YUliya Latynina. Povest' o blagonravnom myatezhnike -------------------- YUliya Latynina. Povest' o blagonravnom myatezhnike. ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- Uvazhaemye slushateli! Izvestno, chto rasskazy byvayut treh rodov: odni pouchayut vygode, drugie - lyubvi, a tret'i - dolgu. Pervyj rod rasskazov lyubyat lyudi durnye, vtoroj rod rasskazov lyubyat lyudi obyknovennye, a tretij rod sluzhit oporoj i nastavleniem v zhizni dlya horoshih lyudej. CHetvertogo zhe vida rasskazov ne byvaet ili ne dolzhno byt'. Strannaya veshch' remeslo rasskazchika! V drevnosti, kogda Hu Ba igral na citre, ryby vyprygivali iz vody i, kazalos', podpevali emu; a kogda YUj Gun pel, shevelilis' skaly i derevyannye balki. Vo vremena YAo i SHunya dlya upravleniya poddannymi ispol'zovali muzyku i normy povedeniya, a vo vremena In' i SHan dlya upravleniya poddannymi ispol'zovali nakazaniya i nagrady. Ispol'zuya muzyku i slovesnost', konechno, nel'zya ustrashit' lyudej, no mozhno ih vospitat', a ispol'zuya nakazaniya i nagrady, konechno, mozhno ustrashit' lyudej, no vospitat' ih nel'zya. Poetomu vo vremena YAo i SHunya lyudyam zhilos' luchshe, chem vo vremena In' i SHan. K chemu ya eto govoryu? A k tomu, chto rasskazchiki, hot' i ne izuchayut Lun' YUj i SHi Czin i ne sdayut v stolice ekzamenov, a provodyat svoyu zhizn' na bazare sredi lavok i lotkov, dolzhny uchit' lyudej pravednosti, i pokazyvat' v svoih rasskazah, kak dobrye poluchayut nagradu eshche v etoj zhizni, a porok vsegda byvaet nakazan, i neredko dostigayut v tom bol'shogo uspeha, ibo primery milej dushe cheloveka, nezheli poucheniya. Segodnya, uvazhaemye slushateli, my hotim rasskazat' vam o cheloveke, kotoryj, buduchi postavlen sud'boj v trudnye usloviya, sumel, nesmotrya ni na chto, iz-za dobroj svoej prirody ostat'sya vernym imperatoru. Rasskaz svoj my povedem s nachal'nyh godov pravleniya imperatora SHen' Czuna. Togda pri dvore pervym ministrom stal Van An'shi, i emu estestvenno hotelos', chtoby na mestah bylo pobol'she ego storonnikov. V provinciyu Czyannan', v uezd Tajchensyan' byl napravlen mnogoobeshchayushchij chinovnik. Familiya ego byla CHzhu, a imya bylo dvojnoe - Insyan. CHzhu Insyan speshno otpravilsya v put', zhelaya operedit' vesti o svoem priblizhenii. I vot, kogda chinovnik v krytom palankine priblizhalsya k mestu naznacheniya, nado zhe bylo takomu sluchit'sya, chto im navstrechu na gornoj doroge popalas' eshche odna processiya. |to vliyatel'nyj v teh mestah bogach Fan' Goufu reshil podnesti podobayushchie dary blizlezhashchemu monastyryu. Samogo starogo Fanya nesli v palankine, a syn ego, Fan' CHzhun, ehal verhom. Fan' CHzhun byl yunosha izyashchnyj i strojnyj, s licom, belym i krasivym, kak chetyrnadcatidnevnaya luna, s brovyami, vzletayushchimi kverhu, slovno kryl'ya feniksa. On goryacho lyubil otca, i byl neobuzdan i derzok. On prekrasno vladel mechom i dvuostroj pikoj, lyubil ohotit'sya i postoyanno okruzhal sebya raznogo roda bezdel'nikami. I sejchas ego soprovozhdalo mnozhestvo vsyakoj chelyadi i prihlebatelej, vooruzhennyh mechami, pletkami i zheleznymi cepyami. Edva eti bezdel'niki zavideli palankin chinovnika, imevshij ne stol' uzh zavidnyj vid, kak v palankin poleteli kom'ya gryazi i razdalis' vykriki: - Proch' s dorogi! - Da kto vy takie, chtoby meshat' proezdu moego gospodina, - vozmutilsya sluga CHzhu Insyana, po imeni Van YAn', - eto byl chelovek iz naroda myao. - Ah ty merzkaya obrazina, - zakrichali emu, - on eshche razevaet rot! Slovo za slovo, - podnyalsya shum. I prezhde, chem staryj Fan' ili CHzhu Insyan uspeli vmeshat'sya, po prikazaniyu molodogo gospodina slugi chinovnika byli izbity, palankin sbroshen na zemlyu, i zanaveska sorvana. CHzhu Insyan vyhvatil mech, no, uvidev nevospitannost' i grubost' etih derevenskih parnej, do zubov vooruzhennyh, reshil s nimi ne svyazyvat'sya. CHzhu Insyan i ego slugi podobrali pozhitki i pospeshili k lesu, podbodryaemye grubymi krikami bezdel'nikov, a processiya bogacha tronulas' dal'she. CHzhu Insyan, chelovek vospitannyj i tonkij, byl oskorblen do glubiny dushi. Pritom, kak uzhe skazano, naznachen na svoj post on byl po pryamomu ukazu Van An'shi. Poetomu on schital, chto vse zlo v strane proishodit ot mnogochislennosti bogachej, iz-za chego poluchaetsya, chto vladeet zemlej odin, a obrabatyvaet ee drugoj. On polagal, chto eto ochen' ploho, kogda narod prodaet zemlyu, chtoby prokormit'sya, i postupaet v arendatory bogacham. Togda urozhaj otbirayut u teh, kto ego proizvodit, i otdayut tem, kto vladeet zemlej. K tomu zhe naselenie bedneet i ot etogo perestaet uplachivat' polozhennye gosudarstvu nalogi. Odni lyudi brosayut zemledelie i nachinayut zanimat'sya torgovlej, a drugie zakladyvayutsya za bogachej s tem, chtoby te uberegli ih ot uplaty nalogov. Slovom, togda proishodit tak, chto bogachi bogateyut, a bednyaki nishchayut. Na odnogo zemledel'ca prihoditsya po chetyre torgovca, den'gi nachinayut proizvodit' den'gi, a lyudi nachinayut poedat' lyudej. V takoe vremya bedstviya dlya gosudarstva sleduet zhdat' ne izvne, a iznutri. I vskore posle togo, kak na odnogo zemledel'ca prihoditsya chetyre torgovca, na chetyreh torgovcev prihoditsya desyat' povstancev. CHzhu Insyan priehal v prostom palankine, bezo vsyakogo shumu, special'no, chtoby posmotret', kak bogachi ugnetayut prostoj narod. I on byl sovershenno porazhen tem, chto uvidel. Mezhdu tem, kogda Fan' Goufu uznal o postupke syna, i o tom, chto v palankine, s kotorogo sorvali zanavesku, sidel ne kto inoj, kak novyj nachal'nik uezda, serdce ego perepolnilos' gorech'yu. - Ty opozoril moe imya! - gnevno skazal on synu. CHerez dva dnya Fan' Goufu vzyal s soboj podarki, prilichestvuyushchie sluchayu, i poehal izvinyat'sya pered CHzhu Insyanom. Odnako nebu bylo ugodno, chto v etot den' CHzhu Insyana ne bylo v uprave, i Fan' Goufu, ostaviv podarki, uehal, mozhno skazat', ni s chem. Kogda CHzhu Insyan vernulsya i uvidel podarki, on podumal: "Net, etot chelovek ne stol' grub, kak mne pokazalos'. Vidna dazhe utonchennost' vo vkuse." I on hotel nanesti otvetnyj vizit, no podumal, chto pust' luchshe Fan' Goufu priedet pervym. Mezh tem sluchilos' tak, chto staryj Fan', vozvrashchayas' domoj, prostudilsya i zabolel, i pochti mesyac lezhal v usad'be, a domashnie ego razveshivali lenty i vossylali molitvy o ego zdorov'e. Staromu Fanyu ne hotelos' posylat' svoego syna v odinochku izvinyat'sya pered chinovnikom, potomu chto on znal, chto u Fan' CHzhuna zadornyj nrav, - odnako, delat' nechego, prishlos'. Fan' CHzhun, po sovetu otca, na etot raz ne stal odevat'sya s vyzyvayushchej roskosh'yu, a vzyal s soboj dvuh slug i priehal k vecheru v gorod. Na sleduyushchee utro Fan' CHzhun yavilsya v upravu. On ne znal poryadkov i raspolozhenij mest, i prishel v tot dvorik, gde ozhidali obychnye prositeli. On byl odet skromno, no s dostoinstvom. |tot den' u CHzhu Insyana byl otveden dlya priema prositelej, no on vsyu noch' prosidel nad vazhnymi bumagami i vstal dovol'no pozdno. Golova u nego bolela, i kogda on vyshel vo dvorik i uvidel, skol'ko vo dvorike prositelej, nastroenie ego sovsem isportilos'. On ponyal, chto, buduchi staratel'nym chinovnikom, ne uspeet otobedat' vovremya. V etot mig zabil v baraban u vorot upravy, i CHzhu Insyan povelel dostavit' obizhennogo k nemu. CHzhu Insyan povernulsya, chtoby projti, i tut-to Fan' CHzhun opustilsya pered nim na koleni i proiznes: - Uvazhaemyj... I vdrug CHzhu Insyan, k izumleniyu prisutstvuyushchih, vstryahnul rukavami i gnevno zakrichal: - Negodyaj! Skol'ko raz ya govoril tebe, chto pros'ba tvoya udovletvorena byt' ne mozhet, a ty vse nadoedaesh' mne! Vyvesti ego von! I tut zhe sluzhiteli yamynya vytolkali rasteryavshegosya Fan' CHzhuna za vorota. A vse delo bylo v tom, chto nachal'nik CHzhu Insyan prinyal Fan' CHzhuna, kotorogo on tolkom nikogda ne videl, za odnogo cheloveka pohozhego rosta i oblika, kotoryj vot uzhe tri nedeli pristaval k nemu s sovershenno vzdornoj pros'boj. Fan' CHzhun byl yunosha sil'nyj i lovkij, i kogda on opomnilsya, nebo pokazalos' emu zhelezom, a zemlya - kamnem. "Ah ty negodyaj, - podumal on, - tak-to ty tvorish' spravedlivyj sud, utiraesh' slezy vdov i sirot!". Kogda CHzhu Insyan byl izveshchen o svoej promashke, on snachala smutilsya, a potomu strashno razgnevalsya. "|tot chelovek prishel ko mne bez slug i bez doklada! Razve ne yasno, chto on sam hotel narvat'sya na grubost'", - podumal on. Otnyne otnosheniya mezhdu CHzhu Insyanom i semejstvom Fanej byli isporcheny, tak skazat', ne uspev i slozhit'sya. A teper' poslushajte o cheloveke po imeni Cuj An'. Fan' Goufu byl izvestnyj bogach i dobryj chelovek, i shchedro razdaval lyudyam v dolg inventar' i denezhnye ssudy. Procentov, on, mozhno skazat', ne treboval, no ochen' ne lyubil, kogda lyudi ne vozvrashchali emu odolzhennoe v srok. On schital, chto na takih lyudej nel'zya polozhit'sya. Odin chelovek, po imeni Cuj An', a po zanyatiyu torgovec tkanyami, vzyal u Fan' Goufu dlya odnogo dela tysyachu lan serebra. No delo vyshlo huzhe, chem on ozhidal, i emu ne ochen' hotelos' otdavat' deneg. U nego prosto bolela pechen' i temneli glaza, kogda on dumal o tom, chto emu pridetsya bezvozvratno rasstat'sya s etimi den'gami. I vot odnazhdy, kogda Cuj An' sidel v svoej lavke i peremerival tyuki s materiej, v lavku voshel posetitel' po imeni Czi Dan. Czi Dan sluzhil syshchikom v okruzhnoj uprave. Na samom dele familiya etogo molodogo cheloveka byla ne Czi, a Cuj, i on byl rodnym plemyannikom torgovcu Cuj Anyu. No ego otec rano umer, i rebenka usynovil odin chelovek po familii Czi. Poetomu sejchas syshchika zvali Czi Dan. Torgovec postavil na stol vina, prines ugoshchenie, slovom, sdelal vse, kak polagaetsya. Ved' nechasto tak byvaet, chtoby rodstvennik torgovca sluzhil pri uprave. Vskore plemyannik zametil, chto Cuj An' nevesel, i sprosil o prichine. - Vidish' li, - priznalsya Cuj An', - Fan' Goufu ssudil mne tysyachu lan serebra, i kak raz cherez desyat' dnej ya dolzhen otdat', kak govoritsya, "mat' s dochkoyu". I hotya u menya est' eti den'gi, oni, po pravde govorya, sil'no prigodilis' by mne samomu. No trudno ne otdat' dolg i pri etom ostat'sya chestnym chelovekom. - Dyadyushka, - skazal Czi Dan, - ya, pozhaluj, nauchu tebya, kak ne otdavat' etot dolg. Cuj An' ochen' zainteresovalsya ego slovami, i Czi Dan rasskazal sleduyushchee. Okazalos', chto v eto vremya v Czyannani razvelos' mnozhestvo koldunov. Osobenno izvestny byli lyudi iz sekty Bajlyan'czyao. |ti kolduny sklonyali narod k nedozvolennomu, lechili bolezni, a pri popytkah aresta morochili golovu syshchikam vsyacheskimi fokusami. Glavari sekt razdavali zerno nuzhdayushchimsya i govorili, chto posle prishestviya buddy Majtreji zemlya stanet podobna zolotomu pesku, i ne budet ni bednyh, ni bogatyh, a vse lyudi v Podnebesnoj stanut kak brat'ya. Svoim priverzhencam oni obeshchali, chto kogda vse lyudi v Podnebesnoj stanut kak brat'ya, te poluchat bol'shie chiny i bogatstvo. Slysha eto, mnogie ohotno verili im. V inyh mestah, byvalo, chto oni vmesto chinovnikov remontirovali zaprudy i dorogi i sami sobirali nalogi, no v Czyannani do etogo delo eshche ne doshlo. V eto vremya vyshel eshche odin ukaz o zapreshchenii deyatel'nosti koldunov, i CHzhu Insyan kak nachal'nik uezda, prilagal nemalye usiliya, chtob ego vypolnit'. Emu udalos' razuznat', chto chleny sekty sobirayutsya v odnom hrame, kotoryj byl konfiskovan u nih dvadcat' let nazad, i zapoluchit' neskol'ko baoczyuanej, no on ne znal ni glavarya sekty, ni ego blizhajshih prispeshnikov. I vot Czi Dan predlozhil svoemu rodstvenniku sleduyushchee: - Pochemu by tebe ne shodit' cherez desyat' dnej v usad'bu Fan' Goufu i ne poprosit' otsrochit' uplatu dolga vsego na pyat' dnej? Staryj Fan', konechno, soglasitsya. A ty, pryamo iz usad'by, otpravlyajsya v uezdnuyu upravu i smelo bej v baraban. Kogda nachal'nik CHzhu Insyan vyjdet, povalish'sya emu v nogi i skazhesh' sleduyushchee: "Fan' Goufu poklonyaetsya matushke Ushenlaomu. Segodnya on obeshchal prostit' mne dolg, esli ya vstuplyu v ego sektu". A v dokazatel'stvo pred®yavish' bumagu, na kotoroj zapisany otryvki iz baoczyuanej, kotorye budto by dal tebe bogach. Lavochnik ispugalsya takogo plana i sprosil: - Myslimo li, chtoby nachal'nik uezda vot tak, ni s togo ni s sego poveril v takoe delo? Govoryat, on chinovnik spravedlivyj i chestnyj, k tomu zhe kto ne snishoditelen k bogacham! A dazhe esli on i poverit: staryj Fan' dast vzyatku, delo zamnut, a nakazan budu ya. - Gluposti, - reshitel'no skazal Czi Dan, - v tom-to i delo, chto CHzhu Insyan nenavidit etogo bogacha, i ne raz prigovarival: "Otchego eto on tak shchedro daet v dolg? Verno, za etim kroetsya merzost'!". - No otkuda ya voz'mu eti koldovskie zaklinaniya? - sprosil lavochnik. - Ne stoit bespokoit'sya, - vozrazil Czi Dan, - ya ved' kak raz zanimayus' etim delom i spishu dlya tebya so svitkov nekotorye zaklinaniya, vrode teh, kotorye pozvolyayut ozhivit' mertvoe myaso ili lovit' rybu bez pomoshchi kryuchkov i setej. - A esli menya budut pytat', - vozrazil Cuj An', - navernyaka nemalo pridetsya vynesti! - Nu, esli tebe tvoya shkura dorozhe tysyachi lan, - vozmutilsya syshchik, - togda nechego i razgovarivat'. Konechno, pridetsya nemnogo poterpet', odnako ya zamolvlyu slovechko, chtoby tebya bili nesil'no. Pritom zhe raskryvshemu eto delo polagaetsya nagrada, i ya obeshchayu, chto tebe perepadet ne menee pyatisot lan. Slovom, tak oni progovorili ves' vecher, i v konce koncov syshchik ulomal Cuj Anya. A vse delo bylo v tom, chto CHzhu Insyan, rasserzhennyj medlennym hodom rassledovaniya, uzhe ne raz vyskazyval poricanie syshchikam Czi Danu i SHi CHzhenu, zanimavshimsya etim delom, i v konce koncov ustanovil dlya nih predel'nyj srok v desyat' dnej. V uslovlennyj den' Cuj An', zapasshis' podarkami, otpravilsya v pomest'e Fan' Goufu, naplel vsyakie nebylicy o skorom vozvrashchenii dvoyurodnogo brata i poprosil otsrochit' vyplatu dolga vsego na pyat' dnej. Fan' Goufu soglasilsya. Cuj An' perenocheval v usad'be. Utrennie chasy oni proveli v druzheskoj besede, i Cuj An', v vostorge ot togo, chto vse tak horosho udalos', pospeshil v gorod. V rukave ego halata byl spryatan nebol'shoj svitok razlichnymi koldovskimi zaklinaniyami. Teper' nado skazat', chto pomest'e Fanej otstoyalo ot okruzhnogo goroda na sorok li, i dojti peshkom do uezdnoj upravy za odin den' bylo, konechno, nelegko, tem bolee chto Cuj An' vyshel iz pomest'ya daleko posle poludnya. Plemyannik nastavlyal ego, chtob on nepremenno shel k samomu nachal'niku, nigde ne zaderzhivayas'. No Cuj An' byl polon samyh mrachnyh myslej otnositel'no ispytanij, ozhidayushchih ego v uprave, neprestanno vzdyhal i shel medlenno. Nel'zya skazat', chtob zemlya tak i gorela pod ego nogami. Ved' uprava - eto takoe mesto, v kotoroe vojti cherez vostochnye vorota gorazdo legche, chem vyjti cherez zapadnye. Slovom, k vecheru on prishel v uezdnyj gorodok In'fu, raspolozhennyj na poldoroge, i reshil tam zanochevat'. On zashel v harchevnyu u gorodskih vorot i poprosil podat' emu myasa i vina. On pil odnu chashku za drugoj, i gotov byl zaplakat' pri mysli o mucheniyah, kotorye nynche dolzhen vynesti chelovek, reshivshijsya ne otdavat' bogachu svoi den'gi. Kogda emu prinesli myaso, Cuj An' uzhe osnovatel'no napilsya, i byl v samom mrachnom sostoyanii duha. Vse v zhizni dostavlyalo emu ogorchenie. On tknul palochkami v prinesennoe myaso i zakrichal: - Kak tebe ne stydno govorit', chto eto baranina! |to zhe sobachatina! Hozyain obidelsya i vozrazil: - Esli b eto byla sobachatina, ya by tak i skazal, kakaya raznica? No eto postnaya baranina. Slovo za slovo - podnyalsya skandal. Tut Cuj An' vspomnil, chto u nego v rukave est' svitok s volshebnymi zaklinaniyami, i chto sredi etih zaklinanij est' takoe, kotorym mozhno ozhivit' varenuyu tvar'. - A vot ya sejchas posmotryu, baranina eto ili sobachatina, - vskrichal on, vytaskivaya svitok iz rukava. Hozyainu eto pokazalos' chrezvychajno podozritel'nym, i on vcepilsya torgovcu v sheyu. Cuj An' tak i povalilsya so skameechki, a hozyain vytashchil u nego iz rukava bumagu i vskrichal: - Da eto koldun! Na sheyu Cuj Anyu nakinuli verevku i potashchili ego v yamyn'. U vorot yamynya hozyain harchevni stal bit' v baraban, i skoro vsya kompaniya predstala pered mestnym chinovnikom Ven' Da. Nado skazat', chto syshchik Czi Dan neposredstvenno podchinyalsya Ven' Da, i byl vremenno otdan poslednim nachal'niku uezda CHzhu Insyanu dlya bor'by s koldunami. V etot den' on nahodilsya v uprave Ven' Da, tak kak serdce ego bespokoilos' za rodstvennika. Mozhete sebe predstavit', kak on perepugalsya, uvidev svoego dyadyu poseredi tolpy i s verevkoj na shee! Propali vse ego nadezhdy na nagradu, da eshche bylo neponyatno, ne progovoritsya li sam Cuj An'! Cuj An' mezhdu tem protrezvel i ponyal, chto za bedu navlek na sebya. On stal tverdo rasskazyvat', chto vse sosedi, znaya ego zhizn', podtverdyat, chto ni na kakie nedozvolennye sborishcha on ne hodil, a bumagu s zaklinaniyami on poluchil tol'ko chto ot Fan' Goufu, kotoryj obeshchal emu prostit' dolg, esli tot vstupit v sektu, i chto on, Cuj An', ne posmel otkazat'sya ot takogo dela v usad'be, no, edva vzyav bumagu, pospeshil v yamyn'. Ven' Da vyslushal etot rasskaz i voskliknul: - Tut delo nechisto! Pochemu zhe, esli ty speshil v yamyn', ty okazalsya v harchevne? - Ah, - otvechal so vzdohom Cuj An', - ya podumal: ya idu na strashnoe delo, i obvinyayu v prestuplenii takogo mogushchestvennogo cheloveka, kak staryj Fan'! Navernyaka on szhivet menya so sveta s pomoshch'yu pokrovitelej ili koldovstva. I ya zavernul vypit' stakanchik vina pered mucheniyami. V glubokom razdum'e Ven' Da prikazal posadit' torgovca pod krepkuyu strazhu i udalilsya. Itak, blagodarya nepredvidennoj sluchajnosti, Cuj An' okazalsya pod strazhej sovsem v drugoj uprave, u nachal'nika Ven' Da, kotoryj byl chestnym chelovekom i starym drugom sem'i Fanej. CHerez tri dnya Ven' Da lichno rasskazal CHzhu Insyanu o sluchivshemsya. Delo pokazalos' CHzhu Insyanu yasnym, i tot voskliknul: - |tot torgovec - ot®yavlennyj negodyaj! YAsno, chto my nikogda ne uvideli by etoj bumagi, esli by ego ne shvatili! A teper' on otpiraetsya i kleveshchet na Fan' Goufu, znaya o moej s nim vrazhde! U Czi Dana pechen' tresnula ot pechali za dyadyu, kogda on uslyshal ob etih slovah, i chuvstvuya sebya prichinoj gibeli rodstvennika, on reshil prilozhit' vse usiliya, chtoby spasti ego i poluchit' nagradu. Proshel mesyac, Cuj An' vse eshche sidel v kolodkah, a syshchika Czi Dana trizhdy zhestoko poroli za propushchennyj srok. Nakonec Czi Dan dolozhil CHzhu Insyanu: - Est' v etom dele odna ulika, i vot takaya: Nekto Cuj An', torgovec tkanyami i odin iz dolzhnikov Fan' Goufu, utverzhdaet, chto staryj Fan' obeshchal prosit' emu dolg, esli Cuj An', chelovek, chego uzh tut skryvat', uvazhaemyj i vliyatel'nyj, stanet chlenom ih sekty. Bogach peredal torgovcu Cuj Anyu svitok s nastavleniyami ob ih matushke Ushenlaomu, i Cuj An' totchas zhe yavilsya s etim svitkom v blizhajshuyu upravu. No chinovnik Ven' Da, moj neposredstvennyj nachal'nik, uslyshav etot rasskaz, velel posadit' ego v kolodki. Oni s Fan' Goufu nanyali svidetelej, kotorye utverzhdayut, chto Cuj An' budto by byl zaderzhan po doroge v upravu. Oni vynuli iz neschastnogo cheloveka, kotoryj vinoven tol'ko v lyubvi k spravedlivosti, vsyu dushu, i mozhet byt', uzhe ubili ego. Glavnym svidetelem po etomu delu yavlyaetsya nekij traktirshchik SHen He, i, predstav'te, mne nedavno udalos' uznat', chto staryj Fan' dal emu dvesti lan za takoe delo. CHzhu Insyan byl chelovek chestnyj, i soobshchenie syshchika privelo ego v strashnyj gnev. Lico u nego poshlo pyatnami, i on vskrichal: - Zavtra zhe dostavit' torgovca tkanyami Cuj Anya ko mne! Na sleduyushchij den' Cuj An' i vse svideteli, arestovannye po etomu delu, byli dostavleny v uezdnoe upravlenie. Cuj An' povtoril svoj rasskaz, i na etot raz on utverzhdal, chto prishel v upravu k Ven' Da i povinilsya vo vsem, no Ven' Da prikazal izobrazit' delo tak, budto Cuj Anya zahvatili siloj, i potom pytkami vynudil otrech'sya ot svoih slov. Svideteli po delu, vidya, chto CHzhu Insyan otnositsya k pokazaniyam blagosklonno, stali ssylat'sya na neznanie i govorit' raznoe. Tol'ko mladshij syn hozyaina harchevni, SHen CHzhi, krichal, chto vse eto vzdor. Smushchennyj CHzhu Insyan velel prinesti tiski i zazhat' v nih ruki tyazhushchihsya. No ved' Cuj An' byl materyj, mnogo perenesshij muzhchina, a SHen CHzhi byl yunosha iznezhennyj, privychnyj k teplu i hole. Gde uzh bylo emu vyderzhat' pytki! On zaplakal i priznalsya vo vsem, o chem ego sprashivali. CHzhu Insyan, strashno rasserzhennyj, velel Czi Danu vzyat' otryad strazhnikov i nemedlenno otpravit'sya v pomest'e starogo Fanya, i tut zhe prikazal vzyat' pod strazhu Ven' Da. On oglyanulsya i vskrichal: - No gde zhe Ven' Da? Dejstvitel'no, nachal'nik kuda-to ischez. A delo bylo vot v chem. Ven' Da, edva uvidev, chto delo prinimaet nepredvidennyj oborot, vyshel vo dvor, vskochil na konya i pomchalsya k usad'be Fan' Goufu tak rezvo, slovno u ego konya bylo vosem' nog vmesto chetyreh. Staryj Fan' vyshel navstrechu neozhidannomu gostyu. - CHto privelo vas ko mne v stol' pozdnij chas, - s udivleniem sprosil on, klanyayas'. No Ven' Da byl tak vozbuzhden, chto dazhe opustil vse podobayushchie vstreche privetstviya. - Gospodin Fan', - vskrichal on, - ya znayu, chto CHzhu Insyan nashel sposob obvinit' vas v snosheniyah s eretikami, i sejchas, navernyaka, uzhe poslan otryad, chtoby zahvatit' vas. Umolyayu - spasajtes'! |to slyshal syn Fan' Goufu, Fan' CHzhun. - Nel'zya teryat' ni minuty, - voskliknul yunosha, i povernulsya, chtoby otdat' rasporyazheniya. No staryj Fan' uderzhal ego. - Kuda zhe mne bezhat', - s dostoinstvom vozrazil on. - YA uzhe star, i ne zhelayu konchit' svoyu zhizn' vragom gosudarya. Kak by ni byli plohi moi otnoshenie s CHzhu Insyanom, ne veryu ya, chto uchenyj chelovek sklonit svoj sluh k slovam klevetnika, kotoryj i dumaet-to ob odnom: kak by ostavit' moe serebro v svoem karmane! Vozmozhno, CHzhu Insyan kolebletsya, kakoe prinyat' reshenie... Moe begstvo posluzhit dokazatel'stvom moej vinovnosti, vvedet v zabluzhdenie pravitel'stvennogo chinovnika! Net, ya nikuda ne ujdu otsyuda. Fan' CHzhun i Ven' Da umolyali ego izmenit' reshenie, no starik ostalsya nepreklonen. - Star ya uzhe, - govoril on, - chtoby kuda-to bezhat'. Togda Fan' CHzhun i troe ego brat'ev oblachilis' v boevye odezhdy, sobrali vseh slug usad'by i ob®yasnili im, kak obstoyat dela. - Kto hochet, mozhet ujti, - skazali oni, - potomu chto my ostanemsya s nashim otcom i ne okazhem nikakogo soprotivleniya vlastyam. Mezhdu tem Czi Dan so svoim otryadom podhodil k usad'be. Iz rassprosov v puti on znal, chto ego nachal'nik, Ven' Da, operedil ego, i byl etomu ochen' rad. On rasschityval najti usad'bu pustoj i sgorevshej, i poluchit' mesto svoego nachal'nika. Kakovo zhe bylo ego izumlenie, kogda v nochnoj temnote on uvidel nad chastokolom sotni fakelov i uslyshal dyhanie pritaivshihsya lyudej. Po pravde govorya, on sovsem ne dumal, chto emu predstoit drat'sya, i pri mysli o boe dusha ego zatrepetala, kak shelkovyj rukav na vetru. - Gospodin CHzhu Insyan, - razdalsya sverhu golos, - moj otec smushchen, chto vy oschastlivili ego dom svoim poseshcheniem, i on budet rad prinyat' vas. No tut zagovoril drugoj golos: - Vo glave otryada vovse ne CHzhu Insyan! Da eto moj podchinennyj, Czi Dan! - Vse ravno, - vozrazil Fan' CHzhun iz temnoty, - moj otec budet rad prinyat' i ego, esli on teper' nachal'nik. - Beregites', - voskliknul Ven' Da, - Czi Dan - chelovek nenadezhnyj i zlobnyj! Ot etakih slov u Czi Dana dusha ushla v zemlyu. Tol'ko chto emu ne hotelos' srazhat'sya, no teper' odna mysl' o tom, chto Fan' Goufu sdastsya i so vsej sem'ej priedet k CHzhu Insyanu, napolnyala ego serdce uzhasom. A chto, esli Fan' Goufu udastsya razubedit' CHzhu Insyana? A chto, esli CHzhu Insyan pozhelaet lichno osmotret' usad'bu i ne najdet v nej nikakih sledov deyatel'nosti sekty? I togda Czi Dan zakrichal: - Oni zamanivayut nas v lovushku! Vpered! Udaril gong, i po etomu signalu soldaty prinyalis' osypat' zazhzhennymi strelami steny i nadvornye postrojki. Usad'ba zagorelas'. Zashchitniki ee zametalis' vnutri, a soldaty Czi Dana stali u vorot i ubivali vsyakogo, kto vyskakival naruzhu. Na sleduyushchij den' Czi Dan dolozhil nachal'niku uezda: - Prestupniki, vo glave s Fan' CHzhunom i nachal'nikom Ven' Da, okazali nam soprotivlenie. Vse oni, vidimo, pogibli v ogne, no Fan' CHzhun, s neobyknovennoj siloj dejstvuya mechom, sumel prorvat'sya cherez nashi ryady i propal. - Stranno, - skazal v razdum'e CHzhu Insyan, - pochemu zhe oni ne bezhali v gory? - Delo v tom, - ob®yasnil syshchik, chto vozhdi ereticheskih sekt ubezhdeny v svoej sposobnosti tvorit' chudesa! Kogda ya yavilsya k usad'be, ya uvidel, kak staryj Fan' stoyal na stene, potryasaya tykvoj-gorlyankoj! On dumal naslat' na nas iz nee bumazhnyh tigrov i ognennyh drakonov, no u nego nichego ne vyshlo. |ti slova vpolne ubedili CHzhu Insyana. On pokachal golovoj i promolvil: - |to bol'shoe schast'e, chto glavari etih sekt sami veryat v koldovstvo i prochuyu chertovshchinu. Esli by oni ne verili v sobstvennye bredni, a prosto obmanyvali narod, spravit'sya s nimi bylo gorazdo trudnee. CHzhu Insyan byl ochen' razdosadovan, uznav, chto Fan' CHzhun otbilsya i ushel. Ved' imenno molodoj Fan' oskorbil ego. On velel vyvesit' vezde ob®yavleniya s primetami Fan' CHzhuna i obeshchal za ego poimku nagradu v pyat'sot lan serebra. Czi Dana on naznachil nachal'nikom otryada po bor'be s razbojnikami. Mezhdu tem Fan' CHzhun, kotoromu udalos' spastis', skitalsya v lesah, pogruzhennyj v gor'kie razmyshleniya. Da uzh chto i govorit', vryad li kto-nibud' iz vas soglasilsya by byt' na ego meste! Vchera eshche ego okruzhali roskoshnye veshchi, v sundukah otca gromozdilis' gory krashenogo i prostogo shelka, balki byli raspisany prihotlivymi uzorami, odeyalo, kotorom on nakryvalsya, bylo sshito iz sobol'ih shkurok. Sapozhki on nosil iz kozhi serny, s dvojnymi podoshvami, podbitymi uzorchatym shelkom. Stoilo emu zahotet' napit'sya - i vot uzhe begut desyatki slug s kuvshinami, stoilo emu pozhelat' otpravit'sya na ohotu, - i vot uzhe sedlayut konej, gotovyat ekipazhi, otkrytye i s verhom. U otca Fan' CHzhuna bylo nemalo druzej v stolice, i u yunoshi ostalas' odna nadezhda: dobrat'sya do stolicy i prinesti zhalobu na samoupravstvo CHzhu Insyana. "Byt' togo ne mozhet, - dumal on, - chtoby beschinstva chinovnika ne vozbudili spravedlivogo gneva. Istinno - kakov gospodin, takov i sluga. CHto zhe sleduet ozhidat' ot etogo CHzhu Insyana, esli on poslan v nashi kraya samim Van An'shi? |tot chelovek, govoryat, nikogda ne moetsya, i on pogubil svoego luchshego druga. Byt' mozhet, esli ya podam zhalobu, eto pomozhet Su SHi i drugim uvazhaemym lyudyam ubedit' Syna Neba v nepravil'nosti dejstvij Van An'shi." I Fan' CHzhun probiralsya uzkimi tropami, povtoryaya pro sebya zamechatel'nye stroki velikogo Su SHi: Kak by ya s vetrom hotel Umchat'sya za oblaka! Tuda, gde iz yashmy dvorec, Gde bashen sverkaet nefrit! Tol'ko doroga, strashus', V bezdnu nebes ne legka, Stuzha tam v mig odin Serdce zaledenit. |ti stroki Su SHi napisal, prebyvaya v ssylke vsledstvie svoej vrazhdy s Van An'shi. On eshche ne znal, chto v konce koncov vse peremenitsya, i on doberetsya do nefritovogo dvorca i on stanet nachal'nikom Vedomstva Nakazanij. Na pyatyj den' Fan' prishel v nebol'shuyu derevnyu u gornogo perevala. Pered derevnej on minoval gorodok, gde na stolbe viselo ob®yavlenie s ukazaniem ego primet. On zashel v pridorozhnuyu harchevnyu, i hozyajka emu skazala: - Ah, molodoj chelovek, luchshe by vam zanochevat' tut. Govoryat, v chasovne u perevala v nochnuyu poru zlobstvuet vsyakaya nechist'. I ona rastopyrila glazki na krasivogo yunoshu i stala rasskazyvat' vsyakie strashnye istorii, chtoby tot zanocheval u nee v dome. Po pravde govorya, eto byla rasputnaya zhenshchina, i ona hotela raskinut'sya pered nim na matrasike. No Fan' CHzhun byl chelovek obrazovannyj i ne ochen'-to veril v nepristojnye chudesa. Krome togo, on dumal tol'ko ob ugrozhayushchem emu areste, i vsyakie mysli o blude byli emu v etot mig chuzhdy. I chem bol'she on slushal ee basni, tem bol'she on ubezhdalsya, chto hozyajka uznala ego po primetam, i, ezheli on ostanetsya na noch', to budet shvachen. Fan' CHzhun skazal, chto sdelaet tak, kak sovetuet zhenshchina, i tol'ko pojdet polyubovat'sya staroj kumirnej, kotoruyu on videl nepodaleku. CHtoby u zhenshchiny ne zakralos' nikakih podozrenij, on ostavil v harchevne uzel, s kotorym stranstvoval, izobrazhaya iz sebya melkogo torgovca. V etom uzle byli odni kamni. Itak, Fan' CHzhun vyshel iz harchevni i bystro zashagal vverh po doroge. Proshlo sovsem nemnogo vremeni, i derevnya skrylas' iz vidu. Stalo temnet'. Vperedi vozvyshalis' gory, vnizu shumeli verhushki derev'ev. Fan' CHzhun shel, dumaya ob otce, i serdce ego oblivalos' krov'yu. Mesta, kotorymi on prohodil, kak raz napomnili emu uchastok, isklyuchitel'no blagopriyatnyj dlya zahoronenij. |tim uchastkom predki ego vladeli iz roda v rod, i na mogilah ih vsegda vozzhigalis' blagovoniya i zhertvennye den'gi. Podumat' tol'ko, - vzdohnul pro sebya Fan' CHzhun, - chto kosti ego otca smeshalis' s zoloj i zemlej, i odna nadezhda, - na to, chto kakoj-nibud' blagozhelatel' tajkom vykupit ih i predast zemle. I ved' eto ego, Fan' CHzhuna, derzkoe povedenie okazalos' prichinoj smerti otca! Fan' vspominal o nachal'nike CHzhu Insyane i dumal: "Byt' mozhet, mne udastsya dobrat'sya do stolicy i dokazat', chto mery, provodimye CHzhu Insyanom, sposobstvuyut lish' umnozheniyu chisla ropshchushchih. Pravil'no govoril cenzor Ouyan Syu, chto posle reform ministra v mestah, gde pobudet chinovnik, ne budet ni kur, ni sobak!" Tem vremenem sovsem stemnelo. Na nebe zasverkali zvezdy, na perevale vperedi pokazalas' chasovnya, i okolo nee - bol'shaya dikaya yablonya. Vozmozhno, derevo porazila molniya ili zlye duhi, potomu chto yablonya stoyala bez list'ev, no zasohshie dikie yablochki slovno prikipeli k vetvyam, i ot etogo ee siluet na fone nochnogo neba vyglyadel neobychno. Fan' CHzhun vdrug pochuvstvoval trepet i pospeshil zajti v kumirnyu, chtoby provesti tam noch'. No edva on stupil na glinyanyj pol, kak razdalsya strashnyj grohot: odna iz statuj v kumirne uronila svoj mednyj posoh. Fan' CHzhun v uzhase podskochil, no, k svoemu oblegcheniyu, tut zhe uvidel, chto posoh uronila ne statuya, a samyj obyknovennyj zhivoj monah, pravda, ochen' uzh ogromnyj, s britoj golovoj i v gryaznom dorozhnom plat'e. Monah vstal i podnyal svoj posoh. - Ah, sudar', - skazal on Fan' CHzhunu, - vse zhivoe obrecheno na stradaniya! "Kak on prav" - podumal Fan' CHzhun. - Vot ya i skazal sam sebe, - prodolzhal monah, - chto esli uzh i suzhdeno mne terpet' stradaniya, tak hot' ne ponaprasnu. A nu-ka otdavaj mne svoe plat'e i uzel! Tut Fan' CHzhun ponyal, s kem imeet delo, i vyhvatil mech, skrytyj u nego mezh skladok odezhdy. - Poprobuj voz'mi, - skazal Fan' CHzhun. Monah zasmeyalsya i skazal: - Mozhet byt', ty dumaesh', chto imeesh' delo s obyknovennym chelovekom? Ty zabluzhdaesh'sya! S pomoshch'yu volshebnyh knig ya vyuchilsya hodit', ne kasayas' zemli, rastyagivat'sya na tysyachu li i umen'shat'sya do odnogo zernyshka, i v etom krae so mnoj ne sravnitsya nikto, krome odnogo cheloveka po imeni Fan' CHzhun. Fan' CHzhun udivilsya i sprosil: - A chto ty znaesh' ob etom cheloveke? - YA znayu, - otvetil, vzdohnuv, monah, chto otec ego byl glavoyu rodstvennoj nam sekty, razdaval zerno nishchim i pol'zovalsya bol'shim vliyaniem v uezde. No zhestokij nachal'nik CHzhu Insyan oklevetal ego i pogubil. Togda-to staryj Fan', chuvstvuya, chto prishel ego smertnyj chas, pokazal primer muzhestvennoj smerti i szheg sem'yu i domochadcev, ob®yasniv im, chto oni segodnya zhe uvidyat chistuyu zemlyu. Ni odin ne zahotel ujti! A synu staryj Fan' prikazal ostavat'sya v etom mire, chtoby ne pogib ego rod i ego uchenie. On posadil syna v derevyannyj kuvshin, i kuvshin vzletel v nebesa. Vot etomu-to Fan' CHzhunu, - zaklyuchil monah, - suzhdeno, navernoe, pobedit' menya, tak kak otec peredal emu vse svoe iskusstvo. Mysli u Fan' CHzhuna sputalis', kak niti v rukah neumeloj pryahi, i tut za spinoj ego poslyshalis' shagi. Monah skazal voshedshemu: - |j, posmotri, kakogo cyplenochka poslala nam segodnyashnyaya noch'! - Ah ty negodyaj, - vskrichal voshedshij, da ved' etot yunosha - ne kto inoj, kak Fan' CHzhun! Fan' CHzhun obernulsya, i chto zhe - pered nim stoyal staryj nachal'nik Ven' Da! Monah povalilsya yunoshe v nogi i gromko vskrichal: - Kakoe neschast'e, chto vy ran'she ne nazvali mne svoego vysokochtimogo imeni? A esli by ya pogubil vas, narushiv tem samym ved' predopredelennyj hod sobytij! A Ven' Da poklonilsya emu i promolvil: - Vashemu nichtozhnomu sluge udalos' spastis' iz pylayushchej usad'by, i mne nichego ne ostavalos', kak iskat' sebe tovarishchej sredi teh, kto zhivet v lesu i zashchishchaet spravedlivost'. Voleyu sud'by ya yavilsya v shajku nekoego Syuj Mina, gde byl prinyat ochen' horosho blagodarya moim rasskazam o vas. Soblagovolite posledovat' za nami. Fan' CHzhun, golodnyj i ustalyj, poplelsya za byvshim nachal'nikom. On ponyal, chto Ven' Da, zhelaya vnushit' k sebe uvazhenie, naplel razbojnikam vsyakie gluposti pro ego otca, i Fan' CHzhunu eto ne ochen'-to ponravilos'. On ved' prinadlezhal k sovsem drugomu miru, gde takie veshchi, kak koldovstvo, schitalis' postydnymi i vdobavok nesushchestvuyushchimi, i emu bylo chrezvychajno nepriyatno, chto razbojniki cenyat i veryat v nih. Vskore troe putnikov spustilis' v lager' razbojnikov. Glavarem etogo lagerya byl Syuj Min. U nego byl stan na beregu ozera, okruzhennyj chastokolom. Ot svoej dobychi on platil nekotoruyu dolyu sosednim chinovnikam, i iz-za etogo priobrel u nih bol'shoe uvazhenie. On takzhe vodil znakomstvo so vsyakimi kontrabandistami i torgovcami. Syuj Min prinyal ego prekrasno i dazhe voskliknul: - Takoj chelovek, kak vy, nepremenno dolzhen byt' nachal'nikom etogo stana! No Fan' CHzhun, konechno, videl, chto razbojnik govorit eto lish' iz vrozhdennoj uchtivosti, i otkazalsya. Posle etogo v chest' Fan' CHzhuna ustroili bol'shoj pir. Ven' Da rasskazal, kak emu udalos' pritvorit'sya mertvym, a potom spastis' iz pylayushchej usad'by, i tozhe stal ugovarivat' yunoshu ostat'sya v razbojnich'em stane. - Vse ravno, - skazal on, - tvoi druz'ya v Severnoj Stolice budut ochen' obizheny, esli ty yavish'sya k nim s pustymi rukami. Razve stanut oni zastupat'sya za nishchego? Ty proyavish' nepochtitel'nost' k druz'yam svoego otca, esli yavish'sya v CHan®yan' bez podarka. Vidya, kak vse horosho k nemu otnosyatsya, Fan' CHzhun opustil golovu i podumal: "V samom dele, pochemu by mne ne najti priyut u etih lyudej? V stolice malo li eshche kak slozhitsya delo? Po svoej vole ya, konechno, nikogda by ne stal razbojnikom. No esli uzh tak slozhilis' obstoyatel'stva, nado ih ispol'zovat'! Pravil'no govoryat, chto tot, kto upuskaet udachu, sam vinovat v svoej gibeli. Pochemu by mne, zhivya tut, ne nakopit' nekotoruyu toliku deneg? S den'gami opravdaniya dobit'sya legche, chem bez deneg! Vozmozhno, ya pozhivu zdes' neskol'ko let, a potom sumeyu vernut'sya v rodnye mesta, zanovo otstroit' usad'bu, pochtit' mogilu otca... Mozhet byt', mne udastsya otomstit' etomu negodyayu CHzhu Insyanu i Czi Danu, legche, chem esli b ya otpravilsya s zhaloboyu v stolicu". I on skazal glavaryu: - CHto zh! YA s bol'shoyu ohotoj ostanus' s vami. No ya dolzhen skazat', chto ya ne sobirayus' buntovat' dol'she, chem eto nado, chtoby zasluzhit' proshchenie. No v tom-to i delo, chto predvoditel' razbojnikov, Syuj Min, vovse ne iskrenne predlagal emu ostat'sya. On nadeyalsya, chto yunosha otkazhetsya ot predlozheniya, i mozhno budet odarit' ego podarkami i otpravit' v Severnuyu Stolicu. Syuj Min davno razbojnichal v etih krayah, i blagodarya ego shchedrosti k vlastyam mestnye chinovniki nichego ne donosili o nem naverh. "Esli etot chelovek ostanetsya u menya, - podumal on, - uezdnoe nachal'stvo budet vynuzhdeno izvestit' nachal'nika okruga i vsej oblasti, i protiv menya poshlyut pravitel'stvennye vojska. I chto-to somnevayus' ya, chto etot yunosha koldun. Skoree vsego, on takoj zhe obmanshchik, kak i moj tolstyj monah, kotoryj pugaet lyudej v chasovne, a zaklinanij ne znaet. Nado dokazat', chto on nichego ne smyslit v zaklinaniyah i vygnat' ego iz lagerya". I, obdumav vse eto, on pryamo na piru obratilsya k Fan' CHzhunu i skazal: - Uvazhaemyj! Ne soglasilis' li by vy pokazat' nam svoe iskusstvo? Fan' CHzhun v eto vremya el baran'yu nogu. On otorval zubami kusok, proglotil ego i svirepo poglyadel na Syuj Min, i v etot mig vse uvideli, chto izo rta ego vyryvayutsya dym i plamya. Syuj Min povalilsya molodomu Fanyu v nogi, vosklicaya: - Uchitel'! Prostite! A razbojniki v eto vremya stuchali zubami. A vse delo bylo v tom, chto Fan' CHzhun pered pirom, uedinivshis', podobral oreshek, prosverlil ego i ukradkoj nabil tleyushchej paklej. Kogda glavar' shajki obratilsya k nemu s neumestnoj pros'boj, Fan' CHzhun, chtoby prouchit' nagleca, nezametno kinul oreshek v rot vmeste s kuskom myasa i izo vsej sily podul: ot etogo-to i vyryvalsya dym iz ego gub. Fan' CHzhun pridumal etu shtuku zaranee, potomu chto boyalsya, chto ego sprosyat o ego koldovskih sposobnostyah. Emu bylo ochen' nelovko razocharovyvat' etih doverchivyh lyudej. Razbojnik Syuj Min mezh tem sovsem perepugalsya i podumal: "Ran'she nash lager' byl malen'kij, propitaniya trebovalos' nemnogo, vlasti popustitel'stvovali nam. A teper', proslyshav pro Fan' CHzhuna, hrabrecy tolpami ustremyatsya syuda, i ne projdet i dvuh mesyacev, kak za hrabrecami nagryanut pravitel'stvennye vojska. A ved' izvestno, chto te, kto polagayutsya na odno koldovstvo, konchayut obyknovenno ploho. |tot chelovek vyduvaet dym izo rta, no eshche neyasno, ispugayutsya li etogo dyma pravitel'stvennye vojska!" I razbojnik skazal: - Uvazhaemyj Fan' CHzhun! YA byl by schastliv priznat' sebya vashim bratom, no u menya est' k vam odna pros'ba. - CHto zh, - otkliknulsya Fan' CHzhun, - esli eto v moih silah, ya budu rad ee ispolnit', i esli eto vyshe moih sil, ya tozhe budu rad ee ispolnit'. - Nash stan, - skazal razbojnik, - kak vy zametili, raspolozhen na beregu ozera, i nad nim, kak vy vidite, navisaet gora. Na vershinu etoj gory vedet vsego odna tropka, takaya uzkaya, chto dazhe odin chelovek s legkost'yu mog by zashchishchat' ee ot tysyach lyudej. Tam, na etoj vershine, est' razrushennye ukrepleniya i glubokij kolodec. Slovom, nam bylo by gorazdo spokojnee i bezopasnee zhit' na etoj gore, gospodstvuyushchej nad mestnost'yu, nezheli za brevnami i zavalami. I my mnogo raz pytalis' tam poselit'sya, no dlya etogo nado prochistit' tamoshnij kolodec. Pyateryh chelovek spuskali my v etot kolodec, no, edva my spuskali cheloveka tuda, kak razdavalsya otchayannyj krik, i chelovek nachinal dergat' verevku. My vytaskivali verevku, no uvy, cheloveka uzhe na verevke ne bylo, i konec ee byl v krovavyh lohmot'yah. Potom v kolodce nachinalos' kakoe-to urchanie, iz ust'ya ego vyryvalsya zheltovatyj par, i, priznat'sya, my v uzhase razbegalis'. |to chudo izvestno zdes' s drevnosti, i vlastyam ne raz dokladyvali o nem. Ran'she vlasti pytalis' ustranit' etot neporyadok, no teper' oni oblenilis', dolzhnosti pokupayutsya i prodayutsya, slezy, prolityh bednymi lyud'mi, skoro zatopyat vse damby velikoj reki, - kuda uzh nyneshnim chinovnikam protivostoyat' besam! Vot ya i podumal, - pochemu by vam, s vashimi znaniyami, ne spustit'sya v etot kolodec i ne raspravit'sya s tvar'yu, kotoraya tam obitaet? Vy unichtozhite zlobnogo besa, a my smozhem osnovat' svoj lager' v nepristupnom meste. - Ba, - skazal Fan' CHzhun, - da eto proshche prostogo! Na sleduyushchee utro razbojniki otpravilis' na vershinu gory. Vse bylo dejstvitel'no tak, kak skazal glavar' shajki. Skvoz' razvaliny starinnyh ukreplenij probiralis' liany i korni derev'ev, a poseredi kamennogo dvora torchal kolodec. Nad kolodcem klubilsya zheltovatyj dymok. Fan' CHzhun protrezvel so vcherashnego dnya, i emu ne ochen'-to hotelos' lezt' v etot kolodec. No on ne osmelivalsya protestovat'. Razbojniki obvyazali ego verevkoj, dali v ruki mech i fonar' i stali medlenno spuskat' v kolodec. Proshlo nekotoroe vremya, i nogi ego kosnulis' kamennogo dna. Fan' CHzhun zadral golovu i uvidel daleko nad soboj kroshechnyj kusochek neba, ukrashennyj oblakom v forme lotosovogo cvetka. V kolodce pahlo syrost'yu, i Fan' CHzhunu pokazalos', chto so sklizkih sten k nemu tyanutsya kakie-to belesye niti, useyannye pupyryshkami. Posudite sami, uvazhaemye slushateli, kak bylo strashno Fan' CHzhunu v etu minutu! Ved' on byl rozhden ne koldunom, ne buntovshchikom, a sovsem obyknovennym chelovekom, vot ka