voprositel'no posmotrel na Konalla. -- "Kazhetsya, ty <i>hochesh'</i>
 poprobovat'?"
     Konall  neskol'ko  nedoverchivo  poglyadel na obnazhennyj klinok,  no  kak
tol'ko Tirsel' ukazal kinalom na kusok zemli ryadom s kraem plashcha, na kotorom
oni sideli,  on  ulybnulsya  i  soglasno kivnul.  Kogda  Konall  pododvinulsya
poblizhe,  chtoby sest', skrestiv nogi, sleva ot Tirselya,  tot lezviem kinzhala
nachal chertit' na zemle kakoj-to uzor, pohozhij na labirint.
     "To, chto  ya  sejchas  risuyu,  nazyvaetsya  uzorom  dlya  fokusirovki,"  --
ob®yasnyal Tirsel', prodolzhaya chertit'. -- "Potom fizicheskij uzor budet tebe ne
nuzhen  --  vo  vsyakom  sluchae,  dlya  dannoj  procedury  --  no  on  pomogaet
skoncentrirovat'sya. Mne dumaetsya, chto nam stoit nachat' s ispol'zovaniya etogo
uzora pri pomoshchi mayatnika. Tvoya medal' Kambera pri tebe?"
     "Da".
     Poka  Tirsel' docherchival poslednie shtrihi svoej raboty i ubiral kinzhal,
predvaritel'no  lovko obterev ego lezvie o svoj sapog, Konall vytashchil iz-pod
vorota  svoej tuniki serebryanuyu  cepochku i snyal  ee cherez  golovu. Kogda  on
peredal ee  Tirselyu, medal',  visevshaya na  cepochke, zaiskrilas'  v solnechnyh
luchah kak kakaya-to dragocennost'.
     "Horosho,"  --  skazal Tirsel',  derzha  cepochku  bol'shim i  ukazatel'nym
pal'cami tak, chtoby medal' visela na  vysote primerno  ladoni  nad uzorom, i
ostanavlivaya ego dvizhenie drugoj rukoj.
     "Tak.  YA  uzhe  nauchil tebya pol'zovat'sya mayatnikom  dlya koncentracii. Na
etot raz ya hochu, chtoby ne  mayatnik upravlyal dvizheniem <i>tvoego razuma</i>
, a <i>ty</i>
 --
dvizheniem mayatnika. I ne rukoj, a razumom."
     "M-m-m?"
     "Prosto  smotri.  Obrati  vnimanie, chto uzor --  eto edinaya nepreryvnaya
liniya, kotoraya postepenno zakruchivaetsya k centru. Nachnem s togo, chto pomesti
nepodvizhno visyashchij mayatnik  vot  zdes',  pryamo  nad  vneshnim kraem uzora,  a
zatem,  skoncentrirovavshis'  na medali...  zastavim ee  raskachivat'sya  takim
obrazom, chtoby ona, dvigayas' nad uzorom, priblizilas' k ego  centru. Vidish'?
Medal' nachala dvigat'sya, a moya ruka ostalas' nepodvizhnoj..."
     "Vizhu," --  prosheptal Konall,  protyagivaya ruku k cepochke. -- "Dajte mne
poprobovat'."
     Kivnuv, Tirsel' otdal emu cepochku i pomog ostanovit' ee kolebanie.
     "Horosho,"  --  skazal on, ubiraya ruku. -- "A teper'  skoncentrirujsya na
puti, po kotoromu dolzhen projti mayatnik, a ne na nem samom. Otpechataj uzor v
svoem  razume i  pust'  tebya vedet po  nemu k  centru.  Konechnyj  rezul'tat,
kstati,  nazyvaetsya "centrovka"  vne zavisimosti  ot  togo, kakim obrazom ty
dostigaesh' etogo sostoyaniya.."
     Kogda Konall posledoval  ego  ukazaniyam,  i v  to  zhe mgnovenie mayatnik
nachal raskachivat'sya, Tirsel' spokojno obnyal parnya za plechi. Eshche do togo, kak
on    ustanovil   mental'nyj   kontakt,   on   pochuvstvoval,   kak   Konall,
sosredotachivayas', myslenno idet po  puti,  po kotoromu  dolzhen budet  projti
mayatnik.  Derzha ruku nad  zatylkom  Konalla,  on ustanovil  nad ego  razumom
legkij kontrol', chtoby pomoch' emu rasslabit'sya.
     "Otlichno," -- probormotal on. -- "Prosto rasslab'sya i koncentrirujsya na
uzore."
     No  Konallu   ego  pomoshch'  byla  ne  nuzhna.  On  uzhe  vhodil  v  trans,
stanovivshijsya vse glubzhe s kazhdym udarom serdca -- no kakoj-to chast'yu svoego
razuma, kotoraya ostavalos' neponyatnoj dlya  Tirselya, polnost'yu osoznaval, chto
ego razumom upravlyaet kto-to eshche.
     |tot  fakt udivil  Tirselya, nesmotrya  na  to, chto Konall ne vykazyval i
teni  soprotivleniya.  Ne  menee  neponyatnym  bylo   i  to,  otkuda   vzyalas'
sposobnost' k osoznaniyu etogo.  Odno  delo  raspoznat'  prikosnovenie chuzhogo
razuma  --  lyudi,  kotorye  regulyarno  stalkivalis' s Derini, chasto  uchilis'
etomu, chtoby  soznatel'no  pomoch'  dostizheniyu  nuzhnogo  rezul'tata.  To, chto
sdelal  Konall, kogda Tirsel' schityval ego vospominaniya ob Azime, otnosilos'
imenno k  etoj  kategorii -- ves'ma pohval'noe  dostizhenie,  no ne  takoe uzh
neozhidannoe, esli uchest'  prodolzhitel'nost'  i  intensivnost'  ih sovmestnyh
zanyatij.
     No  osoznavat', chto  ty  nahodish'sya  pod kontrolem kogo-to  eshche --  eto
sovsem  drugoe  delo,  nesmotrya  na to,  chto Konall  ne  mog  soprotivlyat'sya
etomu...  hotya  v svete  togo,  chto  Konall rasskazal emu o svoej  vstreche s
Richendoj, takaya sposobnost' ne stala by polnoj neozhidannost'yu.
     On proveril ustanovlennye im bar'ery, chtoby ubedit'sya, dejstvitel'no li
Richenda  ne  zametila  ih,  no  vse  vrode  by,  bylo  v poryadke.  Iz®yatie i
zapryatyvanie vospominanij Konalla o nem i  ih zanyatiyah bylo slozhnoj zadachej,
tem bolee, chto ego rabota dolzhna byla vyderzhat'  proverku  Richendoj, no emu,
pohozhe,  vse-taki udalos' dobit'sya svoego. Hot' on i  ne  smog projti skvoz'
bloki,  ustanovlennye  Richendoj -- chestno  govorya, on i ne nadeyalsya, chto emu
eto  udastsya  -- no  on  prishel k  vyvodu, chto Richendu  interesovali  tol'ko
ustanovlennye eyu bloki. Slava Bogu!
     No  kak tol'ko  Tirsel'  prodolzhil svoe  izuchenie  pamyati  Konalla,  on
zametil, chto nekotorye vtorichnye uchastki pamyati, kotorye on obosobil, gotovya
Konalla  k  vstrecham s  drugimi Derini, kazalis' zatenennymi, kak budto byli
prikryty dopolnitel'nymi ekranami  -- pochti kak u Derini! I bylo pohozhe, chto
imenno iz-za etogo Konall smog pochuvstvovat', chto im upravlyaet chuzhoj razum.
     Vot eto bylo dejstvitel'no interesnym -- no Tirsel' reshil ne tratit' na
eto vremya, a  to oni  mogli ne uspet' vypolnit' to,  chto sobiralis'.  Konall
voshel v trans, pochti dostatochno glubokij dlya togo, chtoby perejti k sleduyushchej
stadii,  ruka  ego nepodvizhno zamerla  nad  uzorom,  a  medal',  visevshaya na
cepochke, raskachtvayas', vse uverennee dvigalas' vdol' uzora k ego centru.
     Potryasennyj  Tirsel'  vyshel  iz razuma  Konalla i prosto  nablyudal, kak
Konall  stanovitsya  eshche  nepodvizhnee,  i vvel sebya v trans,  chtoby  provesti
princa cherez sleduyushchuyu stadiyu obucheniya.
     "Horosho," -- skazal on, slegka pritragivayas' ko  lbu Konalla, chut' vyshe
zakrytyh glaz, zabral mayatnik i myagko prizhal  ruki  Konalla k  zemle.  -- "A
teper'  rasslab'sya,  i sledi za  obrazami, kotorye ya budu  tebe  peredavat'.
Prosto rasslab'sya i smotri..."
     CHasom pozzhe, likuyushchij  Konall nauchilsya  ne  tol'ko chitat' vslepuyu, no i
sam pridumal drugie sposoby primeneniya etogo svoego novogo umeniya.
     "|tim zhe mozhno pol'zovat'sya, chtoby otkryvat' zapertye dveri!" -- shiroko
raskryv  glaza,  vydohnul  princ,  -- "a,  mozhet  byt', dazhe dlya togo, chtoby
smotret' skvoz' zakrytuyu dver'."
     "Boyus', eto poka  nemnogo za  predelami tvoih sposobnostej," -- vezhlivo
hihiknuv, skazal Tirsel', -- "hotya, kto znaet, kak  daleko ty smozhesh' projti
teper', posle togo, kak ty proshel cherez eto prepyatstvie?"
     Konall tol'ko usmehnulsya i, ustavivshis' na travinku,  zazhatuyu  im iezhdu
pal'cev,  nablyudal,  kak   ee  konec,  povinuyas'  ego  vole,  svorachivaetsya,
perepletaetsya i, nakonec, zavyazyvaetsya uzlom.
     A  Tirsel', podsteliv plashch, lezhal na spine  i, zakinuv ruki  za golovu,
predavalsya mechtam  o  tom, kak s kakim triumfom on predstavit svoego uchenika
Sovetu Kambera.

     Tem vremenem, vtorzhenie armii Haldejna v Mearu  prodolzhalos'. Sleduyushchim
utrom,  stoya u  podnozh'ya holmov, raskinuvshihsya  k yugo-zapadu  ot  Ratarkina,
Kelson i Morgan, prikryvtye  ot postoronnih vzglyadov  ih osedlannymi konyami,
slushali vozbuzhdennoe donesenie pokrytogo pyl'yu r'kassanskogo lazutchika.
     "Gosudar', ya uveren, chto oni ne zametili nas," -- dokladyval soldat. --
"YA dumayu, chto eto otryad, otstavshij ot glavnoj mearskoj armii. Esli v techenie
chasa poslat' otryad, primerno ravnyj im po silam, to ih mozhno budet otsech'  i
vzyat' zhivymi eshche do togo, kak oni pojmut, chto proizoshlo."
     "Skol'ko ih?" -- sprosil Morgan.
     "Dzhemet naschital pochti shest'desyat loshadej, Vasha svetlost'. V kan'one, k
kotoromu  my  ne  smogli  podobrat'sya, mozhno  spryatat'  eshche dvadcat',  no ne
bol'she. My polnost'yu uvereny,  chto  vse oni  na  konyah.  Ni  odin  komandir,
nahodyas' v zdravom ume, ne ostavit pehotu nastol'ko pozadi osnovnyh sil."
     "Vy ishodite iz  togo, chto Itel Mearskij v zdravom ume," -- suho skazal
Kelson, terebya  pryazhku svoego dospeha, -- "no  vy, pohozhe, pravy. Kak daleko
oni nahodyatsya?"
     "Primerno chasah v dvuh ezdy,  Sir. I ya... mne  pokazalos', hot' ya i  ne
prisyagnu v etom... mne pokazalos', chto imi komandoval sam princ Itel!"
     Kelson  mgnovenno  obernulsya   k  Morganu,   lico  ego  prevratilos'  v
nepodvizhnuyu masku, i tol'ko v glazah ego svetilas' zhizn'.
     "Gosudar', ya vse ponyal," -- tiho skazal Morgan.
     Po  ele zametnomu  kivku  Kelsona Morgan podal  lazutchiku  znak  vstat'
podal'she mezhdu  loshad'mi,  chtoby  prikryt'sya  ot  lyubopytnyh  glaz,  i  snyal
perchatku.
     "Dumayu, chto  nam stoit' povnimatel'nee razglyadet', chto ty tam  uvidel,"
-- nebrezhno skazal on.  -- "YA  ne somnevayus' v vernosti tvoego doneseniya, no
esli  tam  <i>dejstvitel'no</i>
   Itel,  to  my  dolzhny  znat'   kak  mozhno  bol'she
podrobnostej."
     No prezhde chem Morgan uspel vypolnit' svoyu zadumku, v ego mozgu shchelknul,
podobno hvorostu pod nogami v osennem lesu, novyj prikaz Kelsona:
     <i>Podumav, ya hochu sam uznat', chto on videl.</i>

     "Kirkon, vstan' vot zdes', mezhdu nami," -- dobavil Morgan, razvorachivaya
soldata  licom  k Kelsonu,  kogda  korol'  snyal  svoi kol'chuzhnye perchatki  i
zasunul ih za poyas.
     Kirkon ne vykazal i teni soprotivleniya, kogda Morgan,  vstav u nego  za
spinoj, krepko  vzyal ego  za plechi, a Kelson podoshel  poblizhe. Vse lazutchiki
znali, chto vsyakij raz, kogda oni dokladyvali korolyu  ili ego  Zashchitniku,  te
mogli schitat'  ih mysli,  chtoby proyasnit'  situaciyu,  i  bol'shinstvo iz  nih
nauchilos' ne boyat'sya i ne  vozrazhat' protiv schityvaniya.  Sredi nih  vse shire
rasprostranyalos'  mnenie,  usilenno podderzhivaemoe  Kelsonom i Morganom, chto
dlya  chteniya myslej neobhodimo,  chtoby Derini  dotronulsya obnazhennoj rukoj do
golovy  ili  shei  togo, ch'i  mysli  on hochet prochest'. Na samom  dele,  bylo
dostatochno zapyast'ya, ruki ili lyuboj drugoj chasti tela, i, pri neobhodimosti,
Derini  <i>mogli</i>
 schityvat'  mysli cherez  perchatki  i  prochuyu  odezhdu, no Kelson
poschital, chto esli lyudi budut  <i>dumat'</i>
, chto eta sposobnost' Derini imeet svoi
predely, eto  pomozhet izbavit'sya ot straha  tem, kto regulyarno stalkivalsya s
nimi.
     Tak  chto kogda  korol', kosnuvshis' viskov  lazutchika konchikami pal'cev,
posmotrel  emu  v  glaza, tot ne  poshevelilsya, tol'ko neskol'ko  raz  nervno
morgnul.
     "Kirkon, vzdohni poglubzhe," -- probormotal Kelson.
     Vse  konchilos'  eshche do togo, kak lazutchik uspel vzdohnut'  vtoroj  raz.
Kogda Kelson  vyshel iz  ego razuma  i  ubral ruki ot golovy lazutchika,  tot,
pochuvstvovav oblegchenie, tol'ko slegka pokachnulsya na nogah.
     "Budut kakie-nibud'  rasporyazheniya, Sir?"  --  spokojno sprosil  Morgan,
prodolzhaya derzhat' lazutchika za plechi.
     Kelson rezko otvernulsya i, uperev pokrytyj bronej lokot' v sedlo svoego
konya, prizhal kulak k zubam. Ego lico stalo napominat' masku  eshche bol'she, chem
prezhde.
     "Idi, Kirkon.  Blagodaryu tebya,"  -- tiho skazal on.  Poka  lazutchik  ne
ushel, on ne proiznes bol'she ni slova.
     "Alarik, mne nuzhny vse svezhie kopejshchiki  Najdzhela," -- tiho  skazal on.
-- "I Vasha  tyazhelaya korvinskaya konnica vpridachu. Pohozhe, na etot raz  on  ot
nas ne ujdet."
     "Itel?" -- sprosil Morgan.
     "Da," -- razdalsya tihij, surovyj otvet;  glaza  Kelsona stali ledyanymi.
-- "Da, eto Itel, i da pomozhet svyatoj Kamber svershitsya svyatomu vozmezdiyu!"
     "On mog otstat'  ot osnovnyh sil ne prosto tak," -- predostereg Morgan.
-- "|to mozhet okazat'sya lovushkoj..."
     Kelson  pokachal  golovoj.  -- "Net,  eto  ne  lovushka.  My  <i>znaem</i>
,  gde
nahoditsya ostal'naya  mearskaya armiya. I my znaem, chto  Sikard, gde  by  on ni
byl, slishkom daleko ot nas. Net, Itel, nakonec, sovershil smertel'nuyu oshibku.
I teper' on <i>moj</i>
!"
     "Horosho, gosudar'," -- ele slyshno proiznes Morgan, u  kotorogo  hvatalo
uma ne sporit' s korolem, kogda tot byl v  podobnom  nastroenii. -- "Pozvat'
oficerov, chtoby Vy mogli otdat' im prikazy?"
     Kelson, mechtaya o vozmezdii, obratil vzglyad k holmistoj ravnine k yugu ot
Ratarkina i korotko kivnul. Glaza ego stali bezzhalostnymi.

     |tim  rannim iyul'skim utrom  mechty o mesti zavladeli ne tol'ko korolem,
no i  korolevoj, tol'ko  vot Dzheana, v otlichie ot  svoego syna, oshchushchala, chto
mstyat ej, a ne ona. Ona  rano podnyalas' -- vernee, rano  pokinula svoi pokoi
-- vse  ravno ona ne spala  vsyu  noch', ne  v silah  izbavit'sya  ot  videniya,
kotoroe muchalo ee razum s proshlogo poldnya. Stoilo  ej zakryt' glaza,  kak ej
yavlyalsya obvinyayushchij obraz Kambera Kuldskogo, slova kotorogo kololi i muchili.
     <i>Dzheana, Dzheana, zachem ty gonish' menya?</i>

     No  ona ne ponyala,  chto sluchilos', dazhe kogda  vo  vtoroj  polovine dnya
vyskazala otcu Ambrosu svoe nedovol'stvo tem,  chto  on prochital ne  to,  chto
sledovalo.
     "Vy hotite skazat', chto ya  prochital ne tu propoved', Vashe Velichestvo? YA
ne pomnyu etogo. Razve ya chital ne to zhe samoe, chto i vo vremya zautreni?"
     "Zachem Vy nasmehaetes' nado mnoj, svyatoj otec!"
     "<i>Nasmehayus'</i>
 nad Vami, miledi? YA ne ponimayu."
     |tot razgovor proishodil v bazilike,  pered Svyatym  Prichastiem. Konechno
zhe,  on  ne posmel  by lgat' ej  v  takom  meste. No po sravneniyu s tem, chto
proizoshlo,  lozh' byla  by  blagom.  On byl  yavno potryasen  pred®yavlennym  eyu
obvineniem, i ona s uzhasom obnaruzhila, chto primenyaet k nemu svoyu sposobnost'
Pravdochteniya.
     "Vy hotite skazat',  chto ne zametili  etogo?"  -- brosila  ona. --  "Ne
lgite  mne, svyatoj otec!  Vy  chto,  dumaete, ya  ne mogu razlichit' lozh'?  Vas
kto-to zastavil sdelat' eto?"
     "Miledi, ya ne ponimayu, chto Vy hotite ot menya uslyshat'..."
     "<i>Zachem Vy tak postupaete so mnoj?</i>
" -- zakrichala ona.
     On umolyayushche  vozdel ruki, v glazah mel'knula trevoga, i ona uzhe  znala,
chto  on  ni pri chem,  no uzhe  ne  mogla  ostanovit'sya. Ne udovol'stvovavshis'
prostym osoznaniem togo, chto on govorit pravdu, ona shvatila ego za zapyast'e
i, vpivshis' v nego glazami, s takoj siloj vorvalas' v ego razum, chto on tiho
vskriknul.  Pod ee beshenym  naporom on opustilsya na  koleni, oshelomlennyj  i
perepugannyj, ne v silah soprotivlyat'sya ee vole.
     Eshche neskol'ko mgnovenij ona derzhala ego, zastavlyaya v tochnosti vspomnit'
vse, chto  proizoshlo  pered tem kak  on prochel nepravil'nyj  otryvok  Svyatogo
Pisaniya. No serdce  ego ne chuvstvovalo nikakoj viny: on  pomnil, chto  otkryl
svoyu knigu tam, gde byla zakladka, i prochital napisannoe, ne zametiv otlichij
ot prochitannogo im utrom.
     Bozhe, on dejstvitel'no <i>ne</i>
  zametil! No esli on sdelal eto ne namerenno,
to  kak  eto  moglo  sluchit'sya?  CHto  za  poslannik  Provideniya  vmeshalsya  v
proishodyashchee?
     Otpustiv  shatayushchegosya  Ambrosa,  ona  vshlipnula,  ibo  napolnivshij  ee
strahom  rezul'tat  byl  ocheviden.  Ne  obrashchaya vnimaniya na to,  chto molodoj
svyashchennik, drozha, vse eshche perezhivaet posledstviya ee vtorzheniya,  ona,  nichego
ne vidya ot slez, opustilas' pered nim na koleni i spryatala lico v ladonyah.
     |to  Kamber,   eretik-Derini,  zastavil   ee  sdelat'  eto.   Zachem  on
presledoval  ee? Razve ne dostatochno togo, chto  on  vtorgsya v  ee molitvy  i
zapolonil ee  sny? Zachem, kogda ona  pytalas' izbavit'sya ot nego, on iskusil
ee primenit' svoyu proklyatuyu Bogom silu zdes', pered likom Gospodnim?
     A ona poddalas' iskusheniyu! Bozhe, kak ona preziraet sebya! Malo togo, chto
ona  osmelilas'  primenit'  svoi  sposobnosti,  ot  kotoryh  ona  tak  dolgo
otrekalas',  tak ona vospol'zovalas' imi,  chtoby vtorgnut'sya v razum drugogo
cheloveka i prichinala emu bol'.
     I  nevinnoj  zhertvoj ee stal  svyashchennik! O, Mater' Bozh'ya  i vse svyatye,
dazhe esli otec Ambros prostit ej eto, to Gospod' -- nikogda!
     "Bozhe na nebeseh, chto eto Vy takoe sdelali?" -- prosheptal Ambros, kogda
osmelilas' vinovato posmotret' na nego.
     Kogda ona osvobodila ego, on  ele smog  dvigat'sya. Udivlennyj i vse eshche
perepugannyj, on pochti upal na  stupen'ku u podnozh'ya ogrady altarya  i opersya
na reznoj  stolbik. Ego zatumanennye bol'yu sinie  glaza,  kazalos', obvinyali
ee.
     "CHto  Vy  sdelali?" -- povtoril on.  -- "U menya  bylo oshchushchenie, chto  Vy
zaglyanuli mne v samuyu dushu..."
     "O-ot-tec  moj, ya n-ne hotela prichinit' Vam bol',"  -- sumela vymolvit'
ona skvoz' slezy. -- "YA tak ispugalas'..."
     "No, doch' moya..."
     On pytalsya  ponyat', no  strah,  prodolzhavshij otrazhat'sya  v  ego glazah,
vyzval u nee pristup otchayaniya.
     "Zabud'te o tom,  chto  tol'ko chto proizoshlo," --  prikazala ona,  kladya
ruki  na ego lico i  snova podchinyaya ego svoej  vole, nevziraya na  to, chto na
etot  raz on popytalsya uklonit'sya ot  ee prikosnoveniya.  -- "Otec,  prostite
menya, esli smozhete, no Vy obyazany zabyt' ob etom. Zabud'te i spite."
     Soprotivlyat'sya bylo nevozmozhno.  Dazhe  esli  by on  zhelal razdelit'  ee
mucheniya,  on smog by etogo  sdelat' -- on  byl  vynuzhden povinovat'sya. Kogda
glaza ego zakrylis'  i on bespomoshchno svalilsya pod ee prikosnoveniem, ona eshche
raz voshla v ego razum, bezzhalostno perekraivaya ego pamyat', chtoby skryt' svoj
greh.
     Potom  ona  ostavila  v ego  pamyati lish'  vospominanie  o  tom,  chto on
zadremal, razmyshlyaya v bazilike, i, ostaviv ego spyashchim, sbezhala v svoi pokoi,
chtoby ostat'sya v odinochestve. Do konca dnya ona ne hotela nikogo  videt' i ne
stala uzhinat'. I ne spala vsyu noch'.
     No ni post, ni  molitva, ni dazhe umershchvlenie ee ploti ne mogli izbavit'
ee  ot myslej  o  tom,  chem  ona byla  i chto ona  sdelala, i  ne prinesli ej
utesheniya,  kotorogo ona tak zhazhdala. Tyagotyas' svoim  pregresheniem, ona  dazhe
zadumalas' o tom, a smeet li ona, nesomnenno proklyataya za svoi grehi, idti k
zautrene, no  vse zhe ne smogla  reshit'sya  <i>ne</i>
 hodit'. Ona vsegda  prihodila k
zautrene, kotoruyu otec Ambros sluzhil dlya  sebya i sestry Sesilii, i  esli ona
ne  pridet, oni,  konechno  zhe, udivyatsya, pochemu ona ne  prishla. Krome  togo,
kakoj-to klochok ostavavshej v nej nevinnosti vse eshche  pozvolyal ej  nadeyat'sya,
chto samo prisutstvie  na  zautrene  i svyatoe  prichastie smogut  prinesti  ej
iscelenie, kotorogo ona tak zhazhdala. Konechno  zhe, Gospod' ne pokaraet  ee za
to, cht ona pytaetsya pridti k Nemu, nesmotrya  na vse ee neudachi i nestojkost'
duha.
     No zastavit'  sebya prevratit' mysli v dejstviya i perejti cherez vnezapno
okazavshijsya ochen'  bol'shim dvor, otdelyavshij ee pokoi  ot baziliki, v kotoroj
nahodilis' Ambros i Sesiliya, vnezapno okazalos' tyazhkim  ispytaniem. Nesmotrya
na to,  chto Ambros nichem ne pokazal, chto on  chto-to  pomnit ob  ih vcherashnej
stychke, ej kazalos',  chto v kazhdom ego vzglyade  skvozit osuzhdenie, a  sestra
Sesiliya kazalas' kuda bolee surovoj i molchalivoj, chem obychno.
     Dzheana  peresekla  polovinu dvora,  prezhde  chem osoznala,  chto lisheniya,
kotorye  ona nalozhila  na  sebya  noch'yu, oslabili skrepy, kotorye  ona vsegda
nakladyvala na  svoi nenavistnye sposobnosti, i  umen'shili  ee soprotivlenie
iskusheniyu  ispol'zovat'  ih.  Dvor  byl  zapolnen  kupcami, i  torgovcy  uzhe
sobiralis'  vmeste, gotovyas'  k audiencii u regenta  Najdzhela; prohodya  mimo
nih, ona zahvatyvala ne tol'ko obryvki ih besed, no i otryvochnye mysli.
     "...skazal Ahmedu, chto eto zerno -- prosto musor, a tot skazal, chto byl
nedorod i..."
     "...lyuboj cenoj dobejsya, chtoby  princ Najdzhel vyslushal tebya. On chesten,
kak i ego pokojnyj brat..."
     ...<i>Bozhe,  segodnya  opyat'  budet  zharko.  Mozhet,  poka  hozyain  budet na
audiencii, ya spryachus' kuda-nibud'</i>
...
     "...vse, chto nam nuzhno -- eto poluchit' koncessiyu i..."
     Szhavshis',  Dzheana spryatala  svoe  lico  poglubzhe v  teni kapyushona svoej
nakidki, kotoruyu ona nosila, chtoby ukryt'sya ot postoronnih vzglyadov, a vovse
ne potomu, chto ej bylo holodno, i prodolzhila svoj  put' cherez dvor, starayas'
ne zamechat' chuzhih myslej, uznannyh eyu.
     "...Ned,  postav'  etu loshad' von tam! Esli s etimi  shelkami chto-nibud'
sluchitsya..."
     "... vot togda my poglyadim na etih Haldejnov..."
     ...<i>videnie luzh krovi</i>
...
     "...i tri bochki fiannskogo vina..."
     Dzheana spotknulas'  i chut'  ne  upala,  porazivshis' tomu,  chto,  kak ej
pokazalos', ona  uslyshala. Ambros  rinulsya k  nej,  chtoby  podderzhat'  ee za
lokot',  no   kogda  ona  posmotrela  v  tom  napravlenii,  otkuda,  kak  ej
pokazalos', ishodilo  upominanie  o Haldejnah, ona iskala  skazavshego eto ne
tol'ko glazami, no i vsem razumom.
     "...i ya skazal staromu Rekolu, chto ego nozhi ne stoyat  i poloviny  togo,
chto on za nih prosit, a on skazal..."
     Net, eshche pravee...
     Torgovec serebrom, vmeste so svoim slugoj, raspakovyvali tyuk na v'yuchnom
mule, dvoe prikazchikov, stoya v teni navesa, prosmatrivali svitok so schetami,
a  troe   konyuhov   smeyalis'   kakoj-to  rasskazannoj  shepotom   shutke.  Ona
instinktivno  raskryla svoj  razum,  pytayas' uznat'  pobol'she... i  vnezapno
vyyasnila, chto ni konyuhi, ni bol'shinstvo iz suetivshihsya vo dvore torgovcev ne
byli temi, kem oni kazalis'. |to byli torentskie soldaty, priehavshie,  chtoby
ubit' Najdzhela i zahvatit' zamok i plenennogo korolya Torenta.
     <i>Eshche nemnogo</i>
...
     Vshlipnuv,  ona  zakryla   svoj  razum  i  vcepilas'  v  ruku  Ambrosa,
potryasennaya i ispugannaya ne tol'ko tem,  chto ona uznala, no i  tem, kak  ona
uznala eto.
     "O, Ambros, uvedite  menya otsyuda!" -- prosheptala ona,  utknuvshis' licom
emu v plecho.
     "Miledi," -- vydohnul on, -- "chto-to ne tak?"
     No ona ne  otvetila  emu.  Tol'ko  kogda oni okazalis' pod spasitel'nym
svodom  baziliki, i on, zavedya ee v  nebol'shuyu  bokovuyu  molel'nyu, zakryl za
soboj  dver', ne vpustiv  vnutr'  dazhe  sestru Sesiliyu, ona pochti  isterichno
zarydala.
     "Dzheana, <i>chto</i>
 sluchilos'?"  -- shepotom sprosil  ee  Ambros, gladya ee ruku
drozhashchimi pal'cami, kogda ona, rydaya, prizhalas' k  ego nogam. -- "Rasskazhite
mne, doch' moya. YA uveren, chto vse ne tak ploho, kak Vam kazhetsya."
     "O, Bozhe, ya proklyata! My vse proklyaty!" -- vshlipnula ona.
     "Vy proklyaty? CHush'."
     "Svyatoj otec,  ne  draznite menya,"  --  prosheptala ona, vydergivaya svoyu
ruku.  -- "On i tak nasmehaetsya nado mnoj.  Sperva on zastavil  Vas prochest'
vchera ne tu propoved', a teper' on daet mne uznat' to, chto ya ne uznala by...
no... tol'ko..."
     "Doch'  moya,  o  kom Vy  govorite?" -- sprosil Ambros, berya ee za plechi,
chtoby poglyadet' ej v glaza. -- "Kto zastavil menya prochest'..."
     Dzheana pokachala golovoj,  gromko vshlipnula i, dostav iz rukava nosovoj
platok, prilozhila ego k glazam.
     "YA... ya ne mogu skazat' Vam."
     "Erunda. Mne mozhno govorit' vse. YA svyashchennik. YA Vash duhovnik."
     "Net, ya ne mogu! YA uzhe prichinila Vam dostatochno mnogo boli."
     "Vy <i>prichinili</i>
 mne bol'? Dzheana, o <i>chem</i>
 Vy govorite?" -- Ambros vstryahnul
ee za plechi. -- "CHto sluchilos'? Voz'mite sebya v ruki! YA ne smogu pomoch' Vam,
esli ya ne budu znat', chto sluchilos'."
     Vshlipyvaya i nervno terebya v rukah platok, Dzheana opustilas' na koleni,
pryacha glaza.
     "Vy voznenavidete menya," -- probormotala ona.
     "Voznenavizhu Vas? Konechno, net!"
     "No ya sovershila uzhasnyj greh!"
     "YA uveren, chto ni odin  iz Vashih grehov ne uzhasen  nastol'ko, chtoby Bog
ne prostil ego Vam."
     "Esli by  Vy  znali,  chto ya sdelala,  Vy  by ne  otnosilis' k etomu tak
neser'ezno."
     "Doch'  moya,  konechno zhe,  Vy  ne mogli  sdelat'  nichego stol'  durnogo!
Rasskazhite mne, chto sluchilos'. Uveren, chto ya smogu pomoch' Vam."
     S trudom sglotnuv, Dzheana osmelilas' posmotret' na nego.
     "Svyatoj  otec, esli ya rasskazhu Vam, Vy  obeshchaete hranit' eto  kak tajnu
ispovedi?"
     "Konechno."
     "Vy klyanetes' v etom svoim svyashchennym sanom?"
     "Konechno".
     "Togda oden'te svoyu epitrahil'," -- potrebovala ona.
     Ele  skryvaya  svoe  razdrazhenie,  Ambros vzdohnul  i  vzyal  epitrahil',
visevshuyu na  ograzhdenii altarya, i, kosnuvshis' gubami fioletovogo shelka, odel
epitrahil' na sheyu.
     "Vot. Teper' rasskazyvajte," -- prikazal on.
     I ona  delala rasskazala --  no ne  pozvolila emu prikosnut'sya  k sebe,
chtoby ne  poddat'sya iskusheniyu vnov' ispol'zovat'  svoyu  nedozvolennuyu  silu.
Kogda  ona  rasskazala  emu  vse,  nachinaya  s videniya Kambera  i  zakanchivaya
zloveshchimi namekami na zagovor protiv Najdzhela, ne utaiv pri etom vtorzheniya v
ego  sobstvennyj   razum,  Ambros  vyglyadel  potryasennym,  no  byl  nastroen
reshitel'no.
     "Bozhe pravyj, Dzheana,  Vam  ne stoit bespokoit'sya ni  na  <i>moj</i>
 schet,  ni
naschet etogo  videniya svyatogo Kambera,  kotoroe to li bylo, to  li  net," --
prosheptal on, ego krasivoe lico  poblednelo i iskazilos' ot gruza znaniya. --
"Vy dolzhny predupredit' princa. Mozhet byt', uzhe slishkom pozdno!"
     "Net.  YA ne dolzhna.  Ambros,  zadumajtes', kak  ya uznala  vse eto!  |to
znanie  zapretno!  Razve  my  s  Vami  ne potratili  celyh  dva  goda, chtoby
izbavit'sya ot etoj zarazy?  Dazhe <i>Vam</i>
  ne udalos' izbezhat' proklyat'ya, kotoroe
ona neset v sebe!"
     Ambros sglotnul, no ne uklonilsya ot ee vzglyada.
     "YA...  pohozhe,  vyzhil, miledi,  i ostalsya  nevredim.  Mozhet, eta zaraza
vovse ne stol' opasna, kak Vam kazhetsya."
     "CHto?"
     Odnim  dvizheniem mysli  Dzheana vysvobodila ego vospominaniya o  tom, chto
ona  sotvorila  s nim, vidya skvoz'  slezy, kak on poblednel eshche sil'nee,  no
prakticheski nichem bol'she ne vydal svoego ispuga.
     "YA ne  smeyu  prosit'  proshcheniya za to, chto  ya sdelala, svyatoj otec,  no,
mozhet byt', teper' Vy ponimaete vsyu gnusnost' sotvorennogo mnoyu."
     Ambros, skloniv golovu, na neskol'ko mgnovenij izo  vseh sil  szhal ruki
pered soboj, zatem snova poglyadel na nee.
     "Miledi, mne  kazhetsya, chto ya  ponimayu, po krajnej mere chastichno, pochemu
Vy podumali, chto Vy dolzhny sdelat' to, chto sdelali," -- prosheptal on. -- "No
Vam ne stoit chereschur vinit' sebya za eto."
     "No ya <i>prichinila</i>
 Vam bol', svyatoj otec! Podumajte ob  etom. Vspomnite ob
etom. Vy ne mozhete otricat', chto ya eto sdelala."
     "YA...  ne mogu  otricat',  chto ya  ispytal... nekotoroe  neudobstvo," --
zapinayas', priznal on, vykazyvaya svoim vidom, chto on ne zabyl o perenesennoj
boli. -- "No ya... dumayu, chto eto ne tol'ko Vasha vina, no i moya."
     "CHto?"
     "YA... dumayu, chto  ya smog by preodolet' svoj strah, esli by ya ponyal, chto
Vy delaete..."
     "Vy hotite skazat', chto ya postupila <i>pravil'no</i>
?" -- ahnula ona.
     "|to... ne vybor mezhdu pravil'nym i nepravil'nym,  miledi, a... Dzheana,
Vy ved' tozhe byli v opasnosti! V yavlennom Vam videnii Vy oshchutili smertel'nuyu
ugrozu i ispol'zovali samoe  sil'noe iz  sredstv,  kotorymi  Vy raspolagali,
chtoby poznat' istinnyj harakter etoj ugrozy."
     "No ya prichinila Vam bol'," -- tupo povtorila ona.
     "Ne narochno," -- otvetil on. -- "Vy ved' ne hoteli etogo?"
     Kogda ona pokachala golovoj, on prodolzhil.
     "A teper' poslushajte menya. Dzheana,  ya  ne uveren,  chto sila, kotoroj Vy
obladaete,  est'  zlo.  Vashe obladanie etoj siloj inogda vyzyvaet  nekotorye
somneniya...  no,  mozhet  byt',  esli  by Vas  ne  ushnetali Vashi  strahi,  Vy
ispol'zovali by Vashu silu bolee ostorozhno. Mozhet byt', Vy prichinili mne bol'
tol'ko poetomu.
     "A sejchas Vasha sila raskryla zagovor protiv Najdzhela. I blagodarya Vashej
sile, my uznali o zagovore dostatochno  bystro, chtoby pomeshat' emu. Dzheana, v
etom net nikakogo zla!"
     "No ya ne dolzhna znat' etogo," --  gluho prosheptala ona. -- "Poryadochnye,
bogoboyaznennye lyudi nichego ne uznayut takim obrazom."
     "Dzheana,  oni  sobirayutsya ubit' Najdzhela!" -- ryavknul Ambros. -- "Vy ne
mozhete prosto otojti v storonu i pozvolit' etomu sluchit'sya."
     "Gospodi, ya ne znayu, chto mne  <i>delat'</i>
? -- vshlipnula ona, obhvativ  sebya
rukami. -- "Znanie -- eto zlo..."
     "Gospodi, to, chto Vy uznali, mozhet spasti nevinnuyu zhizn'! Gde zhe v etom
zlo? A esli Vy ne predupredite ego, ya..."
     "<i>CHto</i>
 Vy?" -- vyzyvayushche sprosila ona, gnevno glyadya  na nego. -- "Vy sami
emu vse rasskazhete?"
     "Nu, ya..."
     "Konechno, Vy nichego ne skazhete," -- prodolzhila  ona, golos  ee  nemnogo
smyagchilsya .kogda ona otvela  glaza i  stradayushche  obernulas' k altaryu. -- "Vy
svyazany  Vashim   sanom  i  Vashimi  obetami.   Vy  ne  mozhete  predat'  veru,
podtverzhdennuyu tem, chto lezhit na Vashih plechah."
     Ambros, shvativ  rukoj  lilovuyu epitrahil',  vse  eshche lezhavshuyu  na  ego
plechah, otskochil, kak budto ona udarila ego, i ona ponyala,  chto on chut' bylo
ne poddalsya iskusheniyu. Ne  obrashchaya vnimaniya  na eto -- hotya ponimanie  etogo
nikak ne bylo svyazano s Derini -- ona podavila vshlip i pokachala golovoj.
     "Svyatoj  otec, pozhalujsta. Ujdite. Vy ispolnili svoyu obyazannost' pomoch'
mne sovetom. Reshat' dolzhna ya sama."
     "Miledi," -- skazal on,  -- "ya ved' mogu pomoch'. Pozhalujsta,  pozvol'te
mne ostat'sya."
     No stoilo  emu sochuvstvenno prikosnut'sya k ee plechu, kak ona, szhavshis',
otpryanula i zatryasla golovoj.
     "Net! Ne trozh'te menya. Esli Vy pritronetes' ko mne, Vy oskvernites' eshche
sil'nee."
     "YA ne boyus' etogo," -- nachal on.
     "Vy,  mozhet, i ne boites', a  vot ya -- boyus'," -- otvetila ona.  --  "A
teper' ujdite, <i>pozhalujsta</i>
! Ne iskushajte menya. Vy <i>ne  mozhete</i>
 predat' svoj san
ni  radi  menya,  ni  radi  kogo  by  to  ni  bylo eshche.  Ponimaete? YA  dolzhna
razobrat'sya,  pochemu mne bylo dano eto  znanie, i tol'ko ya  mogu  reshit' kak
vospol'zovat'sya im."


        GLAVA TRINADCATAYA
     <i>i  Mogushchestvo Carya lyubit Sud. Ty  utverdil Spravedlivost', Sud i Pravdu
Ty sovershil...
     -- Psalomy 99:4</i>

     Proezzhaya v soprovozhdenii Brajsa Trurill'skogo i svoih telohranitelej po
tihim ulicam  goroda Talkary, Itel  Mearskij, vysoko  vzdernul podborodok  i
serdito raspravil plechi.
     Esli by eti tupye krest'yane ponimali,  chto on staraetsya radi nih samih,
oni sideli <i>by</i>
 po svoim domam! Kak oni <i>posmeli</i>
 somnevat'sya v ego prave delat'
zdes'  to,  chto on  schitaet  nuzhnym?! On  riskoval svoej zhizn'yu,  zaderzhivaya
vtorzhenie   armii   Haldejna,  chtoby  vyigrat'  vremya   dlya   svoego   otca,
prikryvavshego  vyzvannoe  strategicheskimi  prichinami   otstuplenie  hrabryh,
chestnyh lyudej, soprovozhdavshih ego mat' v Laas, gde ona budet v bezopasnosti,
i chto on  poluchil v blagodarnost'? Posle togo,  kak  tri  dna nazad on  szheg
Ratarkin, dazhe ego sobstvennye soldaty nachali vyskazyvat' svoe nedovol'stvo.
A talakarcy osmelilis' vystupit' protiv nego.
     Talakara.   Ostryj  rezkij   zapah  goryashchego  dereva  peremeshivalsya  so
sladkovatym zapahom goryashchego zerna i Itel, razdrazhenno dernuv remeshok svoego
shlema i sdernuv tot so svoej golovy, nemedlenno pochuvstvoval eto. On potel v
dospehah kak svin'ya. On zametil, kak iz doma vyshli dvoe soldat, ruki kotoryh
byli polny nagrablennymi  veshchami, no  ne pochuvstvoval  ni malejshego  zhelaniya
ostanovit' ih.
     Gorod  zasluzhil  eto.  Upryamye  zhiteli  Talakary ne  prosto  otkazalis'
nakormit' ego soldat; gorodskie strazhi zakryli pered nim gorodskie vorota, a
mer posmel derzko naorat' na nego, prikryvshis' gorodskimi stenami! Kak mogli
oni ne ponimat', chto soldatam nuzhna pishcha, chtoby oni mogli srazhat'sya ili hotya
by skryt'sya s polya boya,  a vse, chto ostanetsya za spinoj Itela, tak ili inache
dostanetsya vragu?!
     Samo  soboj, ni o kakom dlitel'nom soprotivlenii  ne moglo byt' i rechi.
"Steny"  Talakary  predstavlyali   soboj   vsego   lish'  grubyj  chastokol  iz
zaostrennyh  stolbov, a  vorota byli prednaznacheny dlya togo,  chtoby sderzhat'
napor bezoruzhnyh  peshih krest'yan,  i nikak ne  mogli  stat' prepyatstviem dlya
horosho vooruzhennogo  otryada.  Soldaty  po prikazu  Brajsa oblozhili  vorota i
chastokol  suhim  hvorostom  i  podozhgli  ego.  Kogda  steny  zagorelis',  ih
preodolenie  zanyalo  ne  bolee  chasa. Kogda  furazhiry  zabrali  iz gorodskih
hranilishch vse, chto im bylo nuzhno, Itel, prezhde chem  szhech' vse, chto ostalos' v
gorode,  dal  svoim  soldatam  polnuyu volyu.  Lyuboe  dal'nejshee soprotivlenie
dolzhno  byt'  podavleno na  kornyu. |ti naglye krest'yane bystro  pojmut,  chto
znachit ne povinovat'sya <i>ego</i>
 prikazam.
     Zanyavshis' naglymi  krestyanami i urokom, kotoryj on hotel prepodat'  im,
Itel na  kakoe-to  vremya  zabyl o tom,  chto drugoj, bolee hitryj, povelitel'
etih mest mozhet prepodat' urok <i>emu samomu</i>
.
     "YA hochu, chtoby  etogo mera  nashli," -- skazal Itel  Brajsu, kogda  oni,
stoya na gorodskoj ploshchadi, nablyudali, kak neskol'ko ih  soldat razvlekalis',
zastavlyaya dvuh pojmannyh gorodskih strazhej  begat'  naperegonki s petlyami na
sheyah. -- "Mozhet, nam i pridetsya otstupit', no ya dolzhen prepodat' emu urok!"
     "Vashe  Vysochestvo,  ya dumayu,  chto  my  smozhem najti  podhodyashchij  sposob
smirit' etu derevenshchinu," -- vezhlivo otvetil  Brajs. -- "No nam vse-taki  ne
stoit  zaderzhivat'sya  zdes' slishkom dolgo.  Mne vpolne  ponyatno vashe zhelanie
pokarat' otstupnika,  no  vse  zhe  naibolee mudrym  budet  otstupit'. Nel'zya
dopustit', chtoby zdes', v Talakare, nas zagnali v ugol."
     Ne uspel on skazat'  eto, kak iz eshche dymyashchihsya ostatkov gorodskih vorot
pokazalsya odin iz ego trurill'skih  lazutchikov, prishporivavshij  svoego  konya
tak, chto s bokov ego tekla krov', i otchayanno mahavshij rukoj.
     "Trevoga! Po konyam! Po konyam! Nepriyatel' na podhode!"
     Soldaty,  ruki  kotoryh  byli  zanyaty dobychej,  razbegalis' pered  nim.
Nesmotrya  na zharu, Itel poholodel, ispuganno  glyadya v storonu, otkuda mchalsya
vsadnik,  a  Brajs nachal otdavat'  prikazy,  pytayas'  navesti  poryadok sredi
soldat,  kotorye  nastol'ko uvleklis' grabezhom, chto  ne mogli sobrat'sya dazhe
dlya togo, chtoby bezhat'.
     "Vashe Vysochestvo, s yuga  priblizhayutsya vooruzhennye vsadniki!" --  tyazhelo
dysha,  prokrichal  lazutchik,  podnimaya  loshad' na  dyby  pered  nimi.  -- "Ih
neskol'ko desyatkov, i oni bystro priblizhayutsya. Gospodi  pomiluj, pohozhe, chto
eto armiya Haldejna!"
     "Haldejn!"
     "Serzhant, zastav' ih poshevelit'sya!" -- vopil Bras, ponukaya svoyu loshad',
pytayas' probit'sya  cherez mechushchihsya v panike soldat,  nagruzhennyh nagrablenym
dobrom. -- "Esli vam dorogi vashi zhizni, brosajte vse! CHerez  mgnovenie mozhet
byt' slishkom pozdno!"
     On vytashchil  svoj  mech  i  nachal  bylo  ukazyvat' im, komu kakuyu poziciyu
zanyat',  no tut  s protivopolozhnoj  storony goroda pokazalsya drugoj vsadnik,
mchavshijsya vo ves' opor i kazavshijsya dazhe bolee vzvolnovannym, chem pervyj.
     "Milord, tam eshche odin otryad! Oni okruzhayut nas! My v lovushke!"
     A Kelson Haldejn,  zamknuv kol'co  okruzheniya  vokrug  gorodka Talakara,
odel  svoj ukrashennyj  koronoj  shlem i, sverknuv serymi  glazami,  kotorye v
svete poludennogo solnca kazalis' kusochkami l'da, vytashchil iz nozhen otcovskij
mech.
     "Voiny  Gvinedda!" -- prokrichal  on, vskinuv mech  nad  golovoj. -- "Mne
nuzhen Itel Mearskij. ZHelatel'no zhivym. Brajs Trurill'skij tozhe. A  teper' --
za Gvinedd!"

     A v  stolice  Gvinedda,  mat'  Kelsona predprinyala dejstviya,  ne  menee
vazhnye dlya Gvinedda.
     "Otec Ambros," -- s oblegcheniem prosheptala Dzheana, vyjdya iz baziliki  i
obnaruzhiv, chto svyashchennik, vopreki ee prikazu,  zhdet ee. -- "Slava  Bogu,  Vy
eshche zdes'. Pojdemte  so mnoj, bystro! YA ne uverena, chto  posutpayu pravil'no,
no ya ne mogu pozvolit', chtoby Najdzhela ubili."
     Ele  slyshno   vozblagodariv  Gospoda,  Ambros  vzyal  ee  ruku  i  nezhno
poceloval.
     "Miledi, Vy  -- nastoyashchaya koroleva!" -- prosheptal on. -- "YA molil Boga,
chtoby Vy peredumali."
     "YA  ne  peredumala,"  -- otvetila  ona,  vedya ego  po  tajnym prohodam,
kotorye  pozvolyali im popast' v glavnyj  zal,  ne prohodya cherez  zapolnennyj
tolpoj  torgovcev dvor.  -- "Mne  eshche predstoit otvetit'  za moi  grehi,  no
Najdzhel --  brat moego muzha. On -- vse, chto ostalos' u menya ot Briona pomimo
Kelsona. YA obyazana emu. YA obyazana Brionu. I esli segodnya  mne udastsya spasti
zhizn' Najdzhela, to, mozhet byt', ya eshche uspeyu spasti ego dushu."
     "Dushu Najdzhela?" -- udivilsya Ambros. -- "No on zhe ne Derini."
     "Net,  no  oni hotyat <i>sdelat'</i>
 iz nego Derini, i mogut eto sdelat',  esli
peredadut emu magiyu Briona," -- otvetila ona.
     "<i>Oni?!</i>
 O kom Vy govorite?"
     "O  Morgane.  I,  k  sozhaleniyu, o  Kelsone  tozhe.  No, mozhet,  ya  smogu
zastavit' ego uvidet' grozyashchuyu opasnost'. Mozhet, eshche ne slishkom pozdno."
     "Nadeyus', chto  eshche  ne slishkom pozdno," --  prosheptal Ambros,  probegaya
neskol'ko shagov, chtoby ne otstat' ot nee, kogda ona  neozhidanno svernula. --
"Horosho by, chtoby tak ono i bylo."

     A dlya Itela Mearskogo bylo uzhe pozdno. Emu bylo shestnadcat', i on znal,
chto emu pridetsya umeret'. Nesmotrya na to, chto prezhde, chem vsadniki  Haldejna
okazalis' v predelah vidimosti, emu i Brajsu udalos'  navesti poryadok  sredi
soldat, sobrav  ih na  bazarnoj ploshchadi,  chtoby prinyat' poslednij boj, on ne
pital nikakih illyuzij naschet vozmozhnogo ishoda. Ih bylo men'she dvuh soten, i
bol'shinstvo byli peshimi. Ploshchad'  pozvolyala  im vystroit'  tol'ko nestrojnoe
kare, kotoroe  rano  ili  pozdno  budet smyato  znachitel'no  bol'shim  vojskom
Haldejna.
     Itel, stoya bok o  bok s  Brajsom Trurill'skim  v centre kare, nablyudal,
kak priblizhaetsya  ego udel:  molchalivye, bezzhalostnye ulany  v temno-krasnyh
plashchah, okruzhavshie  ih  odnovremenno so  vseh  storon.  Oni dvigalis' shagom,
stremya k  stremeni, nakonechniki ih  kopij slivalis' pered nimi  v sverkayushchuyu
stenu -- ih byli desyatki. Sledom za nimi dvigalas' vtoraya  sherenga s  mechami
nagotove -- tyazhelovooruzhennye rycari -- po men'shej mere, eshche sotnya.
     A sledom za  vtoroj sherengoj, pod  krasno-zolotym  shtandartom, poyavilsya
sam   korol'  Kelson,  okruzhennyj  poludyuzhinoj  oficerov   i  pomoshchnikov,  v
ukrashennom   koronoj  shleme  na  golove  i   s  mechom,  pokoivshimsya  na  ego
bronirovannom pleche.  Ryadom  s nim ehal chelovek v chernom, na  shchite i kozhanom
dospehe kotorogo krasovalsya  zelenyj grifon, a  shlem byl  ukrashen gercogskoj
koronoj:  nesomnenno, eto  byl pechal'no izvestnyj Alarik Morgan, korolevskij
Derini.
     Itel ele dyshal. V techenie neskol'kih  beskonechnyh sekund, edinstvennymi
zvukami, razdavavshimisya na ploshchadi, byli  pozvyakivanie  upryazhi  i  dospehov,
sderzhannoe  fyrkanie  zhazhdushchih  svobody  boya konej i  gluhoj  topot zheleznyh
podkov po utrambovannoj zemle... i grohot pul'sa  Itela v ego ushah, kotoryj,
kazalos', otdaetsya ehom v ego shleme.
     Vse zamerli. Smertonosnoe, uverennoe kol'co  iz kopij  soldat  Haldejna
sverkalo pod yarkim solnechnym svetom kak  budto bylo vyhvacheno iz samogo ada.
Legkij veterok shevelil flazhki na kop'yah, grivy i  hvosty boevyh  konej,  no,
kazalos', ne kasalsya Itela, zadyhavshegosya v svoih dospehah i shleme.
     Iz skopleniya lyudej vokrug korolya  vyehal krupnyj muzhchina  s  obnazhennym
mechom v ruke, dospehi kotorogo  byli  perevyazany pledom, i, prishporiv svoego
konya, prisoedinilsya k pervoj  sherenge nastupayushchih.  Korona, izobrazhennaya  na
ego shleme, govorila o tom, chto eto gercog, a kogda on podnyal  zabralo, chtoby
ego mozhno bylo uslyshat', stali vidny gustye ryzhie usy i kustistaya boroda.
     "Uh," -- probormotal Brajs, skrezheshcha zubami nad uhom Itela. -- "Vot eshche
odin gvozd' v nashi groby."
     "Kto eto?" -- sprosil Itel.
     "|van Klejbornskij."
     "|to ploho?"
     "Da uzh nichego horoshego," -- otvetil Brajs.
     "Nu,  vryad li on  huzhe Morgana,"  --  sobrav ostatki  svoej  hrabrosti,
probormotal  Itel, kogda  |van  vyehal na polkorpusa pered pervoj sherengoj i
ostanovilsya.
     "Soldaty  Meary,  brosajte oruzhie!"  -- skomandoval |van  na  gortannom
dialekte Prigranich'ya,  ukazyvaya  svoi mechom na  zemlyu  pered  soboj i obvodya
prislushivayushchihsya k nemu  soldat pristal'nym vzglyadom. -- "Vy podnyali  oruzhie
protiv  svoego  zakonnogo  pravitelya,  Kelsona  Gvineddskogo,  kotoryj  nyne
prishel, chtoby vernut' to, chto prinadlezhit emu. Vam ne izbegnut' ego suda, no
esli vy sdadites' sejchas,  to u vas osatnetsya nadezhda na ego pomilovanie. Ne
stoit vam otdavat' svoi zhizni za teh, kto sbil vas s puti istinnogo."
     Brajs Trurill'skij vyzyvayushche podnyal mech prezhde, chem Itel uspel pomeshat'
emu.
     "Nikto ne sbival nas!" -- prokrichal Brajs. -- "Prigranich'yu suzhdeno byt'
s Mearoj! Uzurpator-Haldejn..."
     Pri  pervyh  zhe slovah Brajsa mech  Kelsona preduprezhdayushche  podnyalsya.  A
teper' on rezko opustilsya, ukazyvaya na nervnichayushchih mearskih soldat, i golos
korolya perekryl golos Brajsa.
     "Gercog |van, pervaya sherenga, na korpus loshadi vpered -- marsh!"
     V to  zhe mgnovenie pervaya  sherenga  vypolnila  prikaz. Rasstoyanie mezhdu
nimi  i okruzhennymi mearcami oshchutimo sokratilos', chto krajne  ispugalo ploho
vooruzhennyh i v bol'shinstve svoem  peshih soldat, stolpivshihsya vokrug Itela i
Brajsa.  Itel  ispuganno szhal ruku  Brajsa,  zastavlyaya  togo zamolchat'. |tot
idiot, vidno, hochet, chtoby ih perebili kak baranov na bojne!
     "Za etih soldat Meary govoryu <i>ya</i>
, a ne Brajs Trurill'skij," -- skazal on,
ponukaya svoego zherebca vyehat' pered soldatami, poblizhe k Kelsonu. -- "Ty zhe
ne sobiraesh'sya perebit' ih pryamo na meste!"
     "|to zavisit ot  tebya, i tol'ko  ot tebya," --  otvetil Kelson,  vpervye
glyadya na  mearskogo princa.  --  "YA schitayu, chto ty  i tvoi  komandiry  nesut
polnuyu  otvetstvennost' za  to, chto  sluchilos' zdes'  -- i v prochih  mestah.
Tebe, Itel Mearskij, predstoit za mnogoe otvetit'."
     "Esli mne i  predetsya otvechat', to ne pered <i>toboj</i>
!" -- brosil  Itel, no
slova  ego  prozvuchali  ne  stol'  uverenno  kak  emu  hotelos'  by. --  "Ty
uzurpiroval vlast'  v Meare.  YA  otvechayu  tol'ko pered  moej pravitel'nicej,
Kajtrinoj  Mearskoj,   zakonnoj   naslednicej  princa  Dzholiona,  poslednego
Pravitelya Meary, zakonno pravivshego etimi zemlyami."
     "Aga,  tvoj  brat  tozhe tverdil  to  zhe samoe, poka ne umer," -- sk