i rechi.
     - O,  ne  vy lichno. YA znayu vashe  otnoshenie  k  Sovetu.  Poprosite Torna
Hagena sdelat' eto. U  nego est' peredo mnoj dolzhok, i skazhite emu,  chto eto
ne pros'ba, a moj prikaz. Dumayu, chto on vypolnit ego.
     Ridon hmyknul, vstal iz-za stola i popravil skladki rukavov.
     -  Pri  takoj  postanovke  voprosa u  nego ne  budet vybora. Horosho,  ya
peredam  emu. -  On osmotrelsya vokrug i  poter ruki.  - Ot  menya eshche  chto-to
nuzhno? Mozhet byt', parochku chudes v znak moego serdechnogo k vam raspolozheniya?
     S etimi slovami  on  vytyanul ruki  vpered i  sdelal  neskol'ko  plavnyh
dvizhenij.  Pod  konec  Ridon  rezko vzmahnul rukami, i  yarko-krasnyj plashch  s
kapyushonom, otdelannym  olen'im mehom,  poyavivshis'  iz niotkuda, opustilsya na
spinku kresla. Vencit pokachal golovoj:
     - Esli  vy uzhe  zakonchili  svoi igry, blagodaryu vas.  I eshche bol'she budu
blagodaren,  esli vy sejchas  otpravites' v put' i  pozvolite mne porabotat'.
Nam oboim pora prinimat'sya za delo, ne tak li?
     -  O, izvinite  za  bespokojstvo, -  suho  otvetil  Ridon. -  CHto  zh, ya
otpravlyayus' na svidanie  s  vashim  dobrym  drugom  Tornom  Hagenom. A  potom
vernus', chtoby eshche raz vzglyanut' na etogo bednyazhku Brena Korisa, kotoryj vam
tak  nravitsya.  Mozhet  byt',  ot  nego  i budet  prok, hotya  lichno ya  v etom
somnevayus'. A mozhet,  mne dazhe udastsya,  kto znaet, otvesti ot  vas  ugrozu,
kotoroj, kak vy govorite, net.
     - Kak hotite.
     Ridon zakutalsya v krasnyj plashch i ischez.
     Vencit pogruzilsya v putanicu  golubyh, zelenyh i krasnyh linij na svoej
strategicheskoj  karte.  Ego glaza  cveta  l'da vozbuzhdenno blesteli,  pal'cy
stiskivali pero tak, slovno v rukah u nego  - oruzhie, i on  gotov rinut'sya v
boj.
     - Odin, ya odin dolzhen pravit' odinnadcat'yu korolevstvami, - sheptal  on,
nanosya na kartu  novye linii. - YA - nad vsemi odinnadcat'yu korolevstvami,  a
ne kakoj-to mal'chishka-korol', chto vossedaet sejchas na trone v Remute!

        GLAVA V

     <b>"Vzglyani na pravednika, v dni svoi blagodarivshego Boga"<sup>[5]</sup>.</b>
     Rannim   vecherom    togo   zhe    dnya    eshche   dvoe   obsuzhdali   sud'bu
perebezhchikov-Derini. Ona  bespokoila dvuh pochtennyh prelatov, po dobroj vole
pokinuvshih Gvineddskuyu Kuriyu, tu  samuyu, o kotoroj s takoj  ironiej upominal
uzhe  segodnya  Vencit.  Imenno na etih svyashchennikah  lezhala otvetstvennost' za
raskol, razdelivshij na dva lagerya gvineddskoe duhovenstvo.
     O  Tomase Kardiele, v chasovne  kotorogo proishodil etot razgovor, nikto
nikogda ne mog  i  pomyslit', kak o  buntovshchike.  Uzhe pyat'  let  zanimal  on
pochetnuyu  episkopskuyu kafedru  v Dhasse i  nikak ne mog predpolozhit', chto na
sorok  pervom  godu zhizni  okazhetsya  v centre podobnyh  sobytij. Ko  vremeni
prinyatiya  episkopskogo sana  on,  sovsem molodoj eshche  svyashchennosluzhitel', byl
izvesten svoim  rovnym,  spokojnym  nravom  i bezuprechnoj vernost'yu  cerkvi,
kotoroj sluzhil. |ti kachestva polnost'yu sootvetstvovali toj nejtral'noj roli,
kotoruyu obychno igral episkop Dhasskij v cerkovnyh sporah.
     Da i ego  tovarishch, Denis  Arilan, ne predpolagal, vo  chto vyl'etsya etot
razlad v Kurii, proisshedshij dva mesyaca  nazad. Tridcativos'miletnij  - samyj
molodoj v Gvinedde -  episkop delal  ves'ma uspeshnuyu kar'eru s teh por,  kak
postupil v seminariyu. Teper' zhe  on dumal o  tom, chto, esli sobytiya korennym
obrazom  ne izmenyatsya  k luchshemu, ni  emu,  ni  Kardielyu  ne budet pokoya.  I
dejstvitel'no, razreshenie slozhivshejsya situacii stalo dlya  nih voprosom zhizni
i smerti.
     Soglasno zakonam Gvineddskoj Kurii, greh Kardielya i Arilana byl velik -
ved' eto  oni  eshche s  chetyr'mya episkopami otkryto poshli  naperekor Kurii  na
zasedanii Sinoda, provozglasiv, chto otluchenie vsego Korvinskogo gercogstva -
nezakonno.
     No arhiepiskop  Loris nastoyal na  svoem, nesmotrya ni na  chto,  i Korvin
otluchen.  I vot  teper' v  Gvinedde dve  Kurii: odna - v Dhasse, iz shesteryh
episkopov, kotorye  izgnali  iz  goroda Lorisa  i Karrigana,  a  drugaya,  iz
odinnadcati episkopov, - v Korote, zahvachennoj myatezhnikami  stolice Morgana.
|ti odinnadcat' ob®edinilis' s buntovshchikom Varinom  de Greem i ob®yavili sebya
edinstvenno zakonnoj cerkovnoj vlast'yu Gvinedda. Slovom, esli primirenie eshche
i vozmozhno, to dobit'sya etogo ves'ma nelegko.
     Kardiel' vozbuzhdenno hodil  vzad  i  vpered vdol'  ogrady  altarya  etoj
malen'koj  chasovni, v kotoryj raz perechityvaya odin i tot zhe list pergamenta.
On  ozadachenno  pokachal  golovoj,  probezhav  glazami  tekst,   i  rasteryanno
vzdohnul.  Arilan,  kazalos',  byl  spokoen. On sidel  na  perednej  skam'e,
posmatrivaya  na  sobesednika, i ego vozbuzhdenie  vydavalo  tol'ko to, chto on
nepreryvno barabanil  konchikami pal'cev  po spinke  skam'i.  Kardiel'  snova
pokachal  golovoj i  ozadachenno  poter podborodok; temnyj ametist u  nego  na
pal'ce sverknul v tusklom svete svechej.
     - |to zhe ne ukladyvaetsya v golove,  Denis, - progovoril on. -  Kak  eto
korvincy reshilis'  napast' na samogo  princa Nigelya?  Neuzheli  to pyatno, chto
lezhit na Kelsone, brosaet ten' i na ego dyadyu? Ved' Nigel'-to ne Derini.
     Arilan  perestal  barabanit' pal'cami  po  skam'e i  beznadezhno  mahnul
rukoj.  Ego tozhe porazilo izvestie  o shvatke v  Dzhennanskoj doline  dva dnya
nazad, no ego izoshchrennyj um  uzhe ohvatil vsyu situaciyu v  celom,  i teper' on
dumal o tom, chto zhe predprinyat', chtoby vyjti iz  sozdavshegosya  polozheniya. On
snyal  shelkovuyu fioletovuyu  kamilavku, pokrutil  ee v  pal'cah, polozhil podle
sebya  na  skam'yu i  vz®eroshil  volosy. Skrestiv  ruki  na  grudi, on prikryl
tyazhelyj serebryanyj nagrudnyj krest, na kotorom igrali lilovye bliki.
     - Vozmozhno, nasha  oshibka v tom, chto  my vse eshche  derzhim vojska zdes', v
Dhasse, - nakonec proiznes Arilan. - Mozhet byt', nuzhno bylo prijti na pomoshch'
Kelsonu  eshche  neskol'ko  mesyacev nazad, kogda vse eto tol'ko  nachinalos'.  A
mozhet,  imelo  smysl poehat' v Korot,  chtoby utihomirit' slegka  zarvavshihsya
arhiepiskopov. Ved' poka my ne poladim s nimi, mira v Korvine ne budet. - On
brosil vzglyad na svoj krest i  prodolzhil tihim  golosom:  -  Horosho  zhe  my,
episkopy - pastyri  Gvinedda, nastavlyali nashih lyudej. Oni povinovalis',  kak
ovcy, kogda ob®yavili anafemu, nesmotrya na to, chto  anafema  nezakonna  i chto
samim  im  ot  etogo  tol'ko  vred, a  te, komu  provozglasili otluchenie,  -
osuzhdeny bez viny.
     - Tak vy schitaete, chto Morgan i Mak-Lajn nevinovny?
     Arilan   pokachal   golovoj,   ustavyas'   na   nosok  barhatnoj   tufli,
vyglyadyvayushchej iz-pod sutany.
     - Net. Voobshche,  oni nesomnenno vinovny, chto i govorit'. CHasovnya Svyatogo
Torina sozhzhena, pogibli lyudi, a Morgan i Dunkan, kak ni kruti - Derini.
     -  A  esli  u  nih ne  bylo vybora,  esli obstoyatel'stva  vynudili  ih?
Vozmozhno, sledovalo by vyslushat' ih ob®yasneniya, - probormotal Kardiel'.
     - Vozmozhno,  vozmozhno. Vy  pravy, esli Morgan  i Dunkan  dejstvovali  v
celyah samozashchity, vybirayas',  naprimer, iz  predatel'skoj zapadni, to  s nih
snimetsya vina  za proisshedshee v grobnice Svyatogo Torina. Dazhe ubijstvo mozhet
byt' opravdano, esli oni oboronyalis'. No, - Arilan vzdohnul, - Derini-to oni
byli i ostayutsya.
     - Uvy, eto verno. - Kardiel' perestal shagat' i v zadumchivosti prisel na
mramornuyu  ogradu   altarya  pered  Arilanom.  Lampada,  visevshaya  na  vysote
neskol'kih futov  u nego  nad golovoj, brosala krasnovatye otbleski  na  ego
sedye volosy,  okrashivala  v  purpur  barhatnuyu  kamilavku.  Kardiel'  dolgo
smotrel na  list pergamenta,  kotoryj derzhal  v  ruke, prezhde chem  slozhil  i
spryatal ego za poyasom. Vytyanuv ruki vdol' peril  ogrady, na kotoruyu opiralsya
spinoj,  on  zaprokinul  golovu  i  nekotoroe  vremya  razglyadyval  svodchatyj
potolok, zatem snova obratil vzglyad na Arilana.
     -  Kak vy dumaete, oni k nam priedut, Denis? - sprosil on. - Risknut li
Morgan i Dunkan doverit'sya nam?
     - Ne znayu.
     - Esli by tol'ko my mogli pogovorit' s nimi i vyyasnit', chto zhe na samom
dele proizoshlo u  Svyatogo Torina, togda my mogli by stat' posrednikami mezhdu
nimi  i  arhiepiskopami i  polozhit'  konec etoj nelepoj skloke.  YA  vovse ne
zhelayu, Denis, bratoubijstvennoj  vojny. I etot raskol v Kurii...  Odnako  ne
mogu soglasit'sya i s otlucheniem Korvina. - On pomolchal i prodolzhil neskol'ko
tishe: - YA tut popytalsya razobrat'sya  v  sebe... Vse dumal,  pravil'no  li my
postupili togda,  mozhno li bylo vesti sebya inache v  toj peredelke, v kotoruyu
my popali, i prishel k vyvodu  -  net. Zdravyj smysl podskazyvaet mne,  chto ya
sdelal vse,  ot menya  zavisyashchee. No  menya vse ravno terzaet mysl',  chto  byl
kakoj-to drugoj put'. Glupo, pravda?
     Arilan pokachal golovoj.
     -  Vovse  ne  glupo. Kriki Lorisa  o  eresi,  svyatotatstve  i ubijstvah
glavnym obrazom byli rasschitany na chuvstva, chtoby slozhilos' vpechatlenie, chto
otluchenie  -  edinstvenno  vozmozhnoe  nakazanie, podhodyashchee  gercogstvu, chej
pravitel' greshen pered Bogom i lyud'mi. No  vas emu ne udalos' obvesti vokrug
pal'ca. Vy sorvali maski, siloj razuma vam udalos' protivostoyat' ego isterii
i porvat' te  teneta lzhi, chto oputyvayut lyudej mnogie gody. Na eto nado  bylo
otvazhit'sya, Tomas. - Arilan ulybnulsya. - I nado bylo reshit'sya posledovat' za
vami.  I nikto iz reshivshihsya na eto  ne  sozhaleet ni o chem, bolee togo,  vse
posleduyut  za  vami  i  dal'she.  My  vse  vmeste  nesem  otvetstvennost'  za
proisshedshij raskol.
     Kardiel' grustno ulybnulsya i opustil vzglyad.
     - Blagodaryu. Mne priyatno eto slyshat', v osobennosti - ot vas. No u menya
net ni malejshego  predstavleniya o  tom, chto  zhe delat' dal'she.  Nas  slishkom
malo.
     - Malo? No s nami vsya Dhassa! A vasha gvardiya? Nikto iz nih ne poddalsya,
Tomas, recham  Lorisa. Konechno, lyudi pomnyat, chto Morgan  i Dunkan v otvete za
razrusheniya v grobnice  Svyatogo  Torina, i ochen'  ne  skoro  prostyat im  eto.
Odnako ih predannost' Kelsonu ochevidna - posmotrite na nashu armiyu.
     -  Da uzh vizhu,  - otozvalsya  Kardiel'.  - Armiya,  kotoraya stoit u vorot
Dhassy i  eshche nichem ne pomogla Kelsonu. Dumayu, Denis, my ne  mozhem pozvolit'
sebe i dal'she zhdat', ob®yavyatsya li Morgan s Dunkanom. YA nameren poslat' novoe
pis'mo Kelsonu,  chtoby dogovorit'sya,  gde  i kogda my vstretimsya  s nim. CHem
bol'she   my  zhdem,   tem  sil'nee  stanovitsya  vliyanie  Varina  i  upryamstvo
arhiepiskopov.
     -  YA  dumayu,  Tomas,  my  mozhem  vystupit' chut' pozzhe,  - snova pokachal
golovoj Arilan. - CHto kasaetsya Varina i arhiepiskopov, to tut neskol'ko dnej
nichego  ne reshayut. No esli  my  do vstrechi s Kelsonom  vyyasnim vse  voprosy,
kasayushchiesya  Dunkana i  Morgana,  nam  budet proshche  potom yavit'sya  v  Korot k
Lorisu, my  pridem s  faktami, a  ne s goloslovnymi  utverzhdeniyami. Posudite
sami - otkazavshis'  podderzhat' otluchenie, nalozhennoe  Kuriej, my, nezavisimo
ot  togo,  hotim  etogo ili  net,  vstali na  storonu Morgana i  Dunkana  i,
sledovatel'no, vputalis' vo vsyu istoriyu s Derini. Poetomu teper' my smozhem o
chem-to  govorit' tol'ko  togda, kogda  budem  uvereny, chto Morgan  i  Dunkan
dejstvitel'no nevinovny, i smozhem eto dokazat'.
     - O, ya molyu Boga, chtoby my smogli eto dokazat', - probormotal Kardiel'.
-  Lichno  ya vsegda slyshal o Morgane i Mak-Lajne  tol'ko horoshee. YA dazhe mogu
ponyat', pochemu Mak-Lajn stol'ko  let  skryval svoe proishozhdenie, i pozhaluj,
mogu prostit'  emu to, chto on vstupil v san svyashchennika, znaya, chto on Derini.
Vse eti gody on predanno sluzhil cerkvi i svyashchennikom byl ochen' horoshim.
     - Mozhet byt', i drugie Derini ne takie uzh zlodei? - ulybnulsya Arilan. -
Pomnite,  vy  sprashivali  menya  neskol'ko mesyacev nazad, veryu  li ya, chto vse
Derini iznachal'no nesut v sebe zlo?
     - Pomnyu. Vy  otvetili togda chto sredi Derini,  nesomnenno, est' zlodei,
kak i sredi  lyudej.  Da,  i eshche  chto vy ne verite, budto  Kelson,  Morgan  i
Mak-Lajn zamyshlyayut chto-to nedobroe.
     V glazah Arilana sverknuli lilovye ogon'ki.
     - I ya gotov eto povtorit'.
     - Da? No k chemu vy eto?
     - K  chemu?  Vy  zhe  sami skazali, chto Dunkana vy znaete,  kak  horoshego
svyashchennika, nesmotrya na to, chto  on  Derini.  Mozhet byt', to, chto on, hotya i
prinyal san  vopreki  vsem  zapretam, no  stal horoshim svyashchennikom, govorit o
tom, chto Ramosskij Sobor dopustil  oshibku?  A  esli  oshibka dopushchena v odnom
vazhnejshem voprose, to pochemu ne predpolozhit', chto i v ostal'nyh - tozhe? - On
iskosa posmotrel na Kardielya. -  A eto,  v svoyu ochered',  voobshche  navodit na
mysl' o pereocenke otnoshenij mezhdu lyud'mi i Derini...
     - Hm...  YA  ne podhodil  k  etomu  voprosu s takoj  storony. Po-vashemu,
znachit, my dolzhny otmenit' zaprety na prinyatie sana, na zanyatie obshchestvennyh
dolzhnostej, na vladenie zemlej dlya... dlya...
     - Dlya Derini. Vot vam i velikij zagovor! - kivnul Arilan, pryacha ulybku.
     Kardiel' podzhal guby i, nahmurivshis', pokachal golovoj.
     - Kak znat',  Denis. Do menya neskol'ko dnej nazad doshli strannye sluhi.
Prosto  k  slovu  ne prihodilos'.  Govoryat,  chto zagovor Derini v samom dele
sushchestvuet,  chto  sushchestvuet  Sovet  vysokorodnyh Derini,  upravlyayushchij  vsej
deyatel'nost'yu  etogo  plemeni.  Oni poka  eshche nikak sebya ne proyavili, no vse
zhe... -  On  ostanovilsya, nervno potiraya ruki; v  takt dvizheniyam zaigral ego
ametist  v slabom  svete  svechej. V seryh  glazah stoyal  trevozhnyj vopros. -
Denis, a vdrug vse eto pravda? I chto, esli Morgan  i Mak-Lajn ego uchastniki?
Ili  Kelson,  da   pomozhet  emu  Bog?  Dve  sotni  let   minulo  so   vremen
mezhducarstviya, dve sotni let, kak lyudskie zakony vosstanovleny pochti vezde v
odinnadcati korolevstvah.  No lyudi  ne zabyli, kakoj byla zhizn'  pri tiranii
charodeev,  kotorye vo zlo ispol'zovali svoe mogushchestvo.  CHto, esli i  teper'
zatevaetsya to zhe samoe?
     - CHto esli,  chto esli... -  neterpelivo peredraznil Arilan  Kardielya. -
Esli, Tomas,  i  sushchestvuet  zagovor  Derini,  to niti ego  vedut k  Vencitu
Torentskomu. Kstati, ot nego i  ego shpionov,  skoree  vsego, i  ishodyat  eti
sluhi, doshedshie do vas. CHto do ugrozy tiranii Derini, to eto tochnoe opisanie
pravleniya Vencita v Torente, gde ego rod pravit uzhe v techenie dvuh stoletij.
I  eto, drug moj,  edinstvennyj  zagovor  Derini, posledstviya  kotorogo  my,
vozmozhno,  uvidim  v nedalekom budushchem. A  chto kasaetsya  Soveta Derini, - on
pozhal plechami i ponizil golos, - nu, esli  on i sushchestvuet,  rezul'tatov ego
deyatel'nosti ya poka ne videl.
     Kardiel' tol'ko udivlenno morgal, glyadya na Arilana, goryachnost' kotorogo
privela  ego   v  krajnee  izumlenie.  No  tut  ogon',  vspyhnuvshij  bylo  v
lilovo-golubyh  glazah  Arilana,  pogas,  i  vyrazhenie lica  smyagchilos'.  So
vzdohom oblegcheniya Kardiel' podnyalsya, podobral plashch i, nakinuv ego na plechi,
proiznes s krotkoj ulybkoj:
     -  Znaete,  Denis,  vremenami  vy menya  bespokoite.  YA  poroj  ne  mogu
predvidet',  chto vy  skazhete  dal'she.  A  kogda vy  pytaetes'  menya v chem-to
uspokoit', to vashi dovody, sluchaetsya, pugayut menya do smerti.
     Arilan obodryayushche szhal lokot' Kardielya.
     - Prostite, chto ya inogda dayu volyu svoim chuvstvam.
     - Byvaet,  - ulybnulsya Kardiel'.  -  Ne hotite pojti  so  mnoj,  vyp'em
chego-nibud'  osvezhayushchego. U menya ot  etih razgovorov o  Derini  peresohlo  v
gorle.
     Arilan usmehnulsya i posledoval za Kardielem k vyhodu.
     - Nemnogo pozzhe. YA hochu pobyt' odin. CHto-to tyazhelo na dushe.
     - CHto zh, ya zhelayu vam poskoree prijti v sebya, - skazal Kardiel'. - Nu, a
kogda vy obretete dushevnoe ravnovesie  naedine  s Nim, - on kivnul v storonu
raspyatiya, -  to pochemu  by  vam ne  prisoedinit'sya ko mne?  YA nynche dolgo ne
smogu usnut'.
     - Horosho, budet vidno. Spokojnoj nochi, Tomas.
     - Spokojnoj nochi.

     Kogda  za Kardielem zakrylas' dver', molodoj episkop popravil mantiyu  i
zaglyanul v  bokovoe  krylo. On vzdohnul, na cypochkah proshel v nebol'shoj nef,
vzyal  svoj shelkovyj plashch,  nadel ego, zavyazav  na  shee  fioletovye lenty,  i
popravil na temnyh  volosah kamilavku. Eshche raz oglyadev  chasovnyu,  kak  budto
zapominaya  kazhduyu detal' ubranstva,  on nakonec poklonilsya glavnomu altaryu i
proshel cherez  poperechnyj  nef nalevo, ostanovivshis' pered  malen'kim bokovym
altarem.  Na  mramornoj plite ne  bylo nikakih ukrashenij,  krome polotnyanogo
pokryvala i  edinstvennoj lampady, no Arilanu i  ne  nuzhen  byl sejchas  etot
altar'.  Osmotrev mramornyj mozaichnyj  pol pod nogami,  on  stupil  na  edva
ocherchennyj ego uchastok i oshchutil v  pal'cah  legkoe pokalyvanie, vozvestivshee
emu o tom, chto on ne oshibsya.
     Brosiv  poslednij vzglyad na zakrytuyu  dver' chasovni,  on  podobral poly
svoej ryasy i zakryl glaza.
     Skazav pro  sebya  neobhodimye  slova, on predstavil  mesto,  kuda hotel
popast', - i ischez iz chasovni.
     Minutu spustya  dver' v chasovnyu otvorilas', i v proeme pokazalas' golova
Kardielya.
     Ozhidaya  uvidet'  kolenopreklonennogo  Arilana,  on  otkryl  bylo   rot,
sobirayas' chto-to skazat', da tak i zabyl ego zakryt' -  v  chasovne nikogo ne
bylo. Na kakoe-to mgnovenie Kardiel' ocepenel, udivlenno sdvinuv brovi:  kak
zhe  tak? Ved' on ne  uspel  otojti  daleko  ot  chasovni, kogda vspomnil  eshche
koe-chto   i  reshil  vernut'sya,  chtoby  rasskazat'  ob  etom  Arilanu.  Kuda,
interesno, on delsya? Skazal, chto hochet pobyt' odin...
     Vprochem,  ladno.  Navernoe,  episkop udalilsya  v  svoyu  komnatu,