|rnst Malyshev. Ohotnik za kal'marami OCR: Sergej Kuznecov Malyshev |. I. Ohotnik za kal'marami. Fantasticheskie rasskazy. M., "Prometej", 1989, 171 s. (c) |rnst Ivanovich Malyshev, 1989 Soderzhanie Ohotnik za kal'marami 2 V chreve kashalota 14 Robot-policejskij 21 Genij po zakazu 26 D'yavolenok 37 |kstrasens 49 SOS 59 Planeta nevidimok 71 Poslednij hejvor 80 Krovozhadnye el'fy 91 Prizraki peshchery Rieburu 102 Dik Berton - pozharnyj 115 Tainstvennaya nahodka 124 Neobychnoe interv'yu 134 Parizhskoe chudovishche 144 Spustivshijsya s nebes 150 V bor'be s "Krikom" 166 Ohotnik za kal'marami Iz vospominanij Hranitelya Kanala Vremeni XIX vek! YA schitayu ego "zolotym" dlya chelovechestva. Razumeetsya, mnogie mogut so mnoj ne soglasit'sya. A ved' etot vek dal vydayushchihsya myslitelej, krupnejshih uchenyh, issledovatelej, izobretatelej, nakonec, pisatelej. Tol'ko Pushkin i Tolstoj chego stoyat! Hotya Pushkin rodilsya v poslednij god XVIII veka, no tvoril-to v XIX. Net, chto ni govorite, a etot vek - moya slabost'. Pravda, nauchnyj rukovoditel' Napravleniya professor Zaslavcev polagal, chto moe chrezmernoe uvlechenie tem periodom mozhet skazat'sya na osnovnoj rabote, no lichno ya tak ne schital. Odnazhdy, kogda u nas po etomu povodu sostoyalas' "nelicepriyatnaya" beseda, ya emu tak i skazal: - Uvazhaemyj Arkadij Sergeevich! YA s bol'shim pochteniem otnoshus' k vashemu avtoritetu kak uchenogo, no pozvol'te, mne imet' sobstvennoe mnenie po etomu povodu. Professor Zaslavcev, krepko sbityj, sedoj, s pronzitel'nym stal'nym vzglyadom iz-pod navisshih, pochti srosshihsya u perenosicy brovej, vyslushav besprecedentnoe dlya yunca-aspiranta zayavlenie, promolchal, hotya eto bylo sovsem ne v ego stile. Potom vezhlivo poprosil menya vyjti iz kabineta i v blizhajshie dni ne popadat'sya emu. na glaza. A cherez nekotoroe vremya menya vyzvali v Sluzhbu Hranitelej Kanala svyazi Vremen i predlozhili porabotat' v sektore XIX veka... Da, imenno XIX veka! Mozhete sebe predstavit', s kakim vostorgom ya prinyal eto predlozhenie, tem bolee, kak mne soobshchili, rekomendoval menya na etu dolzhnost' ne kto inoj, kak sam professor Zaslavcev. Sleduet priznat'sya, chto rabotat' v Sluzhbe Hranitelej Kanala bylo moej mechtoj. Tuda dopuskalis' samye podgotovlennye uchenye. CHto kasaetsya menya, tak krome pary studencheskih rabot po Teorii Polya Klondejra, da neokonchennoj dissertacii mne predlozhit' bylo nechego. Odnako testirovanie ya proshel uspeshno i byl dopushchen v kachestve kandidata na dolzhnost' Mladshego Hranitelya sektora XIX veka. Posle tshchatel'nogo izucheniya pravil, instrukcii i sdachi ekzamena ya, Sergej Bystroe, aspirant Instituta istorii civilizacii, pristupil k rabote. Hranitel' imel pravo proniknut' v lyuboj god sektora, no ni v koem sluchae ne obnaruzhivat', chto on iz dal'nih vekov, tem bolee kakim-libo obrazom vliyat' ili delat' popytki izmenyat' hod sobytij ili istorii. Izuchaya informativnye materialy po XIX veku, ya stolknulsya s udivitel'nymi faktami. Okazyvaetsya, nachinaya s 60-h golov ostrov N'yufaundlend stal arenoj dramaticheskih sobytij, svyazannyh s poyavleniem vblizi poberezh'ya gigantskih kal'marov. Drevnie knigi i chudom sohranivshiesya s togo vremeni gazety pestreli faktami napadeniya gigantskih kal'marov na pybackie lodki i shhuny. Imeli mesto sluchai stolknoveniya etih morskih chudovishch dazhe s voennymi sudami. CHtoby poluchit' razreshenie dlya vyhoda cherez Kanal v kakuyu-libo mestnost' ili stat' svidetelem opredelennogo sobytiya proshlyh vremen, neobhodimo v sovershenstve ovladet' drevnimi yazykami, dazhe dialektami, umet' nosit' odezhdu togo vremeni, znat' privychki i naklonnosti lyudej. Razve mozhno bylo dopustit', chtoby, k primeru, poyavit'sya vo dvorce Lyudovika XIV v sovremennoj odezhde ili sredi polugolyh, odetyh v shkury neandertal'cev - vo frake?! Poetomu lyuboj predstavitel' Sluzhby pered perehodom v drugoe vremya prohodil strozhajshie ispytaniya i - daval klyatvu Hranitelej Kanala. Malejshaya netochnost' mogla okazat' vliyanie ili izmenit' hod istorii, chto, razumeetsya, polnost'yu isklyuchalos'. ? Mne udalos' poluchit' takoe razreshenie, i pod vidom rybaka ya popal v 1871 god na ostrov N'yufaundlend. Ochutivshis' na poberezh'e etogo ogromnogo ostrova, ya byl porazhen mrachnym vidom okrestnostej. Krugom prostiralos' beskonechnoe nagromozhdenie golyh skal i holmov. Izredka popadalis' nebol'shie luzhajki, pokrytye stelyushchimisya rasteniyami s odinokimi sosnami, pokachivayushchimisya pod poryvami holodnogo severnogo vetra. Kazalos', kakoj-to ciklop izobrazil na holste unylymi serymi kraskami kusok dikoj netronutoj prirody i zatem skupo bryznul neskol'ko zelenovatyh kapel'. Nad ostrovom klubilis' oblaka gustogo sedovatogo tumana. Vdaleke, pochti u samogo berega vidnelos' neskol'ko stroenij, a eshche dal'she, v more prosmatrivalis' siluety shhun i rybackih lodok. - Otkuda ty vzyalsya, paren'? - uslyshal ya chej-to hriplyj golos, proiznesshij etu frazu na chistejshim drevneanglijskom yazyke, kotoryj ya nedavno vyuchil, prezhde chem otpravit'sya v polnoe opasnostej i priklyuchenij puteshestvie vo Vremeni. YA oglyanulsya. Peredo mnoj stoyal vysokoroslyj muzhchina s kirpichno-krasnym lipom i nebol'shoj neakkuratno podstrizhennoj ryzhevatoj borodkoj. Iz tolstogubogo rta vidnelsya mundshtuk korichnevoj trubki, szhatoj naskvoz' prokurennymi zheltovatymi zubami. - Da vot hochu nanyat'sya nemnogo porybachit', - ostorozhno otvetil ya, starayas' najti pravil'nyj ton razgovora. - CHto-to ty ne ochen' pohozh na rybaka, - skazal neznakomec, oshchupyvaya menya svoimi bystrymi cepkimi glazkami. - Nado nemnogo den'zhat podzarabotat', a to okazalsya na meli, - prodolzhal ya temu svoej legendy. - Ty vidat' iz nedouchivshihsya pisak, von ruki kakie nezhnye da belye. - CHto-to vrode etogo. - No, pohozhe, ty paren' ne iz slabyh, plechi i grud' u tebya chto nado. Mogu vzyat' k sebe na "Mariyu", mne kak raz nuzhen matros. - Soglasen. - A ty hot' kogda-nibud' v more hodil? - Net, ne prihodilos'. - Molodec, chto ne sovral. Strast' ne lyublyu lgunov. Kapitan Tom Pinet, - predstavilsya neznakomec i protyanul mne svoyu shirokuyu, kak lopata, mozolistuyu lapu. - Sem Bobson, student, - otvetil ya, sunuv emu svoyu iznezhennuyu ladon', neprivychnuyu k fizicheskoj rabote, uzkuyu, s dlinnymi pal'cami. Kapitan tak krepko szhal ee, chto ya chut' ne podprygnul ot boli, no vyderzhal i tozhe sdavil Pinetu ruku. - Odnako ty krepkij paren'. "Eshche by, - podumal ya pro sebya. - Kak-nikak chempion goroda po kun-fu". - Est' gde ostanovit'sya? - Poka net. - Togda srazu dvigaj na sudno, ono stoit vtorym u prichala. Skazhi bocmanu, chto ya tebya namyal matrosom. O plate dogovorimsya pozdnee. Zatem on eshche raz vnimatel'no oglyadel menya i slegka pokachivayushchejsya pohodkoj dvinulsya po napravleniyu k poselku. YA postoyal neskol'ko minut, privykaya k obstanovke i vzhivayas' v svoj novyj obraz, i medlenno poshel za kapitanom. SHhuna "Marnya" predstavlyala soboj nebol'shoe trehmachtovoe sudno s daleko vydayushchimsya vpered ostriem bushprita. Krome bocmana i koka na shhune byla dyuzhina matrosov. Akklimatizaciya proshla uspeshno i komanda menya prinyala. Osobenno posle togo, kogda ya pritashchil butyl' romu i vseh ugostil. YA v zhizni ne pil spirtnogo. V nashem Vremeni dazhe ne znali, chto eto takoe, no tshchatel'naya rabota nad literaturnymi istochnikami i dokumentami etoj pory podskazala mne vernyj hod. Starayas' izo vseh sil, mne udalos' uspeshno izobrazit' op'yanenie i prodemonstrirovat' polnuyu solidarnost' s ohmelevshimi moryakami, hotya dlya etogo prishlos' sdelat' glotok takoj dryani. CHerez dva dnya posle etoj grandioznoj popojki my vyshli v more. Pogoda stoyala otlichnaya - polnyj shtil'! Otstoyav svoyu pervuyu vahtu, ya vyshel na palubu, s udovol'stviem razglyadyvaya iskryashchuyusya pod solnechnymi luchami gladkuyu poverhnost' okeana. Edva uspev podumat', chto esli delo tak pojdet i dal'she, to ya ne uvizhu nastoyashchej kachki, ne ispytayu "priyatnyh" oshchushchenij ot "horoshego" shtorma, a samoe glavnoe - ne poohochus' za kal'marami, sobstvenno radi chego i rvalsya v dorogoj mne XIX vek, kak u levogo borta sudna iz vody vysunulas' golova strannogo chudovishcha. Gigantskoe krovavo-krasnoe tulovishche s kuchej gibkih izvivayushchihsya shchupalec, ogromnaya past' s navisayushchim nad nej ostrym klyuvom i kruglye, vypuklye, diametrom ne menee polumetra glaza proizveli na menya sil'nejshee vpechatlenie. YA brosilsya vniz i, vorvavshis' v malen'kuyu tesnuyu kayutu kapitana, zakrichal, chto ryadom s sudnom plavaet ogromnyj kal'mar. Kapitan nedovol'no zasopel i goryacho porekomendoval "ubrat'sya ko vsem chertyam", dobaviv pri etom neskol'ko takih vyrazhenij, o kotoryh ya i ne slyhival pri izuchenii vsevozmozhnyh narechij drevneanglijskogo yazyka. Razocharovannyj stol' nelestnym priemom, ya rasskazal obo vsem bocmanu. Tot tol'ko posmeyalsya. Okazyvaetsya, nash kapitan terpet' ne mozhet, kogda kto-to pytaetsya narushit' ego posleobedennyj otdyh. Odnako vskore on vyshel na palubu i prisoedinilsya k matrosam, stolpivshimsya u levogo borta i razglyadyvayushchimi dikovinnogo "zverya". - Nu, chto smotrite, oluhi? |ka nevidal'! ZHivo za garpuny. Poshchekochem selezenku u etogo krasavca! - zaoral Pinet, razmahivaya ruchishchami, v odnoj iz kotoryh dymilas' neizmennaya trubka. Nado skazat', chto eti slova otozvalis' v moem slegka vzvolnovannom serdce sladchajshej muzykoj, celoj simfoniej nepovtorimogo lyubopytstva, neob®yasnimogo zhelaniya ispytat' sebya, svoyu volyu, silu duha pered neshutochnoj ohotoj. Esli eto chudovishche vcepitsya svoimi shchupal'cami v nashe sudenyshko, to emu nichego ne stoit utashchit' nas na dno morya. Vo vsyakom sluchae, takie fakty opisyvalis' v nekotoryh morskih dokumentah, kotorye mne udalos' raskopat' v arhivah XIX stoletiya. My priblizilis' k ciklopu, i v ego ryhloe telo srazu vonzilos' neskol'ko garpunov. Sodrognuvshis' ot boli, monstr mgnovenno brosilsya na svoih obidchikov. Moguchij bezobraznyj klyuv stal dolbit' v bort sudna, a izvivayushchiesya zmei-shchupal'ca so vseh storon obvivali ego korpus. Nachalas' bitva, kotoraya dlilas' okolo dvuh chasov. "Matrosy zabrasyvali chudovishche garpunami, vyryvayushchimi iz ego tela krupnye kuski myasa, toporami pererubali zacepivshiesya za borta porazitel'no lovkie skol'zkie konechnosti. V kakoj-to moment mne dazhe pokazalos', chto kal'mar beret verh. Sudno ugrozhayushche nakrenilos' i tol'ko provorstvo bocmana, uspevshego othvatit' neskol'ko naibolee tolstyh shchupalec, pozvolilo vosstanovit' ravnovesie. My nosilis' po palube, obrubaya izvivayushchiesya, s pyatnami prisosok, yarko-krasnye chervyaki, a oni vse yarostnee vpivalis' v doski, i na meste kazhdogo otrublennogo poyavlyalis' dva novyh. Nakonec udalos' nakinut' na tulovishche petlyu, no ona soskol'znula k hvostu, i popytka zadushit' moguchego monstra okazalas' bezuspeshnoj. Protivnik, poteryavshij bol'shuyu chast' konechnostej, prodolzhal otbivat'sya, pytayas' moguchim klyuvom prolomit' bort shhuny. Vnov' nakinutuyu petlyu udalos' zatyanut', no ona snova soskol'znula k koncu tulovishcha, i vsya komanda, shvativshis' za kanat, chut' ne popadala, vytyanuv iz vody lish' nebol'shuyu chast' pererezannogo hvosta, a poluzhivoj kal'mar, vnezapno otcepivshis' ot sudna, rezko ushel na glubinu. Vidimo, zhivotnoe poschitalo, chto s nami emu ne spravit'sya. Kogda vse bylo koncheno, kapitan skazal, chto my eshche deshevo otdelalis', - odnazhdy na ego glazah takoj zhe kal'mar utashchil na dno celuyu rybackuyu shhunu vmeste s set'yu, v kotoroj zaputalos' ego ispolinskoe telo. Vse stolpilis' vokrug otorvannogo hvosta kal'mara, s nedoumeniem razglyadyvaya izodrannyj kusok dryabloj ploti, vladelec kotoroj chut' ne umudrilsya otpravit' na dno sudno vmeste s ekipazhem. YA otrezal nozhom chast' kozhi i stal izuchat' ee myagkuyu strukturu i lipkuyu poverhnost', rasprostranyayushchuyu sil'nyj nepriyatnyj zapah. ...Trud rybaka okazalsya tyazhelym i opasnym. Za sravnitel'no korotkij srok nashe sudno dolzhno bylo vylovit' ogromnoe kolichestvo ryby, chto obespechivalo matrosam zarabotok, a kapitanu i vladel'cu shhuny sootvetstvuyushchuyu pribyl'. S kakim neob®yasnimym vostorgom neprivychnogo k rybackomu trudu cheloveka ya zanimalsya etoj tyazheloj, iznuritel'noj rabotoj! Vytyagivaya iz vody seti, nabitye ryboj, ya chuvstvoval, oshchushchal, chto moya pomoshch' nuzhna... Tol'ko soobshcha mozhno vytashchit' na palubu tugoj nepodatlivyj nevod, zapolnennyj b'yushchimisya, ustalymi ot bor'by i ispuga serebristo-belymi obitatelyami morskih glubin. V odin neobychno teplyj osennij den', kogda pri tihom, pochti nepodvizhnom more lovlya ryby dostavlyaet osoboe udovol'stvie, my s bocmanom i matrosom-irlandcem Billom Konnori otpravilis' na lovlyu vblizi ostrova Gred-Bell. Kogda v lodke vyrosla blestevshaya serebryanoj cheshuej prilichnaya kucha treski, my uvideli greyushcheesya pod luchami yarkogo solnca telo bol'shogo kal'mara, shiroko razbrosavshego shchupal'ca. YA ne mog uderzhat'sya ot soblazna poohotit'sya i predlozhil eto moim tovarishcham. Oni soglasilis'. Podogrevaemye ohotnich'im azartom, my podgrebli blizhe. YA prigotovilsya k brosku garpuna. Vnezapno kal'mar pripodnyalsya nad vodoj, mnogochislennymi konechnostyami obvil lodku, kak kanatami, i potyanul ee v glubinu. Lodka nakrenilas' i, zacherpnuv dobryj desyatok veder vody, byla gotova pojti na dno. Vyruchil bocman. On shvatil topor i tochnymi sil'nymi udarami obrubil neskol'ko shchupalec. SHlyupka kachnulas' v druguyu storonu. Sidevshij na veslah Bill vdrug diko zaoral i, obmotannyj neskol'kimi zmeevidnymi konechnostyami, vyvalilsya za bort. Metnuv garpun mezhdu glazami-blyudcami kal'mara, ya hotel shvatit' Billa za nogi i uderzhat', no poskol'znulsya na mokroj cheshue i upal mezhdu sideniyami. Poka ya vstaval, bocmanu udalos' pererubit' ostal'nye shchupal'ca, kol'cami obvivshie korpus lodki, i kal'mar, vidimo, udovletvorennyj dobychej, otcepivshis', utashchil nashego druga na morskoe dno. Moj garpun, ochevidno, ne prines emu nikakogo vreda, tak kak, sudya po desyatimetrovym kuskam otrublennyh shchupalec, obshchie razmery morskogo d'yavola okazalis' znachitel'no bol'shimi, chem my predpolagali. Mozhno predstavit', s kakim chuvstvom my vozvrashchalis' obratno! Posle nashego rasskaza o sluchivshemsya ekipazh "Marii" dal klyatvu unichtozhit' vseh kal'marov, nahodivshihsya vblizi N'yufaundlenda. Ustanoviv na nosu sudna orudie, strelyayushchee razryvnymi granatami, my, kak volki, ryskali vdol' poberezh'ya v poiskah dobychi. Nam udalos' raspravit'sya s neskol'kimi morskimi d'yavolami, pravda, po svoim razmeram oni znachitel'no ustupali dvum pervym. Kak-to posle ocherednoj udachnoj ohoty my napravlyalis' v gavan' i v polutora milyah ot korablya zametili tushu ogromnogo spruta. My podoshli blizhe. Kapitan, ottolknuv Peda Boldumana, nashego luchshego strelka, sam podoshel k orudiyu i navel ego na giganta. Granata razorvalas' gde-to v seredine mesiva nepreryvno dvigayushchihsya konechnostej monstra. Morskoj d'yavol, obnaruzhiv obidchika, nemedlenno sam brosilsya v ataku na pashe nebol'shoe sudenyshko. -- Prigotovit' topory i nozhi! - skomandoval kapitan, derzha v rukah stal'nuyu alebardu.- Obrubajte lyubuyu zamechennuyu nad bortom i paluboj konechnost'! Otomstim za Billa! Krov' za krov'! Vsem byt' vnimatel'nymi i ostorozhnymi! Da pomozhet nam svyataya Mariya! V sleduyushchuyu sekundu otkuda-to sverhu na sudno obrushilsya shkval tolstyh, kak stvoly derev'ev, izgibayushchihsya shchupalec. Zmeevidnye konechnosti s ogromnymi, velichinoj so skovorodku, prisoskami obhvatili korpus i machty korablya. CHerez mgnovenie ogromnaya tusha perevalilas' cherez bort i stala rasplyvat'sya po palube, obvolakivaya ee svoim skol'zkim smerdyashchim telom, pytayas' prizhat'sya, srastis' s korablem. My, kak ochumelye, nosilis' po nezanyatoj morskim d'yavolom ploshchadi i vrubalis' v krasno-buruyu otvratitel'nuyu plot'. Kapitan byl vperedi vseh, bez ustali vzmahivaya svoim groznym oruzhiem i obrubaya koncy bezobraznyh izgibayushchihsya otrostkov. YA brosil vzglyad vverh i uvidel, chto vse machty i takelazh uzhe okonchatel'no oputany shchupal'cami uzhasnogo chudovishcha. Ryvok - i "Mariya" okazalas' perevernutoj vverh kilem, a ekipazh - v holodnoj morskoj vode. Spaslos' tol'ko troe. Sredi schastlivchikov okazalsya kapitan, ya i matros po imeni Dzhon O'Nejl. Skazat', chto proisshedshee ne skazalos' na nashem otnoshenii k kal'maram, bylo by nepravdoj. Pro sebya ya nichego ne govoryu, no kapitan i O'Nejl voznenavideli sprutov lyutoj neistrebimoj nenavist'yu. Poteryav shhunu, kotoraya, po schast'yu, byla zastrahovana, Tom Pinet priobrel nebol'shoj trehmachtovyj bark. S ustanovlennymi na nosu i korme pushkami my vnov' stali nosit'sya vdol' poberezh'ya N'yufaundlenda v poiskah morskih d'yavolov. Posle togo, kak my vyshli pobeditelyami iz semnadcati srazhenij s kal'marami, ih chislo v zdeshnih vodah znachitel'no poubavilos'. Ne dumayu, chto eto yavilos' rezul'tatami nashej ohoty, skoree vsego zdorovo poholodalo, i morskie d'yavoly podalis' v bolee teplye kraya. Posle togo tragicheskogo sluchaya, kogda s bol'shej chast'yu ekipazha pogibla "Mariya", kapitan Tom Pinet, O'Nejl i ya sblizilis' i podruzhilis'. Tom Pinet, nesmotrya na vzdornyj harakter, okazalsya sovsem neplohim chelovekom. Svoyu smelost' i samootverzhennost' on ne raz demonstriroval vo vremya ohoty na kal'marov. Vo vremya nashih besed vyyasnilos', chto on ochen' nezhnyj otec i lyubyashchij muzh. Krome togo, Tom Pinet, k moemu udivleniyu, neploho igral v shahmaty i mne ne tak uzh legko dostavalis' pobedy vo vremya nashih batalij. Odnazhdy my stoyali nedaleko ot Sen-Dzhona. Pinet, oblokotivshis' o poruchen', ne vypuskaya izo rta svoyu trubku, lenivo smotrel na temno-serye volny, plavno pokachivayushchie sudno. YA stoyal ryadom, zadumavshis' o svoem Vremeni. Pozhaluj, pora bylo i vozvrashchat'sya. Za sravnitel'no korotkij srok prebyvaniya v etom Mire, sredi etih prostyh, doverchivyh, no smelyh i nadezhnyh lyudej, ya mnogomu nauchilsya, mnogoe ponyal. Ponyal, kak trudno zhilos' nashim predkam, kak sila voli i vynoslivost' pomogali im vyhodit' iz trudnejshih situacij. U menya dazhe poyavilis' nekotorye mysli o napravlenii opredelennoj kategorii lyudej cherez Kanal v Proshlye veka. Pust' uznayut, chto takoe nastoyashchaya zhizn'! Bol'no uzh iznezhennymi my stanovilis' v nashem Vremeni, kogda ispolnyaetsya lyuboe tvoe zhelanie. Kogda ves' okruzhayushchij mir mozhno vmestit' v nebol'shom ekrane obzora. Kogda bioroboty preduprezhdayut kazhdyj tvoj zhest, kazhdoe dvizhenie. Kogda nekomu i negde prodemonstrirovat' luchshie kachestva chelovecheskogo haraktera. Vse, bukval'no vse zamenyayut efvifil'my s polnym effektom prisutstviya. V etot moment hod moih myslej prerval vozglas kapitana: - Bob, smotri! - vskrichal on, ukazyvaya na gorbivshuyusya nedaleko gigantskuyu tushu kashalota. YA uvidel, kak k nepodvizhnomu gigantu, s chudovishchnoj skorost'yu rassekaya vodu, nesetsya ispolinskij kal'mar. Sprut oputal kashalota smertel'nymi ob®yatiyami mnogochislennyh shchupalec, a tot, zahvativ hvost morskogo d'yavola ogromnymi chelyustyami, perezhevyval i peremalyval ego. Kazalos', dva sushchestva slilis' v odno celoe i krutilis' na odnom meste, pytayas' unichtozhit' drug druga. Na meste bitvy more neistovo klokotalo i kipelo. Slovno pochuvstvovav dobychu, vokrug kruzhila staya prozhorlivyh akul, gotovyh vmeste s pobeditelem razdelit' zloveshchee pirshestvo. Pobeditelya ne okazalos'. Oba giganta, tak i ne rascepivshis', ushli v glubinu, a my tak i ne uvideli konca razygravshejsya na nashih glazah tragedii. - Da, - zadumchivo protyanul Tom, - to tebe ne lozhka ovsyanki i ne glotok roma. Zdes' ot odnogo vida chudovishch drozh' naskvoz' proberet. Mnogoe ya povidal, no takoe ne prividitsya i v koshmarnom sne. Poslednyaya vstrecha s kal'marom proizoshla u menya dva dnya spustya, kogda ya uzhe gotovilsya k vozvrashcheniyu na skromnuyu dolzhnost' Mladshego Hranitelya. My vyshli v more vdvoem s kapitanom. Uvidev stayu krichashchih chaek, my podplyli blizhe i obnaruzhili ves'ma krupnogo kal'mara. YA posmotrel na Toma. Ego glaza polyhali takoj neistrebimoj zhazhdoj mesti, chto, ne sgovarivayas', my rvanulis' k morskomu d'yavolu. Na etot raz u nas s soboj ne bylo ni garpuna, ni topora. Nichego, krome ostro ottochennogo nozha za kapitanskim poyasom! No my podgrebli k sprutu, i kapitan s razmahu othvatil polovinu shchupal'ca. Kal'mar, vidimo, spal i tut zhe ochnulsya. On zabil, zakolotil shchupal'cami po vode i vnezapno rvanulsya ot nas v protivopolozhnuyu storonu. Otplyl mili na dve i, uspokoivshis', snova razbrosal svoi moguchie konechnosti po poverhnosti morya. My uzhe ne mogli ostanovit'sya i rinulis' v pogonyu. Snova Tom otrubil sprutu shchupal'ce. Na etot raz morskoj d'yavol reshil s nami raspravit'sya i s razmahu brosilsya na lodku. Zavyazalas' strashnaya tyazhelaya shvatka, cena kotoroj byla zhizn'. S odnoj storony - moguchee morskoe chudovishche, s drugoj - dva pochti bezoruzhnyh cheloveka. Boj dlilsya bolee chetyreh chasov. Navernoe, v etot den' more i svyataya Mariya poslali nam s kapitanom udachu: my pobedili! Vkonec izmuchennye i izmotannye mnogochasovoj shvatkoj, kogda u kal'mara ne ostalos' bol'she shchupalec, my podtyanuli ego merzkoe otvratitel'noe tulovishche, iz kotorogo vylivalas' buraya zhidkost', rasprostranyavshaya vokrug neobychajnoe zlovonie, i privyazali k korme lodki. Na beregu my dolgo stoyali, vsmatrivayas' v nepodvizhnuyu poverhnost' morya, kak budto hoteli skazat' pokoivshimsya na dne tovarishcham, chto my nikogda, nikogda ih ne zabudem, chto my otomstili morskim d'yavolam. Zatem kapitan podoshel k lodke, otrubil ot lezhashchego v nej shchupal'ca metrovyj otrostok i protyanul mne: - Voz'mi s soboj. Pust' eto budet pamyat'yu o nashej vstreche. YA znayu, Bob, ili kak tam tebya? Znayu, chto my bol'she nikogda ne uvidimsya, no ty nastoyashchij paren'! Proshchaj... |pilog Skol'ko let proshlo s teh por! YA davno uzhe rabotayu Glavnym Hranitelem Kanala, no do sih por ne mogu ponyat', kak on ponyal, chto ya chelovek drugogo Mira. A on ponyal... YA znayu tochno - ponyal! V chreve kashalota Iz vospominanij Hranitelya Kanala Vremeni 1 Pozhaluj, za vremya raboty v Sluzhbe Hranitelej Kanala Svyazi Vremen ya znayu edinstvennyj sluchaj, kogda ona vmeshalas' v hod sobytij. Pravda, delo shlo o zhizni i smerti cheloveka. |ta istoriya proizoshla spustya neskol'ko dnej posle moego naznacheniya Starshim Hranitelem Sektora XIX Veka. YA uzhe stol'ko raz byval v proshlom, chto odnazhdy poteryal ostorozhnost' i edva ne stal zhertvoj svoej samonadeyannosti. Dlya proverki odnoj nauchnoj gipotezy mne nadlezhalo popast' v 1892 god na bort briga "Dina Montrej". S rekomendatel'nym pis'mom izvestnogo sudovladel'ca Dzhona Pittermana menya prinyali pomoshchnikom kapitana. Pribyv v San-Francisko, ya otpravilsya na pristan'. Sudno okazalos' dovol'no bol'shim. S pravogo borta svisala verevochnaya lestnica. Podnyavshis' po nej, ya okazalsya na prostornoj palube. Iz kapitanskoj rubki vyshel prizemistyj shirokogrudyj moryak s obvetrennym krasnym licom i korotkim, slegka vzdernutym nosom. Malen'kimi cepkimi glazkami oglyadev moyu figuru, on prohripel: - Slushayu vas, ser. YA protyanul rekomendatel'noe pis'mo. On dolgo razglyadyval ego, molcha vertel v rukah potertuyu na sgibah bumagu i, zachem-to ponyuhav, vernul obratno. - Davno plavaete? - Sem' let, ser, - pochtitel'no otvetil ya. - V Indii byvali? - Tol'ko odin raz. - Gotov'tes'. Poslezavtra idem v Kal'kuttu. Dik! - gromko pozval kapitan. Neozhidanno sboku vynyrnul yurkij korotyshka v myatoj zastirannoj matrosskoj robe. - Slushayu, ser, - proiznes on, kak mne pokazalos', dovol'no prenebrezhitel'nym tonom. - Provodite pomoshchnika kapitana v ego kayutu. Podhvativ moj sakvoyazh, Dik bodro zasemenil k otkrytomu lyuku. Spustivshis' po vintovomu trapu, my ochutilis' vnutri korablya. Moya kayuta pomeshchalas' u levogo borta, kapitanskaya - naprotiv. V kayute toshnotvorno pahlo gnil'em. Pol, zavalennyj razlichnymi veshchami i knigami, ne otlichalsya chistotoj. - Pochemu zdes' takaya gryaz' i von'? - ya brezglivo pomorshchilsya. - Ponimaete, ser, byvshij pomoshchnik kapitana pod plohoe nastroenie lyubil propustit' stakanchik. No, uchityvaya, chto nastroenie u nego nikogda v techenie dnya ne menyalos', mozhete sebe predstavit', kak on nabiralsya k vecheru! Ne bud' Tompkins zhenat na sestre vladel'ca sudna, kapitan davno by spisal ego na bereg. Kstati govorya, i chelovek-to byl der'mo. Ne uvazhal nashego brata, prostogo matrosa... A mesyac nazad, kogda my shli iz Ranguna, on noch'yu tak nalizalsya, chto nechayanno upal za bort. Pravda, mozhet, kto i pomog emu, pochem ya znayu... - YA vizhu, s vami ne soskuchish'sya. - Sovershenno verno, ser, skuchat' ne pridetsya, - pri etom Dik nepriyatno uhmyl'nulsya. "Ne vlip li ya v istoriyu? - podumalos' mne. - Ne hvatalo eshche popast' k kontrabandistam, a eshche huzhe - k piratam". Hotya po moim svedeniyam v konce dorogogo mne XIX veka nikto ne riskoval vyjti v more s "Veselym Rodzhersom" na machte. K tomu zhe vremena flibust'erov davno proshli. Tem ne menee chto-to mne v etoj posudine ne ponravilos'. Kak zhe ya byl nedalek ot istiny! Moi neveselye razmyshleniya prerval Dik: - Kayut-kompaniya v nosovoj chasti sudna. Zavtrak v dvenadcat'. - Horosho. Prishlite mne yungu. Puskaj uberet zdes': nadrait pol i vymoet illyuminator. - Est', ser, - Dik kruto povernulsya i vyshel. Spustya chas ya sidel za stolom. Korabel'naya posuda byla iz tolstogo fayansa, poseredine stoyalo derevyannoe blyudo s podzharennym hlebom. Zavtrakali molcha. Kapitana sredi nas ne bylo. Podnyavshis' na palubu, ya pristupil k svoim obyazannostyam, blago v sovershenstve izuchil vse instrukcii togo vremeni i sdal prakticheskij ekzamen akademiku Kotlyakovu, kotoryj dotoshno gonyal menya po vsej karte mira i morskoj locii. Noch' proshla spokojno. YA otstoyal svoyu pervuyu vahtu. Nautro my snyalis' s yakorya. Neozhidanno kapitan prikazal smenit' kurs, i korabl' svernul rezko na sever. Na palube otkuda-to poyavilas' garpunnaya pushka, a Dik delovito razmatyval lin'. "Ochevidno, rebyata reshili poohotit'sya na kitov, - podumal ya. -- Kapitan i komanda ne dovol'stvovalis' zarabotkami ot prodazhi izdelij amerikanskih remeslennikov. Teper' mozhno ob®yasnit' tu izlishnyuyu podozritel'nost' i nastorozhennost', s kotorymi vstretili menya. Na kal'marov mne uzhe prihodilos' ohotit'sya, a na kitov ni razu. Pozhaluj, eto dazhe interesno". Na vtoroj den' puti my vstretili pervogo kita. Dik pervym uvidel ego fontan i ukazal stoyavshemu na mostike kapitanu napravlenie dvizheniya. Hotya my presledovali kita chasa dva, mlekopitayushchee okazalos' gorazdo provornee, chem ozhidalos'. Tak chto nasha pervaya ohota okazalas' neudachnoj. Kapitan yavno zanervnichal. Podzhimalo vremya -- ved' port nashego naznacheniya nahodilsya v protivopolozhnoj storone, i potom, soglasites', plyt' vmesto Indii, k tropikam, na sever, - otnyud' ne odno i to zhe. K vecheru veter usililsya. Vzduvsheesya, zagorbativsheesya more osnovatel'no zakachalo nashu posudinu. - Est', ser! - zaoral Dik, ukazyvaya nalevo; on opyat' pervym zametil dobychu. - Podnyat' parusa, kurs nord-vest! - skomandoval kapitan. Na etot raz gromadnyj kit dazhe ne shevel'nulsya, spokojno podzhidaya nessheesya k nemu sudno. Vystrel garpunera okazalsya udachnym, no morskoj ispolin byl tol'ko ranen. Kashalot nyrnul, uvlekaya za soboj mnogometrovyj lin', i vdrug neozhidannyj rezkij udar potryas sudno. Skol'ko proshlo vremeni, a ya do sih por otchetlivo pomnyu oglushitel'nyj zvuk udara, tresk lomayushchegosya dereva i moe oshchushchenie padeniya. YA ochutilsya v vode. Vokrug kromeshnaya t'ma. Gigantskaya sila zahvatila, zakrutila menya i potashchila vniz. K gorlu podstupila toshnota. Zadyhayas', nogami vpered, ya spolzal po kakoj-to skol'zkoj trube. Vnezapno stalo chut' svobodnee. YA popytalsya shevel'nut' rukoj ili nogoj, no povsyudu upiralsya v plotnye, pokrytye zlovonnoj sliz'yu uprugie stenki. Podkativshij k gorlu komok vyzval sudorozhnyj poryv rvoty. YA vdohnul pary tuhlogo goryachego vozduha, zakashlyalsya i poteryal soznanie, 2 Nebol'shaya trehmachtovaya shhuna "|smeral'da" vozvrashchalas' v Kaliforniyu. Sudovladelec i kapitan Huan Samorotta stoyal na mostike, derzha v zubah prokurennuyu pen'kovuyu trubku. Rejs okazalsya udachnym, i on, podschitav pribyl', razdumyval, kuda vygodnee pomestit' kapital. Priyatnye razmyshleniya prerval golos matrosa-nablyudatelya: - Sprava po hodu kit! Samorotta vzdrognul: bukval'no v dvuh kabel'tovyh pokachivalsya kashalot. Gigant ne dvigalsya. - Spustit' vel'bot! - skomandoval kapitan. CHerez chas tushu kita prishvartovali k bortu. Kashalot byl zagarpunen nedavno. Sudya po rane, eto sluchilos' sutki nazad. Po krajnej mere, tak opredelil sudovoj vrach Roj Pompee. CHto proizoshlo s komandoj i sudnom, mozhno bylo tol'ko predpolagat'. Na hvoste kashalota ziyala ogromnaya rvanaya rana. Dlya Samorotty ne yavlyalis' sekretom sluchai napadeniya na korabli ispolinskih kashalotov. Esli sudit' po masterskomu vystrelu, to sudno bylo kitobojnym. Bud' vse blagopoluchno, edva li moryaki upustili by takuyu cennuyu dobychu. Kitovyj zhir na rynkah vsego mira cenilsya dostatochno vysoko. Nezhdannyj podarok morya obradoval kapitana. Udacha lyubit udachu! Dav ukazanie pristupit' k razdelke tushi, on ostalsya na palube, s udovol'stviem nablyudaya za provornymi dejstviyami matrosov. Bol'she vsego Samorottu interesoval zheludok kashalota. Emu chasto prihodilos' slyshat', da i byvat' svidetelem, kogda iz chreva etih ispolinskih mlekopitayushchih izvlekali akul, kal'marov i samye raznoobraznye predmety vplot' do matrosskih sunduchkov. Kogda zheludok kashalota byl vskryt, to vse sodrognulis' ot uzhasa. Vnutri ego lezhal chelovek, pokrytyj sliz'yu i budto skorchennyj v pristupe zhestokih sudorog. On ne dyshal, hotya vrach ulovil ele slyshnye udary serdca. - ZHiv, - konstatiroval doktor, - odnako nahoditsya v sostoyanii glubokogo obmoroka. CHeloveka othazhivali okolo treh chasov: polivali morskoj vodoj, delali iskusstvennoe dyhanie. Kogda on otkryl glaza, to, kazalos', chto on pered soboj nichego ne vidit. Ego telo bilos' v konvul'siyah. Vrach opredelil polnuyu poteryu zreniya n bezumie. Lico, sheya, kisti ruk vyglyadeli neestestvenno blednymi, pochti belymi, kozha na nih smorshchilas', polnost'yu poteryav estestvennyj vid i cvet. Vidimo, zheludochnaya kislota vyzhgla glaza i porazila otkrytye chasti tela... Kogda "|smeral'da" zakonchila plavanie, cheloveka pomestili v bol'nicu. Amerikanskie gazety vyshli ekstrennymi vypuskami s sensacionnymi zagolovkami o nahodke v chreve kashalota. Kapitan Samorotta i neizvestnyj chelovek okazalis' v centre vnimaniya. Odnako kogda vezdesushchie reportery rinulis' v kliniku brat' u postradavshego interv'yu, bol'nogo tam ne okazalos'. Krovat' byla pusta. Sidelka utverzhdala, chto v komnatu nikto ne zahodil. Ona postoyanno nahodilas' ryadom i, stoilo ej na sekundu otvernut'sya, kak bol'noj ischez, budto isparilsya. 3 Kogda ya ochnulsya, to uvidel, chto lezhu u sebya doma. Nado mnoj sklonilis' vstrevozhennye lica zheny i detej. CHerez dva dnya mne rasskazali podrobnosti moego schastlivogo spaseniya. Mladshij Hranitel' Pavel Sabodar, osmatrivaya Kark informacii, zafiksiroval Pul'saciyu Opasnosti v Sektore XIX veka. Inspektor Kontrolya ZHan Armantnn bystro opredelil prichinu ee vozniknoveniya. "Starshij Hranitel' Sergej Bystrov proglochen kashalotom". Vremeni zhdat' ne bylo. Soobshchiv Sovetu svoe reshenie, on vmeshalsya v hod sobytij. Prakticheski vsya energiya |rkanitrij sosredotochilas' v nebol'shoj tochke vremeni. Iskusno manipuliruya stontami svyazi, ZHan podvel kashalota k pervomu vstrechnomu sudnu. Dal'she vse poshlo kak po maslu. A izvlech' menya iz bol'nichnoj kojki XIX veka uzhe osobogo truda ne predstavlyalo, tak kak rasschityvat' na pomoshch' vrachej drevnosti ne prihodilos'. V klinike professora Koltofa mne bystro vosstanovili zrenie i zamenili postradavshuyu kozhu. Moya zhena Zoya dazhe poschitala, chto ya stal vyglyadet' znachitel'no molozhe svoih let. Prishlos' dlya ee spokojstviya otrastit' usy i borodu, hotya eto uzhe drugaya istoriya. Robot-policejskij Zatravlenno ozirayas', ubijca vyskochil iz zaroslej, peresek nebol'shoj ruchej i brosilsya bezhat' po kamenistomu kosogoru, spotykayas' o razbrosannye bulyzhniki. Na ego losnyashchemsya ot pota chernom lice, s vydelyayushchimisya belkami ispuganno begayushchih glaz, igrala zloradnaya usmeshka: "YA vse-taki sumel ujti... Oni hoteli na vsyu zhizn' upryatat' menya za reshetku etogo doma dlya psihov. Kak by. ne tak! Podumaesh', ukokoshil treh "hlyupikov"! Malo ya im vrezal, bud' u menya etot avtomatik ran'she, sunulis' by policejskie ublyudki so svoimi naruchnikami... Nu, teper' derzhites', gryaznye svin'i! YA vam pokazhu "patologicheskuyu sklonnost' k ubijstvu". Menya, Dzhona Solderi, luchshego bejsbolista shtata Tehas, postavit' vne zakona... No do chego zhe lovko ya nadul etih vonyuchek v belyh halatah! Predstavlyayu rozhu belokozhej shlyuhi Lindy Garnej, kogda ona uznaet, kak ya ih obvel vokrug pal'ca. Vyiskalas' specialistka po psihicheskoj patologii, nashla nepolnocennogo... ZHal', ne pridushil, kogda s menya snyali smiritel'nuyu rubashku. Mne by tol'ko do avtostrady dobrat'sya, tam perehvachu kakuyu-nibud' mashinu i ustroyu im malen'kij bordel'chik". V to bezmyatezhnoe letnee utro, kogda grohot vystrelov raskolol tishinu bezoblachnogo tehasskogo neba, nachal'nik upravleniya policii shtata Din Mitchel prosnulsya po obyknoveniyu rano. Po ukorenivshejsya mnogoletnej privychke on srazu zhe potyanulsya k knopke videofona - vyyasnit' operativnuyu obstanovku. No rezkij preryvistyj zummer operedil ego: "CHrezvychajnaya situaciya! Iz special'nogo doma dlya umalishennyh, s agressivnymi naklonnostyami, zadushiv ohrannika i zavladev ego oruzhiem, v nevmenyaemom sostoyanii sbezhal ubijca Dzhon Solderi. Vooruzhennyj man'yak, zavladev mashinoj, dvizhetsya v storonu Dallasa". CHerez neskol'ko minut Mitchel sidel v svoem kabinete; nablyudal na ekrane za stanovivshejsya s kazhdoj sekundoj vse bolee opasnoj situaciej i slushal peregovory mezhdu presledovavshimi prestupnika dvumya patrul'nymi policejskimi i sotrudnikami dorozhnoj policii. Nakonec, Mitchel ob®yavil: - Prinimayu rukovodstvo operaciej na sebya. Srochno napravit' v rajon presledovaniya tri gruppy zahvata. A vozglavit' ih poruchayu lejtenantu Dorneru... Dinamik donosil korotkie, polnye dramatizma soobshcheniya: "Serzhanty Ling i Gordon raneny, no presledovanie prodolzhayut..." Obstanovka skladyvalas' predel'no ekstremal'noj. Neskol'ko let nazad prepodavatel' Vysshej policejskoj shkoly professor Brajt posle izobreteniya bioniksa - plasticheskogo materiala, iz kotorogo firma "Dzheneral elektrik" stala izgotavlivat' bioroboty dlya raboty na konvejerah, - reshil sozdat' biorobota-policejskogo. Nesmotrya na otnositel'noe sokrashchenie prestupnosti v strane, na rukah u naseleniya nahodilos' svyshe trehsot millionov edinic ognestrel'nogo oruzhiya - prakticheski po odnomu na kazhdogo zhitelya, vklyuchaya grudnyh mladencev i starikov. Nikakie, dazhe samye zhestokie mery ne mogli zastavit' torgovcev smert'yu prekratit' etot pribyl'nyj biznes. Blagodarya razlichnogo roda uhishchreniyam i ulovkam kvartiry amerikancev zapolnyalis' raznokalibernymi pistoletami, avtomaticheskimi vintovkami, avtomatami. |tu vospitannuyu desyatiletiyami vsepogloshchayushchuyu strast' naseleniya Ameriki k priobreteniyu oruzhiya ne mogli uzhe izzhit' ni 59 popravka k Konstitucii, ni polnoe unichtozhenie zapasov yadernogo i himicheskogo oruzhiya vsemi stranami, ni zaklyuchenie sootvetstvuyushchego pakta s Sovetskim Soyuzom i drugimi stranami socialisticheskogo lagerya. Ne sluchajno v strane pod mirnym nebom gremeli vystrely i gibli lyudi, pri etom bol'she vsego pogibalo policejskih, prizvannyh ohranyat' i zashchishchat' chest' i pokoj grazhdan Soedinennyh SHtatov Ameriki. Ne prohodilo i mesyaca, chtoby kakoj-nibud' vzbesivshijsya man'yak, vzyavshijsya za oruzhie, ne pristrelil by zazevavshegosya prohozhego ili ne vorvalsya by v dom, ubiv pri etom vseh chlenov sem'i, ne shchadya detej i zhenshchin. Videostereofil'my uzhasov i nasiliya navodnili stranu, i nemudreno, chto scenarii nekotoryh iz nih ispol'zovalis' ubijcami-psihopatami. Vpolne estestvenno, chto bol'she vseh dostavalos' v takih sluchayah blyustitelyam poryadka. Professor Brajt postavil pered soboj zadachu sozdat' intellektual'nogo biorobota-policejskogo, kotoryj, vneshne ne otlichayas' ot cheloveka, mog vypolnyat' funkcii dorozhnoj policii, patrul'nye i samoe glavnoe - nahodit' i obezvrezhivat' prestupnikov-ubijc,.. Tri mesyaca serzhant Tom Pirke ispravno nes dorozhnuyu i patrul'nuyu sluzhbu, ne vyzyvaya ni u kogo somnenij, chto etot roslyj, shirokoplechij blondin v furazhke s kokardoj i s policejskim zhetonom na grudi, yavlyaetsya obyknovennym chelovekom iz ploti i krovi. No eto byl sozdannyj professorom biorobot s iskusstvennym zaprogrammirovannym intellektom, ob istinnom proishozhdenii kotorogo znali v shtate tol'ko chetyre cheloveka, v tom chisle nachal'nik policejskogo uchastka Ron Brodberi. Biorobot ispravno nes sluzhbu: proveryal dokumenty u" lihih voditelej, prevyshayushchih skorost', patruliroval na svoej mashine ulicy nochnogo Dallasa. On imel na svoem schetu uzhe neskol'ko zaderzhanij, naprimer, dvuh torgovcev narkotikami i grabitelya, pytavshegosya vzlomat' dver' antikvarnogo magazina. Dlya okonchatel'noj proverki biorobota, pered vypuskom ego dlya serijnogo izgotovleniya trebovalis' ispytaniya v ekstremal'noj obstanovke. Ee-to professor i zhdal, postoyanno podderzhivaya svyaz' s policejskim upravleniem shtata. Kogda lejtenant Brodberi preryvayushchimsya ot volneniya golosom soobshchil Brajtu o chrezvychajno opasnom vooruzhennom prestupnike, mchavshemsya po shosse k avtokempingu, nahodivshemusya vblizi goroda, professor mgnovenno ocenil situaciyu: bolee podhodyashchego sluchaya dlya ispytaniya ne pridumat'. Svyazavshis' po kanalu lichnoj svyazi s biorobotom, professor korotko sformuliroval .emu zadachu, osnovnoj cel'yu kotoroj yavlyalos': "Najti i obezvredit' prestupnika". Serzhant Pirke, poluchiv zadanie, rezko nazhal pedal' akseleratora, i mashina rvanulas' v storonu avtostrady No 5. Mezhdu tem sobytiya na avtostrade razvorachivalis' s kalejdoskopicheskoj bystrotoj. Kogda Solderi, ugrozhaya avtomatom, ostanovil golubuyu "Tojotu" i bezzhalostno vytryahnul iz nee vladel'ca, shvyrnuv ego na obochinu dorogi i polosnuv po nemu avtomatnoj ochered'yu, on uzhe znal, chto budet delat' dal'she: ran'she byval v etih mestah, kogda razvozil po gorodam shtata frukty na bol'shegruznyh gruzovikah. "Nepodaleku ot Dallasa est' avtokemping, tam zahvachu desyatka tri zalozhnikov, potrebuyu vykup i samolet... Zatem rvanu na kakoj-nibud' ostrovok v Tihom okeane, prihvativ s soboj paru... net, pozhaluj, dve pary smazlivyh devchonok, da i pozimuyu s nimi pod luchami tropicheskogo solnca..." - zloveshchaya usmeshka tronula ego guby. Uvidev nesushchuyusya no shosse golubuyu "Tojotu" i ponyav, chto za rulem narkoman ili prestupnik, serzhanty Ling i Gordon vskochili v patrul'nuyu mashinu i kinulis' i pogonyu. V otvet na zvuki signal'noj sireny i trebovanie ostanovit'sya, iz "Tojoty" razdalas' avtomatnaya ochered', koso rezanuvshaya po lobovomu steklu. Ne vypuskaya rulya, vyterev zazhatoj v levoj ruke furazhkoj kapli krovi, sochivshiesya iz ranki vyshe viska, - odna iz pul' vse-taki zadela, Ling nazhal na pedal' gaza. Poravnyavshis', policejskaya mashina na vsem hodu stala bit' v levyj bok "Tojoty", pytayas' prizhat' ee k obochine, ta vil'nula i ugodila v kyuvet. Iz nee s korotkostvol'nym avtomatom v rukah vyskochil negr, chto-to zavopil dikim golosom i rezanul dlinnoj ochered'yu po brosivshimsya na nego policejskim. Tyazhelo ranennyj v obe nogi, Gordon upal, otkryv strel'bu po begushchemu zigzagami prestupniku, a ranennyj v plecho i ruku Ling nachal .ego presledovat'. Neskol'ko minut prodolzhalas' eta neravnaya gonka mezhdu istekayushchim krov'yu serzhantom i krepkim trenirovannym prestupnikom. Dobezhav do nahodiv