yvalsya posle obeda. Poetomu prishlos'
pokinut' yarmarku zadolgo do togo, kak bylo udovletvoreno detskoe
lyubopytstvo. Sinil nikogda ne odobryal podobnogo legkomysliya, i mal'chikam ne
razreshalos' poseshchat' ni yarmarki, ni rynki. Na turnirah oni byli vsegda
tol'ko zritelyami, hotya obuchalis' verhovoj ezde i priemam turnirnyh
sostyazanij. Turniry byli vvedeny tol'ko v samom konce pravleniya korolya
Blejna, otca Imra, s edinstvennoj cel'yu--trenirovat' voinov v mirnoe vremya.
Teper' vse dostizheniya voennogo iskusstva pokazyvalis' dlya zabavy.
Poetomu uchastie v turnire detej osobenno privlekalo princev. Posle
ceremonii otkrytiya sostoyalis' sostyazaniya vzroslyh naezdnikov, a potom
rovesnikov |lroya i Dzhavana.
Korol' podhvatil legkuyu prostudu, i poetomu emu ne razreshili sadit'sya
na loshad', odnako poobeshchali, chto pozvolyat zavtra, esli ego zdorov'e
popravitsya. Zato Dzhavan s takim masterstvom derzhalsya v sedle, nakidyvaya
obruchi na stolb, chto udivil zritelej; kak ezdok on byl ne huzhe lyubogo
drugogo, a dlinnoe verhnee plat'e skryvalo pravyj botinok. On dazhe zavoeval
vtoroe mesto v sostyazanii s shestom, za chto byl pozhalovan venkom polevyh
cvetov iz ruk grafini Kartanskoj, zheny Merdoka.
V sostyazanii s pazhami svoego vozrasta Ris Majkl tozhe blesnul
masterstvom, sumev nakinut' na shest stol'ko kolec, chto emu prishlos' vydavat'
dopolnitel'nye. Za nego publika osobenno perezhivala, potomu chto luchezarnaya
ulybka ochen' bystro sdelala ego vseobshchim lyubimcem. S nastupleniem nochi vse
troe vnov' zasnuli zdorovym snom ustavshih mal'chikov.
Na tretij den' ogranicheniya byli eshche menee strogi. Korolevskoe
prisutstvie trebovalos' na prodolzhavshemsya turnire, i |lroyu razreshili
uchastvovat' v sostyazaniyah. Ego brat'ya sumeli ugovorit' blagorazumnogo grafa
Tammarona, kotoryj byl myagok i so svoimi det'mi, i poluchit' razreshenie
posetit' yarmarku v soprovozhdenii Tavisa i nebol'shoj ohrany.
Mal'chiki byli tak vozbuzhdeny, a ih entuziazm tak zarazitelen, chto
Tavisu prishlos' ustupit' i razreshit' im pereodet'sya v plat'e pazhej, chtoby na
yarmarke ih prinyali za obychnyh mal'chikov. Poverh svoej sobstvennoj tuniki so
znakami Celitelya i slugi korolya on nakinul korotkuyu seruyu nakidku--den' byl
teplym, a sobytie neoficial'nym. Dazhe strazhniki proniklis' duhom priklyuchenij
i, maskiruyas', nadeli poverh dospehov ponoshennye prostye plashchi, chtoby skryt'
formu korolevskoj ohrany.
Dzhavan i Ris Majkl poluchili vozmozhnost' poigrat' v svobodu. Koe-kto iz
strazhnikov zahvatil s soboj svoih detej, i princam bylo legko voobrazit'
sebya pazhami v kompanii mal'chikov-gorozhan.
Ves' den' naprolet oni nosilis' po yarmarke, zaglyadyvaya v lavochki i
palatki, so strahom nablyudaya za ognedyshashchim chelovekom i fokusnikom,
vynimavshim iz volos zhenshchiny zhivye cvety. Oni smotreli, kak pletut korziny iz
gladkoj, vkusno pahnushchej lozy, raskryvaya rty ot udivleniya, kogda pod umelymi
zhenskimi rukami rosli na glazah stenki korzin.
V seredine dnya pekar' vse eshche prodaval pirozhnye i zacherstvevshie
korichnevye hlebcy, tak nepohozhie na tot myagkij belyj hleb, k kotoromu oni
privykli doma., U lotka syrovara oba vypili pahuchego penistogo moloka,
kotoroe so Vcherashnego dnya hranilos' v kuvshinah, zakopannyh v zemlyu, i potomu
ostavalos' holodnym.
A eshche zasaharennye frukty, kotorye mozhno bylo zhadno s®est', i pahuchie
travy, chtoby polozhit' ih v poyasa i bol'she ne obrashchat' vnimaniya na menee
priyatnye zapahi takogo ogromnogo skopleniya lyudej, kak, naprimer, u lavki
myasnika, kotoruyu mal'chiki izbegali, kak tol'ko uznali, chto tam tvoritsya;
Nasil'stvennaya smert', pust' dazhe zhivotnyh, vse eshche pugala ih.
V palatke oruzhejnika Ris Majkl nashel kinzhal, sdelannyj kak raz po ego
detskoj ruke, i v konce koncov zastavil Tavisa kupit' ponravivsheesya oruzhie.
Vybor Dzhavana pal na nechto bolee izyashchnoe. Zaderzhavshis' na nekotoroe
vremya u palatki shornika, chtoby podobrat' kinzhalu Risa Majkla podhodyashchie
nozhny, starshij brat natknulsya na tonkuyu beluyu shkuru telenka v ladon' shirinoj
i dlinoj s nego samogo. Snachala on ne obratil na shkuru nikakogo vnimaniya,
prosto dvazhdy obernul ee vokrug ruki i prodolzhal pomogat' bratu v ego
poiskah, i vskore oni otyskali kozhanye pletenye nozhny.
No kogda Ris i odin iz strazhnikov ser Pidur stali pricenivat'sya, Dzhavan
zadumchivo pogladil shkuru i otvel v storonu drugogo strazhnika, sera Dzhejsona.
V techenie sleduyushchih neskol'kih minut eti dvoe o chem-to razgovarivali po
sekretu, Tavis tak i ne smog ponyat', o chem shla rech'. No kogda Ris Majkl
zaplatil za nozhny cenu, na kotoroj oni s hozyainom soshlis', Dzhavan, ne
torguyas', zaplatil zaproshennuyu cenu i s mrachnoj reshimost'yu ulozhil svoyu
pokupku v koshel' u poyasa. Tol'ko polchasa spustya Dzhejson uluchil moment, kogda
oba princa nablyudali za rabotoj stekloduva, i rasskazal Tavisu, chto
kuplennaya Dzhavanom shkura dolzhna byla stat' rycarskim poyasom. Dzhejson,
pol'zovavshijsya reputaciej mastera po rabote s kozhej i prirozhdennogo rycarya,
ne mog rasskazat' mal'chiku o tshchetnosti ego mechty--esli on ne stanet korolem,
emu ni za chto ne poluchit' zvaniya rycarya iz-za svoej urodlivoj nogi.
Krome slov blagodarnosti Dzhejsonu za ego rasskaz, Tavis ne skazal ni
slova. Ego serdce bolelo za princa--mal'chik navsegda ostanetsya dlya lyudej
tem, chej blagorodnyj duh neosporim, no kto vechno budet nesti otmetinu
sud'by. Uzhe ne v pervyj raz on pozhelal, chtoby ego dar Celitelya sdelal
Dzhavana nastoyashchim princem. On i byl takim vo vsem, krome tela.
V tot den' mal'chiki nashli i drugie sokrovishcha, hotya im i ne razreshili
kupit' vse. Dlya svoego carstvennogo brata oni vybrali plet' dlya verhovoj
ezdy. Ee rukoyat' ukrashali tainstvennye uzory dalekogo Torenta. Ris Majkl
uveryal, chto plet' sostavit chudesnuyu paru s nedouzdkom r'kassanskogo
zherebenka, kotorogo |lroyu podarili dva dnya nazad.
Dlya staroj gospozhi Lireli, kotoraya v predydushchie gody byla glavnoj nyanej
mal'chikov i vse eshche zabotilas' o poryadke v komnatah, oni kupili lentu
nebesno-golubogo cveta, v ton ee mantii. A Botol'fu, uhazhivavshemu za
loshad'mi, oni reshili prepodnesti batistovuyu rubashku s vyshivkoj na vorotnike
i manzhetah v stile, ego rodnogo Forsinna.
Kazhdyj iz chetyreh strazhnikov poluchil po kozhanomu koshel'ku, u nih na
glazah ukrashennomu ego znachkom ili yarko raskrashennomu. A Tavisu mal'chiki
kupili kozhanuyu ohotnich'yu kepku zelenogo cveta Celitelej. Pol'shchennyj Tavis
budet nosit' etu kepku do konca svoih dnej.
No vse zhe oni bol'shej chast'yu tol'ko smotreli i divilis' tovaram
yarmarki. V priklyucheniyah i svobode den' proshel pochti nezametno, i mal'chiki
neskol'ko raz sozhaleli, chto |lroya ne bylo vmeste s nimi.
Odin sluchaj chut' ne isportil vesel'ya, hotya nichego ser'eznogo ne
proizoshlo. Posle poludnya, kogda mal'chikam prishlos' na vremya prervat' svoyu
besprestannuyu begotnyu po yarmarke, chtoby poest' syra i fruktov, Tavis
rasstegnul pravyj special'nyj botinok Dzhavana, poka tot gryz yabloko,
ustroivshis' na pustoj vinnoj bochke. Celitel' prisel na kortochki, massiruya
stupnyu mal'chika i nezrimo peredavaya energiyu, no ego edva ne sbila s nog
gruppa prohodivshih mimo bogato odetyh molodyh lyudej, v kotoryh Tavis uznal
derini.
Odin iz nih zacepil ego, Tavis vzmahnul rukami, chtoby ne upast', plashch
na nem raspahnulsya. Ot etogo dvizheniya otkrylis' znaki Celitelya i
korolevskogo slugi, i Tavis pochuvstvoval, kak v mozgu odnogo iz prohozhih
vspyhnulo prezrenie i tut zhe ischezlo. Neznakomec podavil ego i zavernulsya v
plashch, prezhde chem Celitel' obrel ravnovesie i reshil, kak emu postupit'.
Tavis uspel uvidet' tol'ko mel'kayushchie spiny, i oni slilis' s tolpoj. On
popytalsya najti ih pri pomoshchi svoih Derinijskih sposobnostej, chtoby
vyyasnit', pochemu tot molodoj chelovek tak ispugalsya ego znachka, no ne sumel.
Dolzhno byt', u nih byli ochen' nadezhnye zashchity. Tak zhe, kak i tela,
energeticheskie obolochki sluchajnyh prohozhih propali v tolpe.
Tavis v zadumchivosti zastegnul botinok Dzhavana, raduyas', chto mal'chik ne
obratil vnimaniya na incident. Vozmozhno, nichego neobychnogo v nem ne bylo. Na
yarmarke polno narodu, i ih tolknuli ne vpervye. Ser Rober neskol'ko raz
odergival grubiyanov. Tut molodogo cheloveka otvlekla ot razmyshlenij
sovershenno udivitel'naya devushka, tancuyushchaya vozle odnoj iz palatok nizhe po
prohodu.
Tavis dumat' zabyl o proisshestvii i, vzyav Dzhavana za ruku, dvinulsya
sledom za strazhej. |nergiya mal'chikov bila cherez kraj, nuzhno bylo postoyanno
priglyadyvat', chtoby oni ne ushli, ne poddalis' novomu iskusheniyu vozle
kakoj-nibud' palatki ili lotka. Vprochem, samogo Tavisa tozhe privlekalo
mnogoe.
Na zakate oni otpravilis' obratno v zamok, idya uzen'kimi ulochkami i
allejkami. Edinstvennoj zabotoj Tavisa bylo skoree ulozhit' v postel' dvuh
ustavshih, spavshih na hodu princev. Dzhavan, ch'ya bol'naya noga nakonec dala o
sebe znat', dovol'nyj i sonnyj, ehal na plechah Pidura, samogo krepkogo iz
strazhnikov, a Ris Majkl, vse eshche ozhivlennyj, prodolzhal zaglyadyvat' v bokovye
ulochki i magaziny, soprovozhdaemyj Dzhejsonom, Roberom i Korundom.
Po ulicam brodili gruppy veselyashchihsya lyudej, nekotorye po sluchayu
karnavala byli v maskah, K odnoj iz prohodivshih mimo grupp, gorlanivshej
pohodnuyu pesnyu, prisoedinilsya Pidur. Tavis ne zametil, kak okazalsya v samoj
gushche raznosherstnoj publiki, vnezapno kto-to shvatil ego za ruku i tolknul v
bokovuyu alleyu.
-- Derini ne dolzhny pomogat' vragu!--uslyshal on shepot nad samym uhom i
posle udara v zatylok poteryal nit' sobytij.
GLAVA 14
Istorgnu charodeyaniya iz ruki tvoej, i gadayushchih po oblakam ne budet u
tebya.
Kniga Proroka Miheya 5:12
On vzdrognul, napryagsya, no ne mog dazhe upast'--tak krepko ego shvatili.
Putanye oshchushcheniya govorili tol'ko ob odnom--ego volokli vse dal'she po allee,
okruzhayushchie byli v maskah, ego strazha ostalas' na glavnoj ulice s princami.
-- Kak nam postupit' s derini, kotoryj pomogal vragu?-- uslyshav vopros,
Tavis popytalsya vyrvat'sya i proniknut' v mysli pohititelej. I pochuvstvoval,
kak stavyatsya zashchity. Ego pohititeli--derini! On hotel pozvat' na pomoshch', no
tshchetno. Rot byl zazhat rukoj, a golova krepko pritisnuta k barhatu na ch'ej-to
grudi.
Vlekomyj v temnotu allei, on vse eshche pytalsya proniknut' v mozg svoih
pohititelej. Odnako posle vtorogo udara po golove edinstvennoe, na chto
ostavalsya sposoben, eto sohranyat' svoe soznanie.
-- |tot derini bol'she ne budet pomogat' vragu!--skazal pervyj golos.
I Tavis uslyshal, kak mech pokidaet nozhny,--zvon stali o gusto smazannuyu
stal'.
Teper' s ulicy donosilis' kriki--strazhniki speshili na pomoshch', no oni ne
mogli prosto ostavit' svoih vysokopostavlennyh podopechnyh. Tavis ponyal, chto
pomoshch' pridet slishkom pozdno.
On sdelal eshche odnu otchayannuyu popytku osvobodit'sya, hotya uzhe smirilsya s
polnym porazheniem. Protivniki byli slishkom mnogochislenny i sil'ny, a on dazhe
ne imel voennoj vyuchki.
On uzhasnulsya, ponyav, chto ego levuyu ruku dernuli v storonu i prizhali k
stene. |to ustrashilo dazhe bol'she, chem neminuemaya gibel',--mercanie mecha v
krovavom svete fakelov nad ego zapyast'em.
O, Gospodi, net! Tol'ko ne ruka!
V isstuplenii ego telo zabilos', on snova pytalsya zakrichat', napryagsya i
rvanulsya iz poslednej sily. No te, chto derzhali ego, byli sil'nee, ih ruki
sdavlivali telo, kak stal'nye tiski. Tavis v uzhase izdal zvuk, pohozhij na
bul'kan'e.
Esli tvoya ruka nanesla tebe obidu, otrubi ee!--zvuchalo v mozgu.
On pochuvstvoval, kak stal' chudovishchnoj siloj obrushivaetsya na kist'. Ego
vyvernulo naiznanku pri vide otdelyayushchihsya kostej i myasa. No eto bylo ne vse,
udar chast'yu prishelsya po stene i ne dovershil dela. Kogda Tavisa vyrvalo, do
ego soznaniya doneslis' eshche dva udara i on uvidel, kak pri kazhdom
oglushitel'nom tolchke serdca iz ego otrublennoj ruki b'et chernaya krov'.
Golosa korolevskoj strazhi razdavalis' vse blizhe, no bylo slishkom pozdno.
Ego golovu otpustili, i on zakrichal chto bylo sily, zahlebyvayas' v krike
ottogo, chto do sih por zhiv, a ne ubit. CHelovek v maske, skryvayushchej vse,
krome glaz, podnes k nemu fakel, i Tavis na vsyu ostavshuyusya zhizn' zapomnil
eti glaza.
Poslednee, chto on pomnil, prezhde chem lishit'sya chuvstv, eto toshnotvornyj,
pritorno-sladkij zapah palenogo myasa i muchitel'nuyu bol' v kisti, kotoroj u
nego bol'she ne bylo.
Kogda strazhnikam udalos' probit'sya skvoz' tolpu, pohititeli mel'kali v
protivopolozhnom ee konce. Dvoe iz ohrany pognalis' bylo za nimi, no tovarishchi
okliknuli ih--ne osmelilis' ostavit' svoih gospod, da i Tavis nuzhdalsya v
pomoshchi.
Pogonya byla bescel'noj, i ruki Tavisa spasti vse ravno ne mogla,
strazhniki vernulis' i nashli princa Dzhavana na kolenyah podle lezhavshego bez
soznaniya Celitelya v okruzhenii vse uvelichivayushchejsya tolpy zevak. Mal'chik szhal
ranenuyu ruku, pytayas' ostanovit' krov', kotoraya struilas' mezhdu tonen'kih
pal'cev. Drugoj rukoj princ pytalsya nashchupat' arteriyu, chtoby zazhat' ee. On
dejstvoval umelo, horosho pomnya teoriyu, no emu ne hvatalo sil.
Strazhniki ne stali medlit'. Poka odin pobezhal za povozkoj i konnymi
konsteblyami, vtoroj prinyalsya razgonyat' tolpu, a eshche dvoe ostalis'
prismatrivat' za Tavisom.
Oni lovko peretyanuli ruku Tavisa tam, gde Dzhavan pytalsya ostanovit'
krov', otorvali princa ot rany i perevyazali tak tugo, kak tol'ko smogli. Ris
Majkl, kak gromom porazhennyj, stoyal u zabryzgannoj krov'yu steny i nakonec
istericheski razrydalsya. Kogda ego uvodili podal'she ot krovavoj sceny, emu
prishlos' perestupit' cherez lezhashchuyu na zemle, otrublennuyu ruku.
Dzhavan bezmolvno ozhidal povozku, starayas' ne putat'sya pod nogami. Poka
strazhniki ukladyvali Tavisa v povozku, on molcha podnyal otrublennuyu kist' i
akkuratno zavernul ee v otorvannyj ot sobstvennoj rubashki rukav. Na puti k
zamku on prizhimal ee k grudi, nadeyas' svoim teplom uderzhat' v nej zhizn',
chtoby drugoj Celitel' smog prizhivit' ee. Ser Dzhejson hotel vzyat' svertok u
mal'chika, no tot odaril ego takim vzglyadom, chto otbil ohotu k sleduyushchim
popytkam. Ne vytiral on i krovi Tavisa na svoih rukah.
Najti drugogo Celitelya srazu ne udalos'. Ris vyehal iz zamka,
vyyasnilos', chto on zhivet v drugom konce goroda, tak chto za nim prishlos'
posylat'. Po puti zavernuli k dvorcu arhiepiskopa, hoteli uznat' u Dzheffreya,
net li poblizosti Celitelej. Sekretar' arhiepiskopa porekomendoval
neskol'kih, a potom vspomnil, chto Ris Turin uehal na progulku s episkopom
Kallenom, no skoro dolzhen vernut'sya.
Potom strazhniki reshili, chto pod prikrytiem zamkovyh sten mozhno bez
opaski razdelit'sya. Tak i sdelali. Posle chego Rober i Korund odolzhili v
konyushnyah arhiepiskopa loshadej, poehali navstrechu Risu, a Dzhejson i Pidur
otvezli Tavisa vo dvorec i po surovomu trebovaniyu Dzhavana ulozhili ego v
komnate ryadom s pokoyami princev.
Potom sobrali korolevskih lekarej, oni delali vse, chto mogli, no ved'
oni byli tol'ko lyud'mi. CHtoby predotvratit' zarazhenie krovi, ranu prizhgli
kalenym zhelezom, unichtozhiv vsyakuyu vozmozhnost' vosstanovit' izuvechennuyu Ruku.
Tavis okazalsya ne edinstvennym pacientom. U Risa Majkla nachalas' takaya
isterika, chto ego prishlos' ulozhit' v postel' s izryadnoj dozoj snotvornogo.
Oni by sdelali to zhe samoe i s Dzhavanom, no starshij princ etogo ne pozvolil.
S korolevskim vysokomeriem, kotoroe ocenili by regenty, on nastoyal, chtoby
emu razreshili dozhdat'sya rezul'tatov lecheniya ego druga, i dazhe ugrozy ne
zastavili ego pokinut' komnatu.
Vskore s turnira vernulis' |lroj i regenty, i im vkratce pereskazali
sluchivsheesya. Regenty vyskazali prilichestvuyushchie sozhaleniya, no Merdok srazu zhe
vnushil sebe, chto napadenie bylo napravleno protiv princev i yavlyalos' chast'yu
derinijskogo zagovora. A episkop Hubert zametil, chto eto ochen' pohozhe na
besserdechnyh derini--napadat' na sebe podobnyh i uvechit' ih, chto, kstati,
bylo horoshim sposobom izbavleniya ot neugodnyh.
Prishlo izvestie, chto nashli Celitelya, i sejchas on v puti. |lroj prosil
ostavit' ego vmeste s bratom-bliznecom, no regenty i slyshat' ob etom ne
hoteli. U korolya byl trudnyj den', i on dolzhen berech'sya ot prostudy, kotoruyu
nedavno perenes.
Poetomu |lroya tak zhe ulozhili v postel' s uspokoitel'nym. Kogda Merdok
popytalsya zastavit' Dzhavana sdelat' to zhe samoe, to byl vstrechen takim
holodnym uporstvom, chto dazhe obychno nepreklonnyj Run smyagchilsya, predpolozhiv,
chto princu luchshe ostavat'sya u posteli, poka sostoyanie Celitelya ne uluchshitsya.
Merdok ustupil tol'ko togda, kogda uvidel, chto krov' Tavisa smyli s ruk
princa. Dzhavanu razreshili sidet' za dver'yu komnaty Tavisa, zavernuli v
teploe odeyalo, a potom perestali obrashchat' na nego vnimanie. Hubert ostalsya s
lekaryami, a drugie regenty spustilis' vniz uzhinat'. Dzhavanu kazalos', budto
vremya ostanovilos'.
Nakonec iz goroda pribyl Celitel', nekij lord Oriel', eshche bezborodyj
yunosha, tol'ko nedavno proshedshij poslednee ispytanie v monastyre svyatogo
Neota. No, nesmotrya na svoe neosporimoe masterstvo, on malo chem mog pomoch'
svoemu sobratu Celitelyu, on tol'ko pogruzil Tavisa v glubokij son i
postaralsya oblegchit' bol' ot prizhiganij.
Dazhe esli by ranu Tavisa ne obrabotali tak grubo, hotya imenno eto
spaslo emu zhizn', vse ravno proshlo slishkom mnogo vremeni, chtoby prizhivlyat'
kist', stol' revnostno ohranyaemuyu Dzhavanom.
-- Rabota myasnika,--zametil Hubert, prezhde chem ujti, kogda Oriel'
iskosa vzglyanul na zavernutyj v rukav obrubok.
Oriel' dal Tavisu uspokoitel'noe, chtoby tot navernyaka ne prosnulsya,
poka Oriel' i korolevskie lekari budut gotovit' ego k dal'nejshej rabote
Celitelya. Vskore pribyli ves' ispachkannyj Ris, |vajn i episkop Kallen, chtoby
prosledit' za prigotovleniyami Orielya, poluchshe zakryt' ranu i pristupit' k
dolgomu processu isceleniya, chtoby v konce koncov Tavis smog rabotat' kryukom,
kak rukoj.
Korolevskie lekari s radost'yu otdali vse v ruki Risa. Hirurgiya ne byla
ih lyubimym zanyatiem, osobenno v dannom sluchae, i ih bespokoila neobhodimost'
rabotat' s neznakomym Celitelem. Pribytie Risa bylo otlichnym predlogom
otklanyat'sya i ostavit' pacienta zabotam derini. Tak oni i sdelali, odnako
prezhde chem udalit'sya, proverili spyashchih |lroya i Risa Majkla i eshche raz
popytalis' ulozhit' Dzhavana v postel'.
No Dzhavan ne obrashchal na ih ugovory ni malejshego vnimaniya i rvalsya v
komnatu k Orielyu i Risu. Tol'ko prihod otca Al'freda, duhovnika detej,
predotvratil eshche odnu scenu s ego storony. Kamber, vmeste s Joramom zhdavshij
snaruzhi, gde on nikomu ne meshal, mog tol'ko odobrit' ugovory Al'freda i
poobeshchal zamolvit' za nego slovo pered Dzheffreem. Menee vsego Ris nuzhdalsya v
prisutstvii princa, gotovogo krushit' vse podryad. Sejchas Celiteli tol'ko
nachali svoyu rabotu.
Tem vremenem Ris nastraivalsya na dovol'no pechal'nye obyazannosti. Smyv s
ruk gryaz' i osmotrev pacienta, on voshel v kontakt s Orielem i vyyasnil
namereniya yunoshi, On obnaruzhil, chto Oriel' neopyten, no odaren tvorcheskim
voobrazheniem, s takim budet legko rabotat'. Posle kratkogo obmena
informaciej i metodami dejstviya oni seli podle pacienta.
Poka |vajn sledila za zhiznenno vazhnymi centrami v organizme Tavisa i
podderzhivala ego son, ne udovletvoryayas' dejstviem snotvornogo (eto udivilo
Orielya, ved' |vajn ne byla Celitelem), Ris kontroliroval zonu dejstvij
Orielya. On takzhe ostanavlival krovotechenie, zakreplyal myshcy, suhozhiliya i
svyazki, zakryval vazhnejshie nervnye okonchaniya. Oriel' udalil oskolki kosti,
sgladil ee konec i narastil novye tkani i kozhu tam, gde kogda-to byla kist'
Celitelya.
Pokonchiv s etim, oni zabintovali kul'tyu i vertikal'no zakrepili levuyu
ruku Tavisa, postaviv ee na lokot' i privyazav k pridvinutomu stulu. CHtoby
uvech'e ne smushchalo glaz, stul nakryli legkim polotencem. Tavis dolzhen
privyknut' k svoemu novomu obliku.
Po sostoyaniyu zazhivlennoj rany oni ponimali, chto etoj noch'yu iscelenie ne
zakonchitsya. Organizm dolzhen sam izmenit' techenie krovi, a do teh por
sohranyaetsya opasnost' togo, chto krov' prorvet zazhivlennuyu ranu i povtornuyu
operaciyu pridetsya delat' eshche bolee oslablennomu pacientu.
Oriel' eshche nekotoroe vremya nablyudal za sostoyaniem pacienta i perenimal
opyt starshego Celitelya. Posle korotkogo obsuzhdeniya bylo resheno, chto ranenym
zajmetsya Ris. Posle probuzhdeniya Tavisu pridetsya priuchat' sebya k tomu, chto
otnyne on--odnorukij Celitel'. Luchshe, esli v eti minuty ryadom s nim budet
znakomyj emu chelovek.
Okolo polunochi Oriel' pokinul komnatu, i vzvolnovannyj Dzhavan
proskol'znul vnutr'. Mal'chik ochen' ustal, pod serymi haldejnskimi glazami
oboznachilis' krugi. Na lice ostalis' gryaznye poteki ot slez. Priblizhayas' k
krovati, on tak sil'no hromal, kak nikogda prezhde Risu ne sluchalos' videt'.
-- On zhiv?--prosheptal Dzhavan tak, kak budto pugayas' zvukov sobstvennogo
golosa.
-- Konechno, zhiv,--ulybnulsya Ris.--Vy ved' ne dumali, chto my pozvolim
emu umeret'? Ubit' Celitelya--trudnaya zadacha.
-- Navernoe,--mal'chik ustavilsya pod nogi.--A vy... vy vernuli emu
ruku?--sprosil on pechal'no.--YA zavernul ee tak plotno, kak tol'ko smog, i
staralsya sohranit' ee teplo...
Ris medlenno opustilsya na koleni pered mal'chikom, vzyal ego tonkie ruki
i popytalsya zaglyanut' v glaza.
-- Boyus', Dzhavan, eto bylo nevozmozhno. My umeem iscelyat' mnogoe, no
vsemu est' predely. Mozhete rasskazat', kak eto sluchilos'? Strazhniki skazali,
chto na vas napali.
Dzhavan yarostno vydernul svoi ruki iz ruk Risa, podoshel k krovati,
kosnulsya pal'cev na nevredimoj ruke Tavisa, glotaya vystupivshie na glazah
slezy.
-- YA ehal na plechah Pidura,--on zagovoril nerovno.-- Vokrug vse
smeyalis' i peli. Na nekotoryh byli maski po sluchayu karnavala.--On shmygnul
nosom i prodolzhal bolee uverenno.--Vnezapno Tavis kuda-to delsya. YA stal
oglyadyvat'sya i uvidel, kak dvoe muzhchin derzhat ego za ruki, tashchat v alleyu. Na
nih byli temnye plashchi i maski. Tam byli i eshche lyudi, no oni ne derzhali ego. YA
videl, kak odin iz nih udaril ego po golove,--prodolzhal on s drozh'yu v
golose,-- togda ya zakrichal i pokazal na nih. Pidur uvidel, chto sluchilos', i
opustil menya na zemlyu.--Dzhavan postaralsya spravit'sya s soboj.--Podbezhali
drugie strazhniki, no chto bylo dal'she, ya ne videl. Otovsyudu bezhali i krichali
lyudi. Mne udalos' prorvat'sya skvoz' tolpu, no bylo slishkom pozdno. T-tavis
lezhal na zemle, a vokrug byla krov', strazhniki stali presledovat' lyudej.
YA p-pytalsya ostanovit' krov', no u menya n-ne hvatilo sil. Potom
vernulsya Pidur i pomog mne, a ya... nashel kist' i zavernul ee v rukav.--On
vzdrognul i unylo opustil plechi.--No eto okazalos' ni k chemu, ne tak li?
Kambera, stoyavshego ryadom, udivil i napugal rasskaz mal'chika.
-- Moj bednyj malysh, vy zabluzhdaetes',--probormotal on.--Esli by vy ne
zazhimali ranu, on by mog umeret' ot poteri krovi eshche do togo, kak podospel
Pidur. Vozmozhno, vy spasli emu zhizn'.
Mal'chik ne podnyal glaz, a tol'ko otstupil na shag i proglotil
podstupivshij k gorlu komok. Sleza skatilas' po gryaznoj shcheke i upala na ruku
Tavisa. Lezhavshij v bespamyatstve Celitel' ne ochnulsya, no |vajn podoshla i
obnyala rebenka za plechi.
-- YA ne pojdu v postel',--ispugalsya Dzhavan i srazu napryagsya.--Ne
sejchas.
|vajn myagko ulybnulas', pridvinula stul s pryamoj spinkoj k izgolov'yu
krovati i predlozhila princu sest'.
-- Vam vovse ne obyazatel'no idti spat', Dzhavan. Vy bol'she ne rebenok.
Segodnya vy dokazali eto. Ostavajtes' vmeste s nami. Vashi horoshie mysli i
molitvy pomogut iscelit' ego bystree. V etom otnoshenii kazhdyj nemnogo
Celitel'.
-- Pravda?--prosheptal Dzhavan, obodrennyj poslednim Utverzhdeniem i tem,
chto priznana ego zrelost'.
-- Konechno,--otvetila |vajn, Ona prinesla odeyalo i ukutala sidyashchego
Dzhavana, myagko poglazhivaya po volosam i starayas' kontrolirovat' ego mozg.
Ochen' skoro |vajn ponyala, chto ne mozhet ustanovit' kontakt. V mozg
princa ne udavalos' proniknut'. Ona osoznavala ego kak nekuyu oblast'
otgorozhennogo soznaniya.
|vajn peredala svoe udivlenie i oshchushcheniya--ili neoshchushcheniya--drugim. Ej ne
hotelos' dejstvovat' userdnee iz-za boyazni byt' obnaruzhennoj.
Dolzhno byt'. Sinil otdal emu zashchity,--zaklyuchil Kamber, uznav o zaminke
docheri.--Kak, vpolne veroyatno, i drugim. Interesno, on ponimal, chto delaet?
Ris pridvinulsya k posteli, chtoby snova osmotret' svoego pacienta, a tem
vremenem poslal:
Po krajnej mere, my uznali ob etom v nekriticheskoj situacii. V budushchem
eto dostavit nemalo oslozhnenij. Vpolne logichnyj postupok, no ya by hotel,
chtoby Sinil ne delal etogo.
A kak byt' s Dzhavanom? --sprosila |vajn.--On ochen' ustal, no ne
pozvolit sebe pojti spat'.
Poka ne nuzhno obrashchat' na eto vnimaniya,--otvetil Joram.--Kak ty
skazala, on ustal. K tomu vremeni, kogda Tavis ochnetsya, on mozhet zasnut'
sam. Ne stoit pytat'sya borot'sya, etim my tol'ko nastroim ego protiv sebya.
Joram prav,--vmeshalsya Kamber.--No sila ne edinstvennyj sposob usypit'
princa. Smotrite.
On zevnul, pridvinul drugoj stul i sel na nego s takim vidom, slovno
sam sejchas zasnet.
-- |vajn prava,--skazal on vsluh, gluboko vzdohnuv i zakryv
glaza.--Po-moemu, nam vsem nuzhno nemnogo otdohnut'. Kogda Tavis prosnetsya,
emu potrebuetsya nasha pomoshch'. I esli my otdohnem, to smozhem luchshe pomoch' emu.
Ostal'nye posledovali ego primeru, a Kamber skryl ulybku, eshche raz
zevnuv, i uvidel, chto Dzhavan tozhe nachal zevat', a ego veki stali opuskat'sya
vse nizhe i nizhe.
Vskore Dzhavan uzhe spal, a |vajn i Joram dremali na stul'yah ryadom s
krovat'yu, v to vremya kak Kamber i Ris dezhurili. Proshlo neskol'ko chasov,
prezhde chem Tavis nakonec-to s ele slyshnym stonom povernul golovu.
-- Ris?--tihon'ko pozval on.
Celitel' smeshival travy s novoj porciej snotvornogo, no mgnovenno
vernulsya k posteli i polozhil pal'cy na zapyast'e zdorovoj ruki.
-- On nachinaet prihodit' v sebya. Horoshij znak. YA uzhe stal boyat'sya, chto
on poteryal slishkom mnogo krovi.
Kamber polozhil ruku na lob lezhavshego v bespamyatstve Celitelya, edva ne
otshatnulsya ot togo, chto obnaruzhil.
-- Boyus', chto krov'--eto samoe men'shee iz togo, chto on poteryal,--myagko
skazal on.--Ris, ty uveren, chto on gotov prinyat' sluchivsheesya? Mozhet byt',
luchshe usypit' ego snova. Nesmotrya na to, chto vy s Orielem sdelali, est'
takoj vid isceleniya, kotoryj podvlasten tol'ko ego sobstvennomu telu, razumu
i vremeni.
Tavis snova zastonal, i Ris polozhil ruki na ego viski. |vajn prosnulas'
i vstala u izgolov'ya krovati.
-- On dolzhen uznat' o sluchivshemsya, Alister,--sosredotochenno otvetil
Ris.--Dlya Celitelya eto chem skoree, tem luchshe. Tavis, ty menya slyshish'? Tavis,
eto ya, Ris. Otkroj glaza, Tavis. S toboj vse v poryadke. Ty budesh' zhit'.
Otkroj glaza i daj mne znat', chto ty ponimaesh'.
Tavis medlenno podchinilsya, rastushchaya bol' proryvalas' skvoz' kontrol'
Risa i vvedennye narkotiki. Ego vzglyad zaderzhalsya na lice Celitelya, potom
obratilsya k Joramu, stoyavshemu pozadi, k |vajn u krovati i Kamberu ryadom s
nej. Potom Tavis popytalsya shevel'nut' levoj rukoj. Kamber ostanovil ego,
krepko shvativ povrezhdennuyu ruku nizhe loktya. Ris otvernul iskazhennoe bol'yu
lico Tavisa ot iskalechennoj ruki.
-- Ne smotri. Eshche rano,--velel on.
-- Kak dolgo...--on s trudom glotnul i povtoril:--Kak Dolgo ty zdes',
Ris?
Ris szhal plecho Tavisa i pechal'no pokachal golovoj.
-- Boyus', moj drug, ne slishkom dolgo. YA byl na progulke s episkopom
Kallenom. Snachala za toboj uhazhivali korolevskie lekari, a potom odin
molodoj Celitel' po imeni Oriel'. Na to, chtoby otyskat' ego, ushlo vremya. K
tomu vremeni, kogda ya syuda priehal....--On vzdohnul i sklonil
golovu.--Tavis, bylo slishkom pozdno, ni odin Celitel' ne smog by tebe
pomoch'. V etom net viny Orielya. I dazhe viny lekarej. Oni sdelali vse, chto
mogli. Po krajnej mere spasli. tebe zhizn'.
-- Oni spasli mne zhizn',--ehom povtoril Tavis, povorachivayas' nalevo i
bezuchastno glyadya na stul s nabroshennym polotencem,--no ne moyu ruku. Radi
chego oni utruzhdali sebya? CHto tolku v odnorukom Celitele?
-- To zhe, chto i v Celitele s dvumya rukami,--rasteryanno nachal bylo Ris.
-- Net!--voskliknul Tavis.--Ne budet ravnovesiya, neuzheli ty ne
ponimaesh'! YA kaleka, defek...
-- Tavis!
-- Net! Vyslushaj menya! Dazhe v svyashchennom pisanii...
-- Tavis!
-- V svyashchennom pisanii govoritsya: "I polozhat oni ruki na bol'nyh,
kotorye iscelyatsya". Ruki, a ne ruku! I Adsum podtverzhdaet eto. Cum mabinus
consecratus--svyashchennymi rukami soedinish' ty razbitoe voedino...
-- V Adsum takzhe govoritsya: "Tu es manus sanatic mea--ty est' moya
iscelyayushchaya ruka v etom mire",--prerval ego Ris.--Vse tvoi argumenty i
zhalost' k sebe naprasny. V svyashchennom pisanii nichego net o tom, chto dlya
isceleniya neobhodimy obe ruki. Iisus protyanul ruku, chtoby iscelit'
prokazhennogo...
-- Net...--zakrichal Tavis pochti v isterike.
-- Tavis, prekrati!--rezko skazal Ris.--Perestan' ubivat'sya o tom, chego
u tebya net, i podumaj, chto u tebya est'. Ty vse eshche Celitel'! Segodnyashnij
sluchaj ne povliyal na tvoj razum, a tol'ko na ruku!
-- Tol'ko na moyu ruku!
Tavis zasmeyalsya smehom, pohozhim na vshlipy. Isteriku prerval novyj
pristup boli. Ris polozhil ruku na lob Tavisa i postaralsya umen'shit'
stradaniya, pokachal golovoj i podnes druguyu ruku k visku pacienta.
Novyj balans? Vozmozhno. No nikto ne govorit, chto novomu balansu nel'zya
obuchit'sya, no sejchas bylo nepodhodyashchee vremya davat' Tavisu uroki. Teper' Ris
dolzhen ispol'zovat' vse svoi vozmozhnosti, chtoby uspokoit' bol'nogo i ne
otdat' ego vo vlast' boli. Pokalechennyj Celitel' ostorozhno otkryl glaza. Ris
vzdohnul i mrachno osmotrel sobravshihsya.
-- Tavis, my dolzhny znat', kto eto sdelal.
-- Ne znayu.
-- No ty hotya by znaesh', za chto?--sprosil Joram.--Tebe ne pokazalos',
chto oni ohotilis' za princami?
--Net,--prosheptal Tavis, glotaya eshche odin vshlip.--Oni ohotilis' za
mnoj.
-- Za toboj?
-- No pochemu?--vydohnula |vajn.
-- Esli tvoya ruka nanesla tebe obidu, otrubi ee, skazal odin iz nih, i
eshche: derini ne dolzhen pomogat' vragu. Joram nahmurilsya.
-- D'yavol, chto on hotel etim skazat'--derini ne dolzhen pomogat' vragu?
Tavis, ved' oni ne byli derini, ne tak li?
Tavis dernul golovoj, vospominaniya vyzvali konvul'sii. Tavis vskriknul.
Ris otreagiroval momental'no i postaralsya oblegchit' bol'. Otvet
obeskurazhival, kazhdyj iz chetveryh dumal ob etom. |vajn vdrug poblednela i
edva ne upala bez chuvstv. Joram pospeshil podderzhat' sestru, no dazhe ego
prochnye zashchity ne mogli ogradit' ee ot Tavisa. |nergiya, vyzvannaya ego
vospominaniyami, volnami rashodilas' po komnate, nakonec |vajn povernulas' i,
pokachivayas', vyshla iz komnaty. Joram posledoval za nej.
Sekundu Ris smotrel ej vsled, no potom snova vernulsya k svoemu
pacientu.
-- Nado bylo udalit' ee ran'she,--trevozhno prosheptal on, poglazhivaya lob
Tavisa i oblegchaya bol'.--Nasha dochka budet Celitelem, kak i ee otec.
-- Celitelem,--prosheptal Kamber.--No Celiteli-zhenshchiny...
-- Vstrechayutsya ochen' redko. Znayu. Na segodnyashnij den' ya mogu nazvat'
chetyreh, eshche zhivushchih. |vajn stalo ploho, potomu chto rebenok uzhe chuvstvuet
bol' drugih i poryvaetsya oblegchit' ee, hotya i ne obladaet poka dostatochnoj
dlya etogo siloj.--Bystraya ulybka ozarila ego lico.--K tomu zhe, chego eshche
mozhno ozhidat' ot rebenka moego i docheri Kambera Kuldskogo?
-- No Tieg...
-- Tieg--mal'chik. Ochevidno, muzhchiny menee zavisimy ot svoego dara,
hotya, kogda |vajn zhdala ego, u nee tozhe byli pristupy rezkoj boli--paru raz.
|ta malyutka...
On posmotrel na dver', vyrazhenie ego lica smenilos'
ozabochennost'yu--Tavis zastonal v bredu, i Ris snova pereklyuchilsya na nego.
-- Vse v poryadke, Tavis,--uspokaival on, celikom otdavayas' svoemu
remeslu.--YA pomogu tebe izbavit'sya ot boli. Pozvol' ej ujti. YA budu
prinimat' ee za tebya, i otec Alister tozhe.
Pod ego rukami Tavis uspokoilsya, i Ris pogruzilsya glubzhe, priglashaya
Kambera sledovat' za nim, ustranyaya nakonec fizicheskie stradaniya i pogruzhaya
izmuchennyj mozg v lechebnyj son. Vyjdya iz transa, Ris uvidel, chto Kamber
tyazhelo sklonilsya nad krovat'yu, blednyj i napryazhennyj. Posle neskol'kih
glubokih vzdohov Ris uspokoilsya i potyanulsya k Kamberu rukoj i mysl'yu.
S toboj vse v poryadke?
-- Vse budet horosho.--Kamber gluboko vzdohnul i pokachal golovoj.--O,
Gospodi, kak uzhasno! Nashi zhe sobrat'ya sdelali eto s nim!
-- Da. Esli by on huzhe vladel soboj, eta mysl' ubila by ego.
-- My mozhem chem-nibud' pomoch'?
Ris pozhal plechami i pokachal golovoj.
-- Ne znayu. On ne osobenno prislushivaetsya k moim slovam posle togo, chto
ya sdelal s nim v tu noch', kogda umer Sinil. YA blokiroval pamyat', no emocii
posle togo sluchaya u Tavisa ostalis'. On obizhen, sam ne znaya, pochemu. Ot tebya
tozhe otchuzhden--slishkom uzh vliyatel'naya persona. Krome togo, ty ne Celitel'.
-- Kto dal'she?
-- Ne Oriel'. On dovol'no umelyj Celitel' s bol'shimi sposobnostyami, no
u nego net zhiznennogo opyta, hotya vremenami ya nachinayu zhelat', chtoby i u nas
ego ne bylo.
-- Da budet tak!
-- Dumayu, Kveron luchshe vsego,--skazal Ris posle minutnogo razdum'ya.--A
mozhet, otec |mris eshche luchshe. Po-moemu, Tavis uchilsya u |mrisa nekotoroe
vremya. Esli segodnya noch'yu my poshlem soobshchenie, to zavtra k poludnyu oni
dolzhny priehat'. Ne dumayu, chto s etim stoit tyanut'. V lyubuyu minutu ego
sostoyanie mozhet kriticheski uhudshit'sya, ya imeyu v vidu fizicheskoe sostoyanie.
-- Soglasen,--skazal Kamber. On bylo napravilsya k dveri, no
ostanovilsya.
-- Kak dumaesh', sejchas ego mozhno ostavit' odnogo? Ris polozhil ruku na
lob Tavisa, kivnul i povernulsya k spavshemu Dzhavanu.
-- Po-moemu, emu nuzhno prospat' do utra. Dzhavanu tozhe.--On priblizil
ruku ko lbu Dzhavana i pozhal plechami.--CHert voz'mi, ya ne mogu obnaruzhit' eti
zashchity. Dolzhno byt', Sinil ponimal bol'she, chem my dumali.
Ris sklonilsya nad princem i podotknul odeyalo.
-- Bednyj malysh. U nego byl ochen' tyazhelyj den'. Pust' ostanetsya spat'
zdes'. Poshli. YA hochu otpravit' poslaniya |mrisu i Kveronu.
Kogda oni vyshli iz komnaty i dver' zakrylas', yunaya chernaya golovka
ostorozhno pripodnyalas'.
GLAVA 15
Ne postyzhus' ya zashchitit' druga i ne spryachus' ot nego.
Kniga Ekklesiasta ili Propovednika 22:25
Morgaya ot ognya svechi, Dzhavan ostorozhno oglyadel komnatu, ubedilsya, chto
dejstvitel'no ostalsya odin, no ne shelohnulsya. On hotel byt' uveren, chto oni
ne vernutsya.
Emu bylo interesno, o chem oni razgovarivali, kogda dumali, chto on spit.
On dejstvitel'no vzdremnul nemnogo, no kogda oni rabotali s Tavisom,
prosnulsya. On slyshal, kak |vajn i Joram pokinuli komnatu, slyshal chto-to o
rebenke, rebenke |vajn, kotoryj dolzhen byl stat' Celitelem.
Dzhavan vypryamilsya i postaralsya vspomnit' chto-nibud' eshche--snachala byla
dolgaya tishina, a potom etot strannyj razgovor dvuh muzhchin--Celitelya i
episkopa.
"Nashi lyudi,--skazal episkop Alister.--Nashi lyudi sdelali eto s nim!" A
potom oni vyrazili bespokojstvo, smozhet li Tavis spravit'sya so svoimi
chuvstvami.
Nashi lyudi... Oni imeli v vidu derini? Dzhavan ne mog ponyat'. Kak mogli
derini sdelat' takoe s Tavisom?
CHudovishchnaya mysl'! Esli derini postupili tak s ego drugom, to, vozmozhno,
lordy regenty byli pravy. Derini dejstvitel'no kovarny! I te, kto sdelal eto
s Tavisom, dolzhny byt' nakazany!
Neskol'ko minut on prosto sidel, pridumyvaya podhodyashchie pytki dlya
derini, kotorye napadayut v alleyah na lyudej i otrubayut im ruki, potom
vzglyanul na druga.
Ris govoril chto-to o tom, chto Tavis perestal slushat' ego s toj nochi,
kogda on sdelal chto-to s Tavisom i kogda umer otec Dzhavana. CHto eto bylo?
Ris blokiroval pamyat', no ne smog blokirovat' emocii. Ris upomyanul, chto
Tavis obizhen na nego. CHto sluchilos' toj noch'yu?
Zadumchivo namorshchiv lob, Dzhavan postaralsya pripomnit'. Tak mnogo vody
uteklo s toj pory, chto vse bylo kak v tumane, no on pomnil, chto posle uzhina
Ris prishel ih provedat' i dal im sredstvo ot prostudy, dazhe slugam.
O, Gospodi, moglo li eto byt' bol'shim, chem prosto lekarstvo? On pomnil,
chto srazu ochen' zahotel spat', i ego brat'ya tozhe. Ris govoril, chto tak
prikazal ih otec. Pochemu otec pozhelal, chtoby oni krepko zasnuli?
I voobshche, znal li otec ob etom? Mozhet byt', Ris lgal!
Ot etoj mysli on vzdrognul i popytalsya najti motiv, no nichego ne vyshlo.
Emu ne sdelali nichego plohogo, ne tak li? Esli Ris i podmeshal yad, on ne
srabotal.
On pokachal golovoj, poter glaza i postaralsya povtorit' vse snova. I
sbilsya. Ochevidno, Ris kakim-to obrazom uchastvoval v strannyh proisshestviyah,
no, kazhetsya, nikomu ne prichinil vreda. I vse zhe Tavis ne doveryal emu bol'she.
Ris v noch' smerti otca sdelal chto-to s Tavisom. Dzhavan nikak ne mog yasno
vspomnit' sobytiya toj nochi.
Kak raz pered tem, kak vyjti iz komnaty, oni govorili chto-to o zashchitah,
i o tom, chto otec Dzhavana ponimal bol'she, chem oni dumali.
Kakie zashchity? Kakih znanij Ris i Alister ne ozhidali ot ego otca?
On posmotrel na Tavisa i spolz so stula. Celitel' mirno otdyhal,
blednyj, no rasslablennyj. Odnako posle slov, Risa princ ne byl uveren, chto
son etot byl bezopasnym. Mozhet, stoit rasskazat' Tavisu. Esli Ris pytalsya
prichinit' Tavisu bol', pravil'no li doveryat' emu iscelenie? Teper' Tavis
pokalechen i bezzashchiten.
On priblizilsya k krovati, pristal'no glyadya v lico druga, i nakonec
ostorozhno protyanul ruku, chtoby kosnut'sya ruki Celitelya. Tavis ne shelohnulsya.
Dzhavan podtashchil stul, sel i snova vzyal druga za ruku. On dolgo sidel i
smotrel na spyashchego, ne vypuskaya ruki i pytayas' povtorit' to, chto Tavis tak
mnogo raz prodelyval s nim, peredavaya emu silu. Potom on zadremal i,
ochnuvshis', uvidel, chto Tavis smotrit na nego.
-- Tavis?--prosheptal on.
Ruka Celitelya slabo szhalas', a opuhshie guby rastyanulis' v izumlennoj
ulybke.
-- Moj princ,--vydohnul Tavis.--Kak vy syuda popali?
-- Oni dumali, chto ya splyu,--otvetil Dzhavan, podavshis' vpered.--Oni
skazali, chto ty prospish' do zavtra. Pochemu ty ne spish'?
Glaza Tavisa zabegali--on iskal otvet. No potom posmotrel na ih
ruki--odna v drugoj--i snova mal'chiku v lico.
-- Razve vy ne zvali menya, moj princ? YA pomnyu, byl daleko, ochen'
daleko,--on otvel vzglyad ot Dzhavana.--Mne kazalos', ya poteryal vas, a potom
uslyshal, kak vy zovete menya po imeni, i ponyal, chto dolzhen vozvratit'sya.
Ispugannyj Dzhavan posmotrel na Celitelya, dazhe ne osmelivayas' poverit' v
to, o chem dogadyvalsya.
-- Ty... slyshal, kak ya tebya zovu?
--Da...
-- No ya... ya zval tebya tol'ko myslenno,--prosheptal on,--YA staralsya
peredat' tebe sily tak zhe, kak ty delal eto so mnoj. |to byla detskaya mechta.
YA dumal...
-- Detskaya... mechta,--s zapinkoj povtoril Tavis. Mashinal'no on
potyanulsya k Dzhavanu levoj rukoj, no tut zhe vspomnil, chto poteryal ee i kak
eto sluchilos'. Ocepenev, on videl kusok tkani, skryvavshej to, chto bylo ego
rukoj, i spinku stula, k kotoroj eto bylo privyazano. Pochti bessoznatel'no on
hotel vydernut' zdorovuyu ruku i otkinut' odeyalo.
-- Net,--prosheptal princ, vcepivshis' eshche krepche.--Ne nado smotret'. YA
dolzhen sprosit' tebya koe o chem. |to vazhno.
-- Vazhnee sluchivshegosya?
-- Ne znayu,--vzglyad Dzhavana skol'znul po ih soedinennym rukam i snova
vernulsya k licu druga.--Tavis, chto prichinil tebe lord Ris v noch' smerti
moego otca?
Udivlennyj, Tavis posmotrel na mal'chika. Ego guby, medlenno razzhalis',
a ruka napryaglas'.
-- CHto... zastavlyaet tebya dumat', chto on mne chto-to sdelal?
-- On tak skazal,--prosheptal Dzhavan.--On dumal, chto ya splyu, no ya prosto
pritvoryalsya. On skazal, chto "blokiroval pamyat'", no ne smog blokirovat'
chto-to eshche. Po-moemu, eto byli emocii. On skazal, chto ty obizhen na nego
iz-za etogo, no ne pomnish', pochemu.
Vspominaya, Tavis nahmurilsya.
-- On blokiroval moyu pamyat'. Ne ponimayu. YA pomnyu, chto v tu noch' on
prishel k vam v komnatu i dal vam troim lekarstvo. Vash brat bolel vsyu nedelyu.
-- Pravil'no,--soglasilsya Dzhavan.--YA i moi brat'ya zasnuli pochti
mgnovenno. A sleduyushchee, chto ya pomnyu, eto kak lord Dzhebediya budil nas, Potomu
chto lordy regenty hoteli soobshchit', chto otec umer. Ty vse eshche spal i ne hotel
vstavat'.
-- Da, eto ya pomnyu. Otkrovenno govorya, ya voobshche-to nemnogo pomnyu o toj
nochi, no ya nikogda ob etom ne zadumyvalsya.--On vnimatel'no posmotrel na
Dzhavana.