ovoril: i ob otce, i o materi, i o Zapadnyh Ostrovah, i o tom, kak pomer Kobchik, i o tom, chto sluchilos' s synom pervogo ministra; ob Arfarre-sovetnike i o sovetnike Vanvejlene, ubivshih otca, - obo vsem. Kissur konchil. Starik pomolchal, potom sprosil: - A o chem ty bol'she vsego zhaleesh'? Kissur hotel skazat', chto bol'she vsego zhaleet o svoej slepote kasatel'no gospozhi Arhizy, no peredumal i otvetil: - Kogda menya pervyj raz arestovali, ya uspel spryatat' kinzhal. A vtoroj raz - ne uspel. U etogo kinzhala zolotaya golova kobchika i dva yahontovyh glaza. |to ochen' cennaya veshch', i etim kinzhalom druzhok Arfarry ubil moego otca. Teper' etot kinzhal, konechno, propal, i ego-to mne bol'she vsego i zhalko. Otshel'nik pomolchal, potom vstal i vyshel v sosednij chulan. Tam on kopalsya dovol'no dolgo i vernulsya s chem-to, zavernutym v rogozhku. - Ladno, mal'chik, - skazal on. - YA hochu podarit' tebe drugoj kinzhal, tozhe iz Verhnego Varnarajna. Otshel'nik razvernul tryapochku i protyanul Kissuru kinzhal. Rukoyat' u nego byla v forme beloj treugol'noj shishki, cheshujki shishki otorocheny serebrom. Serebro nemnogo pochernelo, v zhelobke na lezvii zastyli krovyanye skorlupki. - |tim kinzhalom, - skazal starik, - tvoj otec, za neskol'ko chasov do smerti, ubil moego poslushnika Nerevena. Mal'chishke togda bylo semnadcat' let. S etimi slovami otshel'nik povernulsya i vyshel. CHasa cherez tri, kogda sovsem stemnelo, Kissur prokralsya s kinzhalom v rukah v sosednyuyu komnatu. Arfarra-sovetnik bezmyatezhno spal, svernuvshis' klubochkom. Kissur postoyal-postoyal i vernulsya obratno. V hizhine byl podpol, a iz podpola podzemnyj hod vel v zabroshennye shtol'ni. U shtolen bylo dovol'no mnogo vyhodov, odin iz nih - v hram Serogo Drakona. Na sleduyushchee utro, kogda vyyasnilos', chto hizhinu zasypalo pochti doverhu, a edy pochti chto net, Kissur ne stal chistit' sneg, a vylez cherez podpol i poshel dobyvat' edu. On podstrelil zajca i eshche rysenka s pestroj mordochkoj, vernulsya i stal razdelyvat' tushki. Arfarra podoshel, vstal ryadom. - Vas zhe tajkom sgubili v ssylke, sovetnik, - skazal Kissur. Arfarra zasmeyalsya: - Vot imenno, chto tajkom. Esli by menya kaznili oficial'no, nichego podelat' bylo b nel'zya. A nachal'nik lagerya poluchil tajnyj prikaz i zaboyalsya, chto devizy pravleniya smenyatsya, i komu-to budet vygodno nakazat' ego za raspravu. Bezzakonnye kazni vlekut za soboj bezzakonnye pomilovaniya, drug moj! Vecherom sovetnik sprosil Kissura: - Znachit, nichego v Zapadnoj Lamasse ne bylo? Da tot li ostrov eto byl, i ves' li vy ego obsharili? Kissur otvechal, chto i ostrov tot, i obsharili ego kak nado, - ni nastoyashchih lyudej, ni zolota. Arfarra shodil v sosednyuyu komnatu i vynes ukladku. V ukladke byli karty i risunki. Kissur stal smotret': eto, tochno, byli karty ostrova i risunki starogo goroda. Kissur spohvatilsya: - Otkuda eto? - Vidish' li, mal'chik, mne ne hotelos' by tebya razocharovyvat', na za mesyac do togo, kak menya arestovali, ya tozhe poslal k etomu ostrovu korabl'. Tut Kissur zamer, glyadya na odin iz risunkov. Risunok byl narochito tshchatelen, i Kissur pochuvstvoval omerzenie. Omerzenie bylo ottogo, chto shtuka, narisovannaya sredi derev'ev, byla yavno chelovecheskogo izgotovleniya: priroda takogo ne rozhala. Odnako, buduchi delom ruk chelovecheskih, ona byla ne razrisovana, stalo byt', nedodelana. Mozhet byt', ottogo i slomalas'. Ostryj nos rasselsya popolam, krylo, razmahom s pal'mu, zacherpnulo zemlyu. U shtuki bylo chetyre kryla: dva bol'shih poseredine i dva malen'kih u hvosta, i eshche pyatoe krylo torchalo iz hvosta vverh. Kissur pochuyal v etom kakuyu-to samuyu gnusnuyu magiyu. - |to chto takoe? - sprosil Kissur. - Pri tebe, znachit, etogo uzhe ne bylo? Arfarra pokazal na karte mesto s gnusnoj shtukoj. Kissur vspomnil, chto, tochno, tam byla polyanka, na polyanke svyashchennaya hizhina. Vpolne prilichnaya hizhina: tam derzhali, kazhetsya, mal'chikov pered prazdnikom, a vokrug hizhiny na palkah byli cherepa zverej i predkov. Arfarre-sovetniku yavno ne ponravilos', chto gnusnaya shtuka ischezla. On kusal sebe guby, i na shchekah ego vystupili dva krasnyh pyatna. Tut Kissur otbrosil risunki i sprosil: - Gospodin Arfarra! Ved' vy zhivy - pochemu zhe vas ne slyshno? Gosudar' Varnazd zhdet dokladov ob usovershenstvovanii pravleniya, cherez tri mesyaca luchshie umy soberutsya v stolicu, - neuzheli vy promolchite? Arfarra zasmeyalsya: - Drug moj! V etih sostyazaniyah pobeditel' zaranee izvesten. Gospodin Nan dopustit do gosudarya lish' teh, ch'i doklady emu po dushe. Spor, konechno, budet, i trudno predugadat' smysl spora so storony, no on budet ne o sposobah upravleniya, a o tom, kto kakuyu dolzhnost' zajmet, ibo eto glavnoe. - Kto-to, - skazal Kissur, - dolzhen raskryt' gosudaryu glaza na to, chto tvoritsya v strane. Arfarra-sovetnik podnyalsya i nedovol'no skazal: - Ob etom my pozzhe pogovorim. Spi! On uzhe podoshel k dveri, a u dveri obernulsya i skazal: - I zapomni: chelovek po imeni Klajd Vanvejlen ne ubival tvoego otca. Tvoj otec pogib ottogo, chto hotel spasti cheloveka po imeni Klajd Vanvejlen, kotorogo ya prikazal ubit'. I chto kasaetsya lucha, razvalivshego Kobchika i polovinu kolonn v podzemnom hrame - etot luch k hramovoj magii nikakogo otnosheniya ne imel. S etimi slovami Arfarra-sovetnik vyshel iz hizhiny. On stoyal dovol'no dolgo, glyadya na vyshivku sozvezdij i na gornye sosenki vnizu. "Velikij Vej! - dumal Arfarra-sovetnik. - U Marboda Kukushonka - i takoj synok! Neuzhto i ya byl na nego pohozh dvadcat' let nazad?" Vot uzhe poltora mesyaca Sven B'ernsson zhil v usad'be gospodina Siyat-Dasha i varil emu zoloto. U gospodina Siyat-Dasha bylo v obychae obizhat' lyudej, i lyudi v derevne hodili s opushchennymi golovami. I byvalo, chto chut' chelovek podnimaet golovu, kak tut zhe ee snimayut s plech. Strashnye, strashnye veshchi rasskazyvali pro Siyat-Dasha! Vse okrestnye krest'yane zadolzhali emu svoih detej; vsya ego dvornya nenavidela drug druga, tak kak Siyat-Dash schital vygodnym, chtoby lyudi donosili drug na druga pered hozyainom; v pozaproshlom godu chinovnik, u kotorogo Siyat-Dash uvel zhenu, povesilsya na vorotah ego upravy... No eto chto! A kogda Siyat-Dash szheg, ispugavshis' inspekcii, kazennyj sklad, a za podzhog povesil krest'yanina, kotoryj pryatal ot nego svoyu dochku? A kamennye steny vokrug upravy, v dva chelovecheskih rosta vysotoj, steny, kotorye postroil narod, chtoby zashchitit' Siyat-Dasha ot gneva naroda? A ssuda, semennaya kazennaya ssuda, vvedennaya v proshlom godu Nanom dlya oblegcheniya krest'yan, - Siyat-Dash prinudil vseh, a ne tol'ko bednyh vzyat' etu ssudu, i dal ee protuhshim zernom, a kogda osen'yu nastala pora vozvrashchat' ssudu, dokumenty okazalis' tak hitro sostavleny, chto pol-derevni okazalos' v dolgovyh rabah u Siyat-Dasha. Za etu istoriyu, i za mnogoe drugoe, gospodin ministr vnes Siyat-Dasha v osobyj spisok. CHto eshche skazat'? Eshche u pervogo ministra byla karta imperii, na kotoroj belym cvetom byli otmecheny mestnosti, v kotoryh vosstanie pochti nevozmozhno, zheltym cvetom, - mestnosti, v kotoryh vosstanie veroyatno pri nekotoryh obstoyatel'stvah, i chernym cvetom, - mestnosti, v kotoryh vosstanie mozhet vspyhnut' ot togo, chto ch'ya-to kurica ne tak sneset yajco. Belosnezhnyj okrug, nesmotrya na svoe horoshen'koe nazvanie, na etoj karte byl oboznachen chernym cvetom. Oh, nehorosho stalo v eto vremya v uprave, nehorosho! Grustno bylo na dushe u Siyat-Dasha! Po nocham vo fligel' v vide sinih spolohov sletalis' besy, bezobraznichali, vyli raznymi golosami, na kazennom dvore vidali oborotnej i shchekotunchikov s zolotymi vilami. Siyat-Dash byl pechalen i bespokoen. On rval na sebe volosy i govoril: - Priberi Buzhva togo, kto vovlek menya v eto delo. Potomu chto esli v dome zavoditsya nechist', delo ne konchitsya dobrom. Vprochem, on akkuratno zval kolduna obedat'. Strashnyj alhimik zabral na Siyat-Dashem izryadnuyu vlast': pokazal emu besa v probirke; podoslal k nemu noch'yu shchekotunchika; i soorudil vo fligele sverkayushchij shar, v kakovom, po ego slovam, dolzhen byl tri mesyaca zret' filosofskij kamen'. Ohranniki teper' tozhe obozhali proroka, s teh por, kak on pobil Siyat-Dasha palkoj. Oni sobiralis' vokrug nego, chtoby slushat' ego slova. Prorok molchal, - oni sobiralis' kruzhkom, chtoby slushat' molchanie. Kak-to Siyat-Dash obedal s yashmovym aravanom i sprosil: - Pozvol'te polyubopytstvovat': skol'ko upotreblyaete vy v svoem dele besov, i chem besy otlichayutsya ot dobryh duhov? - Bes, - otvetil yashmovyj aravan, - eto takoj duh, kotoryj, kogda ego prosish' otvesti bedu, vzamen nasylaet druguyu, eshche hudshuyu. - I mnogo li ih u vas? - V serdce cheloveka besov gorazdo bol'she. Siyat-Dash vzdohnul i promolvil: - Govoryat, vashi ohranniki dushi v vas ne chayut. YAshmovyj aravan molcha el ris. - |to ya govoryu potomu, chto oni sovershenno bezotvetstvennye lyudi. Vdrug oni predlozhat vam bezhat', a vy soglasites'? A mezhdu tem po zakonu za begstvo prestupnika karayut sem'yu ohrannika i eshche pyat' semej shestidvorki, prichem nigde ne najti primechanie, chto eto pravilo neprimenimo, esli prestupnik sbezhal volshebstvom. YAshmovyj aravan tol'ko skripnul zubami. - Vy ne serdites'? - vstrevozhilsya Siyat-Dash. - Net, - otvetil yashmovyj aravan, - my s vami prinadlezhim k raznomu razryadu lyudej. - A kakie byvayut razryady lyudej? - Na rynke zhizni vstrechayutsya chetyre razryada lyudej. |to - pokupayushchie, prodayushchie, sluchajnye sozercateli i vory. YA prinadlezhu k tret'emu razryadu, a vy - k chetvertomu. Vsledstvie etogo razgovora B'ernsson okonchatel'no reshil sdelat' svoe ischeznovenie ne nezametnym, a nepravdopodobnym, i dnem dlya svoego begstva vybral imeniny Siyat-Dasha, na kotorye v upravu dolzhno bylo s®ehat'sya mnozhestvo gostej. Ubegaya ot Siyat-Dasha pri vozmozhno bol'shem chisle svidetelej, B'ernsson rasschityval na sleduyushchee: vo-pervyh, vysokopostavlennye gosti, buduchi zameshany v skandal'noe chudo, oskorbyatsya i predpochtut ne vozbuzhdat' dela iz-za neveroyatnosti ulik; vo-vtoryh, rech' o posobnichestve ohrannikov otpadet sama soboj; i, v-tret'ih, lyudi naibolee pronicatel'nye ne najdut nichego neveroyatnogo v tom, chto koldun podlozhil pod stenu vzryvchatku i utek. I, konechno, B'ernssonu ochen' hotelos', chtoby v narode govorili, budto koldun utek iz usad'by v serebryanoj kolesnice, zapryazhennoj trehglavoj pticej feniks. Za nedelyu do imenin B'ernsson vruchil ohrannikam pyat' glinyanyh kuvshinov, i poprosil zaryt' kuvshiny u toj chasti steny, chto vyhodila k lesu. Ne osobenno iskazhaya fakty, on ob®yasnil, chto v kazhdom kuvshine sidit po besu, kotoryj v lyuboj mig po ego, kolduna, pros'be, izmolotit stenu golubymi cepami. Kazhdyj kuvshin imel v sebe 350 grammov trotila i privodilsya v dejstvie distancionnym radiovzryvatelem. B'ernsson soorudil sebe samodel'nyj revol'ver s dulom tolstym, kak kukuruznyj pochatok, i noch'yu emu chasto snilos', kak on strelyaet iz etogo revol'vera v Siyat-Dasha. Utro siyat-dashevyh imenin nachalos' so skvernogo predznamenovaniya, - solnce pri voshode bylo ploskim, kak ryba sazan: v okruge s nedavnih por uchastilis' sluchai protivopravitel'stvennyh znamenij. No vskore nebo razrumyanilos', kraya oblakov zazolotilis', kak korochka horosho podzharennogo piroga. Siyat-Dash suetilsya, proveryaya spiski i v poslednij raz nastavlyaya, kogo iz gostej vstrechat' u kryl'ca, kogo vo dvore, a kogo u vorot upravy. B'ernsson, zakanchivaya poslednie prigotovleniya, stoyal u okna fligelya, kolduya nad tonkim steklyannym detonatorom s gremuchej rtut'yu, - emu vovse ne hotelos', chtoby posle ego begstva kto-to interesovalsya laboratoriej. Gnedaya loshad' promchalas' mimo ego okna, posyl'nyj s uharskim krikom sprygnul nazem', - B'ernsson podnyal glaza i edva ne vyronil detonator: za oknom, v kaftane kazennogo posyl'nogo, stoyal razbojnik Nish-Konoplyanka. I my ostavim poka B'ernssona naedine s atamanom, a sami rasskazhem ob aravane Frasake. Aravan provincii Harajn, Frasak, byl chelovek nedalekij i melkij. Glaza u nego byli abrikosovogo cveta, a sovest' ego kazhdyj den' spotykalas'. Ograblenie karavana poverglo ego v otchayanie. Pervymi k mestu grabezha podospeli lyudi namestnika. Zerno, rastashchennoe krest'yanami, i dumat' nechego bylo vernut'. Kontrabanda zolota vyplyla naruzhu, a ved' zoloto shlo u uplatu za dolzhnost'. Bolee vsego aravan teper' boyalsya, chto razbojnikov pojmayut, a te rasskazhut o travke "volch'ej metelke" - Velikij Vej, i chto za neschastlivaya sud'ba vtyanula ego v takoe delo! Aravan zametalsya, prepodnes gospozhe Arhize odin larchik, drugoj, a vruchaya tret'yu bezdelushku, prolepetal: - YA, pravo, v otchayanii. Neuzhto ya neugoden pervomu ministru? Vot i ego polnomochnyj inspektor ezdit po provincii, a zachem? Gospozha Arhiza hihiknula i skazala, vidimo zabyv obo vsem, krome larchika: - Inspektor SHavash? Do chego smeshno! On, vidite li, gonyaetsya za etim oborvancem, yashmovym aravanom, a tot kuda-to propal. Gospodin aravan vernulsya v upravu kak na kryl'yah. "|kij neuemnyj babij yazyk" - dumal on, - "chinovnik by promolchal". CHerez chas gospodin aravan napisal ukaz ob areste brodyachego propovednika. On zhelal ugodit' ministru, i k tomu zhe, - razve ne iz-za yashmovogo aravana propalo zerno? A eshche cherez tri chasa plemyannik gospodina aravana sidel so strazhnikami v harchevne. - YAshmovyj aravan? - skazal odin iz posetitelej - Tak komu zh neizvestno, chto on zhivet vsego v dvuh dnevnyh perehodah, v izbushke na Koshach'ej Gore. A eshche cherez chas gospozha Arhiza prishla k svoemu muzhu s kopiej novogo ukaza, sela emu na koleni, stala perebirat' volosy i skazala: - Drug moj! Nakonec-to etot glupec aravan sam sebya pogubil. - Kakim obrazom? - izumilsya gospodin Handa. - Vot ukaz ob areste aravana Arfarry: a ego plemyannik uzhe poskakal za otshel'nikom Serym Drakonom. Gospodin Handa vzdrognul. Seryj Drakon byl samym nepriyatnym nasledstvom ot predydushchego nachal'nika. Tomu v svoe vremya prislali prestupnika Arfarru, a vsled za prestupnikom - sekretnoe predpisanie izvestnogo svojstva. Nachal'nik lagerya zametalsya, potomu chto takie predpisaniya - gnusnejshaya veshch'. I ne raz byvalo, chto ispolnish' predpisanie, a novyj ministr zovet tebya k otvetu: kak tak? Sgubil bez suda vydayushchegosya cheloveka! I nachinaetsya primernoe nakazanie. I vot hitryj nachal'nik lagerya ogranichilsya otchetom o smerti, a samogo Arfarru umolil stat' otshel'nikom nepodaleku. Nikto, odnako, ego ne vostreboval, naverhu pri imeni Arfarry tol'ko nepriyatno trepetali dushi. Gospodin Handa i sam otchasti trepetal, a delat' chto-to boyalsya, poskol'ku starik, vidimo, vse zhe byl koldunom, i mog zagryzt' i pri zhizni, i posle smerti. - No eto zhe ukaz ob areste drugogo Arfarry! Gospozha Arhiza zasmeyalas', i smeh ee byl kak tysyacha kolokol'chikov. - A vot pust' v stolice razbirayut, kto gde ch'yu lichinu nosit. Kak vozmozhno, chtoby etot palach sidel tiho i sam ot sebya ne propovedoval? Vidish' li, dorogoj moj, kogda etot chelovek poyavitsya v stolice, za nego uhvatyatsya vse protivniki gospodina Nana, i cheloveka, voskresivshego Arfarru, gospodin Nan razotret v melkuyu pyl', - a voskresil ego glupym ukazom gospodin aravan. Gospozha Arhiza ushla v svoi pokoi i stala krasit' brovki. Ona krasila ih minut pyat', a potom vdrug razrydalas', hotya s detskih let ne imela privychki rydat', esli brovki ee byli vykrasheny dorogoj kraskoj. Pribezhala sluzhanochka: - Gospozha, chto s vami? - Posmotri, - strazhniki aravana eshche tut? Sluzhanochka vorotilas' cherez chetvert' chasa. - Uzhe uehali, gospozha! Arhiza zasuetilas'. Gospozha, kuda vy? - Ah, ty nichego ne ponimaesh', tam zhe Kissur! - Kakoj Kissur? - |tot negodyaj, kotoryj obmanul menya! On zhivet v hizhine Arfarry: soglyadatai videli ego s belym volkom. A, - skazala sluzhanka, posvyashchennaya vo vse dela svoej gospozhi, - vy, stalo byt', hotite, chtoby ego arestovali vmeste s Arfarroj, i on popal v lapki SHavashu, a etot SHavash ego iskal dlya kazni? - Da, - zakrichala Arhiza, - to est' net! Oh, gde zhe eti serye sapozhki? Serye sapozhki nakonec nashlis', nashelsya i plashch, i kurtochka, - cherez polchasa gospozha Arhiza i sluzhanka ee, naryazhennye v kaftanchiki rassyl'nyh, proskakali po zadnemu dvoru usad'by. A drugaya sluzhanka skazala gospodinu Hande, pobezhavshemu provedat' suprugu, chto u gospozhi razbolelas' golova, i ona legla spat' i strogo-nastrogo zapretila ee bespokoit'. Ves' mesyac gospozha Arhiza molilas' Isie-ratufe, chtoby ta pomogla ej zabyt' negodyaya Kissura, - a legko li zabyt' cheloveka, esli kazhdyj den' prosish' ob etom Isiyu-ratufu? Arfarra kak-to sprosil u Kissura, kuda, po ego mneniyu, podevalsya iz imperii Klajd Vanvejlen s tovarishchami? Kissur skosil glaza vbok i otvetil, chto, sudya po vsemu, Klajd Vanvejlen propal v provincii Varnarajn, v pravlenie Arfarry, bessledno. I chto ochen' mnogie v eto vremya propadali bessledno, iz chisla teh, kogo Arfarre kazalos' odinakovo opasnym i kaznit' publichno, i ostavlyat' na svobode, i chto on dumal... - Ne to ty dumal, - prerval ego Arfarra. V sed'moj den' devyatoj luny Arfarra byl ochen' pechalen; nakonec zatvorilsya v kamorke i stal pisat'. Na rassvete, uhodya na ohotu, Kissur zaglyanul v shchelku: Arfarra pisal i pisal, a perebelennye listy klal v znakomuyu ukladku. Den' byl divnyj: Kissur begal naperegonki so starym volkom, hohotal, kak leshij, i valyalsya v snegu. Solnce zheltoe, sneg belyj, na snegu ryzhaya svezhaya lisa. Dusha tak i trepetala, pela. CHto pishet Arfarra? Konechno, doklad gosudaryu. Byvshij aravan Varnarajna pisal skoro, pero tak i letalo po bumage. Emu prihodilos', odnako, chasto preryvat'sya, - chernila v mednom kopytce to i delo zamerzali. Nakonec Arfarra vstal, podotknul tulupchik, razzheg ogon' v ochage, zamesil v kotelke kakoe-to varevo, potom vernulsya k bumagam. Za promaslennym okoshkom potemnelo - poshel sneg. Arfarra ispisal uzhe tretij list, i bylo davno uzhe vidno, chto eto ne doklad gosudaryu, - potomu chto Arfarra pisal ego na yazyke alomov, dlya odnogo Kissura, i traktovala eta bumaga ne ob zakonah i nakazaniyah, a o cheloveke po imeni Klajd Vanvejlen. Posle tret'ego lista Arfarra prervalsya, podoshel k ognyu i stal razmeshivat' varevo v kotelke. |to byl akonit, rosshij koe-gde vnizu - byvshij aravan sobiral yad vot uzhe celuyu nedelyu. Emu bylo ochen' gor'ko. No posle togo, chto rasskazal Kissur, u nego bol'she ne ostavalos' nadezhdy pogovorit' s Klajdom Vanvejlenom i ego soplemennikami, a, stalo byt', i zhit' dal'she bylo bespolezno. Glavnye chinovniki s®ehalis' k poludnyu i raspolozhilis', v ozhidanii obeda, v sadu. YAshmovogo aravana vse ne bylo, i gospodin Siyat-Dash proshel vo fligel' k koldunu. B'ernsson lezhal, zaryvshis' licom v podushku. - Pochtitel'nejshe proshu vas pozhalovat' k gostyam, - skazal Siyat-Dash, - chto zhe eto? To sami prosilis' v obshchestvo, nastaivali, mozhno skazat', a teper' - zagrustili? B'ernsson podnyal bezumnye glaza: - A? Da? Sejchas pridu. Siyat-Dash vyshel, a koldun vnov' zarylsya v podushki. On ne dumal ni o chem, krome utrennego svoego razgovora s razbojnikom. - Nu chto, gospodin aravan, poka sam ne stanesh' v stojlo, ne uznaesh', kakovo volam? Govoryat, kak vas posadili syuda, tak vy brosili rasskazyvat' pro vnutrennee ustroenie dushi, a zanyalis' nastoyashchim delom? V golose Nisha zvuchalo prezrenie k cheloveku, kotoryj vydaval sebya za chto-to neslyhannoe, a na poverku okazalsya zauryadnym koldunom. B'ernsson stoyal, slovno poteryannyj. - Nam skazali, - promolvil Nish, - chto segodnya vy pozovete duhov, kotorye rastashchat po kirpichiku etu chertovu stenu. My podumali: pochemu by ne vospol'zovat'sya etim sluchaem i ne vorvat'sya v usad'bu? Mozhno budet pokarat' chinovnikov i ih sem'i za nespravedlivost', a zerno razdat' narodu. B'ernsson pomertvel. Kak my pomnim, u gospodina ministra Belosnezhnyj okrug byl pomechen na karte chernym cvetom, kak mesto, v kotorom vosstanie mozhet razrazit'sya po prichine proletevshej muhi i razbitogo yajca. I hotya B'ernsson ne videl etoj karty, on byl umnyj chelovek i emu vovse ne obyazatel'no bylo smotret' na etu kartu, chtoby ponimat', chto delo imenno tak i obstoit. - Net, - zhalobno skazal koldun, - ne nado! - To est' kak eto ne nado? - vozrazil, podojdya, odin iz ohrannikov B'ernssona, po imeni Seraya Ryapushka. - Vy sami govorili, chto nel'zya delat' drugim to, chto ne hochesh', chtoby delali tebe. Vot vy ubezhite, a Siyat-Dash povesit pol-derevni... Spravedlivej budet, esli my iz-za vas povesim Siyat-Dasha, chem esli Siyat-Dash iz-za vas povesit pol-derevni. Razbojnik Nish ulybalsya. Vse-taki on zapoluchil sebe v shajku stoyashchego kolduna. Pochesal v zatylke i pribavil: - A esli s vashimi besami chto-nibud' sluchitsya, i oni ne rastashchat stenu, my, pozhaluj, vse ravno vorvemsya v usad'bu i spasem vas. Kak tol'ko lyudi uslyshat, chto vy stali vo glave pravogo dela, vsya provinciya vzbuntuetsya protiv ministra Nana. Predstavlyaete? B'ernsson ochen' horosho predstavlyal. Na sadovoj dorozhke B'ernsson stolknulsya s synom Siyat-Dasha: izyashchnym, gibkim yunoshej let dvadcati, - tot priehal k otcu na imeniny. |to byl chelovek sovsem drugogo pokoleniya, chem Siyat-Dash: nezhnyj i neschastnyj ot nasledstvennogo bogatstva. YUnosha nereshitel'no posmotrel na brodyachego propovednika, ne buduchi vpolne uveren, k kakomu razryadu lyudej prinadlezhit etot chelovek, - k tem, kotorye obmanyvayut ego otca, ili k tem, kotorye ot ego otca stradayut, - no otvesil vse-taki yashmovomu aravanu glubokij poklon. Za azhurnoj zelen'yu vechereyushchego sada, zaslonyaya nishchetu dalekih hizhin, perla v nebo tolstaya kirpichnaya stena s zheltoj bashenkoj i skuchayushchim chasovym. B'ernsson stoyal molcha, szhimaya v rukah chernyj bambukovyj posoh so stal'nym sterzhnem vnutri. Odin povorot verhnego kolenca, slabyj radiosignal, - i eti proklyatye steny vzletyat na vozduh. "YA zhe ne hotel, - dumal B'ernsson - ya zhe hotel tol'ko bezhat'. Otkuda vzyalsya etot proklyatyj razbojnik? Kto dal pravo etomu narodu reshat' za menya?" - Svyatoj otec! B'ernsson obernulsya, - pozadi, u rododendrona v zheltoj shubke, stoyal staryj sud'ya Kash, Tot samyj, s kotorym on poltora mesyaca nazad priehal k Siyat-Dashu. - Svyatoj otec, - skazal on. - Moe sluzhebnoe polozhenie obyazyvaet menya prisutstvovat'... No... ya iskal vas poltora mesyaca, a Siyat-Dash govorit, chto vy obosnovalis' v ego usad'be? Uzh ne obmanul li on vas? YA by mog pogovorit' v nim... Sud'ya Kash zapinalsya. Po pravde govorya, emu vovse ne hotelos' govorit' s nachal'nikom okruga. U etogo cheloveka byla zhivaya sovest', no emu kazhdyj den' prihodilos' otrezat' ot nee po kusochku. On vse vremya odalzhivalsya u negodyaev, chtoby tvorit' dobro, i v delanii dobra i zla ele-ele svodil koncy s koncami. Poprosiv za yashmovogo aravana, on ne vyprosil u Siyat-Dasha nichego, a zadolzhal by emu izryadno. YAshmovyj aravan poglyadel na starogo chinovnika, lenivo suzil glaza. - Blagodaryu, gospodin sud'ya, mne ne nuzhna vasha pomoshch'. Sud'ya Kash s®ezhilsya, kak mysh' pod dozhdem, a potom vdrug promolvil: - Vy prodeshevili, yashmovyj aravan! - CHto? - Vy prodeshevili, ibo za skol'ko by vy ni prodali svoyu dushu Siyat-Dashu, eto bylo vse ravno slishkom deshevo. YAshmovyj aravan povernulsya i voshel v dom. Tonkie dymki serebryanyh kuril'nic tayali v vysokih, iz Inissy privezennyh zerkalah, i gosti, naryadnye i vozbuzhdennye, stolpilis' u malen'kogo altarya, vozdvignutogo v chest' imenin. Gostej bylo eshche nemnogo, chelovek shest' ili sem', - ostal'nye gulyali v sadu. Poyavlenie B'ernssona vyzvalo vseobshchee ozhivlenie. Odin iz chinovnikov, vzmahnuv rukavami, vzyal lyutnyu, i sklonivshis' nad nej, kak mat' nad rebenkom, stal pet' pesnyu ob oblake, zacepivshemsya za vetku. |to byla ochen' krasivaya pesnya. CHinovnik konchil pesnyu i povernulsya k ohranniku: - My, - skazal chinovnik, - segodnya prishli v umilenie pered krasotoj prostoj prirody. A umeesh' li ty, derevenshchina, videt' krasotu oblakov i gor? Ohrannik ozadachilsya i otvetil: - Kak prikazhete, gospodin. CHinovniki zasmeyalis'. B'ernsson molcha vertel v rukah posoh. - CHto s vami, svyatoj otec? Vy pobeleli, kak yaichnaya skorlupa! |to sprashival Siyat-Dash. - Pustoe, - skazal B'ernsson. - |to projdet. Takova uzh nasha sud'ba. Ved' duhi, kotorye nam pomogayut, ves'ma nenadezhny i tol'ko i dumayut, chtoby pogubit' nas i nashi znaniya, oznachayushchie dlya nas rabstvo. I vsegda v konce koncov okazyvaetsya, chto tot, kto dumal, chto besy sluzhat emu, nachinaet sam sluzhit' besam. Gosti pobledneli i pereglyanulis'. "Eshche mozhno priznat'sya, - podumal B'ernsson. - Sejchas v moih silah sdelat' tak, chtoby razbojniki ubili chinovnikov, ili chtoby chinovniki ubili razbojnikov. No ne v moih silah sdelat' tak, chtoby nikogo ne ubili..." - Da, promolvil odin iz chinovnikov, - i ya slyhal, chto besy vyryvayutsya u koldunov na volyu i dazhe podnimayut bunty. Pri etom gosudarstvo mozhet sovershenno propast', i to zhe proishodit so znaniyami. - Ves'ma, - molvil Siyat-Dash, - tonkoe rassuzhdenie. Ved', govoryat, gosudar' Irshahchan eshche dve tysyachi let nazad umel hodit' na mednyh loshadyah i letat' na derevyannyh gusyah. Nechestivo ne verit' svidetel'stvam istorikov. Vse, odnako, sginulo. Ne inache, kak mest' teh zhe besov. "Gospodi, - skazal sebe B'ernsson. - Ty znaesh', ya hotel byt' kak ty, i ya poddalsya iskusheniyu sotvorit' chudo. Ty nakazal menya za gordynyu, i razzhaloval iz svyatyh v kolduny, a iz koldunov - v povstancy". - Ne dumayu, chtoby delo tut bylo v besah, - skazal chinovnik s lyutnej, potomu chto ih ne sushchestvuet. - Net, - vozrazil staryj chinovnik v zelenom plat'e s cheshujkami nakladnogo serebra i kruglymi glazami cveta opavshej listvy, - besy sushchestvuyut, i mne sluchalos' slyshat' ih golosa. Kto-to usomnilsya, chto golosa besov mozhno uslyshat'. - YA ne znayu, byli li eto golosa besov ili bogov, - otvechal starik. - No vot v chem delo. YA, nedostojnyj, byl togda poslushnikom u otca Loha, kotoryj prodvinulsya sredi shakunikov bolee drugih v issledovanii elektrichestva. Gde-to za god do konchiny hrama otec Loh nauchilsya razgovarivat' na rasstoyanii. |to bylo, kak vsegda, bez osobogo charodejstva, no s bol'shim treskom. Razgovarivat' bylo, sobstvenno, nel'zya, a prishlos' izobresti novyj sposob zapisi slov. |to bylo takoe zhe novoe delo, kak izobretenie pis'mennosti, potomu chto efir, novoe sredstvo peredachi smysla, otlichalsya ot vozduha tak zhe, kak bumaga. I vot, predstav'te sebe, ya sam slyshal neskol'ko raz, - soedinish' mednye prutiki i slyshish' rech', ne pohozhuyu ni na odin iz yazykov ojkumeny. B'ernsson ot izumleniya chut' ne upal so stula. "Bozhe moj! Tak vot pochemu vse masterskie hrama vzleteli na vozduh v odin i tot zhe den'! Oni izobreli radio!". - Vot za prestupnye znaniya, - vskrichal Siyat-Dash, - gosudarynya Kasiya i nakazala hram! - Da, - skazal byvshij shakunik, - ya i sam tak polagal vse eti gody. Odnako teper' ya dumayu, chto eto besy razgnevalis' na lyudej za to, chto te stali podslushivat' ih razgovory. Navernoe, dazhe ne v pervyj raz razgnevalis'. Umel zhe, kak vy sami zametili, gosudar' Irshahchan letat' na derevyannyh gusyah i ezdit' na mednyh konyah. Ot vnezapnogo poryva vechernego vetra zakolebalsya i zakoptil svetil'nik. Odin iz sobesednikov vzyal shchipcy i stal popravlyat' fitil'. "|to chto zhe - soobrazil B'ernsson, - on schitaet, chto kto-to namerenno dve tysyachi let meshaet uchenym ojkumeny... Da otkuda zdes' monah-shakunik?" Voloski na tele B'ernssona stali ottopyrivat'sya ot uzhasa. Za spinoj raspahnulas' dver'. U yashmovogo aravana ne hvatalo duha obernut'sya. - Priveli, - garknul strazhnik. B'ernsson skosil glaza. Dvoe strazhnikov volokli v komnatu cheloveka v shapke, pohozhej na list podorozhnika, i v kaftane kazennogo rassyl'nogo. CHelovek molcha i sosredotochenno lyagalsya svyazannymi nogami. B'ernsson pomertvel: eto byl ataman Nish. B'ernsson shvatilsya za posoh i odin iz strazhnikov shvatilsya za posoh. B'ernsson potyanul posoh k sebe, vyvorachivaya ego vpravo, i strazhnik potyanul posoh k sebe, vyvorachivaya ego vpravo. Verhnyaya sekciya posoha s legkim shchelchkom provernulas' na osi, B'ernsson otchayanno vskriknul i vypustil palku, - tishina. Stena za raskrytym oknom stoyala, kak prezhde, i po shirokomu navershiyu, skuchaya, rashazhival oblityj lunnym svetom chasovoj. YAshmovyj aravan sunul ruku za pazuhu: dvoe chelovek za spinoj vcepilis' v zapyast'e mertvoj hvatkoj. - CHto tam u vas, svyatoj otec, - razdalsya nasmeshlivyj golos. Iz temnoty vystupil i vstal naprotiv B'ernssona molodoj chinovnik s zavitymi kashtanovymi volosami. CHert poberi! |to byl malen'kij SHavash, sekretar' Strejtona! Odin iz ohrannikov posharil u B'ernssona za pazuhoj i, pochtitel'no sklonivshis', podal SHavashu samodel'nyj revol'ver. V etot mig drugoj chelovek, razmahnuvshis', udaril atamana Nisha tyazhelym meshochkom s peskom po golove. Tot povalilsya nazem', ne imeya bolee vozmozhnosti nablyudat' proishodyashchee; on ne videl ni SHavasha, ni revol'vera; on videl, nesomnenno, tol'ko predavshego ego propovednika, pokojno kushayushchego chaj. SHavash otbrosil revol'ver i vzyalsya za posoh. On shvatil ego v obe ruki i povernul verhnyuyu sekciyu, odin raz i drugoj, a potom stal vertet' bystro-bystro, i uhmylka ego delalas' vse bolee zhutkoj. - Golosa besov, a? - propel chinovnik i vdrug, so vsej sily, krepko i strashno udaril propovednika po gubam. B'ernsson dazhe ne popytalsya uklonit'sya. Nemnogo pogodya on vyter krov', pokazavshuyusya v ugolke rta, i hriplo skazal: - Namestnik Hanalaj... - Namestnik Hanalaj tut ni pri chem, - soshchurilsya SHavash. S nachala i do konca. Vpred' sovetuyu vam byt' umnee i ne ochen'-to polagat'sya na udachno podslushannye razgovory. 8 - Kto vy takoj, otec Setaket? - sprosil SHavash. YAshmovyj aravan svesil golovu. - Nadeyus', vy-to v besov ne verite, - sprosil on. - Ne veryu, otvetil SHavash, - esli by u vas v podruchnyh byli besy, vam by ne ponadobilis' dlya vzryva eti... e... kondensatory i katushki. B'ernsson byl slishkom potryasen, chtoby dumat' po-poryadku. - Ne volnujtes' tak, otec Setaket, - nasmeshlivo skazal SHavash. - A ya ne volnuyus', - vdrug hriplo zasmeyalsya B'ernsson. - YA davecha volnovalsya, kogda vybiral, komu propadat'. I molilsya: - Gospodi, sdelaj tak, chtoby propal odin ya. A, - mahnul rukoyu yashmovyj aravan, - vam etogo ne ponyat'. - Rad slyshat', - otozvalsya s nasmeshkoj SHavash, - chto bogi ispolnili vashu molitvu. Dvoe ohrannikov v parchovyh kurtkah priveli B'ernssona v kabinet Siyat-Dasha, strashnyj kabinet, gde v cvetnyh vitrazhah plavilis' i sverkali vysokie zolotye svetil'niki, i usypannyj kamnyami i ottogo ravnodushnyj bog s ryb'ej golovoj vziral na dve vyshcherbinki, ostavlennye v parkete kolenyami neuteshnyh prositelej. "Umnica SHavash, - s toskoj dumal zemlyanin, poka ohranniki ustraivali ego v kresle. - |ksperimentator. Ved', skazhem, arestuj on menya prosto tak, - chtoby on mog dokazat'? Nichego. Radiovzryvatelya ya emu, vo vsyakom sluchae, ne sobral by. A esli by on kakim-to obrazom zapoluchil v svoi ruki sovremennyj peredatchik, chto by sluchilos'? Tozhe nichego! On by nichego ne ponyal. Businka - a razgovarivaet... Dejstvitel'no - magiya." Ohranniki vyshli. Monah sel pod ravnodushnym bogom, a SHavash pridvinul svoe kreslo k B'ernssonu i sprosil: - Tak kto zhe vy takie, zheltye monahi? B'ernsson vzglyanul na nego i poholodel. Tot ulybalsya tak zhe vezhlivo i predupreditel'no, kak poltora goda nazad, v tot den', kogda B'ernsson yavilsya v upravu. - I kogda zhe vy stali menya podozrevat', gospodin SHavash? - S teh por, kak vy prishli v moj kabinet v stolice. "Bog ty moj! YA ved' togda hotel, klyanus', hotel vse skazat'. A teper'? A teper' on mne ne poverit. Esli ya skazhu emu, chto my zdes' ne tysyachu let, a chetvert' veka, chto vse basni o zlyh oborotnyah - eto ne pro nas... Gospodi, on mne nikogda ne poverit! On povesit menya vverh nogami i budet bit' do teh por, poka ne do-b'etsya teh otvetov, kotorye emu pokazhutsya pravil'nymi." I B'ernsson poteryannym golosom skazal: - Oh, gospodin SHavash! Pover'te, ya vam vse ob®yasnyu. CHestnoe slovo, k gibeli hrama my ne imeem nikakogo otnosheniya... Staryj monah polez iz kresla. Kazhetsya, on hotel vcepit'sya podlomu besu v gorlo. SHavash vdrug myagko, no protestuyushche vskinul vverh ruki. - Pomilujte, - skazal chinovnik, - chto za ob®yasneniya mezhdu uvazhayushchimi drug druga lyud'mi. YA prekrasno ponimayu, chto zheltye monahi nikogda ni vo chto ne vmeshivalis'. YA prekrasno ponimayu, chto dazhe esli vy, kto by vy ni byli, vo chto-to vmeshivalis', to vse ravno namereny eto otricat'. YA takzhe polagayu, chto, kakovy by ni byla vasha politika, vy ne hoteli by izmenyat' ee. SHavash oglyanulsya na monaha-shakunika, i tot tyazhelo sel na mesto. "Gospodi! - ponyal B'ernsson. - On ne doveryaet etomu monahu, pomimo vsego prochego!" - CHego zh vy ot menya hotite? - tupo sprosil B'ernsson. - Kak chego? CHego vse hotyat - zolota! - bryaknul SHavash. B'ernsson vytarashchil glaza. - Zolota, - naglo skazal chinovnik. - Uzh kto-to, a vy-to filosofskij kamen' izgotovit' mozhete! |to mne i otec Adush skazal. - Pover'te, - poddaknul sboku otec Adush, - my by nikogda ne osmelilis' tak pugat' vas, esli by vy sdelali Siyat-Dashu zoloto. A vy vzamen zateyali eti fokusy so vzryvchatkoj! Glaza B'ernssona stali ot udivleniya kak dve repy. Aj da chinovnik! Pust' miru budet karachun, a mne - skatert'-samobranka! Na fizika slovno der'mom pahnulo. - YA by, - skazal on nahal'no, - na vashem meste prosil by o schastii dlya naroda. SHavash prishchurilsya. Maska staratel'nogo chinovnika slovno sletela s nego. - YA, - uhmyl'nulsya SHavash, - vsegda obozhal skazki. V skazkah chasto rasskazyvaetsya o tom, kak krest'yanin vyprosil u duha nerazmennyj koshelek, i nikogda - o tom, kak krest'yanin vyprosil u duha schast'ya dlya naroda. |to uzhe sovsem drugoj zhanr. |to uzhe ne skazka, a hronika - vosshestvie na prestol gosudarya Irshahchana. Dazhe B'ernssona pokorobilo ot takogo otzyva o gosudare. V etot mig zapela u dveri mednaya tarelochka. Voshel strazhnik, zasheptal, - posyl'nyj ot aravana Frasaka, s vazhnejshimi vestyami. SHavash podumal, izvinilsya i vyshel. Nad usad'boj lezhala vyshivka sozvezdij, pahlo svezhim senom i struganym derevom. SHavash uznal v posyl'nom samogo plemyannika aravana. - Aravan Frasak arestoval Arfarru, - skazal posyl'nyj, - chto prikazhete delat'? SHavash molchal mgnovenie, oshelomlennyj. "Ah da, - vspomnil on glupejshij prikaz aravana, kotoryj, nevest' otkuda proslyshav o zhelanii SHavasha, reshil emu ugodit'. - Mne zhe eshche celyj vyvodok Arfarr navezut". SHavash probezhal glazami opisanie primet. - Ochen' blagodaren aravanu za izveshchenie, - skazal SHavash toroplivo, - no eto ne tot Arfarra, kotoryj mne nuzhen. Otshel'niki vechno probavlyayutsya etim imenem. Plemyannik zagovorshchicheski rastopyril glaza i zasheptal: - Gospodin inspektor, - eto tot Arfarra, nastoyashchij! I tknul v ruki oshelomlennomu SHavashu celuyu ukladku s bumagami otshel'nika, zahvachennuyu v gornoj izbushke. - Aravan Frasak i dumat' ne mog, - prodolzhal plemyannik, - chto nam na dolyu vypadet takaya udacha. Ponimaete, eti negodyai, gospozha Arhiza i Handa, tak ego i pryatali. Esli by ne gospodin aravan, vse by i ostalos' pod kryshkoj... Nado etogo cheloveka otpravit' v stolicu, poskol'ku eto vse ravno beglyj ssyl'nyj, da eshche popustitel'stvo vlastej... SHavash chut' ne vyronil larec. Velikij Vej! Otpravit' v stolicu! Tut zhe Nan sprosit s SHavasha, zachem eto on ego imenem razyskivaet Arfarru! - Da, - usmehnulsya SHavash. - Beglyj ssyl'nyj - stalo byt', nado povesit'. Esli Nan povesit ego, stanut govorit', chto pervyj ministr ispol'zuet svoyu vlast', chtoby svesti schety s zabytymi otshel'nikami iz-za togo tol'ko, chto te derzhatsya protivopolozhnyh ubezhdenij. Esli Nan ostavit ego v zhivyh, vse protivniki Nana ucepyatsya za etu ozhivshuyu pechat' i stanut govorit', chto, vot, u pervogo ministra ne hvataet sil raspravit'sya s pravednym chelovekom dazhe togda, kogda on ne oblechen chinom i vlast'yu. Vy dejstvitel'no okazali bol'shuyu uslugu ministru. Ministr ee ne zabudet... Dazhe v svete fakelov stalo vidno, kak poserelo glupoe lico plemyannika. Tol'ko sejchas on soobrazil, chto oni sdelali glupost' velichinoj s Arahanskuyu goru. - Tak chto, - naivno skazal plemyannik, - sdelat' tak, chtob on do stolicy ne doehal? "Velikij Vej, da v kakom sadke takih razvodyat!" - podumal SHavash. Posmotrel na plemyannika i medlenno, tiho skazal: - YA, pochtennejshij, vam nikogda ukazanij ubit' bez suda i sledstviya cheloveka ne daval. YA voobshche vas segodnya ne videl, i vy voobshche zdes' ne byli. YA prosto predupredil vas o tom, naskol'ko vam budet blagodaren ministr Nan za uslugu. SHavash ukladku nezadachlivomu plemyanniku. Tot prinyal ee mertvoj rukoj. SHavash poklonilsya, povernulsya i pobezhal obratno, k plenniku. Edva SHavash vyshel, monah podskochil k B'ernssonu: - Ne ver'te etomu chinovniku, - zasheptal on. - Vy vidite, - on dazhe nad gosudarem smeetsya! Kto smeetsya nad gosudarem, - ubijca v dushe! On obmanyvaet i menya, i vas! On hochet spisat' na vas vse grehi nechestivyh pravitelej. On uveryaet - eto vy, a ne Kasiya - ubijcy hrama. YA sdelal vid, chto emu poveril. SHakunik naklonilsya nad zemlyaninom. Glaza ego goreli suetlivym bezumiem. V rechi ego, po krajnej mere s tochki zreniya B'ernssona, yavno nedostavalo logiki. - YA sdelal emu chertezhi, - no ya koe-gde naplutal v detalyah... - Monah zasmeyalsya. - SHavash ne soberet radioperedatchika. A ya - mogu sobrat' i pereslat' vest' tuda, kuda skazhete. Mysli B'ernsson okonchatel'no sputalis', kak korni na gryadke. - Vy ved' ne daleko ushli ot nas, - skazal monah. - Nam, shakunikam, ostalos' reshit' ne tak mnogo veshchej. YA vse ponimayu. Vy, zheltye monahi, - eto to zhe samoe, chto i hram SHakunika, tol'ko vy reshili eti veshchi dve tysyachi let nazad. No s teh por vy ne prodvinulis' ni na shag. YA, naprimer, ne soobshchil SHavashu, kak ustroena ta shtuka, kotoruyu vy vystavlyaete pod imenem Velikogo Ira, no mne eto izvestno. - I kak zhe ona ustroena? - osvedomilsya fizik. - Esli, - skazal monah, - vykachat' iz steklyannogo shara vozduh i propustit' cherez nego elektricheskij razryad, nachnetsya sueta luchej i blesk soobrazno kachestvam gaza. "Gm, - podumal B'ernsson, - tvoj steklyannyj shar goditsya dlya togo, chtoby napisat' neonovymi bukvami: "Kofejnya Nefritovyh Vorot: luchshie pampushki ojkumeny!", no dlya velikogo Ira on zhidkovat." - YA znayu, - prodolzhal shepotom monah, - chto ne vy sgubili hram, potomu chto zheltyh monahov ochen' malo, i vy nichego ne mozhete. Vy reshili, chto vas nikto ne tronet, esli vy budete bessrebrenikami. Iz-za etogo dve tysyachi let vy i stoite na meste. CHtoby pravit' mirom, nuzhny zavody i masterskie. Peresmotrite svoi pravila! YA poshlyu vestochku gospozhe Arhize: my vosstanovim staruyu moshch' hrama. CHerez polgoda reformy ministra zajdut v tupik. On budet smeshchen. Razrazyatsya vosstaniya. CHerez god my budem vladykami Harajna, cherez dva goda - vladykami ojkumeny. Poslyshalis' shagi. Monah otskochil ot B'ernssona. SHavash, podergivaya guboj, vernulsya v kabinet. On medlenno, ispytuyushche oglyadel monaha. Tot vdrug s®ezhilsya. - YA, pozhaluj, pojdu posmotryu na prazdnik. - Idite, otec Adush. SHavash i B'ernsson ostalis' odni. Za oknom uzhe sovsem stemnelo. SHavash zadernul shtory, prines podnos s chaem i akkuratno razlil chaj v belye s krasnymi ruchkami chashki. - Tak naschet zolota... - skazal SHavash. B'ernsson vnimatel'no posmotrel na chinovnika. Bol'she vsego B'ernssonu sejchas hotelos', chtoby ego ostavili v pokoe i dali opomnit'sya. No SHavashu imenno etogo ne hotelos'. I, porazmysliv nad prichinoj etogo, B'ernsson vse ponyal. - Bros'te, - skazal B'ernsson, - vam ne zoloto nuzhno. SHavash dosadlivo smorshchilsya i skazal: - Kakaya zhalost'! Neuzheli eto tak zametno? B'ernsson ulybnulsya. On hotel skazat'. "Vy ochen' pohozhi na obrazcovogo chinovnika, SHavash. No bud' vy prosto obrazcovym chinovnikom i ideal'nym vzyatochnikom, Nan ne sdelal by vas svoim sekretarem." No B'ernsson etogo ne skazal, ibo imeni Nana v etom razgovore ne sledovalo upominat' ne v koem sluchae. Potomu chto - libo SHavash ne poverit, chto ego ho