eta kartina mira razbilas' vdrebezgi, oni shvatilis' za predstavlen'ya iz skazok. Oni oshibayutsya ne sejchas, oni oshiblis' na samoj pervoj stadii vospriyatiya, potomu chto chelovek mozhet uvidet' tol'ko to, chto nauchili ego videt' okruzhayushchie. Kak by i so mnoj ne sluchilos' podobnoe!" Svinoj Glazok predlagal SHavashu bol'shie den'gi. SHavash den'gi vzyal, no poboyalsya, chto esli soslat' razbojnika v kamenolomni, tot stanet boltat' o tom, chto sprashival SHavash. Po prikazaniyu SHavasha na Svinogo Glazka oformili bumagu, chto tot zabolel i umer v tyur'me, a potom zavernuli v cinovku i zadavili. SHavash nabral oplavlennogo granita v usad'be Tauta-lakovarki i snes eti kamni odnomu cheloveku, u kotorogo byli vsyakie prisposobleniya dlya nasiliya nad prirodoj. Tot skazal: - Udivitel'nyj fenomen prirody! S odnoj storony kamnyu bylo holodno, a s drugoj - prosto strashno kak zharko. - A chelovek tak ne mog sdelat'? - sprosil SHavash. - CHto vy! Vot eti belye glazki kipyat pri temperature v tri tysyachi gradusov, a takoj temperatury ne byvaet dazhe v luchshih pechah pod davleniem. Razve tol'ko eto sdelal monah-shakunik: oni, govoryat, umeli plavit' granit, kak vosk. SHavash rval na sebe volosy, chto ne arestoval razbojnikov srazu zhe, kak uslyshal o chude v lakovarke i uznal po primetam noven'kogo propavshego zheltogo monaha. SHavash nadeyalsya, chto tot sovershit eshche neskol'ko chudes, ot kotoryh emu budet trudno otvertet'sya, a vzyal i propal: uzhe vtoroj raz ushel iz-pod nosa SHavasha, slovno pochuyav bedu. Bol'she vsego SHavashu ne nravilos', chto etogo cheloveka nikto tolkom ne zametil. Skverno, esli u cheloveka est' oruzhie, kotorym mozhno razrezat' kamennuyu stenku. No eshche skvernej, esli chelovek pri etom umeet otvesti vsem glaza tak, chtoby ego nikto ne zametil. "Ne dumayu, - skazal sebe SHavash, - chto ya pervyj zanimayus' etim delom. A iz togo, chto ya ne pervyj zanimayus' etim delom i nichego ob etom dele ne slyshno, sleduet, chto ya vybral ne samyj prostoj sposob samoubijstva". 5 Nado priznat'sya, chto yunosha po imeni Kesh'yarta, ili Kissur Belyj Krechet, mnogo chego ne skazal gosudaryu. Nachat' luchshe, pozhaluj, s togo, chto po zakonam imperii Kissur ne byl synom Marboda Belogo Krecheta, potomu chto u Marboda synovej ne bylo. Byla vdova, |l'da-gorozhanka. |tu-to |l'du cherez dva goda posle smerti Marboda vzyal v zheny, po obychayu, ego starshij brat Kissur. Eshche cherez god rodilsya malen'kij Kissur, - i, opyat'-taki po obychayu, v takih sluchayah pervenec schitaetsya rodivshimsya ot pervogo muzha. Poetomu vse v okruge schitali Kissura synom Marboda. CHinovniki imperii v eto vremya razrushali nezakonnorozhdennye zamki, a naslednikov zabirali v stolichnye licei, i tam s nimi obrashchalis' ochen' horosho. Mnogim znatnym eto ne ochen'-to nravilos'. Mat' Kissura, |l'da, odnako, sama otvezla ego v Lamassu, a na proshchanie povtorila: "Horoshen'ko zapomni, chto tvoego otca ubil chinovnik po imeni Arfarra i chelovek po imeni Klajd Vanvejlen, priplyvshij s zapadnyh ostrovov i obratno ne ehavshij". Kissur, teper' uzhe Kesh'yarta, uchilsya ochen' horosho. On obnaruzhil, chto mnogoe, proizoshedshee v god smerti gosudarya Neevika v Verhnem Varnarajne i mnogoe, kasayushcheesya myatezha Harsomy i Barsharga, mozhno prochest' lish' v Nebesnoj Knige. On vyhlopotal sootvetstvuyushchij propusk. On uznal, chto chinovnik po imeni Arfarra stal posle podavleniya myatezha aravanom Nizhnego Varnarajna, cherez god byl klejmen i soslan, a v ssylke ego otravili. Nikakih upominanij o Klajde Vanvejlene i ego tovarishchah on ne nashel: esli oni i byli, to kto-to umudrilsya vymarat' ih iz samoj Nebesnoj Knigi. On obnaruzhil, chto chelovek po imeni Dattam, kotoryj byl tozhe zameshan v ubijstve, pogib cherez desyat' let posle smerti Arfarry, kogda nachalis' sil'nye goneniya na koldunov voobshche i na hram SHakunika v osobennosti. Kissur stal iskat' put' v zapadnye zemli. Nezametno dlya sebya on priobrel ogromnoe kolichestvo svedenij po istorii. |ti svedeniya ne vo vsem sovpadali s oficial'noj versiej istorii. Oficial'naya istoriya ishodila iz idei neprelozhnogo zakona. Neprelozhnyj zakon istorii zaklyuchalsya v tom, chto gosudarstvo, podobno lune ili zernu, obrecheno na umiranie i vozrozhdenie. Est' vremya sil'nogo gosudarstva i vremya slabogo gosudarstva. Kogda gosudarstvo sil'no, chinovniki spravedlivy, znameniya blagopriyatny, urozhai obil'ny, zemledel'cy schastlivy. Kogda gosudarstvo slabo, chinovniki korystolyubivy, znameniya priskorbny, urozhai skudny, a zemledel'cy, buduchi ne v sostoyanii prokormit'sya, uhodyat s zemli i puskayutsya v torgovlyu. No kak tol'ko Kissur stal ryt'sya v othodah istorii, v doneseniyah i dokumentah, eta obshchaya ideya kak-to propala. Po dokumentam, naprimer, sledovalo, chto myatezh Harsomy ne udalsya ne iz-za neprelozhnogo zakona, a iz-za sluchajnoj izmeny; i pritom Harsoma mog eshche pobedit', esli by ego nemnogo pogodya ne zarezal odin iz ego ohrannikov. Kissur takzhe obnaruzhil, chto i nekto Barsharg mog by mnogoe natvorit', esli by chinovnik po imeni Arfarra ne provel Barsharga tak zhe, kak on do togo provel korolya Varnarajna. Zadolgo, vprochem, do etogo Kissur slyshal ulichnye pesni o spravedlivom chinovnike Arfarre i spravedlivom razbojnike Bazhare. Posle znakomstva s arhivami on ponyal, chto narod, dejstvitel'no, prav, i eshche podumal: "Horosho, chto Arfarra pogib. Potomu chto nel'zya b bylo ne otomstit' emu za otca; odnako zh i zhit' posle etogo bylo by bezobraziem. A vot Vanvejlena ubit' nado." Kissur podal doklad o tom, kak plyt' v Zapadnye Zemli. Doklad sushili-vyalili, potom otkazali. To zhe - vtoroj, tretij raz. Kissur zakonchil licej s otlichiem, poluchil melkuyu dolzhnost' v provincii Inissa, odnako otprosilsya na god na rodinu. |l'da posmeyalas' nad ego dokladami i skazala, chto ne za dolzhnost'yu ona ego posylala v Nebesnyj Gorod. Togda Kissur skazal, chto s®ezdit tuda, kuda ona hochet: nabral lyudej, po-prezhnemu vernyh rodu Belyh Krechetov, snaryadil lodku i uplyl na Zapad. CHerez vosem' mesyacev on vernulsya i skazal materi, chto oni, navernoe, sbilis' s puti ili eshche chto, potomu chto Zapadnaya Lamassa pusta i dika, i nikakih rodichej Klajda Vanvejlena tam net. Togda |l'da skazala, chto v dvuh dnyah puti est' dvor Doshona Kobchika, syna Hammara Kobchika, kotoryj tozhe ubival Marboda, i chto eto luchshe, chem nichego. Kissur na eto vozrazil, chto on ne hotel by ubivat' syna za to, chto sdelal otec, i |l'da sprosila, zhelaet li on, chtoby ona rasskazala ob etom otvete sosedyam? Kissur poprosil ee podozhdat', soshel vo dvor, osedlal konya i uehal. Te, kto vstrechali ego po puti, videli, chto emu ne po dushe eta poezdka. On vernulsya cherez chetyre dnya, i |l'da ni o chem ego ne sprashivala. Togda Kissur iz hvastovstva vytashchil mech pryamo v gornice i stal schishchat' to, chto na nego naliplo. |l'da skazala, chtoby on perestal sorit' v gornice, potomu chto ona ne hochet, chtoby hot' chto-to ot takogo cheloveka, kak Doshon, bylo u nih v dome, i chto ego otec v proshlye vremena tak by ne postupil. Kissur vozrazil: - V proshlye vremena ob etom slozhili by pesnyu, a menya za eto povesyat. |l'da skazala emu, chtoby on ne boltal glupostej, potomu chto zdes' tozhe zhivut ne duraki, i ni odin chelovek, iz ih lyudej ili iz lyudej Doshona, ne upomyanet ego imeni. Kissur prozhil eshche tri dnya i uehal. Po pribytii v stolicu on podal doklad o svoej poezdke, umolchav lish' o tom, chto sluchilos' s Doshonom. Na sleduyushchij den' ego arestovali. Nedeli dve on sidel v kletke, a potom ego vyzvali na dopros i sledovatel' sprosil, chego on, po ego sobstvennomu mneniyu, zasluzhivaet. Kissur skazal, chto on oslushalsya zakona i zasluzhivaet kazni toporom ili sekiroj. Sledovatel' udivilsya i sprosil: - Ne luchshe li vam togda vernut' zoloto? Togda Kissur tozhe udivilsya i sprosil, v chem ego obvinyayut. Tut-to sledovatel' skazal, chto v Zapadnoj Lamasse dolzhno byt' mnogo zolota. A Kissur zolota ne privez, stalo byt', pohitil gosudarstvennoe imushchestvo, i, verno, s myatezhnym umyslom. Sledstvie po delu pervogo ministra Ishnaji velos' spustya rukava. Mnozhestvo lyudej, nesomnenno vinovnyh, ne byli dazhe arestovany, drugie vypushcheny pri lichnom sodejstvii gospodina Nana. Prishlo rasporyazhenie nikogo ne klejmit': voobshche u delovyh lyudej slozhilos' samoe blagopriyatnoe vpechatlenie, i vse govorili, chto gospodin Nan ne posadil nikogo, ne buduchi k tomu vynuzhdennym. Postradali lish' lyudi, vovse ne imevshie zastupnikov ili vyzvavshie chej-to lichnyj gnev. Zastupnikov u Kissura ne bylo, no i obvinenij, sobstvenno, tozhe. O prichinah opaly ministra sluhi hodili samye neveroyatnye. Kissur, priznav sebya slugoj ministra s samogo nachala, ne stal peremenyat' pokazanij. On ponimal, chto v protivnom sluchae emu pridetsya otvechat' i za ubijstvo Doshona, i za pobeg iz tyur'my, i za reznyu na ostrovke. Neskol'ko mesyacev ego proderzhali v tyur'me, a k koncu zimy otpravili v Arhadan, ispravitel'noe poselenie v provincii Harajn. Pervyj ministr Nan razyskival Kissura ispodtishka i na vole, emu i v golovu ne prishlo iskat' ego sredi arestovannyh slug Ishnaji. Poryadki v Arhadane byli ne iz luchshih s tochki zreniya spravedlivosti. Nachal'nik Arhadana, gospodin Handa, i zhena ego, Arhiza, pravili Arhadanom bez prepon, privykli smotret' na ssyl'nyh prestupnikov kak na svoyu sobstvennost' i poetomu ves'ma ih beregli. Remeslennikov i masterov, esli horoshego povedeniya, oni otpuskali v sosednij gorod na obrok. Kissura, kak negodnogo k drugim rabotam, opredelili v pole. Plantaciya, kuda ego privezli, byla nebol'shaya: poseredi dva doma bez mebeli, gde zimoj derzhali lyudej, po tysyache shtuk, hizhina schetovoda s dvumya yablonyami, malen'kaya kumirnya, saharnaya mel'nica i zavod; chut' dal'she vinokurnya, gde gnali saharnuyu vodku. Gospodin Handa byl v etih mestah gosudar' zemnoj i nebesnyj: nad plantaciej, na sklone gory, vysilsya ego belyj dom, okruzhennyj stenami i sadami. Bol'shinstvo tovarishchej Kissura v detstve kormilos' s zemli, im dazhe kak budto nravilos' v nej pachkat'sya. Kissur zemlyu i motygu srazu voznenavidel, i pritom byl k nej malo privychen. V pervyj den' on ne vypolnil poloviny uroka. To zhe povtorilos' i na sleduyushchij. Na tretij den' nadsmotrshchik-zaklyuchennyj, iz byvshih chinovnikov i chelovek uvazhaemyj, velel vozmestit' nedostayushchij urok palkami. Na chetvertyj den' Kissur ostalsya v barake, skazav, chto palki veshch' pozornaya, a kopat'sya v zemle eshche pozornej. Togda ego spustili v kamennyj meshok i kriknuli, chto vody v meshke dovol'no, azh po poyas, a bol'she bezdel'nikam nichego i ne polagaetsya. Posle etogo Kissur vyshel rabotat' na pole so vsemi, i nadziratel' reshil, chto on smirilsya. Nedeli cherez tri Kissura, vmeste s drugimi, vykliknuli na rabotu v hozyajskij sad, svyazali cepochkoj i poveli cherez steny i vorota pochti k samoj vershine gory. Nuzhno bylo srubit' starye duby i eshche koe-chto: gospozha Arhiza hotela v etom meste pryamuyu alleyu i pavil'onchik ryadom. Kissur mahal toporom do poludnya, a potom sel peredohnut' i glyanul vniz. Velikij Vej! Kakoe divo! A sad byl i vpravdu ochen' horosh i ustroen sorazmerno, podobno celomu miru, no miru, otlichnomu ot nashego. Voda v fontanah stremilas' vverh, a ne vniz; ruchnye belki i oleni brodili, kak v zolotom veke; na derev'yah zreli raspisnye yabloki, a mnogochislennye ozera, sverhu, byli kak zerkala: sad umnozhalsya v nih tysyachekratno i stanovilsya bezgranichnym. O, sad! CHtenie uslazhdaet lish' sluh, zhivopis' uslazhdaet lish' zrenie. Sad zhe, podobno samoj zhizni, dejstvuet na vse chuvstva srazu: blagouhayut cvety, shepchut strui, ruka skol'zit po shelkovoj trave... Vdrug Kissur uvidel: sleva razdvinulis' cvetushchie rododendrony, na polyanku vyehalo neskol'ko vsadnikov, i vperedi - zhenshchina: v zolotye kosy vpleten zhemchug, aloe plat'e zatkano serebryanymi ptashkami. - Ty chego rasselsya, - uslyshal Kicsur, - i tut zhe nadziratel' polosnul ego knutom: hotel pokazat' pered hozyaevami userdie. Kissur vskochil, poglyadel na topor v svoej ruke i podumal: "|kij horoshij topor!". Poglyadel na knut v rukah nadziratelya i skazal: - |kij durnoj knut! - Ty che? - skazal nadziratel', otstupaya i menyayas' v lice. Kissur razmahnulsya i, shvyrnuv topor, popal nadziratelyu poperek shei. Nadziratel' upal na travu, drygnul nozhkoj i umer. Obuh u topora byl ochen' shirokij, rana razvalilas', topor podumal i vypal iz shei. Vsadniki zavereshchali. Kissura shvatili: on ne soprotivlyalsya. ZHenshchina v alom plat'e pod®ehala blizhe. Kissur opustil glaza: emu bylo muchitel'no stydno za tryap'e, v kotoroe on byl odet. - Tebya chto, - sprosila zhenshchina, - pervyj raz v zhizni udarili? - CHto zh, - vozrazil Kissur, - on by menya rano ili pozdno zabil! YA, priznat'sya, ne hotel tak skoro mstit', no i ne mog sterpet' takuyu nespravedlivost' na vashih glazah. Kto-to v svite zasmeyalsya, a zhenshchina udivilas', potomu chto u yunoshi byl otmennyj stolichnyj vygovor. Ona mahnula rukoj, - Kissura uveli i zaperli v podvale gospodskogo doma. ZHenshchinu v alom plat'e, zatkannom serebryanymi ptashkami, zvali Arhiza. Ona byla zhenoj nachal'nika lagerya. Bylo ej let sorok, no ona byla vse eshche ochen' krasiva: s tonkim stanom, vysokoj grud'yu, chudnymi pepel'nymi volosami, s brovyami, pohozhimi na letyashchij roscherk pera; ruki ee byli, pravda, neskol'ko grubovaty. V yunosti gospozha Arhiza spala za zanavesyami s belymi gliciniyami, vyzyvaya voshishchenie posetitelej utonchennost'yu i obrazovannost'yu. Byla, odnako, zhenshchinoj rassuditel'noj i na krasotu svoyu smotrela kak na kapital, kotoryj nado vlozhit' v delo; deneg ne shvyryala. Kapital uzhe neskol'ko poblek, kogda odin iz posetitelej, gospodin Ajcar, vydal ee zamuzh za dovol'no nichtozhnogo cheloveka, gospodina Handu. Arhiza pohlopotala i vyiskala muzhu ego nyneshnyuyu dolzhnost'. Krome togo, muzh s radostnym trepetom obnaruzhil, chto bogatstvo ego zheny gorazdo izryadnej, chem emu predstavlyalos', i ne lezhit v sundukah, a vlozheno ves'ma pribyl'no. ZHenu svoyu on lyubil do bezumiya. Arhiza byla zhenshchina zhadnaya i do imushchestva i do lyubovnikov: ona-to i zapravlyala vsem v lagere, a muzh tol'ko stavil podpisi. Na sleduyushchee utro gospodin Handa za utrennim chaem robko sprosil u zheny soveta: chto delat' so vcherashnim ubijcej? - Znaesh', milyj moj, - skazala Arhiza. - YA posmotrela ego delo, - eto strannoe delo. Nikakih postranichnyh obvinenij ne pred®yavlyali, soslali kak slugu gospodina Ishnaji, za den' do opaly prinyatogo na sluzhbu. A mezhdu tem vygovor u nego otmennyj... Znaesh' li ty, chto nikto nichego ne slyhal o syne Ishnaji i ego tovarishchah? Kak by etogo mal'chika ne hvatilis' v stolice cherez god-drugoj. Gospodin Handa ponuril golovu i podumal: "Stalo byt', etomu vertlyavomu Melie - otstavka. Odnako to, chto ona govorit o mal'chishke, mozhet byt', i pravda." Priveli Kissura. Gospodin Handa hmuro proshelestel bumagami i skazal: - YA tak i ne ponyal iz dokumentov, za chto tebya osudili? - Za to, v chem ya ne vinovat, - otvetil Kissur. - Bednyj mal'chik, - skazala Arhiza. - Nu, horosho, dopustim, gospodin Ishnajya provinilsya, no pri chem tut drugie? A za chto nakazan ministr? - YA ne znayu, - otvetil Kissur i zamolchal. "|to horosho, - podumala zhenshchina, - on umeet byt' predannym i molchat'". Tak-to Kissur byl otpravlen v kancelyariyu. Pervyj zhe otchet, im perepisannyj, chrezvychajno poradoval gospozhu Arhizu: kakoj otmennyj pocherk! Gospozha poruchila emu vypravit' dokladnuyu zapisku - ne tol'ko pocherk, no i slog okazalsya otmennyj. Gospodin Handa lichno poprosil ego sostavit' ves'ma slozhnuyu nakladnuyu. Kissur postaralsya. Gospodin Handa prochel bumagu, usmehnulsya i velel peredelat' vse zanovo. To zhe sluchilos' i so vtoroj bumagoj. Tret'yu bumagu Handa, pomorshchivshis', prinyal. Odin iz sekretarej Handy polyubopytstvoval, tak li ploh novyj pisec. Handa s dosadoj otvetil, chto vse tri bumagi sostavleny bezuprechno, no dlya yunoshi budet mnogo poleznej, esli on ne budet zadavat'sya. Proshla nedelya. Gospodin Handa vzyal molodogo zaklyuchennogo sebe v sekretari. Vskore suprugi uehali v gorod i sekretarya uvezli s soboj. Dom Arhizy v gorode Taide byl odnim iz samyh blestyashchih, kazhdyj vecher gosti, izyskannoe ugoshchenie. Damy ezdili na bogomol'e i vmeste pryali sherst'. Muzhchiny, cvet obshchestva, slavili dobrodetel' i um krasavicy-hozyajki. Kissur, horosho odetyj, so svoim stolichnym vygovorom i obrazovaniem, byl vsemi otmechen. Proshlo eshche nemnogo vremeni, i Kissur ponyal, chto vlyublen v Arhizu: eta mysl' uzhasnula ego. Nado skazat', chto Kissur ochen' malo znal zhenshchin, a teh, kotoryh znal, bezotchetno vosprinimal po obrazu i podobiyu svoej materi. Nesmotrya na ves' stolichnyj losk i tonkoe obrashchenie, Kissur detstvo vse-taki provel v gornom zamke, a v stolice mnogoe propustil mimo ushej. Gosudarynya Kasiya v svoe vremya vozobnovila staruyu tradiciyu: chinovniki sidyat za bumagami, a zheny sobirayutsya v trostnikovye hizhiny pryast' sherst'. |to okazalas' ochen' poleznaya tradiciya: chinovniki ne vstrechalis' drug s drugom po vidimosti, a zheny vmeste pryali sherst', i mnogo bylo takoj shersti napryadeno, chto u samogo Parchovogo Starca golova poshla by krugom. Na eti posidelki zhenshchiny privodili detej; a deti - svoih tovarishchej iz liceya. Potom stali prihodit' zheny takih lyudej, kotorye uzhe i chinovnikami-to ne byli, i ustanovilsya sovershenno osobyj ton: lyudi radovalis' zhizni, i drugih radovali. Kissur, odnako, svobodnoe vremya, kak my pomnim, provodil v arhivah, a na posidelkah ne byval. I zrya ne byval. Ibo, skazhem pryamo, esli by on na etih posidelkah byval, to on i k Zapadnym Zemlyam poplyl by na god ran'she, i vernulsya by geroem, i sejchas byl by krupnym chinovnikom, - mozhet, dazhe nachal'nikom Zapadnyh Zemel'. Nadobno skazat', chto gospozha Arhiza hanzhoj ne byla, odnako na pervoe mesto stavila interesy dela. Interesy dela trebovali uvazheniya k obshchestvennomu mneniyu, a obshchestvennoe mnenie polagalo, chto zhene ravno neobhodimo i imet' lyubovnikov i govorit' o dobrodeteli, tak zhe kak muzhu ravno neobhodimo brat' vzyatki i govorit' o spravedlivosti. Kissur, pochuvstvovav, chto lyubit Arhizu, ne znal, kuda det'sya, potomu chto Arhiza byla zamuzhem i chestnoj zhenshchinoj, i muzh ee podaril Kissuru zhizn'. On podumal, chto esli vydast sebya hot' neskromnym vzglyadom, to Arhiza ego tut zhe progonit: a eta mysl' byla nesterpima. On stal izbegat' zvanyh vecherov. Arhiza mezh tem chuvstvovala v yunoshe nekotoruyu dikost', no polagala nemyslimym celomudrie v cheloveke iz okruzheniya Harrady. Neuzheli etot stolichnyj chinovnik dazhe v neschastii prenebregal provincialkoj! Ponachalu ona prosto zaigryvala s nim, no, vidya holodnost' ego, vstrevozhilas'. Postepenno prihot' ee prevratilas' v opasenie, chto ona uzhe slishkom stara. Ona glyadelas' v zerkalo, plakala, dazhe zvala gadalku, i odnazhdy skazala samoj sebe: ya dumala - eto poslednee uvlechenie, a eto - pervaya lyubov'. Odnogo iz upravlyayushchih gospozhi Arhizy zvali otec Adush. V molodosti on byl mirskim bratom pri monastyre SHakunika i odnim iz luchshih tamoshnih koldunov. Kissur nemnogo soshelsya s otcom Adushem. On i ne podozreval, chto etot chelovek - otec toj chernovolosoj devochki, chto vsegda tak bystro prinosila emu dokumenty v Nebesnoj Knige. Osen' B'ernsson provel v zapadnom Haddune, zimoj on ushel na yug, v tepluyu Inissu, a s nachalom vesny ego potyanulo obratno v Harajn. V puti, zastesnyavshis' bezdel'ya, on prilepilsya k kakoj-to obshchine i hodil s nimi na polya. On dumal, chto budet neprivychen k ogorodnoj rabote, no rabotal snorovistej mnogih. On ostavalsya na zemle eshche polmesyaca, zacharovanno sledya, kak lezut iz zemli rostki: i sami rostki, i pis'mena trav i cvetov byli obydennym i divnym chudom. Ved' esli chelovek stroit dom ili lepit gorshok, i lozhitsya spat', to utrom, prosnuvshis', nahodit poslednij kirpich na tom meste, gde on ego polozhil, a esli chelovek rastit tykvu, pol'et ee i uhodit spat', to, prosnuvshis', nahodit na tykve vmesto desyati listochkov - odinnadcat', i bol'shoj zheltyj cvetok s usikami ili stolbikom vnutri. Razve ezhednevnoe chudo perestaet byt' chudom? B'ernsson byl schastliv; emu ne bylo dela do drugih, drugim ne bylo dela do nego. On ne boyalsya nichego poteryat', potomu chto nichego ne imel. On nocheval na senovalah i pod otkrytym nebom; byvalo, uchenye chinovniki pochtitel'no priglashali ego potolkovat' o sushchnosti cheloveka. On uklonyalsya: - Kak tol'ko my upotreblyaem termin "sushchnost'", my perestaem govorit' o sushchnosti. Davajte luchshe slushat', kak govoryat o nej zvezdy i oblaka. On pitalsya podnosheniyami i tem, chto vystavlyayut u pridorozhnyh kamnej, kak otkup domovym i razbojnikam, razgovarival s krest'yanami i chasto otdaval im to, chto podavali emu. Ran'she B'ernsson vsyu zhizn' kuda-to toropilsya i speshil. Kazhdyj den' on daval sebya klyatvu otdohnut', no, edva on prinimalsya otdyhat', kazhdaya minuta otdyha kazalas' emu smertnym grehom. Teper' on byl ochen' schastliv. V pervyj raz on vstrevozhilsya v seredine leta. On sidel v stogu s kosaryami. On pomog im kosit', poobedal s nimi yachmennoj lepeshkoj i lohmatoj travoj, ego razmorilo na solnyshke, i on zasnul. CHerez chas on otkryl glaza i uslyshal shchebet ptic i shepot kosarej. - Govoryat, - skazal odin iz kosarej drugomu, - nebesnyj gosudar' nedavno vyzval k sebe yashmovogo aravana i poslal ego na zemlyu sobirat' materialy dlya doklada, potomu kak vremya neschastij. - Gluposti, - vozrazil vtoroj krest'yanin, - mertvye ne ozhivayut, i yashmovogo aravana nikto ne ubival. Vmesto nego zarezali barashka i predstavili gnusnomu ministru pechen' i serdce barashka. A yashmovyj aravan s teh por brodit po ojkumene i tvorit chudesa: byvaet, vyjdet iz lesa k kosaryam, tol'ko vzglyanet - a kopny uzhe smetany. Holodok probezhal po spine prosnuvshegosya B'ernssona. Pervyj krest'yanin zadumchivo poglyadel tuda, gde zolotilis' kopny, i skazal: - Da! My ved' dumali, tut na nedelyu raboty, - a upravilis' za den'. Tak cheloveka v konoplyanyh bashmakah i kurtke, podhvachennoj gniloj verevochkoj, vpervye nazvali voskresshim yashmovym aravanom: aravanom Arfarroj. V eto vremya byl takoj sluchaj. U odnogo gorshechnika iz goroda Lamassa v provincii Harajn zavelas' doma nechist'. Dnem eshche nichego, a noch'yu - begayut, vizzhat, b'yut gotovyj tovar... Vseh zhenshchin pereportilo. Gorshechnik hodil snachala k kazennym koldunam, potom k chernym - nichego ne pomogalo. Kak-to utrom sosedka emu govorit: - Znaesh', ya vchera vo sne pobyvala v nebesnoj uprave, i mne skazali, chto u derevni Belyj ZHelob pod imennym stolbom spit chelovek. Razbudi ego i poklonis' v nogi: on tebe pomozhet. Gorshechnik totchas zhe otpravilsya v put', i, dejstvitel'no, nashel pod imennym gosudarevym stolbom cheloveka. Tot sidel i el lepeshku. Gorshechnik rasskazal emu vse. - A ya-to tut pri chem, - skazal svyatoj surovo. No gorshechnik, kak bylo veleno, ne otstaval ot nego, plakal i stuchalsya golovoj. Svyatoj vstal i poshel: gorshechnik bystro popolz za nim na kolenyah. Tak on polz chasa dva. Nakonec svyatomu nadoelo, on slomil vetku, stegnul ej po zemle i podal gorshechniku: - Na! Pojdesh' domoj, othleshchesh' etim kazhduyu polovicu: vsya nechist' sginet. Gorshechnik pospeshil domoj, - i chto zhe! S togo dnya vse besy propali sovershenno. |tot svyatoj byl yashmovyj aravan. A eshche byla takaya istoriya: odna zhenshchina hotela pojti i pogovorit' s yashmovym aravanom, on kak raz nedavno prohodil mimo sosednego selen'ya. U okolicy ee nagnal starosta: - Kuda idesh'? ZHenshchina raspishchalas', kak mysh' pod sapogom, a starosta vytashchil pletku i pognal ee domoj, skazav, chto ona i tak zadolzhala krugom gospodinu Ajcaru, i chto dela ee popravyatsya skoree, esli ona budet plesti kruzheva, nezheli begat' za poproshajkami. ZHenshchina vernulas', stala plesti kruzheva i gor'ko plakat'. Vdrug vse kak-to proyasnelo pered ee glazami, i ona uslyshala vse te otvety, kotorye hotela uslyshat' ot yashmovogo aravana. Vse bylo vnyatno i prosto: a kogda zhenshchina ochnulas', to uvidela, chto splela kruzhev vtroe bol'she, chem obychno. Vskore posle etogo sluchaya B'ernsson prohodil cherez malen'kij uezdnyj gorodok, nedaleko ot Arhadanskih ispravitel'nyh poselenij, i ostanovilsya, ne v pervyj uzhe raz, u krest'yanina po imeni Isaven, uvazhaemogo odnimi za zazhitochnost', a drugimi za dobroporyadochnost'. Hozyain prinyal brodyachego monaha radushno. Nakormil, razgovorilsya. V dome kak raz gostilo neskol'ko chinovnikov. - ZHal', - promolvil odin iz chinovnikov, chto chelovek, obladayushchij takimi dostoinstvami, kak vashi, uklonilsya ot sluzheniya gosudaryu, - esli by vy sluzhili gosudaryu, vam ne prishlos' by dovol'stvovat'sya chashkoj risa. B'ernsson vozrazil: - A esli by vy mogli dovol'stvovat'sya chashkoj risa, vam by ne prishlos' sluzhit' gosudaryu. Utrom pravednik zasobiralsya v put'. Hozyain vynes emu na proshchanie korzinku s edoj. Tam lezhali sladkie apel'sinovye lepeshki, kozij syr, kusok kopchenoj svininy i eshche mnogo vsyakogo dobra, a poverh vsego krest'yanin polozhil krasivyj sherstyanoj plashch. B'ernsson vzyal lepeshki i syr, a ot ostal'nogo otkazalsya. - Drug moj, - vzmolilsya hozyain, - nehorosho otkazyvat'sya ot podarkov, sdelannyh ot chistogo serdca. Ty delaesh' menya plohim chelovekom v glazah derevni, skazhut: "Pravednik ne vzyal u bogacha". B'ernsson ulybnulsya i skazal: - CHto zh! YA, pozhaluj, poproshu u tebya podarok. Krest'yanin zaprygal ot radosti. - U tebya, - prodolzhal B'ernsson, - est' sosed po prozvishchu Ptich'ya Lapka, i u nego pyatero rebyatishek. A on, za dolgi, ustupaet tebe pole. Ostav' eto pole emu. - Vaj, - skazal krest'yanin, - eto zhe glupost', a ne chelovek. I ya zaplatil emu za eto pole! - Ty chto, Bog, - skazal B'ernsson, chtoby nazyvat' cheloveka glupost'yu? I razve ya govoryu, chto ty ne po pravu beresh' eto pole? YA govoryu - idi i poprosi u nego proshcheniya, i ot etogo proshcheniya urozhaj na tvoih polyah budet mnogo bol'she. I kak pravednik skazal, tak ono i vyshlo. Tak-to B'ernsson stal prosit' podarki i propovedovat', chto delo ne v bogatstve, a vo vnutrennem stroenii dushi. Byvaet, chto zavistliv bednyak, byvaet, chto zavistliv bogach, a durnaya zavist' portit vsyakoe delo. B'ernsson ponyal, chto esli on ne budet govorit', to emu pripishut chuzhie slova. A esli on budet govorit', to ego slova budut znachit', mozhet byt', ne men'she, chem slova gospodina pervogo ministra. V nachale oseni v dome gospozhi Arhizy byl prazdnik; katalis' na lodkah, puskali shutihi. Prazdnik byl otchasti po sluchayu dnya Nebesnoj CHerepahi, otchasti po sluchayu priezda v gorod pervogo bogacha Harajna, gospodina Ajcara. Ajcar byl chelovek ne slishkom obrazovannyj, odnako iz teh, v ch'ih rukah den'gi razmnozhayutsya, kak kroliki. V narode takih lyudej schitayut oborotnyami. Kissur byl sredi men'shih gostej, i Ajcar emu strashno ne ponravilsya, - u etogo cheloveka byli slishkom shirokie kosti, i slishkom grubyj golos, i samo ego zanyatie bylo ne iz teh, chto sposobstvuyut dobrodeteli i spravedlivosti. Za uzhinom tolstyj Ajcar prinyalsya gromko rassuzhdat' o proshlogodnem gosudarevom manifeste; ni dlya kogo ne bylo tajnoj, chto sochinyal manifest sam gospodin Nan. Manifest prizyval podavat' doklady o tom, kak uluchshit' sostoyanie naroda v ojkumene, i vse znali, chto luchshie iz dokladov budut oglasheny cherez vosem' mesyacev pred licom gosudarya v zale Sta Polej. Nekotorye iz molodyh chinovnikov sobiralis' pisat' doklady i, pol'zuyas' sluchaem, stali rassprashivat' gospodina Ajcara o mneniyah i predpochteniyah pervogo ministra, blizkogo ego druga. Gospodin Ajcar pozheval gubami, opolosnul rozovoj vodoj ruki iz usluzhlivo podstavlennogo kuvshina, i skazal: - Gospodin Nan svedushch v klassikah, uvazhaet tradiciyu. Posmotrite na manifest: kakoe bogatstvo citat! Ni odnoj stroki, kotoraya ne byla by vzyata iz sochinenij drevnih. Tut Kissur stupil vpered i gromko skazal: - Gospodin Nan nevezhestvenen v klassikah, ili narochno pereviraet citaty. Vot: v svode zakonov gosudarya Inana skazano: "CHtoby chinovnik ne mog vzyat' u krest'yanina dazhe yajco, ne otchitavshis' vo vzyatom. A v manifeste procitirovano: "CHtoby chinovnik ne mog vzyat' u krest'yanina dazhe yajco, ne zaplativ za vzyatoe". Gosti zamolkli. Gospodin Ajcar nasmeshlivo kryaknul. "Kakoj pozor, - podumal gospodin Handa, muzh Arhizy, - tak otkryto obnaruzhivat' svoi otnosheniya s moej zhenoj". Odin iz mestnyh upravlyayushchih Ajcara izognulsya nad ego uhom i dogadlivo zasheptal, chto novomu lyubovniku gospozhi Arhizy, vidat', revnost' chto-to podskazyvaet v otnoshenii Ajcara, no takt meshaet brosat' pri gostyah obvineniya, kotorye zadenut chest' lyubeznoj nachal'nicy. No gospodin Ajcar byl chelovek umnyj. On poglyadel na Arhizu i na Kissura i podumal: "Gospozha Arhiza segodnya ochen' horosha, kak byvaet zhenshchina uzhe lyubimaya, no eshche ne lyubovnica. Vidimo, lyudi menee pronicatel'nye boyatsya ob®yasnit' mal'chiku, v chem delo, opasayas' mesti zhenshchiny dobrodetel'noj, a lyudi bolee pronicatel'nye boyatsya ob®yasnit' mal'chiku, v chem delo, opasayas' ego samogo. U etogo yunoshi glaza cheloveka svobodnogo, i ponimayushchego svobodu kak pravo na ubijstvo. Ploho perechit' cheloveku s takimi glazami". Posle fejerverka gospodin Ajcar podozval Kissura i skazal: - Molodoj chelovek, okazhite mne chest': soblagovolite prijti ko mne zavtra v nachale tret'ego. U vas, govoryat, otmennyj pocherk i slog? Slova eti slyshala gospozha Arhiza. Ona poblednela i zaplakala by, esli b slezy ne portili vyrazhen'e ee lica. Na sleduyushchee utro gospodin Handa, muzh Arhizy i nachal'nik lagerya, vyzval Kissura k sebe. On vruchil emu bumagu: ukaz ob osvobozhdenii za primernoe povedenie. - Vy tak dobry ko mne - kak otec k synu! - skazal Kissur, klanyayas'. Gospodin Handa zakusil gubu i poblednel, no, kogda Kissur vypryamilsya, lico u nachal'nika lagerya bylo opyat' ochen' vezhlivoe. On protyanul Kissuru bol'shoj paket s pechat'yu i skazal: - |tot paket ya dolzhen dostavit' s vernym chelovekom v pyatnadcatyj okrug. Vremena nynche opasnye, na dorogah mnogo razbojnikov, a o vashej hrabrosti slagayut legendy. Ne soglasites' li vy vzyat' na sebya eto poruchenie? Kissur poklonilsya i skazal, chto totchas zhe otpravitsya v put'. V kancelyarii emu vydali podorozhnuyu, sutochnye i etakij kurguzyj mech. U vorot upravy on, odnako, stolknulsya so sluzhanochkoj Arhizy: gospozha prosila ego zajti poproshchat'sya. Kissur pokrasnel i zavolnovalsya, no ne posmel otkazat'. Gospozha Arhiza prinyala ego v utrennem ubore: sama svezhest', samo ocharovanie, skvoz' beloe kruzhevo slovno prosvechivaet rozovaya kozha, pepel'nye volosy shvacheny zakolkoj v forme lista osoki. Kissur vzglyanul na etu zakolku, i emu pokazalos', chto ona votknuta v ego serdce. Podali legkij zavtrak, k zavtraku - chajnichek s "krasnoj travoj". "Krasnaya trava" byla modnym pit'em. Modu pit' ee po utram vvel gospodin pervyj ministr, vse brosilis' podrazhat', i Arhiza ochen' zavidovala "krasnym cinovkam", kotorye neveroyatno obogatilis', torguya zavetnym napitkom. Pogovorili o tom, o drugom. Arhiza zametila, chto chashka Kissura stoit polnaya. - Vam ne nravitsya "krasnaya trava"? - sprosila ona. - Priznat'sya, net, - pokrasnel Kissur. On dumal o drugom. "Da - podumala Arhiza, - on pol'zuetsya lyubym povodom vyrazit' svoe nesoglasie s pervym ministrom". - Ah, - drug moj, - skazala Arhiza, - serdce moe szhimaetsya pri mysli o vashem ot®ezda. - Otchego zhe, - skazal Kissur. Arhiza pokrasnela. - Dorogi nespokojny, - skazala ona. A potom, u vas stol'ko zavistnikov. Tut Kissuru prinesli chaj, malen'kaya chashka utonula v ego ruke. Arhiza prikryla glaza i predstavila sebya na meste chashki. SHCHeki ee zapylali: ona byla na divo horosha v etu minutu. Ona vpervye lyubila. Ona ne znala, chto delayut v takih sluchayah. Ego net - i serdce razryvaetsya ot toski. On prihodit, sidit sredi gostej: serdce tut zhe boitsya, chto on prishel po dolgu sluzhby i smotrit na nee, kak na nachal'stvo. No segodnya ona polagala yunoshu svoej sobstvennost'yu. Ajcar, chto-to uchuyav, vchera prosil Kissura sebe. Arhiza vzamen otdala emu zaklyuchennogo, ves'ma svedushchego v mehanike, ustroivshego ee novuyu saharnuyu mel'nicu. Takie lyudi teper' prinosili naibol'shuyu pribyl'. Arhiza imela vse osnovaniya schitat' yunoshu svoeyu sobstvennost'yu: to, za chto ty zaplatil, tem ty vladeesh', - razve ne tak, osobenno sejchas? - Kak vas zovut na samom dele? - Kissur. - Kissur... |to ne iz imen ojkumeny. - Moi otec i mat' byli varvary, iz Verhnego Varnarajna. Oni spustilis' v sad, chudnyj sad gospozhi Arhizy. Arhiza, v belo-rozovom plat'e novejshego fasona, podobnogo stihu Ferridy, polnomu namekov i obeshchanij, perebezhala cherez raduzhnyj mostik, glyanula vniz. Serdce ee zatrepetalo. Nesomnenno, on lyubit menya, ibo tol'ko lyubyashchij mozhet byt' tak slep, dumala ona, ne primenyaya, odnako, etih slov k sebe. On prinimaet menya za dobrodetel'nuyu provincialku... Tysyachi myslej vspyhivali v ee golove: poprosit' ego ne uezzhat' segodnya, tihon'ko sunut' v ruki zapisku... v zapiske klyuch i pros'ba prijti vecherom vo fligelek. Vo fligel'ke uzhin, nakrytyj dlya dvoih, ubrannaya postel'... Net! Takoe delo sojdet s neopytnym yuncom, no ne s chelovekom iz okruzheniya Harrady: on sdelaet so mnoj vse, chto hochet, - no kuda denetsya ego lyubov'? Oni ostanovilis' pered zelenoj luzhajkoj. Vverh podnimalis' ogromnye strely tyazheloglaza, useyannye tysyachami belyh i rozovyh cvetov. Na samom dele to byla ne luzhajka, a ozerco. Tyazheloglaz cvel dva-tri dnya v godu: v eti dni stebli i korni vbirali v sebya uglekislyj gaz i vsplyvali, ozero prevrashchalos' v luzhajku, plotno zastavlennuyu tyazhelymi belo-rozovymi kop'yami. Edva lepestki opadali, korni nalivalis' krahmalom i vnov' tonuli. Za cvetushchimi steblyami byl viden ostrovok s razrushennym hramom, oputannym povilikoj i rozami. Za hramom v lachuzhke zhil nanyatyj za osobuyu platu otshel'nik. Zapah tyazheloglaza svodil s uma. - Kakie krasivye rozy, - skazal Kissur. - Pravda? Reshites' li vy, odnako, sorvat' hot' odnu? Arhiza vskriknula. Kissur sprygnul v vodu pod luzhajkoj: zelenye list'ya zatreshchali, belye i rozovye lepestki razletelis' po vozduhu. CHerez desyat' minut yunosha, ves' obleplennyj i mokryj, vyskochil na bereg. V rukah ego byla ogromnaya belaya roza. Arhiza vdela cvetok v volosy, i kapli vody zablesteli v nih, kak brillianty. - Velikij Vej! - vskrichala Arhiza, - no v kakom vy vide! Razve vy mozhete ehat' kur'erom! Est' li u vas drugoe plat'e? Kissur potupilsya. Drugogo plat'ya i vpravdu ne bylo i, chto huzhe vsego, ne bylo deneg. - Isiya-ratufa! - prodolzhala zhenshchina, - vashi volosy sovsem mokrye. Net, reshitel'no vam nel'zya ehat' segodnya. Pojdemte, zdes' est' fligelek... YA poselila ih iz milosti, starichok i starushka. Oni pribezhali vo fligel', uyutnyj, kak chashechka cvetka. Starichka pochemu-to ne bylo, Arhiza, nemiloserdno krasneya, chto-to prosheptala starushke, ta zakvohtala i pobezhala kuda-to. - Pereodevajtes' zhe, - terebila yunoshu Arhiza, - sejchas prinesut drugoe plat'e. CHto skazhut, uvidev vas v takom vide. Ah, ya pogibnu v obshchem mnenii! Kissur nereshitel'no otstegnul mech i postavil ego k stene. Ona stashchila s nego kaftan i stala rasstegivat' rubashku. Kissur v smushchenii shagnul nazad i sel na chto-to, chto okazalos' shirokoj postel'yu. Arhiza perebirala ego volosy: zapah belyh i rozovyh lepestkov byl upoitelen. "Net, - ya ne otpushchu ego, - podumala Arhiza. YA znayu - muzh zamyslil kakuyu-to gadost' po doroge". Ona vynula iz rukava bumazhku s klyuchom ot etogo samogo fligelya. Kissur glyadel na nee, s odeyala, rasshitogo cvetami i travami, sverhu vniz. Ah, kak ona byla horosha: brovi izognutye, slovno luk, obmotannyj pal'movym voloknom, i vzglyad ispugannoj lani, i plat'e, podobnoe solncu, lune, i tysyache pavlinov, raspustivshih hvosty, - krasota, ot kotoroj padayut carstva. Kissur vstryahnulsya. Emu nuzhen byl, pered poezdkoj, sovet ot kogo-nibud' zhivogo: ot mecha, konya ili zhenshchiny. - Gospozha Arhiza, - skazal on robko, - vash muzh velit mne ehat' pryamo sejchas. No utrom ya opyat' poluchil pis'mo ot gospodina Ajcara: on prosit menya byt' u nego vecherom. Stoit li mne ostat'sya? U zhenshchiny perehvatilo dyhanie. CHto skazhet Ajcar lyudyam, uznav, chto ona sputalas' s chelovekom iz okruzheniya poverzhennogo ministra! CHto skazhet Ajcar Kissuru, ponyav, chto tot lyubit ee kak dobrodetel'nuyu zhenshchinu... Arhiza vypustila, slovno ochnuvshis', vorot rubashki. - CHto zh, - skazala ona s uprekom, - vy vse-taki robeete pered nim! - Nichut', - vozrazil Kissur, - etot chelovek glyadit na ves' mir, kak na monetku v svoej moshne (na samom dele gospodin Ajcar glyadel tak tol'ko na gospozhu Arhizu, imeya vse k tomu osnovaniya), a konchit on ploho, ibo bogatstvo, ne rastrachennoe na podayanie i naslazhdenie, nepremenno prinosit neschast'e. ZHenshchina zaplakala. - Proshu vas, - skazala ona, - ne hodite k nemu! |to durnoj chelovek, strashnyj chelovek. On s detstva ne sdelal shagu bez gadkogo umysla. On seet samye gnusnye sluhi; on ochen' zol na menya. Muzh vynuzhden emu ugozhdat'. Priznat'sya li - on i menya presledoval gnusnymi domogatel'stvami. YA vygnala ego, i s teh por on ot domogatel'stv pereshel k klevete. Glaza Kissura nalilis' krov'yu, on vskochil i vcepilsya v svoj kurguzyj mech. - YA pojdu i pogovoryu s nim, - zashipel Kissur. Arhiza poblednela i upala by, esli by Kissur ne vypustil mecha i ne podhvatil by ee. Teper' ona visela u nego na rukah, a on stoyal bez kaftana i v rasstegnutoj rubashke, a starushka s odezhdoj vse chego-to ne shla. - Velikij Vej! Vy soshli s uma! Vy pogubite moyu reputaciyu i schastie muzha. YA zapreshchayu vam idti! - Net, ya pojdu! - Da chto daet vam pravo zabotit'sya obo mne? - CHto daet mne pravo, - voskliknul Kissur. - Moya... I bog znaet, chem by on zakonchil frazu, - no tut vo fligel' voshel gospodin Handa. Gospozha Arhiza vskriknula, Kissur otskochil v ugol. Nachal'nik lagerya molcha oglyadel krasnogo, vz®eroshennogo yunoshu, svoyu prelestnuyu zhenu, otkashlyalsya i skazal, chto loshadi davno gotovy i chto molodoj chinovnik dolzhen ehat'. A v stolice mesyac shel za mesyacem; minula ceremoniya letnej propolki risa, i sbor urozhaya, proshla ceremoniya v chest' osennih bogov, nachalis' zimnie dozhdi, kanaly vzdulis', i zhiteli stolicy prygali po solomennym mostovym na vysokih derevyannyh postavkah. Vdvoe bol'she stali arestovyvat' nochnyh p'yanyh, chtoby bylo komu utrom chistit' mostovye. Nakonec nastupila vesna, v gosudarevom sadu zavolnovalis' polya krokusov, semi cvetov i semidesyati ottenkov: mnogo li, malo vzyat' slov, - krasotu etogo vse ravno ne opishesh'. Gosudar' Varnazd otdal Nanu v zheny svoyu troyurodnuyu sestru, krasavicu semnadcati let. U nee byli malen'kie ruchki i nozhki, i kogda zhenihu pokazali ee brachnoe stihotvorenie, Nan skazal, chto ono napisano bez grammaticheskih oshibok. Bol'she on nichego ne skazal. Po nekotorym lichnym prichinam Nan predpochel by zhenit'sya na vnuchke Andarza, no emu l'stilo, chto ego synov'ya budut prinadlezhat' k imperatorskomu rodu. Iz-za ee vysokogo polozheniya Nan poka ne bral nikakih drugih zhen. Vprochem, Nan ee nezhno lyubil. V nachale vesny ona prinesla Nanu naslednika, i ministr dva dnya plakal ot schast'ya, a na tretij den' podpisal ukaz, izbavlyayushchij ot nalogov den'gi, vlozhennye v rasshirenie hozyajstva. SHavash teper' stoyal vo glave vsego sekretariata pervogo ministra. On redko poyavlyalsya v zale Sta Polej i nikogda ne vozglavlyal ceremonij. Deyatel'nost' ego byla sovsem nezametna. Gospodin Nan lyubil povtoryat': "Samoe glavnoe - imet' sistemu i ne imet' ee. Samoe vazhnoe - imet' pravil'nyh lyudej v pravil'nyh mestah. Ibo lyubaya reforma bessil'na, esli chinovniki nedobrozhelatel'ny, i lyuboe nachinanie uspeshno, esli zaruchit'sya podderzhkoj druzej." V rezul'tate nezametnoj deyatel'nosti SHavasha lyudi, vernye Nanu, stanovilis' vo glave uprav i provincij, a lyudi, nevernye Nanu, okazyvalis' vtyanuty v dovol'no-taki gnusnye istorii. Delo s zhenit'boj SHavasha na docheri ministra finansov CHareniki prodvigalos' skoree medlenno, chem bystro, i bylo zametno, chto CHarenika hochet etoj zhenit'by bol'she, chem Nan. Po sovetu Nana SHavash okazalsya zameshan v neskol'kih skandal'nyh proisshestviyah v domah, kuda muzhchiny hodyat izlivat' svoe semya. Stali govorit', chto eto chelovek nesemejnyj, a tak: kotoraya pod nim lezhit, tu on i lyubit. CHarenika, odnako, prodolzhal svatat'sya. Vsyu vesnu, nesmotrya na