igayas'.--Esli tebe dorogi tvoya zhizn' i sem'ya, podchinyajsya mne! Na mgnovenie, Dzheffreyu pokazalos', chto Celitel' otkazhetsya vypolnit' prikaz. Oriel' zazhmuril glaza, slovno otgorazhivayas' ot vsego okruzhayushchego, no zatem ego plechi opustilis', a lico prinyalo vyrazhenie ledyanogo bezrazlichiya. |to dlilos' vsego lish' mgnovenie, Dzheffrej ne somnevalsya v rezul'tate. Kogda luchnik povalilsya na ohrannika, Oriel' vzdrognul, otdernul ruki i uhvatilsya za plecho strazhnika, chtoby ne upast' samomu. Merdok smorshchilsya. Na licah Huberta i Tammarona bylo napisano razocharovanie. Tavis vzglyanul na svoego sobrata s takoj neprikrytoj yarost'yu, kakoj Dzheffreyu nikogda prezhde ne prihodilos' videt' v ego bledno-golubyh glazah. Oriel' pojmal etot vzglyad i poblednel, ne reshayas' podnyat' glaza na Merdoka. -- On mertv, Vashe Prevoshoditel'stvo, Celitel' Ego Vysochestva, ochevidno, znal eshche do moego prihoda, chto glubokoe proniknovenie opasno. Pochemu vy ne soobshchili mne? -- YA zhe skazal vam, eto byla proverka. Krome togo, ne vam sprashivat' nas,--procedil Merdok.--CHto eshche vy uznali? -- Ochen' malo, nichtozhnye prostupki, uzhas ot soznaniya togo, chto raskruchennyj mahovik ne mozhet byt' ostanovlen. Nikakogo tajnogo zagovora, krome dogovora devyati, ne bylo. Tot, kogo zvali Treforom Morlandskim, byl ih predvoditelem. Vryad li oni byli horosho organizovany. On prihodilsya molochnym bratom... Dafiddu Lesli, kotorogo kaznili etim letom? Hubert ozadachenno i neskol'ko samodovol'no fyrknul i zhestom puhloj ruki otpustil Celitelya. -- |to uzhe lishnee, Oriel'. Vy mozhete idti. Molchalivyj Oriel' zhalko poklonilsya |lroyu i pobrel za Pidurom k vyhodu. Dzheffrej ne mog ne videt' prezreniya vo vzglyade Tavisa, kogda tot smotrel vsled uhodyashchim. Svoe sobstvennoe otnoshenie arhiepiskop eshche ne opredelil. -- Itak, Vashe Velichestvo,--skazal Merdok, kogda Pidur vozvratilsya v odinochestve.--Po-moemu, yasno, tyanut' bol'she nel'zya, i ya hochu sprosit' vas, kakoe nakazanie vy naznachite tem, kto pytalsya ubit' vashih brat'ev i uzhe ubil dvuh predannyh slug? |lroj sudorozhno glotnul i povernulsya k stoyavshemu po levuyu ruku kancleru. -- Graf Tammaron, kakovo primernoe nakazanie dlya teh, kto pokushaetsya na moih brat'ev? Tammaron smotrel na ozhidayushchih svoej uchasti treh derini, i na lice ego ne bylo ni volneniya chuvstv, ni somnenij. -- Takie prestupniki dolzhny byt' nemedlenno kazneny, Vashe Velichestvo. Bolee togo, ih imushchestvo i zemli, esli takovye imeyutsya, dolzhny byt' otchuzhdeny v kaznu, a ih nasledniki ob®yavleny vne zakona. Esli oni--mladshie synov'ya v sem'e, ya predlagayu rasprostranit' to zhe nakazanie i na ih otcov za to, chto te ne udelyali dolzhnogo vnimaniya vyhodkam svoih detej. -- Kazn' dlya nih i ob®yavlenie vne zakona ih familij?-- peresprosil |lroj. -- Imenno. -- A kakov sposob kazni?--nereshitel'no probormotal |lroj. -- Poveshenie, kolesovanie i chetvertovanie, kak i polagaetsya izmennikam,--otvetil Tammaron s gotovnost'yu.--CHasti tela budut razoslany vo vse glavnye goroda Gvinedda i vystavleny napokaz. Slushaya o podrobnostyah kazni, |lroj poblednel eshche bol'she. Dzhavan zakryl glaza. Tol'ko vyrazhenie lica Risa Majkla ne izmenilos' dazhe togda, kogda |lroj podnyalsya ob®yavit' prigovor. -- Posovetovavshis' s nashim kanclerom,--proiznes on na udivlenie tverdym golosom,--my reshili ob®yavit' prigovor nemedlenno. Tri kolenopreklonennyh plennika-derini zamerli. Merdok posmotrel na nih, potom sklonilsya k uhu korolya i prosheptal emu chto-to. Pal'cy |lroya, szhimavshie skipetr, eshche sil'nee pobeleli, no on otryvisto kivnul. -- Tela ostal'nyh,--on kivnul na mertvyh,--dolzhny podvergnut'sya tomu zhe nakazaniyu, vklyuchaya i grafa Kuldskogo. Poetomu grafstvo Kuldi konfiskuetsya v pol'zu korony. -- Net! On spas zhizn' Risu Majklu!--zakrichal Dzhavan, pripodnimayas' na stule. -- |to prikaz korolya!--gromko proiznes Merdok.--Da budet tak. Ser Pidur, vy soberete garnizon zamka dlya ispolneniya kazni i soversheniya korolevskogo pravosudiya. Dzhavan ruhnul v kreslo, korol' razvernulsya i v soprovozhdenii regentov, Risa Majkla, slug i strazhnikov pokinul zal cherez bokovuyu dver'. Za nim posledovali Oriss, Adaut i piscy, chtoby zapisyvat' kazhdoe slovo derini pered smert'yu. Dzheffrej zaderzhalsya, chtoby opustit'sya na koleni vozle mertvogo luchnika Denzilya Karmajkla. Kogda on vstal, strazhniki podnyali telo i, podtalkivaya, uvodili prigovorennyh. Vzdohnuv, Dzheffrej vsled za ostal'nymi vyshel v bokovuyu dver'. Kogda v zale ostalis' tol'ko dva strazhnika u dverej v dal'nem konce, Dzhavan nakonec-to vyshel iz ocepeneniya i posmotrel na Tavisa, vse eshche sidevshego u ego nog. -- Tavis, tajnyj zagovor sushchestvoval na samom dele? -- Ne znayu, moj princ. CHestno govorya, ya tak ne dumayu. YA govoryu eto ne kak, derini, a kak vernyj sluga i drug. Dazhe Oriel', stavshij teper' orudiem regentov, ne otkryl priznakov zagovora.--On gor'ko zasmeyalsya.--Po pravde skazat', ya reshil, chto oni ohotilis' za mnoj za ubijstvo Dafidda Lesli i sluzhbu tebe, hotya ubit' zaodno i dvuh brat'ev korolya--eto bylo by masterskim udarom. -- A Devin MakRori? On byl izmennikom?--robko sprosil mal'chik. Tavis mog tol'ko udivlenno pokachat' golovoj. -- Net, ne izmennikom. Hotya ya nikak ne mogu ponyat', kem on byl na samom dele.--On zamolchal na mgnovenie, potom ostorozhno vzglyanul na princa.--Dzhavan,--prosheptal on,-- ya ne rasskazal dvoru i tebe ne uspel rasskazat', kogda Devin umiral, mne pokazalos'... YA pochuvstvoval ryadom s nim prisutstvie kogo-to... -- CH'e-to prisutstvie? CHto ty imeesh' v vidu? -- Gm...--On vzdohnul i pokachal golovoj, ne nahodya slov, chtoby vyrazit' svoi chuvstva.--Prosti menya. Ty slyshal o svyatom Kambere, kotoryj byl dedom yunogo MakRori? -- Razumeetsya. -- Mne kazhetsya, imenno ego prisutstvie ya ulovil. Devin uznal ego. Kamber byl s nim, ya gotov poklyast'sya! MakRori umiral, vokrug byla takaya blagost'. On kak by ne mog prinyat' ee. I Kamber vzyal ego k sebe. Glaza Dzhavana raspahnulis', on do boli stisnul zdorovuyu ruku Tavisa. -- Ty dumaesh', chto v moment smerti svyatoj Kamber prishel k nemu? Tavis vzdohnul. -- Tak... pokazalos'. -- O! A svyatye chasto tak Postupayut? Tavis izdal nechto pohozhee na nervnyj smeshok i bespomoshchno pozhal plechami. -- Esli by ya znal. No po-moemu, net,--zakonchil on poser'eznee. Dzhavan zadumalsya na minutu, potom prochistil gorlo. -- Mozhet byt', oni prihodyat tol'ko k svoej rodne? -- |to vozmozhno, kak i vsyakoe drugoe predpolozhenie. No pochemu ty sprashivaesh' ob etom? -- U Devina ved' byl mladshij brat, ne tak li? Mozhet, sprosim u nego? -- O svyatom Kambere? |nselya?--Tavis pokachal golovoj.-- On davno spryatalsya gde-nibud'. -- Spryatalsya? Pochemu? Otkuda on znaet? -- Oni byli brat'yami i derini, Dzhavan,--neterpelivo ob®yasnyal Tavis.--On uznal o smerti Devina v tot samyj moment, kogda ona proizoshla, i znal, chto eto za soboj povlechet, tak kak emu dolzhno byt' izvestno o tajnom smysle igry ego brata. -- V takom sluchae kak naschet otca Jorama?--nastaival Dzhavan.--On prihodilsya Devinu dyadej, i on svyashchennik. Esli kto-to i znaet chto-nibud' o svyatom Kambere, tak eto on. Ili ledi |vajn ili Ris? -- Ris, moj princ? Posle togo, chto on sdelal s nami v noch' smerti tvoego otca? I drugie zameshany v etom ne men'she, ya vse bol'she ubezhdayus' v etom. -- No kak my smozhem uznat'? Tavis, my dolzhny znat' pravdu! My dolzhny! No vremeni na prodolzhenie diskussii im otpushcheno ne bylo. Na verhnej galeree pod kryshej holla pokazalas' korolevskaya processiya, dvigavshayasya k vyhodu na druguyu galereyu, kotoraya nepreryvnym balkonom opoyasyvala zamkovyj dvor i primykala k central'noj bashne. Kazn' dolzhna byla sostoyat'sya vnizu, vo dvore. CHerez bokovuyu dver' v zal voshel ser Dzhejson s plashchom Dlya Dzhavana, k vecheru stalo prohladnee. Dzhavan voprositel'no vzglyanul na Tavisa, no Celitel' pokachal golovoj i, vzyav princa pod lokot', pomog emu podnyat'sya. Dzhavan so strahom ozhidal priblizhavshejsya kazni, svidetelem kotoroj dolzhen byl stat', i Tavis ne ostavlyal mal'chika odnogo. Po vsej veroyatnosti, chetvertovanie mertvyh tel, provodimoe dlya ustrasheniya prigovorennyh, uzhe nachalos'. Pora bylo idti. Dzhejson nakinul plashch na plechi princa i blagorazumno udalilsya. S mrachnym vyrazheniem na lice Tavis povel mal'chika k eshche odnoj uzkoj lestnice, kotoraya vela na galereyu, gde uzhe sobralis' ostal'nye. -- Muzhajtes', moj princ,--probormotal on.--Obeshchayu, my najdem sposob vyudit' pobol'she faktov iz moih druzej-derini. Dajte mne podumat' denek-drugoj. V konce koncov, Ris mozhet okazat'sya nashim klyuchikom. On i ya--Celiteli. Vozmozhno, nam udastsya ispol'zovat' protiv nego ego zhe priemy. GLAVA 21 Sladkie slova zvuchali iz ust vraga, no serdcem on pomyshlyal nizvergnut' tebya: ego glaza budut lit' slezy, no esli on najdet sposob, to ne udovletvoritsya krov'yu. Kniga Ekklesiasta ili Propovednika 12:16 V temnom podzemnom hode, gluboko pod Kerrori, Ris, kak mog staralsya uteshit' brata Devina MakRori. Izvestie o smerti Devina ot Kambera pervym poluchil Joram i poteryal pokoj. V Argode oni s Dzhebediya zhdali Kambera dlya prazdnovaniya dnya svyatogo Mihaila. Vospol'zovavshis' Portalom, dva mihajlinca pospeshili k Kamberu, kak tol'ko pozvolili obstoyatel'stva. Prezhde ostal'nyh oni uznali podrobnosti tragedii u vse eshche oshelomlennogo Kambera. Zatem Joram otpravilsya za Risom i |vajn v SHiil, a Dzhebediya dolzhen byl otyskat' Gregori. Na Risa vozlozhili obyazannost' dostavit' novogo naslednika roda MakRori. Razumeetsya, |nsel' uzhe znal. Ris nashel semnadcatiletnego |nselya v otchayanii sidyashchim u vyhoda iz komnaty Portala. Obhvativ koleni rukami, on v gorestnom ozhidanii podnyal napolnennye slezami glaza, kogda panel' v stene otodvinulas' i propustila Risa. Celitel' voshel, i |nsel' slepo brosilsya v ego ob®yat'ya, gor'ko placha. Ris gladil ego po serebristym s zolotym otlivom volosam. Neskol'ko minut proshlo, prezhde chem |nsel' smog govorit', no Ris ne toropil ego. Uzy, svyazyvavshie |nselya so starshim bratom, byli ochen' prochny. -- O, Gospodi, Ris, ya chuvstvoval--on uhodit!--udalos' nakonec vygovorit' |nselyu.--Ne pojmu, kak eto sluchilos', no ya znal! Moj konyushij, kazhetsya, reshil, chto u menya pripadok ili chto-to v etom rode. -- Da, da,--bormotal Ris, obnimaya |nselya za plechi, a tot ter mokrym ot slez rukavom glaza. -- CHto... CHto sluchilos'?--sprosil |nsel', neskol'ko raz vzdohnuv. -- Utrom byla ohota s sokolami,--tiho otvetil Ris.--Na princev napali shest' ili okolo togo derini. My poka eshche ne znaem, kto oni i pochemu atakovali, no Devin prinyal na sebya strelu, ochevidno, napravlennuyu v Risa Majkla. Strela popala v poyasnicu i zasela v pozvonochnike, zadev pri etom kakoj-to iz krovenosnyh sosudov. Tak govorit Alister. |nsel' zamorgal i, zakusiv gubu, uderzhal ston, chtoby ne Preryvat' Risa, i tot gluboko vzdohnul i prodolzhal. -- Rana byla ochen' tyazheloj, i Devin znal eto. On obdumal svoe polozhenie i shansy vyzhit', ostavshis' nerazoblachennym Tavisom, i reshil ne davat' Tavisu vozmozhnosti raskryt' ego. Posle raneniya tvoj brat, dolzhno byt', pochti ne chuvstvoval boli. On dazhe poluchil poslednee prichastie Alistera, prezhde chem zastavit' nichego ne podozrevavshego strazhnika pomoch' emu izbegnut' isceleniya. -- Vy hotite skazat', chto... on ubil sebya?--nedoverchivo prosheptal |nsel'. Ris vzdohnul. -- |nsel', popytajsya ponyat'. On znal, chto popytka vytashchit' strelu pochti navernyaka budet smertel'na. On znal, chto v etot moment Tavis uznaet o ego derinijskom proishozhdenii i popytaetsya slomit' zashchity. Vozmozhno, Celitel' primenil by narkotiki, chtoby vytyanut' pravdu. -- O, Bozhe!--zastonal |nsel'. -- Poetomu on ster pamyat', chtoby Tavis nichego ne smog uznat' posle smerti,--myagko prodolzhal Ris,--a potom prikazal podderzhivavshemu ego strazhniku slegka kosnut'sya strely. Mne obyazatel'no vdavat'sya v medicinskie podrobnosti togo, chto bylo posle? |nsel' pokachal golovoj, glotaya slezy. -- |to bylo... bystro? -- On poteryal soznanie cherez neskol'ko sekund. |nsel' prikryl tryasushchejsya rukoj zaplakannye glaza i otricatel'no pokachal golovoj, kogda Ris sobralsya kosnut'sya ego viskov, chtoby oblegchit' ego dushevnoe sostoyanie. -- Vse v poryadke. Vse budet v poryadke.--On shmygnul nosom i podnyal na Risa uzhe bolee spokojnoe lico.--Itak, chto teper'? My smozhem poluchit' ego telo i dostojno pohoronit' ryadom s otcom? Ris vzdohnul i pokachal golovoj, vspomniv mogilu Katana v ograde malen'koj sel'skoj cerkvi nepodaleku. -- Somnevayus', |nsel'. Posle smerti k nemu vernulsya ego sobstvennyj oblik. Te, kto tam byl, videli eto. A teper' i regenty uznali. Esli moe podozrenie verno, oni obvinyat Devina v napadenii naravne s ostal'nymi. -- No on ne... -- Ty znaesh' eto, i ya znayu,--soglasilsya Ris,--i dazhe regenty mogut znat' ob etom. No neuzheli ty dumaesh', chto. oni upustyat takuyu prekrasnuyu vozmozhnost' obvinit' vysokopostavlennogo derini v gosudarstvennoj izmene? |nsel' beznadezhno vzdohnul i ssutulilsya. -- Vy Pravy. Teper' oni skoree vsego nachnut ohotu za mnoj--bratom i naslednikom predatelya. -- Imenno etogo ya i boyus'.--Ris ustavilsya pod nogi, potom snova vzglyanul na |nselya.--Sejchas sobiraetsya zasedanie Soveta. Nam hotelos', chtoby i ty prisutstvoval. |to pomozhet nemnogo otvlech'sya ot sluchivshegosya. Gluboko vzdohnuv, |nsel' raspravil plechi i podnyal golovu. -- YA idu. V kiille sobralis' ostal'nye. |vajn i Joram, skrestiv nogi, sideli sprava ot Kambera vozle beloj glyby na pomoste, V centre kamennoj glyby pokoilsya serebristyj shar, byvshij dlya ogromnogo pomeshcheniya edinstvennym istochnikom sveta, ne schitaya chetyreh zazhzhennyh fakelov v bronzovyh podstavkah. S momenta pribytiya Jorama i |vajn oni vmeste s Kamberom eshche raz prozhivali smert' Devina, vspominaya korotkuyu, no geroicheskuyu istoriyu ego zhizni, i iskali skrytyj smysl v tom, chto on uznal pered svoej gibel'yu. Poslednee podozrenie Devina naschet nepredskazuemogo princa Dzhavana gor'ko-sladkim bal'zamom lilos' na ih izranennye serdca. |vajn i Kamber vsplaknuli, no teper' slezy ostalis' v proshlom. Joram ne uronil ni edinoj slezinki i ne dal oblegcheniya svoej dushe; ottogo kazhdaya kletochka ego tela ukrytogo tyazhelym mihajlinskim plashchom, sodrogalas' ot gorya i zlosti. Ego lico, osveshchennoe snizu, prevratilos' v masku, takuyu zhe holodnuyu, kak mramor svyashchennogo monolita. Vskore k Kamberu i ego detyam prisoedinilis' Dzhebediya, Gregori i ego syn Dzhess. Vse troe byli izmozhdeny i mrachny, osveshchaemye bagrovym svetom lampy, kotoruyu nes Dzhebediya. Mihajlinec tiho sel sprava ot Jorama i potushil fonar'. On ponimal, kak veliko bylo gore Kambera ot poteri vnuka i yunogo, no mnogoobeshchavshego edinomyshlennika. No Gregori ne soznaval glubiny skorbi troih. V nem govoril tol'ko gnev. -- Ris uzhe poshel za |nselem?--sprosil on. |vajn korotko kivnula. -- A Dzheffrej?--prodolzhal Gregori. -- Poka eshche v zamke,--otvetil Joram. Nemnogo smushchennyj kratkost'yu otvetov, Gregori uselsya na svoe obychnoe mesto mezhdu Joramom i |vajn, uperev ruki v boka. Dzhess molcha zanyal mesto sprava ot otca. -- Mne ochen' zhal',--ugryumo proiznes Gregori.--YA znayu, kak smert' Devina porazila vas. Ne hochu pokazat'sya beschuvstvennym, no menya interesuyut obstoyatel'stva. Alister, ty videl, chto sluchilos'? Kamber kivnul i protyanul ruku. -- Posmotri sam,--prosheptal on, otkryvaya emu soznanie Alistera.--My poteryali i drugih, sebe podobnyh. Gregori, vzyavshijsya za protyanutuyu ruku, vdrug otdernul svoyu, slovno ot raskalennogo zheleza. -- Net, ne podobnyh nam! Oni ne iz nashego chisla!--On rezko motnul golovoj.--Derini--da, no... Dzhebediya rasskazal mne koe-chto iz togo, chto sluchilos'. Oni pohozhi na teh negodyaev, kotorye ostanovili tebya i Jorama na doroge etoj zimoj. -- Net!--skazal Kamber.--Te byli neschastnye bezdel'niki-mal'chishki. A eti ubijcy, celivshie v princev, krovavye myasniki vrode teh, chto pokalechili Tavisa O'Nejlla! -- Po-moemu, vy oba nepravy,--rezko prervala ih |vajn.-- Te byli deti-sadisty, ih nikto ne ostanovil, i oni prevratilis' v ubijc, gotovyh unichtozhit' teh, kto, po ih razumeniyu, meshal vesti privychnuyu dlya nih zhizn', i tol'ko odnogo oni ne smogli ponyat', chto dinastiya Haldejnov i te, kto ej sluzhit, ne vragi. Joram byl ne soglasen, no prezhde chem vozrazit', napryagsya vsem telom, sderzhivaya sebya: -- Naskol'ko ya pomnyu, mnogouvazhaemye regenty tozhe. sluzhat Haldejnam. Esli nashi yunye skuchayushchie sootechestvenniki ishchut vinovnikov, pochemu by im ne obratit'sya k sebe samim? -- Joram, Joram, zhelchnost'yu nichego ne dob'esh'sya,-- vzdohnul Kamber, snova protyagivaya ruku Gregori.--Davaj, Gregori, prochti. A potom posmotrim, ostanetsya li v tebe sostradanie k tem, kto stal prichinoj smerti Devina. Gregori voshel v kontakt, zakryl glaza i uznal vse, chto poslal Alisteru Devin, vse, za isklyucheniem samyh poslednih sekund. Kogda Gregori vyshel iz transa, ego uzkoe lico pomrachnelo. Real'nost', otkryvshayasya emu, bol'no zadela ego otcovskie chuvstva. Mgnovenie on sidel, skloniv golovu na ruki. Ot neobhodimosti govorit' Gregori spaslo pribytie Risa i |nselya, Kogda oni podnimalis' na pomost, yunoshu pokachivalo. Vse vstali, i v etom pochti mal'chike Kamberu prividelsya Devin. Voshedshie ostanovilis' sleva ot Kambera. -- YA by hotel, chtoby etot den' ne byl prazdnikom svyatogo Mihaila,--zapinayas', proiznes |nsel'.--YA...--On zamolk i proglotil, podstupivshij k gorlu komok, chtoby snova ne rasplakat'sya, potom, kogda emu udalos' vosstanovit' nekoe podobie samokontrolya, podnyal glaza na Kambera.--Episkop Alister...--Na mgnovenie v ego glazah promel'knula nereshitel'nost', i on prodolzhal:--YA... Dyadya Ris skazal mne, chto vy byli... chto vy... -- Prochti moi vospominaniya, synok,--probormotal Kamber, protyagivaya obe ruki navstrechu vnuku.--Davaj zhe,--potoropil on, kogda |nsel' v nereshitel'nosti oglyanulsya na ostal'nyh.--Ostal'nye znayut, i ty dolzhen. On byl tvoim bratom. Kogda |nsel' ustanovil kontakt, Kamber opustil svoi zashchity Alistera i uprochil voznikshuyu svyaz'. On ne raskryl yunoshe vsej polnoty svoih chuvstv, potomu chto znal, chto ni |nsel', ni Devin ne hoteli by etogo. I otdal vse, krome poslednej ispovedi i vmeshatel'stva Kambera. Kogda |nsel' vyshel iz transa, po ego bezusym shchekam katilis' slezy. Kamber nezhno obnyal ego, kak prezhde Ris, proveryaya, chtoby na etot raz gore ushlo. YUnosha snova podnyal golovu, slez bol'she ne bylo, ostalas' tol'ko pamyat' o cheloveke, kotoryj byl ego bratom i otdal zhizn' za delo, v kotoroe oni verili. Vse rasselis' vokrug mramornoj glyby v ozhidanii Dzheffreya. Vskore on, razgnevannyj i pechal'nyj, prisoedinilsya k nim i tozhe opustilsya na koleni. On postavil na glybu ryadom s lampoj-sharom chernyj kozhanyj sunduchok. Kryshka ego byla zapechatana zolotymi krestami. -- Skoree ya prosto ne mog,--v golose Dzheffreya zvuchali gore i krajnyaya ustalost'.--Kogda Devina privezli v Remut, okazalos', chto oni eshche ne razobralis'.--On tyazhelo vzdohnul.--Alister, ya dolzhen vygovorit'sya, inache zabudu to, chto ostalos' vo mne, nesmotrya na zlost' i strah. Nam nuzhno vse podgotovit'. Ty ne pozabotish'sya ob etom? On pridvinul chernyj sunduchok, i Kamber stryahnul s sebya ocepenenie, vo vlasti kotorogo nahodilsya, i reshitel'no potyanulsya za kubikami strazhi, kotorye nosil za poyasom. Vynul znakomyj meshochek iz chernogo barhata, potyanul i razvyazal purpurnyj shnurok, kak delal prezhde tysyachu raz. Namerenno otvlekayas' ot rasskaza Dzheffreya, on vspomnil drugoe dalekoe vremya i drugoe mesto. Do togo, kak oni nashli kiill', i dazhe do togo, kak navernyaka uznali, chto lyubaya iz mnogochislennyh sposobnostej slozhnyh figur kuba bezopasna. Sredi nih byli i samye obyknovennye, no ni razu oni ne pytalis' razbudit' magicheskie sily, zapertye v ochertaniyah altarya Grekoty. Pustoj meshochek Kamber na vsyakij sluchaj zatknul za poyas i, po ocheredi vynimaya kubiki iz kuchki, stal vykladyvat' figuru na mramornoj glybe. Gladkost' i prohlada magicheskih tel neskol'ko uspokaivali razbushevavshiesya v nem strasti. -- CHto bylo v Remute, Dzheffrej?--oprosil Dzhebediya. Dzheffrej gluboko vdohnul, slovno starayas' nabrat'sya sil i reshitel'nosti. -- V plen vzyali chetyreh zhivyh plennikov, vse oni byli derini. Vam navernyaka znakomy ih imena. Odin umer pryamo na doprose, kogda lord Oriel' kosnulsya tochki smerti. -- Oriel'?--voskliknul Ris.--On pomogaet regentam? Dzheffrej kivnul. -- Alister i Dzhebediya dolgie gody preduprezhdali nas, chto derini vstanut protiv derini, teper' imenno eto i proishodit. YA ne hotel verit' sluham, hodivshim pri dvore, no videl eto sobstvennymi glazami. Regenty sozdayut predatelej. V sluchae s Orielem oni derzhat v zalozhnikah ego zhenu i kroshku-doch'. U menya net osnovanij nadeyat'sya, chto eto edinstvennyj sluchaj. -- O, Gospodi,--prosheptal Joram.--I Oriel' sdvinul etot smertel'nyj rychag, znaya o nem? On namerenno ubil cheloveka? -- Ne sovsem. Tavis snachala nashel ego i predupredil regentov, chto sluchitsya. On zhe nazval regentam imena ubityh i zahvachennyh napadavshih, krome togo, kotoryj sbezhal, a potom oni priveli Orielya proverit' Tavisa. K chesti Orielya, on delal eto ne po sobstvennoj vole. Poka Dzheffrej izlagal detali, Kamber zastavil svoe soznanie otgorodit'sya ot togo, chto rasskazyval arhiepiskop, polozhil palec na levyj verhnij kubik kvadrata, vystavlyaya ego. Prime! On proiznes eto pro sebya, no v tot zhe moment kubik osvetilsya iznutri i zasverkal holodnym belym svetom. Seconde! Pravyj verhnij kubik zamercal, kak i pervyj. Tierce! To zhe samoe stalo s kubikom, lezhavshim pod pervym. Quarte! Privedenie v dejstvie poslednego kubika sdelalo iz chetyreh otdelennyh kvadrat, myagko sverkavshij holodnym belym svetom, kotoryj byl eshche belee mramora pod kvadratom. Na mgnovenie Kamber ostanovilsya, chtoby sdvinut'sya na drugoj konec balansa, ot belogo k chernomu, zatem kosnulsya chernogo kubika, lezhavshego ryadom s Prime. Golos Dzheffreya donosilsya do Kambera edva slyshnym zhuzhzhaniem, kogda on nazval imya pervogo chernogo kubika: Quinte! I v kubike vspyhnula zhizn', zagorevshis' temnym, cherno-sinim matovym ognem, a Kamber pereshel k sleduyushchemu. Sixte! Ogon' peremetnulsya ot pervogo chernogo kubika cherez ego palec k tol'ko chto nazvannomu, a potom k dvum ostavshimsya. Septime! Octave! Kogda zagorelsya poslednij kubik, Kamber gluboko vzdohnul i pozvolil sebe vernut'sya k recham Dzheffreya. -- Kogda Oriel' obnaruzhil tochku smerti, on pochti prerval kontakt,--govoril Dzheffrej.--On skazal im, chto sluchitsya, esli on slishkom sil'no nazhmet. No oni zastavili ego prodolzhat', ugrozhaya bezopasnosti ego sem'i. YA ne znayu, vozmozhno, on dumal, chto proskol'znet mimo, no ne sumel. Togo muzhchinu zvali Denzil' Karmajkl. Po-moemu, ya znal ego deda. Odnako ego smert' po krajnej mere byla samoj legkoj. -- A chto sluchilos' s ostal'nymi?--sprosila |vajn, kak budto zavorozhennaya strahom. -- Troih ostavshihsya plennikov kaznili vo dvore zamka kak izmennikov i ubijc. --Kolesovany i chetvertovany? -- probormotal Gregori s vidom znatoka. -- Da, a pered etim povesheny, no ne do smerti,--prosheptal Dzheffrej. --Pered kazn'yu regenty dazhe ne pozvolili im vstretit'sya so svyashchennikom. Bednye |lroj i Dzhavan... Pokachav golovoj, Kamber snova podnyal zashchity i otgorodilsya ot Dzheffreya, mgnovenno vosstanovil balans mezhdu belym i chernym i polozhil dva pal'ca na Prime i Quinte. Prime et Quinte inversus!--On pomenyal kubiki mestami. Quarte et Octave inversus!--Snova peremena pozicij, i on polozhil pal'cy na Septime i Prime. Prime et Septime inversus! I Sixe et Quarte inversus!--I vnov' soedinilis' slova i dejstviya. Teper' kubiki obrazovyvali kosoj krest svyatogo Andreya, odna diagonal' mercala na belom fone mramora. Kamber vnov' vernulsya k ostal'nym, ih slova zastuchali v ego soznanii, zastavlyaya vzdragivat'. --...Uzhasnoe zrelishche dlya detskih glaz,--govorila |vajn, polozhiv ruku na zhivot.--Mater' Bozh'ya, neuzheli eto krovavoe pravlenie budet dlit'sya vechno? -- Boyus', poka regenty u vlasti, dela pojdut tol'ko huzhe,--otvetil Dzheffrej.--Ih zhazhda mesti neutolima. Oni uzhe ob®yavili vne zakona vseh rodstvennikov napadavshih. |nsel', tvoj smertnyj prigovor ya videl sobstvennymi glazami. -- Znachit, oni schitayut moego brata odnim iz izmennikov!--gor'ko proiznes |nsel'. -- Vot imenno, hotya Tavis i Oriel' dokazyvali obratnoe. No, razumeetsya, oni oba derini i poetomu tozhe pod podozreniem. -- A chto... chto s telom Devina?--sprosil |nsel', vydavlivaya iz sebya slova. Dzheffrej sklonil golovu. -- Regenty reshili pokazat', chto stanet s izmennikami i ubijcami. CHasti... chasti ih tel prikazali razoslat' po glavnym gorodam Gvinedda. A golovy teper' vystavleny na vorotah Remuta dlya ustrasheniya. To zhe samoe oni sdelali s telami teh, kto byl uzhe mertv,--zakonchil on. -- I s Devinom tozhe?--prosheptal |nsel'. Dzheffrej mog tol'ko kivnut'. Ston sorvalsya s gub |vajn, ostal'nye pokachali golovami, a Dzhess pytalsya skryt' vystupivshie slezy. Ris obnyal zhenu i opustil glaza. Joram eshche krepche, chem ran'she, stisnul zuby, ego glaza stali eshche bolee holodnymi. Kamber staralsya spravit'sya s nahlynuvshimi chuvstvami, razum govoril emu, chto uchast' tela Devina ne igraet nikakoj roli. Pytayas' skryt' slezy, on zaprokinul golovu i stal smotret' na vysokij svodchatyj potolok. Ostavalos' tol'ko ne soprotivlyat'sya uzhasu i blagodarit' Boga za to, chto Devinu ne prishlos' razdelit' muchenij drugih, i molit'sya za pokoj vseh umershih derini. Nakonec, snova vzyav sebya v ruki, Kamber vzglyanul na konfiguraciyu kubikov, zatem na Dzheffreya, posylaya molchalivyj vopros. Dzheffrej ne otvetil, ostavayas' v plenu sobstvennyh perezhivanij, i Kamber reshil sam vypolnit' rabotu. Namerenno gromko vzdohnuv, on proster pravuyu ruku nad figuroj. V konce koncov emu udalos' privlech' k sebe vnimanie. -- Dlya nekotoryh iz vas eto budet novym delom,--skazal on tverdo.--|nsel', Dzhess, vy uvidite neskol'ko konfiguracij vtorogo urovnya, kotorye my reshilis' isprobovat', a takzhe odnu iz sovsem nemnogih, kotorye my zastavili rabotat'. Pohozhe, ih primenenie ogranicheno, my eshche izuchaem ego. Za eti znaniya my dolzhny byt' blagodarny issledovaniyam |vajn. |vajn edva ulybnulas', i Kamber ostorozhno podnyal kubik Septime i polozhil ego na Quinte, chernoe na chernoe. Quintus!--myslenno proiznes on, na mgnovenie pochuvstvovav, chto ego pal'cy okutyvaet energiya, zatem on polozhil Quarte na Seconde, beloe na beloe. Sixtus! -- S pervoj volnoj energii svivaetsya vtoraya,--poyasnil on, davaya im vozmozhnost' ubedit'sya v etom samim. Kamber postavil Prime na Tierce, Sixte na Octave, oshchushchaya podderzhku i rastushchee lyubopytstvo |nselya i Dzhessa. Septimus! Octavus! On ne znal, byli li vazhny sami slova (hotya podozreval, chto net), no on znal, chto byli vazhny volny energii, skrytye za nimi, i chuvstvoval, kak oni opletayutsya vokrug ego pal'cev, kogda ego ruka zamirala nad vystroennoj figuroj. |tu figuru Joram, uvidev ee vpervye, nazval "kolonnami hrama". |to napominalo im vsem oblomki altarya, najdennogo pod hramom Grekoty. Kamber polozhil pravuyu ruku na vershinu figury. Levoj rukoj on znakom velel vsem nemnogo otodvinut'sya nazad. Potom on smeshal volny energii. I pochuvstvoval, kak oni shchekochut ego kist' i ruku do loktya, slovno ruka i magicheskij tok sostavlyayut edinoe celoe. On nachal medlenno podnimat' levuyu ruku. Dvinulas' vverh i figura... A vsled za nej otorvalsya ot pomosta i poplyl mramornyj monolit. Vse proishodilo bezzvuchno, tol'ko v dvizhenii kamnya chudilsya legkij shoroh.. Prityagivaemaya chetyr'mya kubami (chernymi i belymi poperemenno), kamennaya glyba prodolzhala podnimat'sya, slovno eto byl ne mramor, a legkoe peryshko. Kamber podnyalsya vmeste s ostal'nymi, vse eshche naklonyayas' nad men'shim kubom, ch'ej energiej on sejchas upravlyal. Zatem nachala proyavlyat'sya vtoraya poziciya chernyh i belyh kubikov, protivopolozhnaya pervoj, i v konce koncov otkrylas' chernaya platforma togo zhe razmera, kak mensa, na vershine. V chetyreh uglah razvernuvshegosya kuba stoyali kolonny velichinoj s chelovecheskuyu ruku, posle beloj kolonny sledovala chernaya, zatem opyat' belaya, povtoryaya sochetanie razrushennyh kolonn pod Grekotoj. Kogda chernaya massa priobrela tu zhe plotnost', chto i figura, nahodivshayasya na vershine, vsya sistema stabilizirovalas'. Edva slyshno vzdohnuv, Kamber priblizil ruku k grani men'shego kuba i popytalsya sognut' pal'cy, zatem vzglyanul na svoih zaintrigovannyh zritelej, sgreb kubiki i vernul ih v meshochek. -- Kogda zakonchim, eto opustitsya pod sobstvennym vesom,--vesko proiznes on.--|ti kubiki nuzhny dlya togo, chtoby podnimat' chto-nibud'.--On voprositel'no posmotrel na arhiepiskopa.--Dzheffrej? -- Da. |nsel', mne by ochen' hotelos' privezti telo tvoego brata, no koli ne smog, to reshil prinesti telo nashego Gospoda. YA podumal, chto tainstvo svyatogo prichastiya uspokoit vseh nas. |nsel' sklonil golovu, ne v silah vyrazit' svoi chuvstva slovami. Ruki Dzheffreya tak sil'no drozhali, chto on ne mog spravit'sya s zastezhkami kozhanogo sunduchka. Kamber podoshel, vzyal ego u Dzheffreya, sam otkryl i otkinul kryshku. Vnutri okazalos' vse neobhodimoe dlya evharistii. -- |to prekrasnaya ideya, Dzheffrej,--probormotal on, pochtitel'no kasayas' malen'kogo zolotogo potira i diskosa.--Mne sledovalo by podumat' ob etom samomu. |to pomozhet nam sobrat'sya s myslyami, chtoby obdumat' nashi plany.. Dzheffrej s somneniem pokachal golovoj. -- Sejchas ya ne uveren, Alister. Mozhet byt', eto i ne bylo takoj uzh prekrasnoj ideej. YA dazhe ne zahvatil oblacheniya, tak speshil udalit'sya ot etoj krovavoj bojni. Ty dumaesh', on prostit nam eto? -- Konechno,--myagko otvetil Kamber, kogda Joram ochnulsya ot ocepeneniya, chtoby prinyat' pokrovec, protyanutyj otcom. -- No my ne znaem navernyaka, mozhno li sluzhit' na etom zhertvennike,--prodolzhal Dzheffrej.--My dazhe ne znaem, sluzhili li ejrsidy messu takoj, kakoj my ee znaem sejchas. Vidya ego nereshitel'nost', |vajn podoshla k arhiepiskopu szadi, polozhila ruki na plechi i prizhalas' shchekoj k spine. -- O, Dzheffrej, ya uverena, vse bylo imenno tak, kak teper',--Ris vzyal sunduchok i lampu, chtoby Joram rasstelil pokrov na zhertvennike.--No dazhe esli i net, po-moemu, etim stenam davno pora uslyshat' slova messy. |ti stanet obryadom pamyati Devina. Dazhe Dzheffrej so svoej nereshitel'nost'yu nichego ne mog vozrazit', on prosto smotrel, kak Joram polozhil raspyatie, postavil dve polusgorevshie svechi v prostyh derevyannyh podsvechnikah, provel nad nimi rukami, vosplamenyaya ih, i potushil lampu. Kamber vynul i postavil na altar' potir i diskos, zatem izvlek iz sunduchka ploskuyu metallicheskuyu korobochku, a iz nee--chetyre prosfory i ostorozhno polozhil ih na ploskuyu zolotuyu tarelku--diskos. Joram dostal obtyanutye kozhej steklyannye kuvshiny s vodoj i vinom i postavil ih ryadom. Kamber vstryahnul izryadno pomyatuyu uzkuyu purpurnuyu epitrahil' i s legkim poklonom polozhil ee na drozhashchie ruki Dzheffreya. Neskol'ko mgnovenij Dzheffrej smotrel na epitrahil', zatem pokachal golovoj. --Ne mogu, Alister,--prosheptal on.--Da prostit mne Bog. V pervyj raz s teh por, kak prinyal svyashchennyj san, ne mogu. YA videl, Alister! Mne prishlos' smotret', kak oni chetvertovali ego telo! V moem serdce ne ostalos' miloserdiya k nim. Gospodi, ya lyubil etogo mal'chika kak rodnogo syna! --YA tozhe,--prosheptal Kamber. S etimi slovami on prinyal epitrahil' iz negnushchihsya pal'cev Dzheffreya, kosnulsya ee gubami, nadel, slovno lunatik, otoshel k zapadu i zhdal, poka ostal'nye soberutsya vokrug nego. On ukazal Dzheffreyu na mesto sleva ot sebya, postaviv Risa mezhdu nim i |nselem. Sprava vstali gotovye prisluzhivat' emu |vajn i Joram, Vneshne spokojnyj Dzhebediya vstal naprotiv, prisoedinivshis' k oshelomlennomu Gregori i Dzhessu. -- In pomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen,--prosheptal Kamber v to vremya, kogda ego ruka ochertila znak ego predannosti, znakomye slova obryada pridavali emu muzhestva.--Introibo ad altare Dei. -- Ad Deum qui laetificat juventutem meam,-- otvetili ostal'nye. YA podojdu k altaryu Gospodnemu i k Gospodu, kotoryj daet mne radost' v etoj zhizni... -- Judica me, Deus.--prodolzhal Kamber.--Vozzris' na menya, o Gospodi, i uvedi menya ot teh, kto nespravedliv i lzhiv. -- Quia tu es, Deus... V Tebe, o Gospodi, moya sila. Pochemu Ty vydelil menya? I pochemu pechal' perepolnyaet menya, --otvechali ostal'nye. Oni sluzhili v pamyat' o Devine. Oni hoteli, chtoby znachenie kazhdogo slova peresililo ih gore i vozrodilo ih dlya bor'by. V tu noch' u nih ne bylo knigi, po kotoroj mozhno bylo by chitat', poetomu kazhdyj skazal to, chto pomnil i chto imelo dlya nego kakoe-to znachenie v ih obshchej pechali, chto-to dlya nadezhdy, sily i muzhestva, dlya dvizheniya vpered. Kamber sluzhil po obychayam Ordena svyatogo Mihaila, podavaya prichastie kazhdomu uchastniku obryada. On opuskal svyashchennyj hleb v blagogovejno protyanutuyu ruku, za nim sledoval Joram s chashej. Kogda oni zakonchili, Kamber obrel pokoj, pozvolivshij pochti zabyt' o gore. Teper' po krajnej mere on znal, chto smert' Devina ne byla naprasnoj. * * * Toj zhe noch'yu |nsel' vernulsya v Grekotu vmeste s Kamberom i Joramom. Teper', kogda ukaz regentov byl razoslan, v Gvinedde ne ostalos' mesta, gde poslednij graf Kuldskij mog by pokazat'sya, ne opasayas' za svoyu zhizn'. A poyavlenie novogo monaha v bol'shom dome episkopa ostanetsya nezamechennym. Posle togo kak v ego volosah byla vystrizhena tonzura, a sami oni byli perekrasheny v svetlo-kashtanovyj cvet, |nsel' byl predstavlen obshchine Grekoty kak brat Lorken, pisec-mihajlinec v shtate episkopa Alistera. Smeny odeyaniya i cveta volos okazalos' dostatochno, chtoby spryatat' |nselya i bez pomoshchi volshebstva. Otec Villovin i ostal'nye chleny bratstva okazali novomu piscu teplyj priem. Nikogo ne smutilo priglashenie novichka uzhe na sleduyushchij den' posle prazdnichnoj messy v kapitule v episkopskie pokoi dlya prazdnichnogo obryada v chest' dnya svyatogo Mihaila v obshchestve Alistera Kallena i ego sekretarya. Vsem bylo izvestno, chto mihajlincy derzhatsya vmeste, osobenno v takoj vazhnyj den'. Kamber zhe i Joram s vygodoj ispol'zovali eto vremya dlya togo, chtoby posvyatit' |nselya v tonkosti monashestva i ustava Ordena, chlenom kotorogo on pritvoryalsya. V neskol'ko dnej on uznal dostatochno, chtoby svobodno obshchat'sya so svyashchennikami i monahami, ne vyzyvaya podozrenij. Ostal'nye uchastniki pominoveniya vernulis' v svoi doma, v sleduyushchie dni i nedeli oni bolee staralis' ne privlekat' vnimaniya. Teper', kogda otpala neobhodimost' nablyudat' za Devinom, Gregori v |bore nachal potihon'ku gotovit' pereezd svoej sem'i iz Gvinedda. Sam On byl nameren vozvrashchat'sya po vsem delam Soveta. Dzhebediya vernulsya v Argod, chtoby poproshchat'sya so svoimi brat'yami. Ris i |vajn proveli prazdnik svyatogo Mihaila v SHiile so svoimi det'mi, omrachiv torzhestvennyj den' soobshcheniem o smerti Devina. Tieg byl eshche mal, chtoby ponyat', chto sluchilos', a vos'miletnyaya Rajsil vse vremya plakala. Dzheffrej byl v Remute, chtoby na sleduyushchee utro vmeste s arhiepiskopom Orissom sluzhit' v sobore svyatogo Georgiya. Odnako noch'yu on vyskol'znul iz svoih apartamentov v rezidencii Orissa i probralsya v malo komu izvestnyj Portal v riznice sobora, otkuda perenessya v abbatstvo svyatogo Neota v svoj staryj Orden. Vsyu noch' otec |mris i starejshiny gavrillitov obsuzhdali napadenie na princev i sud korolya |lroya. Kogda Dzheffrej predstal pered Kamberianskim sovetom na sleduyushchej nedele, on rasskazal o rastushchem bespokojstve bratii. Gavrillity schitali, chto esli zagovor dnya svyatogo Mihaila (kak ego teper' nazyvali) podvel lyudej k reshayushchej cherte, to derinijskie religioznye obshchiny dolzhny odnimi iz pervyh ispytat' na sebe gnev regentov. Krome togo, Ordena stanut glavnoj mishen'yu kak centry obucheniya i razvitiya derinijskih sposobnostej. Sledovalo pobespokoit'sya i o drugih--Varnaritskoj shkole, Hlentiete nepodaleku ot Konnaita i nedavno obrazovannoj shkole ryadom s Najfordom, kotoraya uzhe byla odnazhdy sozhzhena, i Sovet prosledil, chtoby vse byli preduprezhdeny. Kamber i Dzheffrej,. pol'zuyas' episkopskim sanom, pomogli religioznym obshchinam razrabotat' plany begstva. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto, prezhde chem sluchitsya samoe hudshee, ostanetsya vremya na ispolnenie etih planov. Pochti mesyac udacha ne pokidala ih. No v konce oktyabrya, kogda ushedshee leto v poslednij raz napomnilo o sebe, shatkoe ravnovesie ruhnulo. Vnov' vernulas' neveroyatnaya dlya pozdnej oseni zhara i opyat' prinesla derinijskuyu chumu, porazivshuyu Gvinedd letom. V Valorete tolpa razbushevavshihsya gorozhan i fermerov rasterzala semejstvo torgovca, kotoroe sochli raznoschikom bolezni i podozrevali v prinadlezhnosti k rase derini. Besporyadki nachalis', kogda gorodskaya strazha pytalas' vyvezti predpolagaemyh zhertv bolezni, i soldatam prishlos' prizvat' na podmogu gvardiyu arhiepiskopa. |to sluchilos' v odin iz ego teper' nechastyh vizitov v Valoret, i Dzheffrej, v belom plashche poverh kol'chugi i shleme s opushchennym zabralom, lichno povel otryad. Edinstvennym oruzhiem byl episkopskij posoh v ruke, a k shlemu prikrepleno bronzovoe raspyatie--on, kak i vse gavrillity, byl svyazan klyatvoj: ne primenyat' silu ni pri kakih obstoyatel'stvah. Dzhebediya, navestivshij sobrata na obratnom puti iz Argody v Grekotu, ehal ryadom s Dzheffreem v dospehah rycarya-mihajlinca. V poludennom svete na gorodskih ulicah dva desyatka horosho vooruzhennyh muzhchin ne videli opasnosti. Kogo mogla ispugat' tolpa remeslennikov i poselyan, razmahivayushchih chem popalo? Voiny tesnili protivnika, toptali loshad'mi i razili mechami. Odin Dzhebediya ocenil, kak opasny byli motygi, vily i kamni, svistevshie vokrug i b'yushchiesya o stal'nye shchity i shlemy. Slishkom pozdno on popytalsya perestroit' soldat i somknut' ryady, slishkom pozdno--odin iz lyudej Dzheffreya s krikom svalilsya s loshadi i byl pogreben pod nogami orushchej, vizzhashchej, vopyashchej tolpy. V to zhe mgnovenie sborishche vzvinchennyh, no eshche sposobnyh povinovat'sya lyudej obratilos' v nenasytnogo zverya, gotovogo pozhrat' vse na svoem puti. Bystryj mech Dzhebediya na etot raz okazalsya nedostatochno skor, i lezvie motygi, kotoruyu ne uspel otbit' staryj voin, vonzilos' v shchel' dlya glaz na shleme Dzheffreya, Arhiepiskop Valoreta byl mertv prezhde, chem ego telo gryanulos' o mostovuyu. Oshelomlennye koshchunstvennym ubijstvom duhovnoj glavy Gvinedda, uchastniki stychki otshatnulis' ot nepodvizhnogo tela v belom. Kazalos', nebesa razverznutsya nad nimi i molniya porazit nechestivcev. No Bozh'ya kara nikogo ne postigla. I eto ne otrezvilo, a vdohnovilo buntovshchikov. Vyhodilo, chto lyudi mogut ne tol'ko chinit' raspravu nad obyknovennymi bezbozhnymi derini, no i ubit' primasa vsego Gvinedda, esli on derini, i ne strashit'sya gneva Nebes. Bol'she ih ne mogli ostanovit' ni koni strazhnikov, ni mechi, ni smert'. V posledovavshej rezne pogibla vsya sem'ya torgovca, mnozhestvo gorozhan i tret' usmiryavshih bunt. Mihajlinskoe odeyanie Dzhebediya delalo ego gotovoj mishen'yu, k schast'yu, malo uyazvimoj. Tem ne menee on vybralsya nevredimym blagodarya udache i instinktam starogo voyaki, povinuyas' kotorym, on dejstvoval v shvatke, sovershenno potryasennyj uzhasnoj gibel'yu Dzheffreya. Pozzhe on utverzhdal, chto ego spaslo uchastie v kortezhe s traurnoj noshej. Tolpa rasstupalas' pered gorstkoj rycarej, vezushchih telo Dzheffreya, smiryaya svoyu yarost' pri vide mertvogo tela v belom, pohozhego na rokovoj prizrak. Dzhebediya provodil rycarej do vorot episkopskogo dvorca, vernul sebe sposobnost' zdravo rassuzhdat', pokinul ih i stal vybirat'sya iz goroda. So smert'yu Dzheffreya v Valorete ne ostalos' ni odnogo vysokopostavlennogo derini. A reakciya tolpy na smert' Dzheffreya i prisutstvie Dzhebediya lishnij raz pokazala, chto Valoret dlya derini perestal byt' bezopasnym mestom. Ob etom devyat' mesyacev nazad preduprezhdal Torkvill de lya March. Proezzhaya mimo otryada, speshivshego na pom