ostanovit'sya v malen'koj gostinice
v  Kuldi. |to byla edinstvennaya  oshibka.  Kamber  i  Dzheb  ochutilis' v odnoj
komnate  so mnozhestvom  lyudej,  sredi  kotoryh  vydelyalis'  chetvero  rycarej
grubogo  vida  v forme i  so znakami otlichiya  grafa Kuldskogo--novogo  grafa
Kuldskogo,  razumeetsya.  Kogda  Kamber i  Dzhebediya ustraivalis' perekusit' v
dal'nem uglu, iz-pod otkinutoj poly plashcha  sverknul nagrudnyj krest Kambera.
Sluzhanka  prinesla  i  postavila  pered  gostyami   kruzhki  s  pivom,  Kamber
mashinal'no spryatal krest pod  plashch i dumat' zabyl o nem. |to byla ne oshibka,
a tak, nelepoe stechenie obstoyatel'stv.
     Veroyatno,  krest  ne  vyzval  by  u  rycarej  osobennogo interesa. Hotya
ukrashenie bylo slishkom dorogim, i bol'shinstvo soldat ne mogli pozvolit' sebe
imet' takoe, no ego nyneshnij obladatel', vpolne veroyatno, mog  ukrast' ego u
nezadachlivogo  svyashchennika, skoree  vsego  abbata. Odin iz rycarej, naprimer,
neskol'ko dnej nazad snyal dorogoe kol'co s pal'ca ubitogo.
     Odnako  vo vremya  edy dvoe odetyh  v chernoe  neznakomcev  ne snyali svoi
otorochennye  mehom shlyapy, i eto udivilo  rycarej. Vpolne vozmozhno, stranniki
ne snimali shlyap prosto ot holoda. No, s drugoj storony, golovnye ubory mogli
skryvat', naprimer, tonzury. A zachem  svyashchennikam puteshestvovat' pereodetymi
v voinov?
     |to  tak zaintrigovalo rycarej,  chto  oni  reshili  poblizhe  rassmotret'
strannuyu  paru.   Ne  nahodilos'  nikakogo  logicheskogo  ob®yasneniya  prichin,
zastavivshih  dvuh svyashchennikov  puteshestvovat'  zimoj  v etoj  chasti  strany,
skryvaya  svoj san, esli tol'ko eti dvoe ne  byli derini!  Na  proshloj nedele
graf Manfred govoril, chto vse episkopy po-prezhnemu v Ramose -- razrabatyvayut
plan  dejstvij  protiv proklyatyh  derini.  On kak  sleduet  rastolkoval vse,
prezhde chem poslat' ih v Trurill.
     Trurill.  Tam bylo dejstvitel'no  veselo! I oni posluzhili  cerkvi! Brat
grafa Manfreda, nyneshnij arhiepiskop i primas Gvinedda, blagoslovil kazhdogo,
kto  prinimal uchastie v nabege na Trurill. A yunyj episkop |dvard, syn grafa,
takzhe obeshchal molit'sya za nih.
     Nekotoroe vremya oni  po-prezhnemu sideli  nad svoimi kruzhkami, vspominaya
podrobnosti  udachnogo dnya,  no potom,  ne  imeya luchshego zanyatiya do okonchaniya
burana,  pristupili k vyyasneniyu togo,  kto  vse-taki sidit v  dal'nem  uglu.
Soldaty  ili  svyashchenniki?  Lyudi ili  derini? Oba  byli namnogo  starshe,  chem
ponachalu karalos'  rycaryam,  mozhet  byt', okolo pyatidesyati. I pochemu oni  ne
snyali shlyapy? V korchme bylo vovse ne holodno!
     V  techenie sleduyushchego poluchasa  kazhdyj rycar' nashel predlog  razglyadet'
neznakomcev  poblizhe: odin  podhodil k stojke, chtoby snova  napolnit' kruzhki
penistym igrayushchim elem, drugoj shel vo dvor, tretij--na kuhnyu, chtoby zakazat'
sebe eshche  myasa  (rycari  na  sluzhbe  u  grafa  Kuldskogo  na  bezdenezh'e  ne
zhalovalis').  Zatem oni  snova sobralis'  za  stolom,  chtoby  vyskazat' svoi
mneniya.
     Obmenyavshis' vpechatleniyami,  oni zaklyuchili,  chto mladshij iz dvoih skoree
vsego byl, kak i  oni, soldatom, vozmozhno, blagorodnogo proishozhdeniya i, vne
vsyakih somnenij, nastoyashchim voinom. Ogonek reshimosti, sverkavshij v ego temnyh
glazah,  byl horosho znakom vsem chetverym,  a ego, podvizhnye, v shramah pal'cy
vsegda nahodilis' okolo rukoyatki mech ili kinzhala.
     Tot,  chto byl  postarshe, okazalsya bolee interesnym ob®ektom nablyudeniya,
hotya i  v  ego glazah svetilsya tot zhe ogonek. CHerty lica starika  pokazalis'
ochen' znakomymi odnomu iz rycarej, podvizavshemusya  pri dvore paru let nazad.
A kogda on ponyal, chto predmet, kazavshijsya obyknovennoj zolotoj poloskoj, byl
na samom dele izyskannym perstnem s povernutym vnutr' kamnem, kartina nachala
vystraivat'sya.
     Persten'  skoree  vsego, byl simvolom vlasti.  Ametistovoe kol'co--znak
episkopstva. U  etogo eshche i  nagrudnyj krest. A tonzura pod shlyapoj!  A vdrug
eto  Alister  Kallen,  byvshij kancler  Gvineddskij i episkop Grekotskij?  Do
naznacheniya  v  eparhiyu Grekotskuyu  Kallen byl  mihajlincem.  Poetomu  i rol'
soldata daetsya emu legko.  Esli  tak,  pered  nimi  derini, ukryvayushchijsya  ot
pravosudiya.
     No dlya  chego  etot verootstupnik  vybral  imenno  Kirni i  vzyal  sebe v
sputniki tol'ko  odnogo? Teper' oni dogadalis', chto i  vtoroj neznakomec byl
mihajlinec, no  kto  konkretno?  Ne  Joram  MakRori,  syn Kambera-eretika  i
bessmennyj sekretar' Kallena. MakRori svetlee i molozhe.
     Togda kto?
     --  Mozhet, Dzhebediya Alkarskij?--dogadalsya odin iz rycarej. Graf Manfred
govoril chto-to naschet togo, chto Alkara sbezhal na Rozhdestvo vmeste s Kallenom
i MakRori. Neuzheli eto dejstvitel'no byl besslavnyj graf Dzhebediya, nastavnik
ob®yavlennyh vne zakona mihajlincev?
     Nastojchivye  ne  v  meru  izyskaniya  postavili   prohvostov  v  trudnoe
polozhenie. Vooruzhennoe stolknovenie s dvumya derini, da eshche mihajlincami--eto
nikogo iz chetveryh ne vdohnovlyalo. Mozhno bez osobyh hlopot usilit' otryad, no
togda  pridetsya  delit'sya  voznagrazhdeniem,   a  denezhki  dadut  nemalye,  v
osobennosti  esli Kallena  udastsya vzyat' zhivym. Krome  togo, odin iz rycarej
vovremya vspomnil,  chto  obitateli Trurilla  ne slishkom  soprotivlyalis'.  Oni
umerli tak zhe, kak lyudi, ne vykazyvaya priznakov svoego volshebstva. Esli  eti
derini  ne  otlichayutsya  ot  teh,  stoit  li  boyat'sya?   Razve  blagosloveniya
arhiepiskopa Huberta i episkopa |dvarda ne oberegayut ih po-prezhnemu?
     A to, chto oni mihajlincy, tozhe ne  beda. Oni stariki, i ih tol'ko dvoe.
Im ne ustoyat' protiv chetveryh otlichnyh rycarej.
     Rashrabrivshis', negodyai zanyalis' razrabotkoj  strategii. Esli eti  dvoe
dejstvitel'no byli  Kallenom i Alkaroj, odin vopros  ostavalsya nevyyasnennym:
zachem  oni  priehali v  Kirni?  Vne  vsyakogo  somneniya, hozyainu budet  ochen'
lyubopytno uznat' otvet. Mozhet, eto chast' zagovora, o  kotorom grafa Manfreda
preduprezhdal ego brat  nedelyu nazad, kogda v Kor Kuldi  poluchili izvestie ob
ob®yavlenii Kallena vne zakona.
     Veroyatnost' togo, chto eti dvoe napravlyalis' na  vstrechu  s soobshchnikami,
eshche bol'she raspalila  zhadnost'  rycarej.  Ukazav  grafu  Kuldskomu  dorogu k
derinijskomu  gnezdu, oni poluchat  bol'shee  voznagrazhdenie,  chem  za  poimku
Kallena i Alkary. A esli udastsya vzyat' ih zhivymi, kakoe  naslazhdenie poluchit
ih hozyain, pytaya  derini  pered  kazn'yu.  V to  zhe  vremya,  esli im  udastsya
prosledit' za peredvizheniem etoj pary posle buri i vyyasnit' ih namereniya, to
oni smogut upravit'sya i sami. Tak chto nagradu ne pridetsya delit' ni s kem.
     Itak,  bravaya chetverka  reshila  do  pory ne napadat'  na putnikov.  Oni
tol'ko sledili po ocheredi, chtoby parochka ne uskol'znula bez ih vedoma, kogda
burya utihnet.
     I Kamber,  i Dzhebediya, nichego ne podozrevavshie o tajnom zagovore protiv
sebya,  priblizhalis'  k  celi  svoego  puteshestviya,   ne   zapodozriv  nichego
zlonamerennogo  v tom, chto nezadolgo do rassveta sleduyushchim  utrom  na dorogu
vmeste s nimi vyehali chetvero rycarej.
     Okolo  poludnya oni  ostanovilis'  u nebol'shogo  pridorozhnogo hrama  nad
zakovannymi  l'dom  ruch'em i  prudom.  Poka Dzhebediya  poil  loshadej,  probiv
kablukom korku l'da u berega, Kamber otpravilsya po vypavshemu za noch' snegu k
hramu,  ostavlyaya  za  soboj glubokie  sledy.  Ot  monastyrya svyatoj Marii  ih
otdelyalo vsego neskol'ko chasov ezdy. Stoilo popytat'sya ustanovit' kontakt  s
|vajn i Joramom, v gostinice ne bylo takoj vozmozhnosti.
     Hram--sobstvenno,   miniatyurnaya  chasovenka   s  ostrokonechnoj   kryshej,
zashchishchayushchej  ot  nepogody  derevyannuyu figuru Bogomateri, i  otkrytaya s  odnoj
storony.  U podnozhiya figury namelo nebol'shie sugroby,  i prezhde chem sklonit'
golovu v  korotkoj molitve, Kamber  razgreb ih zatyanutymi v perchatki rukami.
Stoyala molitvennaya  tishina,  lish'  izredka narushaemaya pofyrkivaniem loshadej,
zvyakan'em uzdechki.
     Kamber  uslyshal  priblizhenie  vsadnikov,  kogda  oni  pod®ehali  sovsem
blizko,--on prebyval v glubokom transe,  a svezhevypavshij  sneg zaglushal stuk
kopyt. Dazhe Dzhebediya  ne  udostoil  verhovyh  osobym  vnimaniem,  kogda  oni
vyehali iz-za povorota i svernuli k prudu. Norovistyj zherebec Kambera izdali
pochuyal chuzhih konej i  razvolnovalsya. Dzheb  priglyadyval za  nim,  no kon' tak
rezko razvernulsya s namereniem  lyagnut', chto staryj voin edva izbezhal udara.
Kamber  obernulsya na shum,  prervav kontakt, kogda tol'ko  chto kosnulsya mozga
docheri, Dzhebediya byl pogloshchen  usmireniem zherebca i ne zametil, chto chetverka
vzyalas' za mechi.
     Kamber  slishkom pozdno  uznal  pribyvshih i ponyal  ih  namereniya. Dolzhno
byt',  ego  i  Dzhebediya  uznali,  prosledili  za  nimi  i  dozhdalis',   poka
obstoyatel'stva obernutsya im na ruku. Vryad li eti chetvero mogli zastat' dvoih
derini v bolee nevygodnom dlya poslednih polozhenii.
     Kamber  predosteregayushche zakrichal  i,  na begu  vynimaya mech,  rinulsya  k
prudu.  CHetverka  okruzhila  Dzhebediya,  i  odin  iz  rycarej  edva  ne  nanes
smertel'nyj udar po golove, Dzhebediya vovremya uvernulsya.
     Loshad' upala, edva ne sbiv Dzhebediya s  nog,  no on uspel uhvatit'sya  za
povod'ya  vtorogo  konya, spryatat'sya za  nim i vyigrat' vremya, chtoby  obnazhit'
mech. On  vyskochil  s  drugoj  storony i rubanul  po noge  napadavshego. Krov'
umirayushchej loshadi i ranenogo cheloveka smeshalas' na snegu, i vsadnik,  izrygaya
proklyat'ya, popyatilsya nazad,  no  ego  mesto uzhe zanyal  sleduyushchij i atakoval.
Poka Dzhebediya raspravlyalsya s nim, tretij  rycar'  podkralsya k nemu  szadi  i
nanes udar v levoe plecho. Prorezav kozhu i kol'chugu, mech voshel v myaso.
     Dzhebediya vskriknul, vypuskaya  povod'ya, kotorye vse eshche derzhal,  i v tot
zhe moment tyazheloe kopyto  udarilo ego v grud' s  siloj, sposobnoj perelomat'
rebra. Ego  spasla kol'chuga, odnako, shiroko razevaya rot, on ne mog vdohnut'.
Dzhebediya okazalsya pered  chetvertym vsadnikom,  obmanul ego  lozhnym vypadom i
sdernul  ego na primyatyj sneg,  zatem  razvernulsya, chtoby  parirovat'  vypad
svoego  vtorogo protivnika. Ranenye  loshadi rzhali i lyagalis', predstavlyaya ne
men'shuyu opasnost', chem mechi napadavshih.
     Tut podospel Kamber, oslepil loshad' odnogo iz atakuyushchih, brosiv v mordu
svoj  plashch, i vonzil  mech v drugogo.  Osleplennaya loshad'  popyatilas'  nazad,
sbrosiv svoego sedoka na drugogo i vnesya eshche  bol'shuyu  sumyaticu. V eto vremya
Kamber  obmenivalsya udarami s odnim  iz rycarej,  ostavshihsya v sedle.  On ne
videl,  kak  Dzhebediya  ranili  vo   vtoroj  raz,  no  slyshal  ego  vskrik  i
rugatel'stvo, kogda  on otstupil.  Sam  Kamber ne bez  truda uhodil ot  mecha
sobstvennogo protivnika. Emu  udalos'  izbezhat'  eshche odnogo udara i  prinyat'
sleduyushchij. Mech  rycarya ostavil krovavyj sled ot  bedra do kolena, no  v pylu
bitvy on ne obratil vnimaniya. On dolzhen byl  dobrat'sya k Dzhebediya i zashchitit'
ego!
     Teper' dvoe napadavshih  ostalis' bez loshadej, odin iz nih byl nedvizhim.
No Kamber ponimal, chto esli oni s Dzhebediya hotyat poluchit'  shans vyigrat', im
nuzhno  stashchit' na  zemlyu dvoih ostavshihsya. Dzhebediya otbivalsya ot vsadnika  i
peshego  rycarya, a  konnyj protivnik  Kambera strogo vyderzhival distanciyu, na
kotoroj  ego bylo  ne dostat'  mechom. Pri sblizhenii prihodilos' pomnit'  i o
podkovannyh stal'yu kopytah ego konya, Kamber ih uzhe horoshen'ko rassmotrel. On
otchayanno  brosilsya k loshadinoj  morde,  shvatil za  povod'ya  i chto  bylo sil
dernul, kon' ne ustoyal i ruhnul, snachala na koleni, a potom i na bok.
     Odnako ee  sedok  okazalsya  iskusnym, mozhet byt',  slishkom iskusnym dlya
Kambera  s  ego ranoj. Vsadniku  udalos' soskochit', prezhde chem loshad' upala;
ochutivshis'  na zemle, on pereprygnul cherez svoego  upavshego druga i okazalsya
pered Kamberom. Kamber pochuvstvoval opasnuyu vyalost' nachavshih ustavat'  myshc,
podchinyavshihsya kuda menee ohotno, chem kogda-to. On vskriknul, kogda protivnik
rassek emu ruku i porazil bedro kak raz tam, gde zakanchivalas' kol'chuga.
     Bozhe, etot chelovek byl slishkom bystr!
     Kamberu udavalos' derzhat'sya na nogah, no  skol'ko ostalos' sil,  on  ne
znal. Mech vraga snova dostal ego,  teper' pravuyu ruku, on sumel  perebrosit'
oruzhie v  druguyu  ruku  i  otrazit'  vypad. I  dazhe ranil svoego protivnika.
Pohozhe, rycar' nikak  ne ozhidal,  chto etot starik opasen i  s mechom v  levoj
ruke.
     Vozrast vse-taki byl otnyud' ne preimushchestvom--Kamber i Dzhebediya eto vse
bol'she oshchushchali. Dzhebediya vyglyadel hudo, nadezhdy u nego uzhe ne ostalos',  on,
ves'  v  krovi,  zashchishchalsya  ot peshego  voina i,  kazalos',  zabyl o konnike,
zaezzhavshem emu za  spinu.  Ostavshiesya bez sedokov  loshadi metalis' i  rzhali,
vozbuzhdennye  zapahom  krovi  i lyazgom  metalla.  Kazhdyj  raz, kogda  Kamber
pytalsya podobrat'sya  poblizhe k Dzhebediya, ego protivnik vse sil'nee  prizhimal
ego.
     U  nih  v samom  dele  pochti  ne  ostalos'  shansov.  Sbiv vraga  s  nog
dvizheniem,  kotoromu  Alister  ne mog nauchit'sya ni v odnoj iz rycarskih shkol
mihajlincev, on razvernulsya k poslednemu vsadniku i, sobiraya poslednie sily,
obratilsya k samomu ostromu momentu v zemnoj zhizni Alistera Kallena.
     Vnezapno vspyshka sveta polyhnula pered Kamberom, ozarila polyanu,  i  on
upal na koleni.
     Bol'she  ne  povinuyas' sebe, metnulsya  k vsadniku i  pererezal emu gorlo
prezhde,  chem  tot uspel  ponyat', chto  proizoshlo. Otbrosiv  eshche  prodolzhavshee
srazhat'sya, no uzhe mertvoe telo, Kamber vdrug ponyal, chto nastupila tishina. On
slyshal, kak loshadi probirayutsya cherez  kusty, okruzhayushchie  polyanu, i ispuganno
fyrkayut, no  vokrug ne bylo ni zvukov, ni dvizheniya. Spustya  neskol'ko sekund
glaza stali privykat' k obychnomu svetu.
     Potryasenie  poslednih  mgnovenij  bylo  chereschur  veliko,  chtoby  tochno
opredelit', naskol'ko tyazhelo on ranen. Dzhebediya skorchilsya, zaryvshis' v sneg,
mech,  zazhatyj v ego  okrovavlennom  kulake,  stranno pobleskival. Ego zhertva
pala ryadom. CHut' dal'she lezhal rycar',  ubityj s  pomoshch'yu zaklinaniya, s mechom
Kambera v grudi. Rukoyat'  pochernela, mech povorachivalsya, emu sluchalos' videt'
takoe tol'ko raz-- na polyane pri Jomejre.
     Kamber  podumal  bylo,  ne  moglo  li  zaklinanie  podejstvovat'  i  na
Dzhebediya, no drugaya chast' soznaniya vozrazila:
     Dzhebediya vse eshche zhiv. Bezdyhannym lezhal prezhnij protivnik Kambera, hotya
ser'eznyh ran vidno ne bylo. Ego glaza zastyli v udivlenii i uzhase. Protyanuv
k ubitomu tryasushchuyusya okrovavlennuyu ruku, Kamber ulovil ostatki  zaklinaniya i
vnezapno ponyal, otkuda oni.  Potryasennyj, on tryahnul golovoj i, poshatyvayas',
napravilsya k edva shevelivshemusya Dzhebediya.
     -- CHto ty sdelal?--probormotal on, podhvatyvaya ego sedeyushchuyu golovu.
     Dymyas' na moroze, krov' tolchkami  vybrasyvalas' iz rany v bedre. Kamber
v otchayanii szhal ranu rukami.
     -- Bozhe, Dzhebediya! Ty slyshish' menya?
     Dzhebediya edva slyshno zastonal, a Kamber odnoj rukoj styanul s sebya  poyas
dlya   mecha   i  dvazhdy   peretyanul   bedro   vyshe   rany.  |to   emu  dalos'
neprosto--dyhanie  stalo   shumnym   i   preryvistym.   CHernaya  kozha  kostyuma
pobagrovela, a iz bedra ego druga krov' struilas' po-prezhnemu.
     -- Otvechaj,  Dzheb!--umolyal Kamber, podnimaya slabeyushchego druga, i s bol'yu
v  serdce nashchupal rukoj eshche  odnu  ranu  v spine. Mech Dzhebediya  pogruzilsya v
sneg, podtayavshij vokrug lezviya. On i sejchas navernyaka eshche ne ostyl.
     -- Bozhe moj, chto ty sdelal?--prosheptal Kamber.
     Dzhebediya  vdohnul,  ne  razzhimaya   zubov,  i,  sobrav  poslednie  sily,
ulybnulsya, vzglyanuv na Kambera.
     --  Tol'ko ne govorite, chto moe volshebstvo vam ne znakomo,--probormotal
on.--Boyus',  poluchilos' nebezuprechno, no v  protivnom sluchae vash druzhok ubil
by vas.
     -- Nebezuprechno? CHto ty sdelal?
     -- Nebol'shoe peremeshchenie energii. Bespokoit'sya ne o chem. Vazhno,  chto vy
zhivy.  Esli   odnomu  iz   nas  suzhdeno  bylo...  O,   Bozhe,  kak  nepriyatno
umirat'!--voskliknul on, kogda volna boli prokatilas' po nemu.
     -- Net! Ne govori tak!--prikazyval Kamber, tesnee obnimaya ranenogo.--Ty
ne umresh'! YA ne pozvolyu!
     Dzhebediya zakryl glaza, obliznul guby i vydavil sardonicheskuyu ulybku.
     -- Vy ne chasto oshibaetes', moj drug, no  na etot  raz...  On vzdohnul i
obmyak na rukah Kambera, hotya soznaniya ne poteryal. Kamber hotel bylo polozhit'
ruku na  lob Dzhebediya, no,  vzglyanuv  na nee,  vyter  o  kurtku, eshche  bol'she
ispachkalsya,  teper'  v  sobstvennoj  krovi,  i vospol'zovalsya  poloj  plashcha.
Pogladil lob Dzhebediya, pererezannyj morshchinami boli, i voshel v davno znakomyj
kontakt, svojstvennyj tol'ko im.
     Zapal boya ponemnogu  prohodil, i Kamber pochuvstvoval, kak tayut sily, no
eto  ne  imelo znacheniya--u nego  na  rukah  lezhal  umirayushchij drug. On ulovil
myslennoe  prisutstvie |vajn  i Jorama, no zakryl dostup dlya nih.  Sejchas na
eto ne bylo  vremeni. Dzhebediya umiral,  i  tol'ko  Kamber mog oblegchit'  ego
muki.
     --    Alister,--posle    mgnovenij    molchaniya    udalos'    prosheptat'
Dzhebediya.--Alister, net, Kamber, vyslushaj... moya ispoved'... pozhalujsta...
     -- O, Gospodi, Dzheb, ne zastavlyaj menya delat' etogo...
     -- I umeret',  ne ispovedavshis'?--Mihajlinec slegka vzdrognul, to li ot
boli, to  li ot uzhasa,  doverchivo posmotrel  na  Kambera i  szhal ego zolotoj
krest,  snova vybivshijsya naruzhu. Slabeyushchej rukoj  on  podnes krest k  gubam,
poceloval ego i reshitel'no vzglyanul na Kambera.
     --  Blagoslovite menya, svyatoj  otec,  ya sovershil greh. So vremeni svoej
poslednej ispovedi nenavist'  skopilas' v moem serdce,  i ya  ubil  cheloveka,
ispol'zovav magiyu. YA molyu o proshchenii.
     Ot zastilavshih glaza slez i  golovokruzheniya Kamber nichego uzhe ne videl,
no chtoby  sovershit' s  Dzhebediya  cerkovnoe  tainstvo, emu  i  ne  nuzhno bylo
videt'. Perekrestiv lob, Kamber otpustil grehi. Zatem zakryl glaza i uglubil
kontakt.
     U nego snova poyavilos' legkoe chuvstvo neob®yasnimogo. Serebryanaya nitochka
razvyazyvalas', i  svyazyvavshie  s  zemlej uzy stali slabet'.  Sejchas ne  bylo
magicheskogo kruga, no vnutrennim  zreniem  Kamber  uvidel  edva  razlichimyj,
besplotnyj obraz molodogo Dzhebediya, podnimayushchegosya nad telom, obmyakshim v ego
rukah,--obraz dobrogo, polnogo zhizni yunoshi.
     Mihajlinec ne smotrel na nego. Ego  vzglyad  byl ustremlen k chasovne  za
polyanoj.  Ottuda   bryznul  holodnyj  serebryanyj  svet.  Sverkayushchaya  iskorka
prevratilas' v figuru kogo-to  ochen' znakomogo, oblachennuyu v  golubye odezhdy
Ordena svyatogo Mihaila,  figura  medlenno plyla  k  nim, edva kasayas' nogami
nedavno vypavshego snega. Na lice, kotoroe stol'ko let smotrelo na Kambera iz
zerkala,  svetilas'  shirokaya molodaya ulybka, navstrechu Dzhebediya raspahnulis'
ob®yatiya.
     Zataiv dyhanie, Kamber smotrel, kak molodoj Dzhebediya podnyalsya s zemli i
shagnul  k  prizraku. Oni obnyalis', kak davno razluchennye  brat'ya, ih radost'
oshchushchal  dazhe  Kamber.  Oni  obernulis'  i  posmotreli  na  Kambera,  snachala
Dzhebediya,   a  potom  prizrak,  i  raskryli   ob®yat'ya  dlya  nego,  priglashaya
prisoedinit'sya. Kak  on zhelal etogo! I  soglasno pomahal rukoj... No pristup
boli  zastlal slezami glaza, vozvrashchaya v telesnyj mir. On snova obratilsya  k
zreniyu i nichego bol'she ne uvidel.
     Na  rukah  lezhalo  mertvoe  telo  Dzhebediya. On  odnovremenno  skorbel i
likoval.  Kazalos',  vremya  ostanovilos',   davaya  emu  shans  obdumat'  svoyu
sobstvennuyu sud'bu. Kamber  chuvstvoval, chto tozhe  umiraet, krov' sochilas' iz
ego  ran  i zastyvala  na  pritoptannom  snegu, no eto bylo nevazhno.  Drugoe
zanimalo ego, on tol'ko ne vpolne ponimal, chto imenno.
     Telo Dzhebediya  vyskol'znulo iz  ego ruk, i on  leg,  polozhiv golovu  na
plecho  mertvogo druga.  Solnce  uzhe  minovalo zenit  i  teper'  klonilos'  k
gorizontu. On  povelel  vernut'sya  svoemu  prezhnemu obliku,  oshchushchaya strannoe
chuvstvo obratnogo perevoploshcheniya posle stol'kih let. No eto bylo neobhodimo,
osobenno posle togo, kak on uvidel prizrak, vstrechavshij Dzhebediya.
     Kamber znal,  chto postupil pravil'no, vernuv  sebe  oblichie. Okazalos',
chto eto prevrashchenie snova otkrylo ego mozg dlya |vajn i Jorama. On zamechal ih
edva razlichimoe  prisutstvie gde-to  na krayu svoego  soznaniya, no u  nego ne
bylo zhelaniya ustanavlivat' kontakt. V otchuzhdenii ot ih neterpelivyh voprosov
i suetnyh opasenij on spokojno i  bespristrastno peredal sut' sluchivshegosya i
soobshchil, kak najti mesto, gde on teper' lezhit. On kasalsya ih dush, voshishchayas'
krasotoj  soznaniya  svoih  detej  i  napolnyayas'  lyubov'yu,  no, izlozhiv  vse,
reshitel'no zakryl svoj mozg.
     Ostavalos'  sdelat' eshche  chto-to, chto-to  vazhnoe,  chego on nikak ne  mog
ponyat'. Telo  drozh'yu  napomnilo Kamberu,  chto. ono slabeet, i on opustilsya v
podsoznanie, On  tochno  znal,  chto u nego ostanetsya vremya, chtoby sdelat' to,
chto on dolzhen.
     Bol'  i  moroz ovladevali ego telom. Solnce opustilos'  Nizhe, i  legkij
snezhok zakruzhilsya nad polyanoj.
     On  nahodilsya na grani soznaniya i bespamyatstva, i v svoih  razmyshleniyah
Kamber snova vernulsya k tomu, ch'e telo kochenelo ryadom s ego, eshche teplym, i k
tomu,  kto  prishel  vstrechat'  osvobodivshuyusya dushu. Ob  Alistere,  nastoyashchem
Alistere, kotorogo znal mnogo let nazad. Alister umer smert'yu voina, vot tak
lezha  na  polyane.  Vmeste  s krov'yu  iz  ego ran vytekla  zhizn'.  Alister...
Alister...
     Techenie myslej zamedlilos'.  Kamber chuvstvoval  eto, no ne  mog  pomoch'
sebe.  Plavaya  v  strannom poluzabyt'i,  on  vspomnil  Ariellu,  prekrasnuyu,
kovarnuyu,  umnuyu  Ariellu, ee mertvye  pal'cy,  szhatye siloj  volshebstva. Ee
zateya  ne  udalas',  i  Kamber znal,  pochemu.  On  edva  ne ispol'zoval  eto
zaklinanie  dlya Risa i byl uveren v  uspehe, sejchas on ponyal,  chto  togda ne
sledovalo privlekat' magiyu. Nikto ne vprave reshat' za drugih.
     No  zaklinanie vse-taki sushchestvovalo. Snova i snova ego mysli opisyvali
odin i  tot zhe  krug--Dzhebediya, Alister, Ariella i  zaklinanie.  On byl ne v
silah vyrvat'sya.
     Tot, kto  proiznosil zaklinanie,  dejstvitel'no ne  umiral? Ili  tol'ko
poluchal  dostup k  miru,  kotoryj  Kamber uzhe  dvazhdy  videl?  Odnako prosto
sdat'sya smerti, po krajnej  mere sejchas, znachit ne poluchit'  otveta, hotya on
nikogda  ne boyalsya umeret',  schitaya, chto  v  svoe vremya  budet  gotov k nej.
Sushchestvoval eshche  odin  vopros: est' li  kakaya-to  opredelennaya  prichina,  po
kotoroj emu darovan dostup v inoj mir?
     V  minutu  ozareniya  on  vse  ponyal.   Ponyal,  pochemu  popytki  Arielly
okonchilis' neudachej, ponyal bol'shuyu chast'  plana Sozdatelya, v kotorom  on sam
byl  tol'ko  zvenom.  On ponyal  i prichiny togo, pochemu  mozhet  byt' darovana
milost'  ne  umeret', a  vojti  v inoe, prizrachnoe  korolevstvo,  gde  mozhno
sluzhit' Gospodu  i cheloveku  inym  sposobom.  I  imenno  emu bylo nisposlano
znanie togo, gde  mozhno sovershit' etot perehod,  chtoby  vposledstvii sluzhit'
silam Sveta.
     |to bylo tak prosto.  |to bylo tak prekrasno. Emu vsego lish' nuzhno bylo
otkryt' svoj mozg, vot tak...
     Na zakate odin iz mertvecov  na polyane  zashevelilsya  pod  svoim snezhnym
odeyalom, chihnul, stisnul golovu rukami  i zastonal, pytayas' sest'. Ego zvali
Rondel, on byl  odnim iz rycarej Manfreda, grafa Kuldskogo. Poslednej veshch'yu,
sohranivshejsya   v  ego  pamyati,  byla  sobstvennaya   yarost'  na  mihajlinca,
shvativshego ego za nogu, vyvernuvshego ee i stolknuvshego ego s loshadi. Kak on
udarilsya o zemlyu, Rondel uzhe ne pomnil.
     V ego  pamyati vsplyla  kartina srazheniya, i,  vstav  na  chetveren'ki, on
oglyadelsya v  poiskah opasnosti,  szhimaya v  ruke kinzhal. Vse bylo spokojno, i
tol'ko myagkij  sneg medlenno padal s temneyushchej vysoty nebes. Edva zametnye v
teni na krayu polyany, poluispugannye loshadi  glodali ogolennye  zimoj vetki i
pili  iz zamerzshego pruda.  Vokrug v  sgushchayushchihsya  sumerkah  vidnelis'  pyat'
priporoshennyh snegom tel, i,  ledeneya  ot  uzhasa, Rondel ponyal, chto v  zhivyh
ostalsya odin.
     Zatem  rasschetlivost'  vzyala  v  nem verh.  Ego  tovarishchi byli  mertvy,
znachit,  on odin  poluchit  nagradu  za poimku Kallena  i Alkary.  Naschet teh
dvoih, kotorye lezhali nemnogo poodal', u Rondala ne bylo  nikakih  somnenij.
Esli by on tol'ko smog pojmat' loshad' ili dvuh...
     Kogda emu  nakonec-to udalos'  shvatit' odno  iz  zhivotnyh,  bylo pochti
temno.  Neskol'ko  minut  Rondel gladil pojmannuyu  loshad' po shee, uspokaivaya
laskovymi slovami, a potom medlenno podvel k dvum odetym  v chernoe telam. Ot
padeniya  i  holoda  myshcy  boleli,  glaza  videli  vse   kak-to  smutno,  no
zaderzhivat'sya dol'she on ne reshalsya. Rondel nahodilsya v neskol'kih chasah ezdy
ot gostinicy, v kotoroj ostanavlivalsya s  tovarishchami  proshloj noch'yu, drugogo
pristanishcha na etoj doroge ne bylo.  On Dolzhen svyazat' tela i ubrat'sya otsyuda
do teh  por,  poka sneg ne povalil eshche sil'nee i ne  poyavilis' volki,  chasto
poseshchavshie eti mesta.
     On nagnulsya za blizhajshim telom, chtoby perekinut' ego cherez sedlo, kogda
zametil  mezh  mertvyh  derev'ev  svet  fakelov, priblizhavshihsya  so  storony,
protivopolozhnoj toj, kuda on napravlyalsya. On ne slyshal stuka kopyt,  no sudya
po kolichestvu fakelov, syuda edet dyuzhina vsadnikov, i oni dostignut ego cherez
neskol'ko minut.
     Terzaemyj zhadnost'yu i strahom, on stal toroplivo iskat', chto prihvatit'
s soboj, v kachestve dokazatel'stva, mozhet byt', kol'co.  Dozhidat'sya pribytiya
vsadnikov on vovse ne sobiralsya. Na pervom tele  ne bylo nikakogo kol'ca, no
ego oderevenevshie  pal'cy  szhimali  zolotoj  krest, kotoryj on zametil eshche v
gostinice.
     Emu udalos'  vyrvat'  dragocennost'  iz  pal'cev mertveca  i  razorvat'
cepochku na shee vtorogo pokojnika. V  speshke i temnote sumerek on  ne zametil
peremeny v oblike etogo starika.  On zametil kol'co, eto dejstvitel'no  bylo
episkopskoe  ametistovoe kol'co s krestami, gravirovannymi na lilovom kamne.
Ego nikak ne udavalos' snyat', a stuk kopyt slyshalsya vse bolee otchetlivo.
     Medlit' bylo nel'zya. V  kachestve dokazatel'stva  sojdet i krest. Rondel
ne somnevalsya, chto odin iz ubityh -- verootstupnik Alister Kallen. Dazhe esli
krest ne sochtut dostatochnym dokazatel'stvom,  samo  zoloto  koe-chego  stoit.
Spryatav  krest na grudi, Rondel  vskarabkalsya  na  loshad'  i poskakal proch',
ozaryaemyj sumrachnym poslezakatnym svetom.
     A  polyana  vskore  ozarilas'  fakelami,  progonyavshimi  chernotu smertnoj
toski.

        |PILOG

     <i>I   zastroyatsya  potomkami  tvoimi   pustyni  vekovye:  ty  vosstanovish'
osnovaniya mnogih  pokolenij, i budut nazyvat' tebya vosstanovitelem razvalin,
vozobnovitelem putej dlya naseleniya.
     Kniga Proroka Isaii 58:12</i>

     Na rassvete v  holodnoj tishine  nastupayushchego utra  ocepenevshaya v pechali
|vajn sidela  v  odinochestve  v  cerkvi  abbatstva  svyatoj  Marii  vysoko  v
Kirnejskih gorah.  Ona  raspolozhilas'  na  skamejke,  spinoj  pochti  kasayas'
altarya. Na nej  pod chernym sherstyanym plashchom,  kakie nosili v abbatstve, bylo
odeyanie monahini, ruki obnimali  koleni.  Iz-pod  kapyushona vybivalis'  pryadi
oslepitel'nyh volos,  otrazivshih ogon'ki svechej,  kogda ona slegka povernula
golovu.
     Po  krajnej mere, Portal budet zavershen, kak on togo hotel, dumala ona,
bluzhdaya glazami  po  reznomu  derevyannomu  ekranu,  otgorazhivavshemu severnyj
transept.  V  techenie  neskol'kih  dnej  za  etim ekranom  Joram,  |nsel'  i
neskol'ko  monahov  vskryvali  pol,  chtoby  teper'  tam   poyavilos'  krugloe
otverstie  diametrom  v  chelovecheskuyu  ruku,  dostigavshee  prirodnoj  skaly.
Neskol'ko chasov nazad, gotovyas' k tomu, chto bylo zaplanirovano na rassvetnyj
chas,  Joram  melom  narisoval  v  etom  otverstii  vos'miugol'nik  i  teper'
podgotavlival  teh,   kto   pomozhet  poluchit'   energiyu,   neobhodimuyu   dlya
vozniknoveniya Portala,--|nselya, Fionu, Kamlina, Rajsil i malen'kogo Tiega po
ego  nastoyatel'noj pros'be.  Posle nekotoryh sporov Joram  soglasilsya, chto i
|vajn dolzhna pomogat', no do  toj pory ona dolzhna byla poberech' sily. Nochnye
skachki  srazu  posle rozhdeniya  Dzherushi  nadlomili  ee,  i  ona  sovsem  bylo
opravilas'. A teper' eshche i eto...
     Ona  vzdohnula  i medlenno povernulas'  tuda, gde vyrisovyvalsya  temnyj
siluet dvojnogo  groba. Tela  pokojnyh  do samoj shei  byli ukryty damastovym
pokryvalom. V odnom iz nih |vajn videla znakomye cherty Alistera,  drugim byl
Dzhebediya.
     Kogda  oni s Joramom, speshivshis', upali  na  koleni  na  zalitoj krov'yu
polyane i nikogo ne podpuskali  k  sebe, ona uspela  nadet' masku Alistera na
lico otca.  Teper' ona  kontrolirovala ee prisutstvie i budet kontrolirovat'
do teh por,  poka telo ne perenesut  cherez Portal v  skrytuyu  ot postoronnih
glaz  chasovnyu,  chtoby  pohoronit' tam vmeste s ostal'nymi mihajlincami. Risu
sledit'  za maskoj bylo by  sovsem legko. No  Ris mertv,  i pechal' |vajn  ne
smozhet vernut'  ni  ego, ni  ee otca.  Ochen' skoro  Kamber upokoitsya ryadom s
Risom. I togda s nej ostanutsya tol'ko Joram i deti. Konchilas' epoha...
     Ona  i  Joram  i, vozmozhno, eshche  kto-nibud' budut  prodolzhat' borot'sya,
potomu chto tak hotel Kamber, no eto budet nechto  sovsem drugoe. Budto serdce
bylo vyrvano iz ee grudi, a ego mesto zabito solomoj. Ona ne umret ot etogo,
no vryad li smozhet vernut'sya k normal'noj polnocennoj zhizni.
     |vajn snova tyazhelo vzdohnula, podnyalas'  na nogi  i podoshla k izgolov'yu
groba,  znaya,  chto na proshchanie  v uedinenii ostalos'  ne tak mnogo  vremeni.
CHerty  Alistera Kallena, za mnogie gody stavshie  takimi zhe rodnymi,  kak te,
chto oni skryvali,  hranili pechat' spokojstviya,  plamya svechej pobleskivalo na
sedyh volosah i  pugayushchimi zolotymi otsvetami padalo na veki  zakrytyh glaz.
Skloniv  golovu, ona  polozhila  ruku na pokrov tam, gde pod nim skreshchivalis'
ruki ee otca, i snyala s nego masku. Ona prosto  stoyala  i  smotrela na milye
cherty, slez u nee uzhe  ne ostalos'. Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem |vajn
osoznala poyavlenie kakogo-to strannogo chuvstva.
     Ochertaniya ruk pod pokrovom zainteresovali  ee, a potom poglotili vse ee
vnimanie. |vajn  s  lyubopytstvom  posmotrela na gladkij  nizkij bugorok  ruk
Dzhebediya, mirno slozhennyh na  grudi pod  pokrovom, potom ostorozhno otvernula
chernyj  damast, chtoby  ponyat', pochemu  ruki  Kambera lezhat  ne  tak.  Kak ni
stranno,  ruki   byli  slozheny   pochti  tak  zhe,  no  kisti  kak-to  stranno
vyvorachivalis'  na zastyvshej grudi, slovno derzhali chto-to  nevidimoe i ochen'
cennoe.  Ona  tronula  ruku,  poprobovala  izmenit' ee  polozhenie, prilozhila
dopolnitel'nye usiliya i nichego ne dobilas' -- eto bylo ne prosto  okochenenie
mertveca.
     Vspyshka nezhnyh obrazov  v  mozgu  podtolknula ee. |vajn zakryla glaza i
pogruzilas' v svoyu pamyat'. Nuzhnyj sled obnaruzhilsya pochti totchas zhe: glubokij
kontakt s ee otcom mnogo let nazad, ego soobshchenie o poslednej bitve Alistera
Kallena... smert' v  gornoj doline nepodaleku ot Jomejra, i krasivaya mertvaya
zhenshchina, zakolotaya  svyashchennym  mechom,  ee ruki,  vyvernutye tochno  tak  zhe v
zaklinanii, kotoroe mnogie  derini schitali  prosto  legendoj i kotoroe imelo
somnitel'nye shansy  na uspeh. A  Kamber skazal, chto znaet, pochemu zaklinanie
ne srabotalo.
     Vozvrashchayas' v  nastoyashchee, |vajn vskriknula, Vo  vnezapnoj vspyshke dikoj
nadezhdy  ona  probezhala drozhashchimi pal'cami po  rukam svoego otca.  Moglo  li
byt',  chto  Kamber  vovse ne  umer, a prosto skovan  tem  samym tainstvennym
volshebstvom i zhdet prikosnoveniya, kotoroe vozrodit ego?
     Tihie shagi  prervali ee razmyshleniya.  Ona  mashinal'no vernula  masku na
lico otca, No poyavilsya  vsego lish' Joram, ustalyj, opustoshennyj, on obnyal ee
za plechi.
     |vajn sklonilas' emu na  grud', reshaya, stoit  li rasskazat' emu o svoem
otkrytii.  Ego mozg byl  krepko zapert, ne vypuskaya  naruzhu  gorya, no  cherez
neskol'ko  sekund Joram  nemnogo  rasslabilsya,  pozvolyaya ustanovit' kontakt.
Reshivshis', ona iskosa vzglyanula na nego i obernulas' k grobu.
     --  Joram, posmotri na ego  kisti,--prosheptala  ona. On  smotrel,  vidya
tol'ko to, chto teper' ruki otca ne skryty pod pokrovom.
     -- Zachem? S nimi chto-to ne tak?
     -- A teper' vspomni Jomejr. Ty byl tam. Jomejr i Ariellu...
     Ona  uvidela  vihr'  vospominanij  v  ego  mozgu.  Poshatnuvshis',  Joram
uhvatilsya  za kraj  groba i smotrel na  telo, uzhasayas' samoj mysli otricaniya
smerti  i sgoraya ot nadezhdy, chto eto pravda. Kartina bitvy pri Jomejre chetko
risovalas' v ego pamyati.
     On natyanul pokrov obratno  na ruki i povalilsya  na koleni.  On  drozhal,
prizhimaya lob ko grobu, ego glaza byli  zakryty. |vajn  obhvatila ego plechi i
prizhalas' k  nemu, chtoby unyat' potryasenie, ehom otdavavsheesya na vseh urovnyah
soznaniya.
     -- |to vozmozhno, ty znaesh',--tiho skazala ona.--YA ne vedayu, kak, no eto
vozmozhno. On nikogda ne rasprostranyalsya na etu temu, no ya  znayu, on sveryalsya
so  starinnymi  grekotskimi zapisyami.  Oni spryatany  v  neskol'kih  ukromnyh
mestah, no ih mozhno ob®edinit'.
     Gromko  vdyhaya i vydyhaya, Joram yavno staralsya vzyat'  sebya v ruki, potom
on podnyal golovu i vzglyanul na temnyj siluet pod pokrovom.
     -- Ty mozhesh' vernut' ego?
     -- YA dazhe ne uverena v tom, chto on dejstvitel'no primenil zaklinanie, a
eshche men'she v  tom, chto u nego poluchilos'. On byl tyazhelo  ranen. Esli  on  vo
vlasti zaklinaniya i  my postaraemsya  vernut' ego, nam neobhodim Celitel'. Ob
etom pridetsya pozabotit'sya. No v lyubom sluchae snachala sleduet ubedit'sya, chto
zaklinanie dejstvuet,  a uzh  potom dumat', kak vyzvolit' iz nego  otca.--Ona
vzdohnula.--Esli zhe ono ne  srabotalo, togda on prosto mertv,  i  my  s etim
nichego ne mozhem podelat'.
     V nereshitel'nosti Joram  kachal golovoj. On mahnul rukoj na samokontrol'
i  zaplakal,  utknuvshis' licom  v ladoni, pozvolyaya  sestre  obnimat' sebya  i
prohodit' vse dal'she v ego soznanie. Takogo  glubokogo kontakta s  bratom  u
|vajn davno uzhe ne bylo. Ona obnimala ego, v myslyah ustremlennaya k tomu, kto
lezhal v grobu nad nimi.
     Ona  ne znala, chto  imenno s  ee otcom,  no byla namerena vyyasnit' eto.
Esli  dejstvitel'no sushchestvoval  sposob  vernut' ego k zhizni, osvobodit'  iz
sumerechnogo sostoyaniya, kotoroe ne bylo ni smert'yu, ni zemnoj zhizn'yu, to  oni
s  Joramom  obyazatel'no  najdut ego,  dazhe esli na eto ujdet vsya  ostavshayasya
zhizn'.
     Ona  znala,  chto etogo  ne  sdelat'  v  odinochku.  No  tem, k  komu oni
obratyatsya za pomoshch'yu, ne obyazatel'no govorit' vsyu  pravdu. Krome nee samoj i
Jorama, na svete ne ostalos' ni odnogo zhivogo sushchestva,  znavshego pravdu  ob
Alistere-Kambere, tak  dolzhno  ostavat'sya  i  vpred'. Mif o  svyatom  Kambere
sleduet  sohranit'.  Kogda Portal  budet zakonchen, oni perenesut telo otca v
sekretnoe mesto,  kak  i  skazal  odnazhdy  Joram  episkopam eshche  vo  vremena
kanonizacii Kambera. Po krajnej mere eta lozh' stanet pravdoj. Alister Kallen
nakonec  smozhet mirno otdohnut'  ryadom  so svoim  drugom Dzhebediya, naslednym
princem |jdanom  i  Risom.  Oni vse budut lezhat' kakoe-to  vremya v  potajnoj
ohranyaemoj chasovne Ordena  svyatogo Mihaila,  otkuda  mnogo  let nazad  poshli
velikie nachinaniya.
     To, chto bylo nachato, dolzhno byt' zaversheno.  Teper', kogda Kamber umer,
hotya  i  ostaetsya nadezhda ozhivit'  ego, oni dolzhny budut ogranichit' vnimanie
nebol'shim krugom opytnyh  derini i lyudej-soyuznikov, otojdya s  Kamberianskogo
soveta,  kotoryj smozhet  prinyat'  na sebya  nedavnyuyu rol'  sluzhitelej svyatogo
Kambera  Kverona  Kajnevana.  Dazhe  Joram   so  vsemi  svoimi  somneniyami  i
kolebaniyami  mozhet okazat'sya  poleznym,  ved'  v eti  strashnye dni beschinstv
regentov i  massovogo istrebleniya derini dazhe on  ponyal znachenie kanonizacii
Kambera. Byl li ih otec svyatym  na samom  dele ili net, primer Kambera  stal
istochnikom sil i vdohnoveniya dlya beschislennogo kolichestva i derini, i lyudej,
i ni odin iz nih ne pomyshlyal  razrushit' eto predstavlenie. Poka oni s bratom
budut iskat'  sposob  vernut' Kambera k zhizni,  sekretnyj Orden, kotoryj oni
organizuyut, budet sledit' za tem, chtoby o svyatom Kambere ne zabyli, nesmotrya
na vse staraniya regentov,  chtoby  lyudi pomnili, chto  dazhe  posle  smerti  on
vnimatel'no nablyudaet za Gvineddom.
     Pust' pamyat' o svyatom Kambere podderzhivaet lyudej. Vskore im ponadobitsya
ego podderzhka.  Dzhavanu,  Tavisu,  Revanu  ili  komu-nibud'  iz nih  vryad li
suzhdeno, vystoyat' bez svoego lidera. Esli  by ej  i Joramu  udalos'  vernut'
Kambera. Esli by, esli by...
     |vajn vzdohnula  i krepche prizhalas' k bratu. Ona ulybnulas', ponyav, chto
ego obychnoe  spokojstvie i  sposobnost'  zdravo rassuzhdat' vernulis',  i  on
reshil  prinyat' predlozhenie. Na mgnovenie pokazalos',  budto kto-to  znakomyj
ochutilsya  ryadom,  potrepal  ee  po shcheke  i kosnulsya  ego  golovy.  |to  bylo
blagosloveniem  i vyrazheniem lyubvi,  kotoraya  byla  slishkom  real'na,  chtoby
okazat'sya igroj voobrazheniya.
     Kak  tol'ko  brat i  sestra  pochuvstvovali  eto,  vse  ischezlo,  i  oni
udivlenno otstranilis' drug ot  druga. Brat  i sestra podnyalis', ne razryvaya
ob®yatij, chtoby snova videt' lico v grobu.
     On  prebyval s  nimi,  teper' oni znali eto.  Ne  tol'ko v pamyati,  kak
vsegda  ostayutsya umershie  v pamyati  teh, kto lyubil ih, a v  kakom-to  vpolne
real'nom obraze. Voobrazhenie eto  ili real'nost', pamyat'  ili dejstvitel'noe
vospriyatie, teper' eto vryad li imelo osoboe znachenie. Bolee desyati let nazad
Kamber  i ego deti nachali ispolnenie  svoej missii. Oni  vmeste videli,  kak
ideya probivaetsya cherez gody i  zhertvy, i vmeste  uvidyat ee  zhizn' v budushchem.
|vajn i Joram ne byli poslednimi, oni byli odnimi iz pervyh zven'ev ogromnoj
cepi,  uhodivshej  iz proshlogo v  budushchee v  etom mire haosa i podderzhivayushchej
vse. Im na smenu pridut |nsel', Rajsil, Tieg i dazhe Kamlin, za nimi budushchee,
oni ponesut  idei Kambera. |ti  sovsem eshche  yunye sushchestva i drugie, derini i
lyudi--Celiteli,  mechtateli  i  hraniteli  naslediya takih,  kak  Kamber,--oni
stanut nadezhdoj zavtrashnego dnya.
     Kogda  v  chasovnyu  voshli  ostal'nye  i   oni   s   Joramom  povernulis'
privetstvovat'  ih, |vajn gotova byla poklyast'sya, chto videla ulybku na gubah
otca.