stene, tak chto korona v
rukah svyatogo Kambera vspyhivala ognem, ravno kak i oreol,
okruzhavshij ih s korolem Sinhilom.
     Kelson ostalsya stoyat' v prohode, vedushchem v chasovnyu s nefa
ryadom s Morganom i ego synom. Nepodaleku stoyala takzhe Richenda s
Brioni, Dzhehana i otec Nivard. Dal'she raspolagalis' Sluzhiteli i
ih deti - a takzhe Rosana i Al'bin. Ostal'nye prisutstvuyushchie v
malen'koj chasovne pochti vse prihodilis' korolyu rodnej: Nigel' s
semejstvom, Sivorn i ee blizkie, a takzhe Remsi Mearskie, kotorye
takzhe vskore dolzhny byli porodnit'sya s Kelsonom.
     Ih mladshij syn, brat Kristofel', pribyl nakanune, daby
poprisutstvovat' na svad'bah brata i sestry. Arilan neprimetno
pristroilsya szadi, starayas' derzhat'sya poblizhe k vyhodu, ibo
sobiralsya uskol'znut' nezamechennym, kogda obryad budet podhodit'
k koncu, daby blagopoluchno vernut'sya v Beldor.
     Dunkan i arhiepiskopy voshli vnutr' bez osoboj pompy, a za
nimi Dugal vnes bol'shoe raspyatie.
     Malysh Kelrik, zavidev ih, uhvatil korolya za ruku, i teper',
dovol'nyj, stoyal mezhdu Kelsonom i svoim otcom. Tronutyj do
glubiny dushi etim nevinnym znakom doveriya i privyazannosti,
Kelson postaralsya sosredotochit'sya na molitve.
     Obryad osvyashcheniya byl chrezvychajno prost, - i ochen' trogatelen.
Prochitav molitvu v oznamenovanie svoih namerenij, otvety k
kotoroj davali Sluzhiteli svyatogo Kambera, Dunkan okropil svyatoj
vodoj, a zatem okuril iz kadil'nicy vsyu chasovnyu po perimetru,
prohodya po napravleniyu dvizheniya solnca, s vostoka cherez arku,
vedushchuyu na nef, zatem mimo Sluzhitelej i obratno k severnoj
stene, ustanavlivaya, - hotya nikto ne govoril ob etom vsluh, -
zashchitnyj kupol osoboj prirody: ne dlya togo, chtoby pregradit'
komu-libo dostup i vyhod iz chasovni, no dlya togo, chtoby sderzhat' i
usilit' energiyu molitv, kotorye budut voznosit'sya v etom meste.
Zashchitnye ustanovki ostanutsya tut navsegda i budut podderzhivat'sya
molitvami vseh Derini, sovershayushchih poklonenie v chasovne.
     Zatem vmeste s Bradenom i Kardielem, Dunkan ochistil
devstvennyj altar' s pomoshch'yu svyatoj vody i ladana, i
miropomazal ego eleem, nachertav raspyatie po uglam i v centre.
Episkopy zatem vstali po obe storony ot altarya, a sam Dunkan
vozlozhil ladoni na mramornuyu plitu i pozvolil potoku
serebristogo ognya omyt' ego poverhnost'. Zatem on sklonilsya,
chtoby s pochteniem oblobyzat' altar', i oba arhiepiskopa
posledovali ego primeru, a zatem vse vtroem oni otstupili, daby
Dugal podgotovil vse dlya evharistii.
     Posleduyushchaya messa nichem ne otlichalas' ot teh, kotorye
sluzhilis' na beschislennyh altaryah po vsemu hristianskomu miru.
Odnako, tekst izrecheniya byl vybran v odnom iz rannih otchetov o
zhizni svyatogo Kambera, "Acta Sancti Camberi", i prochla ego s
religioznym rveniem ban-aba Dzhilian, a tekst, kotoryj otec Dzhon
Nivard zachital, stoya sredi Sluzhitelej, byl vybran iz desyatoj
glavy Evangeliya ot Ioanna i obrel novoe znachenie dlya vseh
svidetelej etogo istoricheskogo sobytiya.
     - YA esm' pastyr' dobryj, i znayu Moih, i Moi znayut Menya: kak
Otec znaet Menya, tak i YA znayu Otca, i zhizn' Moyu polagayu za ovec.
Est' u Menya i drugie ovcy, kotorye ne sego dvora, i teh nadlezhit
Mne privest': i oni uslyshat golos Moj, i budet odno stado i odin
Pastyr'...
     Daby polnee otrazit' novye vozmozhnosti, kotorye otkryvalis'
v etot den' s otkrytiem chasovni, posvyashchennoj derinijskomu
svyatomu, vo vremya sluzhby byl oglashen takzhe nachal'nyj stih
Adsum Domipe, kotoryj prezhde schitalsya gimnom Celitelej
Derini, - teh, kto posvyashchal svoj dragocennyj dar vo blago vseh
lyudej. Dunkan proiznes eti slova ne na latyni, a na
obshchedostupnom yazyke, chtoby lyuboj iz prisutstvuyushchih mog
proniknut'sya mysl'yu, chto mechtoj vseh Derini dolzhno stat'
ispol'zovanie svoego dara lish' v blagorodnom sluzhenii.

     Uzri menya. Gospodi:
     Po milosti Tvoej
     Iscelyayu ya plot' chelovekov.
     Uzri menya. Gospodi:
     S blagosloveniya Tvoego
     Prozrevayu ya dushi.
     Uzri menya, Gospodi:
     Siloyu Tvoeyu vlasten ya nad serdcami.
     Ne ostav'. Gospodi, menya,
     Nisposhli silu i mudrost'
     Lish' po zovu Tvoemu
     Sluzhit' Tebe darami Tvoimi...

     Zatem Dunkan zazheg cerkovnuyu svechu chistogo belogo voska,
kotoruyu ustanovil na posypannoj peskom zheleznoj zharovne na
vysokih nozhkah, pryamo u dverej, chto veli v monastyrskij sad. |tot
svet stad simvolom mayaka, chto budet privlekat' v svyatilishche vseh
molyashchihsya.
     Prodolzhaya bogosluzhenie, Dunkan vozdel k nebesam sperva
gostiyu, a zatem i potir, i pozvolil na mig svoej derinijskoj aure
vspyhnut' yarkim svetom, okruzhiv Svyatye Dary, kak vidimoe
podtverzhdenie nebesnogo blagosloveniya etomu deyaniyu, -
fizicheskoe voploshchenie Slova, chto stalo Plot'yu, kotoroe Derini
nakonec smogli otprazdnovat' torzhestvenno, ne priglushaya svoej
radosti, ispytyvaemoj pri bogosluzhenii, kotoraya vyrazhalas' v
potokah oslepitel'nogo sveta.
     Dazhe sredi prisutstvuyushchih Derini nemnogie prezhde byli
svidetelyami podobnoj magii. I Derini, i obychnye lyudi teper'
sklonilis' pred yavlennym im chudom, s novoj siloj osoznavaya,
kakim obrazom ustremlyaetsya chelovek k Bozhestvennomu, i kak on
mozhet poluchit' otvet na svoj zov. Mnogie byli tronuty do slez, i s
vlazhnymi glazami vyshli vpered, chtoby poluchit' prichastie. Deti
byli poka slishkom maly dlya etogo, odnako s radost'yu prinyali
pastyrskoe blagoslovenie.
     Kogda Dunkan kasalsya golovy odnogo iz etih detej, - to byla
malen'kaya vnuchka Nigelya, kotoruyu za ruku podvela k svyashchenniku
princessa |jrian, Kelson podumal nevol'no, chto svyashchennik-
Derini tochno tak zhe byl otcom etim devochkam, kak on prihodilsya
otcom Dugalu, kotoryj v etot moment kak raz podnosil Nigelyu
diskos, dlya togo chtoby tot poluchil prichastie. Gercog priderzhival
obeih malyshek za plechi, i polirovannoe zoloto diskosa
otbrasyvalo otbleski na ego preispolnennoe blagogoveniya lico.
Veroyatno, iznachal'no eto vse i dolzhno bylo proishodit' imenno
tak.., chtoby lyudi vmeste s Derini ob®edinyalis' pered Bogom s
obshchimi namereniyami. Dve rasy, zhivushchie mezhdu soboj v polnoj
garmonii, tochno tak zhe, kak oni vmeste prinimali Svyatye Dary.
     CHut' pozdnee Dunkan ob®yavil ob okonchanii messy, i vse
prinyalis' rashodit'sya, zazhigaya svechi u dverej, vedushchih v sad.
Kelson zaderzhalsya v dal'nem uglu chasovni i, prikryv lico rukoj,
voznes poslednyuyu molitvu za uspeh togo, chto oni nachali segodnya.
     On nastol'ko otvleksya myslyami ot proishodyashchego vokrug, chto
nevol'no vzdrognul, kogda kto-to vdrug tronul ego za plecho.
     |to okazalas' Richenda. S legkoj ulybkoj ona vzyala korolya pod
ruku i ukazala na dver', vedushchuyu v monastyrskij sad. Teper' tam
mnozhestvo tonkih, medovogo cveta svechej goreli ryadom s
belosnezhnoj, kotoruyu Dunkan ustanovil posredi zharovni, i kak raz
v etot samyj moment Rosana pripodnyala Al'bina, chtoby on takzhe
mog zazhech' svoyu svechku, i s ulybkoj pomogla emu votknut' ee v
pesok.
     Laskovo potrepav dovol'nogo synishku po golove, ona opustila
ego na pol, zatem vzyala novuyu svechu iz korziny, ustanovlennoj pod
zharovnej, i, nagnuvshis', chto-to prosheptala synu na uho. On s
ser'eznym vidom kivnul, vnimatel'no vyslushav mat', kotoraya
vruchila svechku emu, zatem kivnul, i, kogda ona podtolknula ego v
spinu, ustremilsya v sad; Rosana medlenno posledovala za nim.
     Kelson voprositel'no pokosilsya na Richendu, no ona lish'
pokachala golovoj i takzhe povlekla ego k dveryam, kuda kak raz
podoshla Araksi.
     - Nichego ne govori i ne vyhodi naruzhu, - prosheptala ta, podnosya
palec k gubam. - Posmotrim luchshe otsyuda.
     Vmeste s nej i Richendoj Kelson vstal v neskol'kih shagah ot
dveri, chut' sboku, chtoby imet' vozmozhnost' nezamechennym
vyglyadyvat' naruzhu. Oni nablyudali za Al'binom, kotoryj bezhal
po dorozhke vdol' cvetochnyh klumb, szhimaya v kulachke svechu, i
napravlyalsya pryamo k stoyavshim nepodaleku vel'mozham. Sredi nih
byl i Nigel', stoyavshij spinoj k chasovne, i on s izumleniem
vozzrilsya na malysha, kotoryj, podergav ego za polu dlinnogo
odeyaniya, bezmolvno protyanul emu svechu.
     Na mgnovenie Nigel' zastyl, perevodya vzglyad s zaprokinutogo
kverhu lichika Al'bina na mat' mal'chika, kotoraya medlenno
priblizhalas', zalozhiv ruki za spinu. Zatem on opustilsya na
kortochki ryadom s malen'kim prositelem, s radostnoj ulybkoj
prinyal u mal'chika svechu i nachal o chem-to s nim govorit'. Sputniki
ego pospeshno otstupili, kogda Rosana podoshla blizhe, i ona tozhe
obmenyalas' s Nigelem kakimi-to slovami.
     Kogda gercog vypryamilsya, oba oni ulybalis', i, derzha vnuka za
ruku, Nigel' medlenno napravilsya obratno v chasovnyu, ne svodya
schastlivogo vzora s mal'chika, kotoryj radostno o chem-to shchebetal.
Rosana, kotoraya shla sledom, zametila korolya i dvuh ego sputnic,
kotorye nablyudali za nimi v dveryah, i medlenno kivnula Kelsonu.
     - Tak ona soglasna? - sprosil on u Araksi, kogda oni s Richendoj
uveli ego v baziliku, chtoby dat' vozmozhnost' materi, synu i dedu
pobyt' naedine.
     - La, soglasilas' na vse, - radostno otozvalas' Araksi. - Ona
soglasna osnovat' derinijskuyu shkolu zdes' i zanyat' post pri nej, i
zhit' zdes', i pomogat' nam v nashej rabote... I vse ostal'noe, kak
vidish'.
     U zharovni s goryashchimi svechami Nigel' pripodnyal Al'bina, i
vmeste oni zazhgli tu svechku, chto prepodnes emu mal'chik. Rosana
prisoedinilas' k nim, i vse vtroem oni votknuli svechu v pesok
sredi mnozhestva prochih.

Glava tridcat' chetvertaya

     Kogda Gospodu ugodny puti cheloveka,
     On i vragov ego primiryaet s nim
     Pritchi 16:7

     Ostatok dnya proshel dlya Kelsona nailuchshim obrazom. On vnov'
vstretilsya so Sluzhitelyami svyatogo Kambera, a chut' pozzhe - s
Rosanoj i Araksi. Vse vmeste oni prinyalis' stroit' plany na
budushchee. Poutru sostoyatsya svadebnye torzhestva, - a vecherom, vo
vremya pirshestva, Kelson gotov byl s radostnym serdcem ob®yavit' o
sobstvennoj pomolvke.
     Odnako v etu noch', vskore posle togo, kak on udalilsya v svoi
pokoi, vpolne dovol'nyj ishodom dnya, razbudit' ego prishel
oruzhenosec Davoran, kotoryj peredal, chto lord Derri hotel by
srochno pogovorit' s nim po porucheniyu otca Nivarda.
     - Prostite, chto razbudil vas, gosudar', - zayavil Derri. - No menya
prislali skazat', chto vas zhelaet uvidet' gercog Matias.
     - Matias? Zdes'?
     - On peredal, chtoby vy osobo ne trevozhilis', gosudar'. Gercog
yavilsya odin, i utverzhdaet, chto vse v poryadke, no emu nuzhno
pogovorit' s vami.
     Natyanuv prostornoe domashnee plat'e, Kelson zavyazal kushak na
poyase i sunul nogi v fetrovye shlepancy. V bylye vremena, esli by
torontskij vel'mozha vot tak poslal za nim posredi nochi, eto ne
preminulo by nastorozhit' korolya. Odnako teper' opaseniya
vyzyvali lish' vesti, kotorye mog prinesti Matias, a otnyud' ne on
sam. ZHestom velev Derri projti vpered, on poshel sledom za nim, a
Davoran dvinulsya po pyatam za Kelsonom.
     Nivard i vpryam' ozhidal v biblioteke i pervym proshel skvoz'
Vual'. Derri i Davoran ostalsya zhdat' snaruzhi. V potajnoj komnate
ih ozhidal Matias, odetyj ves' v chernoj Nebol'shoj ognennyj shar
brosal na ego lico serebristye otsvety, davaya Matiasu
vozmozhnost' chitat' v polut'me. Pri vide Kelsona on otlozhil knigu
i podnyalsya na nogi.
     Edinstvennym ukrasheniem Matiasa byl obrazok na shee, kotoryj
sverkal v otbleskah magicheskogo shara podobno samocvetu.
     - Spasibo, chto prishli, gosudar'.
     - Proshu vas, nazyvajte menya po imeni, - otozvalsya korol' i
predlozhil im prisest' u okna. - S Lajemom vse v poryadke?
     - Da... Kelson, - otozvalsya Matias, poklonivshis' v znak
blagodarnosti za okazannuyu emu chest'.
     - On skorbit po materi i strashitsya za nashi zhizni, i s uzhasom
dumaet o ceremonii pohoron, kotoruyu emu pridetsya provesti cherez
neskol'ko dnej.
     Sobstvenno, imenno poetomu ya i yavilsya segodnya.
     - On hochet, chtoby ya byl tam? - sprosil Kelson.
     - Esli eto prineset emu uteshenie, to ya poyavlyus'.
     No ya by ne hotel pomeshat'. Azim spravedlivo napomnil mne, chto
ya dolzhen pozvolit' emu samomu stat' na nogi, daby sdelat'sya
nastoyashchim korolem.
     Odnako, kak ego drug, ya hotel by vsemerno pomoch' Lajemu.
     Matias kivnul.
     - Azim rasskazal mne o vashem razgovore. Odnako moj plemyannik
hotel poprosit' sovsem ne ob etom, i pros'ba ego ne naneset ushcherba
ni vashej, ni ego korone. Emu sejchas ochen' tyazhelo, i vremya techet
muchitel'no v ozhidanii pohoron materi na Carskom Pole. Vse
druz'ya ego detstva sejchas zdes', v Remute. Bol'she vsego on skuchaet
po Brendanu i Pejnu, odnako on ochen' privyazalsya i k princu Rori,
kotoryj zavtra vstupaet v brak. Poetomu mne prishlo na um, chto on
mog by obradovat'sya vozmozhnosti hot' na paru chasov vyrvat'sya iz
Torenta, chtoby poprisutstvovat' na svad'be Rori. YA by derzhal ego
pod svoej zashchitoj, tak chto vam ne nuzhno prinimat' osobyh mer
bezopasnosti. My by poyavilis' pereodetymi i derzhalis' poodal'
oto vseh, tam, gde vy nam ukazhete.., ispolnili by lyubye inye vashi
trebovaniya. Dlya Lajema eto bylo by.., ochen' vazhno.
     Kelson medlenno kivnul, ibo ne chuvstvoval nikakogo podvoha v
slovah Matiasa, a lyubeznost' trebovala ustupit' etoj pros'be,
hotya, chtoby ispolnit' ee, Kelsonu prishlos' by pokazat' Matiasu
mestonahozhdenie kafedral'nogo Portala, poskol'ku ne
sushchestvovalo nikakogo inogo sposoba dvoim torentcam popast' na
brakosochetanie, pust' dazhe pereodetymi.
     - Obozhdite zdes', - poprosil on, podnimayas' s mesta. - YA hochu
poprosit' Morgana prisoedinit'sya k nam. V sobore imeetsya Portal,
no esli ya otpravlyus' tuda s vami bez soprovozhdeniya, Morgan ub'et
menya, kogda uznaet.., dazhe esli vy ne sdelaete eto prezhde nego.
     |ti slova, kak i ozhidalos', vyzvali ulybku na gubah Matiasa.
CHetvert' chasa spustya Morgan, prignuvshis', proshel cherez Vual',
chtoby prisoedinit'sya k nim. V ozhidanii gercoga, Matias
pereskazal Kelsonu vse, chto oni predprinimali dlya poiskov
Tejmuraza.
     - Galeru, podhodyashchuyu pod opisanie toj, kotoruyu on pohitil v
Sazile, zametili u poberezh'ya Bremagny chetyre dnya spustya, i
napravlyalas' ona k yugu, - povedal Matias. - Bol'she svedenij o nej
ne bylo, odnako Azim napravil poiski v yuzhnye zemli...
     Gercog Alarik! - poprivetstvoval on, podnimayas' pri poyavlenii
Morgana.
     - Matias! - Morgan pokosilsya na Kelsona, kotoryj takzhe
podnyalsya s mesta i vystupil emu navstrechu, zhestom ostanoviv
torontskogo vel'mozhu.
     - Pogodite nemnogo, Matias, poka ya soobshchu Alariku o nashih
namereniyah.
     Vzyav Morgana za zapyast'e, korol' myslenno peredal emu vse, chto
bylo skazano emu dyadej korolya Torenta, i pochuvstvoval oblegchenie,
kogda Morgan v otvet lish' kivnul s ulybkoj.
     - Proshu vas prisoedinit'sya k nam, milord, - predlozhil on
Matiasu, napravlyayas' k plite Portala. - Kelson, razumeetsya, slegka
preuvelichil, no ya i vpryam' razozlilsya by na nego, esli by on
napravilsya s vami v sobor bez soprovozhdeniya. YA pojdu pervym,
daby ubedit'sya, chto doroga svobodna, - zayavil on korolyu. - A ty
luchshe predupredi Nivarda i Derri, chtoby oni nas eshche nekotoroe
vremya ne zhdali obratno.
     Kelson proshel skvoz' Vual', daby soobshchit' obo vsem Nivardu, a
Morgan tem vremenem vstal na plite Portala i, skloniv golovu,
prinyalsya vvodit' sebya v legkij trans, posle chego mgnovenno ischez.
Kogda na schet desyat' on tak i ne poyavilsya obratno, Kelson vstal na
tu zhe plitu vmeste s Matiasom, vzyal ego za zapyast'e i okruzhil ih
oboih svoimi shchitami, v to vremya kak torontskij mag nemedlenno
opustil svoi zashchity i ustupil polnyj kontrol' Kelsonu. Odno
mgnovenie ushlo na to, chtoby utochnit' ih polozhenie, - potyanut'sya k
punktu naznacheniya, - i vot uzhe Kelson prinyalsya izgibat' silovye
potoki. Spustya dva udara serdca oni okazalis' v riznice remutskogo
sobora. U dverej, chto veli k nefu, stoyal Morgan, vyglyadyvaya v
shchelku, skvoz' kotoruyu byl viden bol'shoj kafedral'nyj altar'.
     - Vse uzhe gotovo dlya zavtrashnego dnya, - zayavil on. - I vokrug ni
dushi, tak chto mozhete ne toropit'sya.
     Kelson otoshel ot Matiasa, chtoby tot mog, opustivshis' na
koleni, zapomnit' koordinaty Portala.
     Torontskij princ nenadolgo sklonil golovu, opustiv ruki na
mozaichnyj pol s edva zametno obrisovannym kvadratom.
     Kelson molcha nablyudal za nim. Spustya paru sekund Matias
podnyalsya.
     - Gotovo, - ob®yavil on. - V kakoe vremya nam sleduet pribyt'
zavtra? Polagayu, chto v riznice budet polno narodu.
     - Processiya dolzhna pribyt' syuda v polden', - poyasnil Kelson. -
Tak chto k etomu vremeni vse kliriki vyjdut naruzhu. Morgan
poyavitsya zdes', daby vstretit' vas i provodit' v to mesto, otkuda
mozhno nablyudat' za ceremoniej. YA rasskazhu Rori, chto vy s
Lajemom budete zdes'.
     Matias kivnul.
     - Blagodaryu vas. Dlya nego eto ochen' vazhno.
     On podoshel k reshetke na dveryah riznicy, starayas'
sorientirovat'sya v cerkvi zaranee, posle chego vernulsya k Portalu.
     - Ne budu bol'she vas zaderzhivat', - promolvil on. - YA vernus'
pryamo v Torentali. I eshche raz spasibo.
     Kogda on ischez, Kelson obernulsya k Morganu.
     - Schitaesh', ya sdelal glupost'? - sprosil on negromko.
     - Vy imeete v vidu, doveryayu li ya emu, gosudar'?
     - Vidimo, imenno eto ya i hotel sprosit'.
     - Togda vynuzhden otvetit', chto da, doveryayu, - otozvalsya Morgan. -
YA schitayu, chto on poryadochnyj i sostradatel'nyj chelovek, i Lajemu
povezlo, chto u nego takoj dyadya. A nam povezlo, chto on nash drug.
     No sejchas, dumayu, nam pora vozvrashchat'sya vosvoyasi.
     Pojdemte, ya provedu vas obratno. Zavtra budet ochen' dlinnyj
den'... A v moej posteli dozhidaetsya laskovaya i lyubyashchaya zhena.
     Zasmeyavshis', Kelson vstal na Portal i pozvolil Morganu
perenesti ih oboih v biblioteku, gde uzhe dozhidalis' Derri s
Davoranom, daby soprovodit' korolya i gercoga v ih opochival'ni.

***

     Vse peremeshcheniya Derri v etot vecher ne ostalis' nezamechennymi,
- i otnyud' ne obitatelyami remutskogo zamka.
     V nebol'shoj komnate na vershine bashni, raspolozhennoj v
predgor'yah dalekogo Alvera u bremagnijskoj granicy, Tejmuraz
prerval mental'nyj kontakt, kotoryj pozvolyal emu videt' vse
proishodyashchee glazami SHona, lorda Derri, i otodvinul chashu,
napolnennuyu chernilami, v kotoroj on nablyudal zritel'nye obrazy,
posle chego otkinulsya v kresle, zadumchivo vertya na pal'ce zheleznoe
kol'co.
     Lish' paru dnej nazad on do konca razobralsya v vospominaniyah,
siloj vyrvannyh u umirayushchej Morag, i vossozdal tu-svyaz', cherez
dvojnye kol'ca, kotoraya pozvolyala emu nablyudat' za zhizn'yu
gvinnedskogo dvora glazami Derri, pomoshchnika mogushchestvennogo
gercoga Alarika Morgana, - kotoryj byl Derini, no nedostatochno
horosho obuchennym, chtoby zametit' kukushonka v svoem gnezde.
Tejmuraz eshche ne do konca osvoilsya s etimi kol'cami, odnako
rezul'taty byli ves'ma mnogoobeshchayushchimi.
     Razumeetsya, emu prihodilos' dogadyvat'sya o proishodyashchem cherez
posredstvo Derri; Tejmuraz poka ne sumel prodvinut'sya dal'she
prostyh nablyudenij, odnako esli kak sleduet sosredotochit'sya, on
postepenno mog vozdejstvovat' na dvizheniya Derri i dazhe na ego
volyu. Za poslednie dni Tejmuraz byl v kontakte s nim pochti vse
vremya, kogda Derri bodrstvoval, a poroj dazhe i vo sne, postoyanno
rasshiryaya oblast' kontrolya.
     I segodnya sovershenno neozhidannym obrazom ego staraniya byli
voznagrazhdeny. Tejmuraz ne do konca razobralsya v tom, chto
tvorilos' v remutskom zamke vecherom, nakanune bol'shogo
svadebnogo torzhestva, odnako Derri yavno poshel predupredit'
svoego korolya, chto etot negodyaj i izmennik Matias, dvulichnyj
bratec Tejmuraza, zachem-to yavilsya v zamok, - sudya po vsemu, v
biblioteku, - kuda Derri i preprovodil korolya. Hotya kogda oni
prishli tuda, tam ne bylo nikogo, krome svyashchennika Derini
Nivarda, no zatem korol' so svyashchennikom slovno by proshli pryamo
skvoz' stenu, i Nivard tut zhe vernulsya, nichut' ne vzvolnovannyj
etim obstoyatel'stvom.
     Iz ih negromkogo razgovora s Derri, Tejmuraz smog dogadat'sya,
chto za etoj stenoj raspolozhena drugaya komnata, a prohod mezhdu
nimi ohranyaetsya nekim zaklyat'em, - no kak on ni staralsya, on tak i
ne smog zastavit' Derri podojti blizhe. |tot prohod vnushal Derri
strah, poskol'ku on boyalsya lyuboj magii, hotya tak bylo daleko ne
vsegda, - vprochem, nichego udivitel'nogo, chto on tak opasalsya
koldovstva, uchityvaya vse, chto emu dovelos' perezhit' ot ruk
Vencita, - odnako ego predannost' gercogu Derini Alariku
Morganu byla stol' velika, chto v bol'shinstve sluchaev on zastavlyal
sebya preodolet' etot strah. Sobrav kusochki golovolomki iz togo,
chto on videl glazami Derri i iz ego vospominanij, Tejmuraz
zaklyuchil, chto po druguyu storonu magicheskoj steny nahoditsya
Portal, dostup k kotoromu korol' Gvinneda otkryl Matiasu.
     On utverdilsya v etom mnenii, kogda cherez kakoe-to vremya iz
prohoda poyavilsya korol' i velel Derri privesti Morgana, a zatem
vernulsya obratno skvoz' stenu. Eshche chut' pogodya Kelson vnov'
voznik v biblioteke, lish' dlya togo, chtoby soobshchit' Nivardu, chto
ih ne budet kakoe-to vremya, - a stalo byt', vse vtroem oni
namerevalis' perenestis' k kakomu-to drugomu Portalu. V glazah
Tejmuraza eto bylo hudshim predatel'stvom so storony Matiasa, -
vstupit' v sgovor s Kelsonom Gvinnedskim, i tem bolee, razdelit' s
nim magiyu.
     Odnako samoe glavnoe sluchilos' po vozvrashchenii Morgana, kogda
Derri provozhal ego obratno v svoi pokoi. Imenno togda Morgan i
soobshchil pomoshchniku, chto Matias i Lajem sobirayutsya zavtra
poyavit'sya v remutskom sobore cherez Portal, chtoby
poprisutstvovat' na svad'be mearskoj naslednicy s princem Rori
Haldejnom, s kotorym byl tak druzhen Laje. On dazhe soobshchil
Derri priblizitel'noe mesto raspolozheniya Portala... Tejmuraz
znal, chto mog by nablyudat' za svad'boj glazami Derri, odnako eti
novye svedeniya predostavili emu kuda bolee privlekatel'nuyu
vozmozhnost'.
     S ulybkoj on pogladil zheleznoe kol'co na pal'ce, a zatem ulegsya
na lozhe s shelkovymi pokryvalami i sosredotochilsya dlya
koldovstva, stol' zhe temnogo, kak i to, kotoroe pogubilo Morag.

Glava tridcat' pyataya

     My slyshali o tebe, i o mogushchestve tvoem, i prinyali tebya
drugom svoim
     1-e Makkaveyam 10:19

     Nautro Kelsona razbudila nachavshayasya sueta v zamke, ibo nastal
nakonec den', kotorogo zhdali tak dolgo. Slugi zagodya prinyalis'
sobirat' vse neobhodimoe dlya vechernego pirshestva, v to vremya kak
gosti uzhe nachinali naryazhat'sya dlya processii, kotoroj vskore
predstoyalo dvinut'sya k soboru, a nevesty i zhenihi dovershali
poslednie vzvolnovannye prigotovleniya.
     Sam Kelson segodnya schitalsya lish' obychnym gostem na svad'be i
ne dolzhen byl sledovat' v prazdnichnoj kaval'kade, a potomu emu
bylo dozvoleno podremat' podol'she i derzhat'sya vdali ot
svadebnoj suety. Netoroplivo prinyav vannu, on poel nemnogo syra,
hleba i fruktov, poka Ivo raschesyval i zapletal emu volosy v kosu,
posle chego Davoran pomog korolyu oblachit'sya v dlinnuyu malinovuyu
tuniku i zakrepil na talii poyas iz serebristyh blyashek, na kotorom
visel dlinnyj prigranichnyj dirk s rukoyat'yu, ukrashennoj
rubinom. Segodnya byl nepodhodyashchij den' dlya mechej.
     Kogda oba oruzhenosca nakonec udovletvorilis' svoej rabotoj i
ob®yavili, chto korol' gotov k vyhodu, on povesil koronu na sgib
ruki, doel sochnuyu grushu i spustilsya v poiskah Morgana, Derri i
Dugala, kotorye vmeste s nim dolzhny byli otpravit'sya v sobor. V
zale oficial'naya processiya uzhe zavershala prigotovleniya k vyhodu.
Korol' podoshel k nim nenadolgo, daby shepotom soobshchit' Rori o
tom, chto prisutstvovat' na svad'be budut takzhe Laje s Matiasom, i
Rori prishel v vostorg ot etoj vesti.
     Na lestnice Kelson mel'kom zametil Araksi, kotoraya nesla
buket svezhih cvetov, kotorye nadlezhalo vplesti v volosy nevestam,
no ona ischezla prezhde, chem on uspel podojti k nej.
     Utro vydalos' yasnoe, hotya i ne stol' zharkoe, kak nakanune, i
Kelson s udovol'stviem sel v sedlo, netoroplivo napravlyayas'
vmeste so svoimi sputnikami po dlinnoj petlyayushchej doroge, chto
vela k soboru, daby uzret' etu kul'minaciyu dolgih mesyacev
planirovaniya, peregovorov i semejnyh intrig. Na korotkom
torzhestvennom sobranii pridvornyh, nakanune vecherom, korol'
utverdil Dzholiona Remsi v titule gercoga Laasskogo, daby segodnya
na prazdnestvah Oskana mogla uzhe prisutstvovat' v gercogskoj
korone. On byl rad predostavit' ej vozmozhnost' spolna
nasladit'sya etim dnem, kogda vstupali v brak ee deti.
     Veselo peregovarivayas', oni vyehali iz vorot zamka, gde na nih
nikto ne obratil osobennogo vnimaniya. Kelson po-prezhnemu derzhal
koronu na sgibe loktya, chto nemalo zabavlyalo Dugala, odnako pered
sobornoj ploshchad'yu Morgan zastavil ego nadet' venec na golovu.
Tolpa, sobravshayasya na ulice, daby poglazet' na processiyu,
privetstvovala vseh vsadnikov, edushchih iz zamka, i poroj dazhe
razrazhalas' gromkimi torzhestvuyushchimi krikami, odnako bol'shuyu
chast' vnimaniya, oni, razumeetsya, udelyali nevestam.
     Kelson vspomnil nevol'no tot den', kogda on v poslednij raz sam
uchastvoval v podobnoj processii na puti k svoemu obrechennomu
braku s Sidanoj Mearskoj, i poradovalsya, chto nynche ne ego
prazdnik, i u nego poyavilas' vozmozhnost' upokoit' prizraki
muchitel'nogo proshlogo, pered tem kak projti po etoj zhe samoj
doroge s Araksi.
     V sobore vse bylo davno gotovo. Po ryadam gostej probezhal
shepotok, kogda episkop Dunkan provodil Kelsona vmeste so svitoj
na ego mesto na horah.
     Kak-nikak on byl ih korolem... Posle uhoda Dunkana, vchetverom s
Dugalom, Morganom i Derri, oni prinyalis' nablyudat' za
poyavleniem prochih gostej, - tut byli mearskie rodichi Remsi,
gvinnedskie pridvornye i nakonec materi nevest i zhenihov:
haldejnskaya princessa, i - teper' uzhe - dve gercogini.
     Kelson privetstvenno kivnul Oskane, kogda ona zanyala mesto na
horah naprotiv nego, sredi mearskih vel'mozh i svoih blizkih, i s
udovletvoreniem zametil, chto ona dovol'no ulybnulas' v otvet.
Mat' korolya stoyala v neskol'kih shagah ot nego, v paradnom odeyanii
i korone, nepodaleku ot Meraud i Sivorn. Ryadom on razglyadel takzhe
Araksi i Rosanu, - i Azima, kotoryj uselsya mezhdu nimi.
     Sudya po revu tolpy, donesshemusya snaruzhi, nakonec pokazalas'
svadebnaya processiya. Kolokola sobora prinyalis' otzvanivat'
poludennyj Angelus, i v etot samyj moment Morgan nezametno
uskol'znul s horov i vskore vernulsya vmeste s dvumya
"neznakomcami", odetymi v chernoe, s nizko nadvinutymi
kapyushonami, kotorye tihon'ko uselis' v teni za zagorodkoj,
nepodaleku ot Kelsona. Vskore cerkovnyj hor s dal'nego konca
nefa zatyanul privetstvennyj gimn, - vybor byl sdelan iz Pesen
Solomona, - i processiya vstupila v hram.
     Sperva bok o bok shestvovali dva zheniha: Rori v temno-sinem
oblachenii princa korolevskoj krovi, s temnymi volosami,
zapletennymi v akkuratnuyu kosu; i Brekon v golubyh odezhdah roda
Remsi, s vyshitym na grudi gerbom svoego semejstva. Ego pesochnye
volosy byli prosto perevyazany szadi v hvost zolotoj lentoj. U
oboih byli belye poyasa i zolotye rycarskie shpory, ibo oni poka
eshche byli prostymi rycaryami, nesmotrya dazhe na to, chto Rori
prinadlezhal k korolevskomu semejstvu. Pozadi vystupali ih
rodichi: dyadya Rori Sejr Tregernskij i mladshij brat Brekona
Kristofel', strojnyj milovidnyj yunosha v monasheskom
oblachenii, kotoryj edva-edva uspel na etu svad'bu. Kelson mel'kom
uspel poznakomit'sya s nim nakanune.
     Zatem sledovala processiya klirikov: raspyatiya i fakely,
kadil'shchiki i hor; dva arhiepiskopa v snezhno-belyh odeyaniyah, v
mitrah i epitrahilyah; a za nimi stajka devochek - ne men'she
dyuzhiny, - kotoryh vozglavlyali mladshie sestry Rishel'. U kazhdoj
iz nih v rukah byla perevyazannaya lentami korzinochka, otkuda oni
razbrasyvali pod nogi nevestam lepestki cvetov.
     Pervoj shla Noeli, opirayas' na ruku Dzholiona Remsi, ch'yu
svetlovolosuyu golovu so vcherashnego dnya ukrashal gercogskij obruch;
zatem Rishel' vmeste s otchimom. U obeih devushek volosy byli
raspushcheny, I v nih vpleteny rozy. Kazhdaya vyhodila zamuzh za
cheloveka, kotorogo lyubila vsem serdcem.
     Kelson nenadolgo opustil vzor, v to vremya kak obe pary
preklonili kolena pered arhiepiskopom i obmenyalis' klyatvami,
vspominaya, kak on sam proiznosil te zhe samye slova pered tem zhe
samym altarem, - neuzhto eto i vpryam' bylo bol'she chetyreh let
nazad?
     - Skreplyaya brak obetom pered Bogom, v nadezhde, chto iz soyuza
etogo roditsya dolgij i krepkij mir...
     No kratkij brak prines odnu lish' krov': krov' Sidany,
hlestavshuyu po svyashchennym stupenyam altarya, unosya s soboj chastichku
ego dushi. On nikogda ne uznaet, kak by vse slozhilos' u nih, esli by
Sidana ostalas' v zhivyh; tochno tak zhe, kak on nikogda ne uznaet,
kak by vse slozhilos', esli by Rosana vyshla za nego, a ne za
Konala.., no on znal, chto nikogda ne zabudet Sidanu Mearskuyu, svoyu
shelkovuyu princessu. Vnezapno on pozhelal, chtoby ih svad'ba s
Araksi sostoyalas' ne zdes', na meste gibeli Sidany.., hotya ne bylo
nikakogo inogo mesta, podhodyashchego dlya koronacii korolevy, chego
tak dolgo ozhidal ves' ego narod. I hotya Sidany davno uzhe net sredi
zhivyh, i ostanki ee pokoyatsya v kripte pod soborom, ee krov'
navsegda budet oznachat' velichajshuyu zhertvu, prinesennuyu vo imya
mira.
     On sklonil golovu, daby shepotom prochest' molitvu o Sidane, no
kogda zatem on podnyal vzor na ee dal'nyuyu mearskuyu rodnyu - na
Brekona Remsi s ego Rishel', i na Noeli Remsi s Rori, - Kelsonu
nevol'no podumalos', chto, vozmozhno, eti mearcy sozdadut tot
samyj mir, o kotorom on tak mechtal, ne prolivaya krovi, no skrepiv
ego brachnymi uzami.
     Nakonec, k tomu vremeni, kogda obety byli proizneseny, pary
obmenyalis' kol'cami i poluchili blagoslovenie episkopa, korol'
pochuvstvoval, kak na dushu ego nishodit pokoj, i on smog s
radostnym serdcem prislushat'sya k messe, kotoraya posledovala za
etim obryadom, i poluchit' prichastie kak voploshchennyj simvol svoej
reshimosti dovesti do konca nachatoe im delo. Teper' Kelson byl
gotov s uverennost'yu smotret' v budushchee.
     Kogda nakonec zavershilos' bogosluzhenie, oba zheniha podoshli
predstavit' svoih nevest korolyu, sperva Rori, a zatem Brekon,
posle chego processiya vnov' nachala sobirat'sya v sobore, daby
vernut'sya v zamok i pristupit' k pirshestvu. Pokinuli cerkov'
takzhe roditeli novobrachnyh, a za nimi i vse gosti.
     Na kolokol'ne sobora nachalsya torzhestvennyj perezvon, i vskore
svyatilishche pochti opustelo.
     Kelson zaderzhalsya tam vmeste s Dugalom i Morganom, i podozval
k sebe Lajema i Matiasa. Derri oni otoslali v riznicu, chtoby tot
predupredil ih, kogda kliriki nakonec zakonchat pereodevat'sya i
osvobodyat dorogu. Lajem vyglyadel ustalym - i kak budto by stal
starshe, - no vse zhe s ulybkoj poprivetstvoval Kelsona, otkinuv s
golovy kapyushon.
     - Soboleznuyu tvoej potere, - skazal emu Kelson.
     - I mne zhal', chto ya nichem ne v silah pomoch'.
     - To, chto nam pozvolili prijti syuda segodnya, uzhe bol'shoe
schast'e, - otozvalsya Lajem vezhlivo. - YA byl rad poprisutstvovat' na
svad'be Rori. ZHelayu emu schast'ya.
     - Mozhet byt', hochesh' skazat' emu eto lichno? - sprosil Kelson. -
YA pridumal, kak eto sdelat' nezametno.
     On pokosilsya na Matiasa.
     - Ne obeshchayu, chto smogu vyvesti vas iz toj komnaty s Portalom,
gde vy uzhe pobyvali, no zato my mozhem peremestit'sya v drugoj
Portal, nahodyashchijsya v bazilike, v stenah zamka. Vse ravno, vskore
mestopolozhenie etogo Portala stanet obshcheizvestnym, poskol'ku v
monastyre svyatoj Hilari otkroetsya pervaya derinijskaya shkola v
Gvinnede.
     - V samom dele? - voskliknul Matias. - Vot otlichnye novosti.
Laje, ty hotel by pogovorit' s Rori do vozvrashcheniya?
     Lajem shiroko ulybnulsya v otvet. V soprovozhdenii Morgana i
Dugala Kelson ne spesha povel svoih torontskih gostej k riznice,
sdelav po puti nebol'shoj kryuk, chtoby pokazat' Matiasu i Lajemu
bol'shuyu pechat' svyatogo Kambera na perekrest'e transepta. Kogda
Kelson vkratce ob®yasnyal, kakim obrazom eta pechat' sygrala svoyu
rol' vo vremya ego koronacii, upodobiv eto obryadu, cherez kotoryj
proshel Lajem v Torentali, on zametil kakoe-to dvizhenie na horah,
raspolozhennyh nad glavnym altarem: tam Rosana chto-to ob®yasnyala
Araksi i Azimu, ukazyvaya na svody hrama. Lish' teper' on
vspomnil, chto v suete proshlyh nedel' tak i ne soobshchil Matiasu i
Lajemu, chto segodnya na prazdnichnom piru sdelaet publichnoe
zayavlenie o tom, chto ochen' skoro sostoitsya ego sobstvennaya
zhenit'ba, o kotoroj on tak mnogo razmyshlyal vo vremya nyneshnej
ceremonii brakosochetaniya.
     Kelson poslal Dugala za Araksi, i otvel oboih torentcev chut' v
storonu, podal'she ot lyubopytnyh glaz poslednih gostej,
tolpivshihsya u dverej sobora.
     - YA dumal, ty uzhe ushla, - skazal on Araksi, kogda Dugal privel
ee. Vid u devushki byl sovershenno nevinnyj, no on prekrasno znal,
chto ona zametila ego sputnikov i ponyala, chto proishodit. - Lajem-
Lajos, korol' Torentskij, i gercog Matias Furstan
Ar'enol'skij... Razumeetsya, vy pomnite moyu prelestnuyu kuzinu,
princessu Araksi Haldejn. - On vzyal ee za ruku i oglyanulsya s
demonstrativno ispugannym vidom, slovno zhelaya ubedit'sya, chto
nikto ne mozhet ih podslushat', a zatem zagovorshchicki ponizil
golos:
     - Dlya menya bol'shaya chest' oficial'no predstavit' vam moyu
budushchuyu korolevu... O chem vskorosti uznaet i ves' Gvinned, ne
pozdnee kak nynche vecherom.
     Lajem prosiyal, uslyshav eti slova, a Matias udovletvorenno
kivnul, ne skryvaya ulybki.
     - Moi pozdravleniya, gosudar', - promolvil on.
     - I pozdravleniya takzhe vam, princessa. Pust' brak vash budet
stol' zhe sladostnym, kak i moj sobstvennyj.
     So slovami blagodarnosti ona podala emu ruku dlya poceluya.
Lajem v voshishchenii potryas golovoj, zatem pokosilsya na Kelsona.
     - Tak eto pravda! - vypalil on. - Kogda ty skazal nam na ostrove,
to potom sluchilos' stol'ko vsego, chto ya reshil, budto mne eto
prisnilos'. I ved' nikto dazhe ne dogadyvalsya... Nikto! Vse
oruzhenoscy oshibalis'. Princessa, vy zhe sobiralis' zamuzh za
Kuana Hovisskogo!
     - Net, dumayu, chto ya vsegda sobiralas' zamuzh za Kelsona
Gvinnedskogo, - so schastlivym vidom vozrazila ona i, vzyav Kelsona
pod ruku, poslala emu schastlivuyu ulybku.
     Oni eshche nemnogo poboltali o planah na vecher, posle chego v
prohode poyavilsya Derri, delaya znak, chto put' v riznicu svoboden.
     - YA, pozhaluj, vernus' s Azimom i Rosanoj, - zametila Araksi. -
Poskol'ku hot' kto-to iz nas dolzhen vernut'sya v zamok obychnym
putem... Hotya edva li postoronnie chto-to zametyat vo vsej etoj suete.
     Videl by ty, skol'ko loshadej tolpitsya snaruzhi!
     Kelson soglasno kivnul i zhestom podozval Derri:
     - YA poshlyu Derri s vami, - zayavil korol'. - On ne slishkom lyubit
Portaly. A poka my s Morganom i Dugalom voz'mem Lajema i
Matiasa s soboj v baziliku. Ottuda est' podzemnyj hod, kotoryj so
vremenem ya pokazhu tebe. On daet dostup v samye raznye chasti zamka.
Derri, pozhalujsta, stupaj s Araksi. My skoro prisoedinimsya k
vam.
     S etimi slovami on vruchil Derri ruku Araksi i, povernuvshis',
dvinulsya vsled za ostal'nymi k riznice. Morgan uzhe shel tuda po
prohodu vmeste s Dugalom. Nikto iz nih ne zametil, kak vnezapnaya
sudoroga proshla po licu Derri. On na mgnovenie zastyl, a zatem s
osteklenevshim vzorom nachal razvorachivat'sya, podnosya ruku k
kinzhalu na poyase.
     No kraem glaza Kelson zametil, kak vspyhnula stal' nozha,
vzmetnuvshayasya vverh, - i v tot zhe samyj mig Derri otshvyrnul ot
sebya Araksi i shvatil za ruku Matiasa, razvernul ego ryvkom k sebe
i nanes udar pryamo pod rebra... Na torentce ne bylo ni dospehov, ni
dazhe kol'chugi, ved' oni s Lajemom prishli syuda na torzhestvo...
     Nikto inoj kak Araksi pomeshala nozhu vojti v plot' po samuyu
rukoyatku, ibo pospeshila, vosstanoviv ravnovesie, brosit'sya Derri
pod nogi, s takoj siloj, chto vynudila ego vypustit' oruzhie. V tot
zhe samyj mig Kelson s Dugalom nakinulis' na nego i prizhali k
zemle. On otbivalsya tochno bezumnyj, - da i byl bezumen v etot mig..,
a Morgan uzhe ustremilsya k Tejmurazu, kotoryj pokazalsya vnezapno
iz-za kolonny, poigryvaya zheleznym kol'com i okidyvaya
sobravshihsya torzhestvuyushche-zlobnym vzglyadom.
     - Tak otpravlyajsya zhe v preispodnyuyu, brat! - zavopil on, a zatem
metnulsya v riznicu, chtoby spastis' begstvom, ibo raz®yarennyj
Lajem uzhe vskinul ruku, sobiraya moshch' Furstana dlya otvetnogo
udara.
     Matias ruhnul na koleni, ceplyayas' za bok, a Araksi edva uspela
podhvatit' ego, chtoby ne pozvolit' upast' na torchashchij iz rany
kinzhal. Szadi po uzkoj lesenke s horov stremitel'no sbezhal Azim,
a za nim i Rosana, privlechennye voplem Tejmuraza i shumom vnizu.
     Kogda Tejmuraz skrylsya iz vidu, Derri tut zhe prekratil
soprotivlyat'sya i obmyak pod tyazhest'yu Kelsona i Augala, kotorye
prizhimali ego k polu. K tomu vremeni, kak Morgan dobezhal v
riznicu, Tejmuraz uzhe ischez. Azim posledoval za Alarikom, vmig
.ocenil situaciyu i rezko ottolknul ego v storonu, velev
nemedlenno otpravlyat'sya k ostal'nym, poka on postaraetsya
obezopasit' Portal, chtoby Tejmuraz nikogda bol'she ne smog syuda
vernut'sya.
     Zadyhayas' ot volneniya, Morgan vernulsya v sobor. Tam Dugal uzhe
brosilsya na pomoshch' ranenomu Matiasu, kotoryj korchilsya so
stonom na polu, podtyanuv koleni k grudi. Hotya krovi Morgan ne
videl, no Matias prizhimal ruku k levomu boku, gde torchala rukoyat'
kinzhala Derri, chernaya na fone chernyh shelkovyh odezhd.
     Matias zastonal eshche gromche, kogda Dugal siloj otvel ego ruku ot
rany, chtoby vzglyanut' na nee.
     Araksi uderzhivala torentca za zapyast'e, Lajem podobralsya
blizhe i polozhil golovu dyadi sebe na koleni, tut zhe pogruziv ego v
legkij trans, chtoby ubrat' bol', i negromko nasheptyvaya kakie-to
slova... Ryadom s nimi Kelson sidel u Derri na grudi i, pohozhe, hotya
by zdes' kontroliroval situaciyu.
     S uzhasom v serdce, - ibo on chuvstvoval sebya otvetstvennym za
predatel'stvo Derri, - Morgan toroplivo opustilsya na koleni
ryadom s Dugalom. On videl, chto kinzhal Derri ne pronzil odezhdu, a
voshel v ranu vmeste s tonkoj tkan'yu, slovno v nozhnah, - i eto
mozhno bylo schitat' bol'shoj udachej, poskol'ku shelkovaya materiya
predotvratila krovoizliyanie, kotoroe, nesomnenno, uneslo by
zhizn' Matiasa.
     Dugal toroplivo prinyalsya obrezat' tkan' po krayam, chtoby
otkryt' dostup k rane, a Matias, pochuvstvovav prisutstvie
Morgana, obernulsya k nemu.
     - YA slyshal, - prosheptal on, zakashlyavshis', i po podborodku ego
potekla strujka krovi, - chto vy vladeete darom isceleniya. Teper'
budet samoe podhodyashchee vremya dokazat' nam eto.
     - Lezhite spokojno, - negromko velel emu Morgan, brosiv
trevozhnyj vzglyad na Dugala, chej vzor uzhe slegka osteklenel, ibo on
uspel vojti v trans, a lovkie pal'cy prizhimali i oshchupyvali plot'
vokrug rany.
     - Gluboko, - probormotal Dugal, - no lezvie skol'znulo vdol'
rebra, i potomu ne popalo v serdce... Hotya promahnulos' vsego na
volosok. Odnako probito legkoe... I budet kuda huzhe, posle togo kak
my izvlechem kinzhal... No ostavit' ego v rane nikak nel'zya.
     |ti uzhasnye slova Kelson uslyshal, po-prezhnemu uderzhivaya
Derri i svyazyvaya ego zapyast'ya vual'yu Araksi, - eto bylo
edinstvennoe, chto popalos' emu sejchas pod ruku. Derri uzhe nachal
shevelit'sya, no vzor ego golubyh glaz ostavalsya sovershenno pustym.
     Rosana prisoedinilas' k nim i legon'ko polozhila ruki na lob
Derri, a zatem nahmurilas'. Araksi vruchila ruku Matiasa Lajemu i
prisoedinilas' k Azimu, kotoryj takzhe dvinulsya po napravleniyu k
Derri. Rezkim dvizheniem peremestiv ladon' s plecha Derri k
zapyast'yu, Azim zashipel, slovno ot boli, obnaruzhiv zolotoe kol'co
u Derri na pal'ce.
     - Vot ono chto! - voskliknul on, sryvaya kol'co i s yarost'yu
otbrasyvaya ego proch'. Ono s gluhim stukom pokatilos' po
mramornym plitam i ostalos' lezhat' v neskol'kih shagah v storone.
- Net, ne trogajte! - velel on Kelsonu i Morganu, kotoryj uzhe gotov
byl brosit'sya na pomoshch'. - Zajmites' luchshe Matiasom, tam vy
nuzhnee, a zdes' ya spravlyus' i sam.
     I slovno vse vokrug vmig prekratilo dlya nego sushchestvovat'.
Azim, skoncentrirovavshis', odnu ruku vozlozhil Derri na lob,
druguyu - na svyazannye zapyast'ya, vlastnym vzglyadom vovlekaya v
mental'nuyu svyaz' sperva Rosanu, a zatem i Araksi. Obe zhenshchiny
vozlozhili svoi ladoni poverh ruk Azima, a Kelson, otodvinuvshis',
chtoby ne meshat' im, vstal ryadom na kolenyah, ne zabyvaya pri etom
poglyadyvat' i v storonu Matiasa. On uvazhal oboih etih lyudej,
kazhdogo po-svoemu; a teper' im grozila smertel'naya opasnost'.
     Morgan, kak i velel emu Azim, vse svoe vnimanie teper' udelyal
Matiasu, vnimatel'no nablyudaya za dejstviyami Dugala. Obryvok
chernoj tkani, slovno urodlivyj cvetok, torchal v tom meste, gde v
plot' ranenogo uhodil smertonosnyj kinzhal, - eto Dugal obrezal
odezhdu Matiasa, chtoby dobrat'sya do rany.
     Torentec pomorshchilsya, kogda Dugal nachal proshchupyvat' plot'
vokrug i postaralsya podavit' kashel'; dyhanie ego ostavalos'
zatrudnennym, glaza byli zakryty. U Lajema byl takoj vid, slovno
u nego zazhivo vyryvali serdce iz grudi. Odnoj rukoj on derzhal
dyadyu za zapyast'e, druguyu polozhil emu na lob.
     - Lezvie uzkoe, - govoril tem vremenem Derri, - poetomu
vyhodnoe otverstie budet nebol'shim. Odnako, vpolne dostatochno,
chtoby lishit' ego zhizni, esli my ne budem dejstvovat' ochen'
stremitel'no, kak tol'ko vynem nozh. YA dazhe ne uveren, chto smogu
prosunut' tuda mizinec... A rana kuda glubzhe. No mne neobhodim
telesnyj kontakt dlya isceleniya takogo roda.
     - Togda pridetsya rasshirit' ranu, kak tol'ko vytashchim kinzhal, -
probormotal Morgan. - Sperva potyani za tkan', inache potom ne
budet zahvata. Delo, konechno, opasnoe, no, po krajnej mere, Derri
vsegda horosho tochit svoe oruzhie.
     |to nevozmutimoe obsuzhdenie podrobnostej predstoyashchej
operacii odnovremenno zacharovyvalo Kelsona i vyzyvalo u nego
toshnotu. On zastavil sebya sidet' smirno, razryvayas' mezhdu
zhelaniem pomoch' Matiasu, - v chem, odnako, byl bessilen, - i
stremleniem pouchastvovat' v ne menee opasnoj bitve, kotoraya
razvorachivalas' u nego za spinoj vo imya spaseniya dushi Derri... Ibo
on znal, chto Azim pytaetsya vykorchevat' ostatki toj magii, kotoruyu
Vencit Torentskij ispol'zoval protiv Derri mnogo let nazad.
     - U tebya opyta bol'she, - skazal Dugal Morganu.
     - Luchshe nachni ty.
     - Net, u tebya pal'cy ton'she. YA budu napravlyat' energiyu, i davaj,
nakonec, nachnem. Matias, drug moj, - okliknul Morgan, polozhiv
ladon' na lob ranenogo i vzglyadom pokazyvaya Lajemu, chtoby tot
ubral ruku. - Vremya sdelat' eto, ili pogibnut', i ya govoryu
bukval'no. - Na gubah ego mel'