Vladimir Mihajlov. Skuchnyj razgovor na zare
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Ruchej na YApete".
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Golos Serova byl nepriyaten. Slovno muha bilas', bilas', bilas' v
illyuminator... Gorin gluboko vzdohnul, po eshche neskol'ko sekund proshlo,
poka emu udalos' razlozhit' eto zhuzhzhanie na sostavlyayushchie. Nakonec on stal
ponimat' slova.
- Gorin! - bormotal Serov. - Kollega Gorin! Da vy menya slushaete?
- Slushayu, - nehotya otvetil Gorin. Emu ne hotelos' razgovarivat'.
- O chem vy zadumalis'?
- Da ni o chem. CHto tut dumat'?
- Oshibaetes', kollega. Gluboko oshibaetes'! Imenno dumat'! - Serov
proiznes eto tochno takim tonom, kakim chital lekcii uzhe mnogo let podryad;
po golosu starika nel'zya bylo ponyat', kakie chuvstva sejchas vladeyut im, i
vladeyut li voobshche: golos professora vsegda drebezzhal, kak ploho sobrannyj
mehanizm. - Dumat'! Myslit', analizirovat', delat' vyvody!
Gorin myslenno ispustil ston. Stalo yasno, chto ot starika ne otvyazat'sya
i on ne dast pokoya.
- YA soglasen s vami, professor, - skazal on, starayas' proiznosit' slova
kak mozhno yasnee.
- Vot i chudesno! Vot i velikolepno! CHelovek dolzhen dumat', drug moj.
Tak skazhite zhe, chto imenno vy ob etom dumaete?
Gorin s trudom otvel vzglyad ot pepel'nicy. Pepel'nica byla massivnaya,
privychnaya, smotret' na nee bylo priyatno, eto uspokaivalo. Teper' Gorin
stal smotret' na kreslo. Na nem ne bylo myagkoj podushki, na kotoroj tak
udobno bylo sidet'. Gorin negromko vyrugalsya.
Serov melko, protivno zasmeyalsya.
- |to velikolepno! - skazal on zatem. - |to ischerpyvayushche, esli govorit'
ob emocional'noj storone. No menya interesuet analiz. V konce koncov, my
zdes' dlya togo, chtoby nablyudat' i delat' vyvody. Vernemsya poetomu k nashej
teme. Tol'ko skazhite: kak vy sebya chuvstvuete?
- Nemnogo bolit golova, professor, - skazal on. - A vy?
- Golova? V chem delo?
- Net, nichego. Mne eshche vchera kazalos', chto ya prostudilsya. Kak sebya
chuvstvuete vy?
Professor otvetil ne srazu.
- Polagayu, chto "normal'no" budet samym tochnym opredeleniem. Normal'no.
V predelah normy, vy ponimaete?
"Zanuda", - podumal Gorin i otvetil:
- Razumeetsya, ya ponyal.
- Na takih, kak ya, malo chto okazyvaet vliyanie. Nedarom v institute menya
zvali Verblyudom.
- Gm... - Gorin oshchutil nekotoruyu nelovkost'.
- CHto? Nu da, nezachem snabzhat' vas davno imeyushchejsya u vas informaciej.
YA, kstati, ne obizhalsya, prinimaya vo vnimanie moyu neprihotlivost' i
vynoslivost'.
Gorin probormotal chto-to nerazlozhimoe na slova. Vsyakij znakomyj s
profilem Serova i ego maneroj zadirat' golovu i smotret' svysoka vryad li
oshibsya by, ustanavlivaya genezis klichki.
- Da, studenty, studenty... Obyazatel'no primite chto-nibud' ot golovnoj
boli, slyshite?
- Projdet, - skazal Gorin ustalo. - Vse prohodit...
- Fu, kollega, stydites'. Ne hvataet tol'ko, chtoby vy okazalis'
nytikom. Samaya gnusnaya poroda lyudej. Vy soglasny? - Serov umolk i cherez
neskol'ko sekund chut' li ne s udovletvoreniem proiznes: - Vy menya vse-taki
ne slushaete. Tak ya i polagal. O chem zhe vy dumaete?
Gorin dumal o Lilii; kreslo ryadom s nim prinadlezhalo ej. No govorit'
Serovu o Lilii bylo nezachem.
- Da tak, - skazal on. - Dumayu v obshchem...
- Vot eto ploho. Nikogda ne nado dumat' v obshchem. Vsegda - konkretno.
|to neobhodimo dlya raboty i, krome vsego prochego, pomogaet podderzhivat'
tonus. Itak, nachnem s analiza konkretnoj obstanovki, esli ne vozrazhaete.
- Vryad li eto nam pod silu, - provorchal Gorin. - My ne specialisty.
- Da, - skazal starik. - Ne specialisty. No nash dolg pered
specialistami... Odnako ne zastavlyajte menya vyskazyvat' trivial'nye veshchi.
Nachnem s konkretnoj obstanovki.
Gorin vzglyanul na chasy. Strogo govorya, eto bylo nevezhlivo; takaya mysl'
pochemu-to razveselila Gorina. I do voshoda ostavalos' uzhe nemnogo.
- Odnu minutu, professor. Skazhite: vy optimist?
- YA? Kak vam skazat', drug moj... Polagayu, chto uchenyj po prirode svoej
dolzhen byt' zdorovym pessimistom. Potomu chto, znaya nevozmozhnost'
dostizheniya konechnoj celi - absolyutnogo znaniya, - on vse zhe delaet vse
vozmozhnoe dlya postizheniya chastnostej. I konechno, ishodit pri etom iz
ob容ktivnyh dannyh. I zanimaetsya etim vsyu zhizn'. Vsyu zhizn'! |togo vy ne
zabyli?
Gorin, pomolchav, otvetil:
- Net.
- Vot i velikolepno. Da, vy ne golodny? YA hochu est'.
Serov gromko zachmokal. No Gorinu est' vse ravno ne zahotelos'. Bylo
takoe oshchushchenie, slovno on nasytilsya navsegda.
- Nu vot, - udovletvorenno skazal starik. - Itak, nachnem s togo, chto
nam povezlo.
- Povezlo?
- Vne vsyakogo somneniya. Nablyudat' podobnoe yavlenie, esli ne oshibayus',
ne prihodilos' eshche nikomu. V literature, vo vsyakom sluchae, podobnoe ne
opisyvalos'... O!
- CHto?
- Net, pustyaki... Sledovatel'no, ne budem teryat' vremeni. YA ne lyublyu
teryat' vremya, vy, nadeyus', imeete ob etom predstavlenie. Davajte zhe
proanaliziruem to, chto my nablyudali, i popytaemsya ustanovit' prichiny.
- Vy dumaete, v etom est' smysl?
- Pristupaya k rabote, ya vsegda predpochitayu dumat', chto rezul'tat budet
dostignut, i... Da. Itak, vosstanovim posledovatel'nost' sobytij. Da vy
primete tabletku ili net? CHto vy za rabotnik s bol'noj golovoj? Primite
sejchas zhe. Voz'mite tam, sprava...
- Da, znayu, - probormotal Gorin.
On proglotil tabletku i zapil vodoj. Okazyvaetsya, emu hotelos' pit'.
Tabletka podejstvovala pochti mgnovenno.
- Drugoe delo, - skazal starik. - Dazhe dyhanie u vas normalizovalos'.
Itak, chto my imeli vnachale? Predmet...
- Luchshe - telo, - skazal Gorin.
- Pochemu - luchshe? Horosho, pust' telo. Itak, telo, obladayushchee massoj...
Popytajtes' oharakterizovat' massu kak mozhno tochnee.
Gorin pomolchal, podschityvaya.
- Polagayu, - skazal on, nevol'no podrazhaya manere starika, - chto massa
sostavlyala... na interesuyushchij nas moment... dvadcat' sem' tysyach - dvadcat'
sem' tysyach pyat'sot tonn.
On pomorshchilsya: krasnyj ogonek razdrazhal ego, i zvuk padayushchih kapel'
tozhe. No tut nichego nel'zya bylo podelat'.
- Dlya prostoty primem dvadcat' sem' tysyach. Sledovatel'no, telo,
obladavshee massoj v dvadcat' sem' tysyach tonn, soprikasalos' s gruntom v
otdel'nyh tochkah...
- V shesti tochkah, - utochnil Gorin.
- V shesti tochkah - v techenie...
- Sejchas... Dvuh chasov i chetyrnadcati minut.
- Dvuh chasov i chetyrnadcati minut. Kollega, vy nablyudali na protyazhenii
etih dvuh chasov i chetyrnadcati minut chto-libo, chto mozhno bylo by teper'
interpretirovat' kak nachalo processa?
- Net, - skazal Gorin. On podumal eshche, pytayas' vspomnit', i povtoril: -
Net.
- K sozhaleniyu, my ne veli special'nyh nablyudenij, i eto, bezuslovno,
vliyaet na tochnost' nashih vyvodov. No vse zhe mozhno predpolozhit', chto
process nachalsya vnezapno.
- |to byl vzryv.
Starik neozhidanno rasserdilsya.
- V samom dele? Kakoe smeloe utverzhdenie! - yadovito skazal on. - A mne
pokazalos', chto eto byla majskaya roza! - Serov fyrknul. - Vzryv. Konechno,
vzryv! No chto vzorvalos'? Po kakoj prichine? Po-vashemu, prichina, konechno,
byla... m-m... sub容ktivnoj?
Gorin ponyal, o chem govoril starik.
- Da, - tiho otvetil on.
Protiv ozhidaniya, starik ne razbushevalsya, no, vzdohnuv, skazal:
- Nu chto zhe - issleduem i etu veroyatnost', hotya, s moej tochki zreniya,
eto budet pustoj tratoj vremeni. Vprochem... sdelaem luchshe naoborot. Vy zhe
ne stanete vozrazhat', drug moj, protiv togo, chtoby vasha versiya ostalas'
zaklyuchitel'noj i vstupila v silu lish' togda, kogda vse prochie
predpolozheniya ne podtverdyatsya?
"Kakie eshche predpolozheniya?" - podumal Gorin, prezhde chem kivnut' v otvet.
Podumav, chto kivka nedostatochno, on progovoril:
- Pozhalujsta. Pust' budet tak.
Professor sdelal vid, chto ne zametil tona, kakim eti slova byli
skazany.
- Delo v tom, drug moj, chto vashe utverzhdenie my ne mozhem ni dokazat',
ni oprovergnut': ono ne vhodit v kategoriyu predskazuemyh sobytij. Poishchem
poetomu inye vozmozhnosti. Naprimer, ne zametili li vy... Lichno mne
pokazalos', chto telo, o kotorom my govorim, ispytalo ves'ma effektivnoe
vozdejstvie snizu, so storony grunta. CHto?
- Mne trudno sformulirovat' tochno, - skazal Gorin. - Vpechatlenie bylo
takoe, slovno raspahnulas' poverhnost'...
- YA otdayu, razumeetsya, dolzhnoe vashej smelosti v formulirovkah, no,
pozvolyu sebe zametit', ne ponimayu, kak eto poverhnost' mozhet
raspahivat'sya. Dver' mozhet raspahivat'sya, a ne poverhnost'. Proyavlenie
neizvestnoj nam sily umestnee bylo by sravnit' s izverzheniem nebol'shogo
vulkana. Zdes' my ne kasaemsya protyazhennosti sobytiya vo vremeni, ya hochu
dat', tak skazat', zrimuyu kartinu.
- YA hotel by ukazat', - ehidno zametil Gorin, - na otsutstvie ser'eznyh
svidetel'stv v pol'zu gipotezy izverzheniya.
- Pochemu vy protiv, kollega?
- Potomu, professor, chto etot, kak vy vyrazhaetes', zrimyj primer mozhet
zastavit' nas myslit' v nepravil'nom napravlenii. Sushchestvuet celyj ryad
sistematicheskih oshibok, korenyashchihsya imenno v sledovanii nepravil'nym
predstavleniyam, v rezul'tate chego...
- Vy eshche stanete uchit' menya tomu, kak ne dopuskat' sistematicheskih
oshibok! - oborval ego Serov. - Nu pogodite. Vy soglasny s tem, chto
istochnik sily nahodilsya ne vyshe, a nizhe poverhnosti? Pod zemlej - skazali
by my, esli by delo proishodilo na Zemle.
Gorin ne otvetil.
- Kollega! Kollega!
- Net, nichego, - medlenno skazal Gorin. - O Zemle - zrya...
- Nu prostite menya, drug moj. Itak, esli istochnik sily nahodilsya v
glubine, a sila vozdejstvovala na telo v prodolzhenie ves'ma malogo
promezhutka vremeni... Kakova, kstati, vasha ocenka?
Gorin popytalsya sosredotochit'sya.
- Mne pokazalos', chto vse proizoshlo v dolyu sekundy.
- Nesomnenno. No za kakuyu dolyu? YA lichno sklonyayus' k ocenke promezhutka
vremeni v desyat'-pyatnadcat' sotyh sekundy, no, prinimaya vo vnimanie, tak
skazat', psihicheskie korni vozmozhnoj oshibki, mogu dopustit', chto yavlenie
dlilos' do treh desyatyh sekundy. V literature mozhno najti ukazaniya na
vozmozhnost' takih vot vnezapnyh i kratkovremennyh izverzhenij. My zhe
otvergaem etu gipotezu. Pochemu?
- Vo-pervyh, sam harakter mestnosti ne takov, chtoby mozhno bylo
predpolozhit' vozmozhnost' tektonicheskih yavlenij...
- Inache nas s vami zdes' i ne okazalos' by, - burknul Serov.
- Soglasen. Vo-vtoryh, nichego ne izvergnuto, krome togo kolichestva
poverhnostnoj porody, kotoroe neizbezhno pri takom vzlome ee iznutri.
- Da, vokrug v osnovnom oblomki tela, a ne zdeshnih mineralov. Znachit,
ne izverzhenie... Oh!.. - zastonal on snova.
- Professor, mozhet byt'...
- Noga noet nemnogo. Nu-s, ne izverzhenie. No i ne vzryv - ne takoj
vzryv, kakoj predpolozhili vy. CHto zhe?
- Popytaemsya najti, - skazal Gorin, chuvstvuya, chto i v samom dele
nachinaet uvlekat'sya poiskami. - Predpolozhim, chto na nebol'shom rasstoyanii
pod poverhnost'yu sushchestvuet nekotoraya polost'. Razumeetsya, chem-to
zapolnennaya. Telo, vstupiv v kontakt s poverhnost'yu asteroida, tem ili
inym obrazom vozdejstvuet na veshchestvo, zapolnyayushchee polost', i ono
vzryvaetsya.
- YA na vashem meste ne delal by stol' oprometchivyh zayavlenij, chto
zapolnyaet kavernu. I kakim obrazom ob容kt vozdejstvuet na eto neizvestnoe
veshchestvo.
- Nu, eto mogla byt', dopustim, neft'. Legkie frakcii...
- Benzokolonka pod poverhnost'yu, velikolepno. No eto vse zhe ne... Odnim
slovom, do nas zdes' ne byvalo lyudej, kollega.
- I ne budet, - probormotal Gorin, chuvstvuya, kak bol' v golove
razgoraetsya snova.
- Budut, drug moj. Obyazatel'no budut. Ne somnevajtes' v etom. CHto,
opyat' golova? Voz'mite eshche poroshok. Skol'ko ih u vas?
- Ostanetsya chetyre.
- Nu, togda hvatit.
- Hvatit, - mrachno skazal Gorin.
- Ne serdites', moj drug - nichego ne podelaesh'. No eto ne dolzhno meshat'
rabote. Rabotat' nado kak igraet sportsmen: do final'nogo svistka... Itak,
chto kasaetsya nefti, s uverennost'yu mozhno skazat', chto zdes' ee byt' ne
moglo. Ne govorya uzhe o tom, chto eto... telo nikak ne moglo vozdejstvovat'
na nee takim obrazom, chtoby proizoshel vzryv. Soglasny?
- M-m...
- Net-net, teplovoe vozdejstvie absolyutno isklyuchaetsya. Vse uspelo
ostyt'. Dva s chetvert'yu chasa - vpolne dostatochnoe vremya. Ostavim neft' v
storone: ona ni pri chem.
- Horosho. Skazhite, professor, vy ne dopuskaete, chto v prirodnyh
usloviyah mogli samoproizvol'no obrazovat'sya takie veshchestva, kakie
upotreblyayutsya dlya proizvodstva vzryvov?
- Vzryvchatye veshchestva? Do sego vremeni, vo vsyakom sluchae, oni nigde v
prirode ne obnaruzheny. Dazhe tam, gde veshchestvo ne ogranichivaetsya, tak
skazat', mineral'nym carstvom. YA by skazal dazhe, chto otkrytie ih oznachalo
by, chto ryad nashih korennyh predstavlenij iz oblasti himii ne sootvetstvuet
dejstvitel'nosti. Net, eto chereschur riskovannoe dopushchenie. Polagayu, chto
govorit' o nalichii takih veshchestv nam s vami ne sleduet.
- Togda... Togda nevdaleke ot poverhnosti mogla nahodit'sya znachitel'naya
zalezh' himicheski chistyh - ili dostatochno chistyh - rasshcheplyayushchihsya
materialov...
- |ti materialy ne umeyut molchat', drug moj. Oni dolozhili by o svoem
prisutstvii srazu zhe, kak tol'ko my s vami poyavilis' zdes'.
- No predpolozhim, chto oni dolozhili, a my svoevremenno ne otreagirovali.
- |to uzhe iz oblasti sub容ktivnyh prichin.
- Ne obyazatel'no. Mogli otkazat' sootvetstvuyushchie pribory...
- |tih priborov takoe mnozhestvo - ne mogli zhe oni otkazat' vse srazu.
Da i siyu minutu nashi pribory...
- Moj pokazyvaet prisutstvie.
- A moj - net. Znachit, vam ne povezlo.
- Vse ravno.
- Razumeetsya. "Ne povezlo" ya govoryu prosto, chtoby dat' ocenku etoj
sluchajnosti. Net, drug moj, rasshcheplyayushchihsya materialov zdes' ne bylo, i
sejchas prisutstvuyut lish' te, kotorye vhodili v sostav tela.
- Togda chto zhe?
- Vot i ya ne znayu chto. |to i zastavlyaet menya lomat' golovu.
- CHto zhe, professor, ne pora li nam vernut'sya k prichinam sub容ktivnogo,
kak vy govorite, haraktera? I predpolozhit', chto prosto-naprosto kto-to...
- Net! - rezko skazal Serov. - Ne vremya! I nikogda ne budet vremya!
Slyshite? Vy nahodites' v ekspedicii pervyj raz, a ya uzh i ne pomnyu v kakoj.
I ya vam govoryu: nikakih sub容ktivnyh prichin byt' ne moglo! My imeem delo
prosto s kakim-to novym yavleniem prirody.
- Vy polagaete, chto yavlenie proizoshlo by tak ili inache, i eto... nashe
telo okazalos' zdes', v meste proyavleniya etogo effekta, lish' po
sluchajnosti?
Serov pomolchal.
- Net, etogo ya ne dumayu, - otvetil on nakonec. - YA polagayu, chto telo
kakim-to obrazom povliyalo na techenie opredelennyh processov, svoim
poyavleniem kak-to stimulirovalo, katalizirovalo ih, i v rezul'tate... No ya
poka ne vizhu mehanizma etogo yavleniya.
- YA tozhe. Poslushajte, professor: a esli v toj polosti byl gaz?
- Gaz?
- Imenno! Telo, vstupiv v kontakt s poverhnost'yu asteroida, neizbezhno
narushilo ee strukturu. Vozmozhno, obrazovalis' mikrorazlomy. Gaz poluchil
vyhod na poverhnost'. Temperatura ostavalas' dostatochno vysokoj...
- Dlya vozgoraniya gaza? Somnevayus'. Krome togo, gaz v polosti - esli on
byl - nahodilsya pod nemalym davleniem. Predpolozhim, kakaya-to chast' ego
poluchila vyhod na poverhnost'. Dopustim dazhe, ona zagorelas'. Nu i chto?
Voznik by fakel. |to posluzhilo by preduprezhdeniem, pozvolilo prinyat'
neobhodimye mery predostorozhnosti. Plamya ne moglo probrat'sya k masse
szhatogo gaza: slishkom veliko bylo by davlenie iznutri.
- Da, - skazal Gorin. - Po-vidimomu, vy pravy. Po, otkrovenno govorya,
bol'she nichego mne ne prihodit v golovu. Skorej naoborot.
- CHto znachit - naoborot?
- Skorej vyhodit iz nee...
- Nu... Nu chto vy... Ne nado tak. Pomolchim nemnogo i podumaem.
- Pomolchim, - soglasilsya Gorin.
Oni pomolchali. Gorin prislonilsya lbom k holodnomu steklu i zakryl
glaza. Tak bylo legche. Rezko padali kapli. Proshlo vremya; navernoe, mnogo
vremeni. Oni ne schitali ego, hotya chuvstvovali, kak uhodyat minuty. Gorin
otkryl glaza.
- Zarya, professor.
- CHto? CHto?? Gde zarya? A? Gde? Gde???
- Da net, professor. Prosto zarya. Skoro vzojdet solnce.
- Ah da, - probormotal Serov. - YA i zabyl... Da, vzojdet solnce. My ego
uvidim.
V golose ego ne bylo, odnako, uverennosti.
- Nu, vy pridumali, professor?
- YA? Da... sobstvenno, net. YA, znaete, nemnogo otvleksya, ushel v
vospominaniya. Vse-taki est' chto vspomnit'. No v obshchem i celom uvidennaya
nami kartina yasna - istochnik sily raspolagalsya pod poverhnost'yu. Neyasen
poka tol'ko mehanizm... Noga, znaete, ne daet sosredotochit'sya. Pochemu-to
hochetsya pobezhat'. - Starik tonko zasmeyalsya, i Gorin ulybnulsya tozhe. - A
vy, drug moj, ponyali chto-nibud'?
- Mne kazhetsya, da, professor.
- Oto! |to lyubopytno. Nu govorite, izlagajte...
- YA tozhe vspominal. I sovershenno tochno, mne kazhetsya, vspomnil, kak eto
vyglyadelo.
- Vidite, - grustno skazal Serov. - Vy okazalis' vyderzhannee menya: ya
vspominal o raznyh veshchah, ne imeyushchih otnosheniya k predmetu nashego
issledovaniya, a vy...
- |to prosto potomu, chto bol'she vspominat' mne, po suti dela, ne o chem.
- Da, vozrast... Vy ne mozhete sebe predstavit', kak ya sozhaleyu. Da, tak
chto zhe vam udalos' vosstanovit' v pamyati?
Starik umolk, perevodya dyhanie posle dvuh dlinnyh fraz.
- YA vspomnil cvet. Vy ne zabyli?
- Cvet? Dolzhen priznat'sya, da.
- Popytajtes' vosstanovit' ego v pamyati. |to vazhno. |to byla ne krasnaya
i ne zheltaya vspyshka. Vnachale ona byla goluboj. YArko-goluboj i s nebol'shim
ottenkom zeleni.
- Beloe ya tozhe pomnyu. Beloe tam bylo. Da, eto ya pomnyu otchetlivo, drug
moj.
- Govorite korotkimi frazami, tak budet luchshe.
- Poprobuyu. Spasibo. Tak chto zhe?
- Golubaya vspyshka gromadnoj moshchnosti. Cvet molnii.
- Molnii? O! |to mysl'!
- |lektricheskij razryad. Ponimaete?
- Lyubopytno. Proargumentirujte.
- Massa nashej... Nashego... - Gorin zapnulsya.
- Massa tela, drug moj. Itak?
- Telo sostoyalo v osnovnom iz metalla.
- Procentov na sem'desyat, da.
- Dostatochno solidnaya massa. Moguchij elektrod.
- Nu dopustim. No istochnik energii?
- Pod poverhnost'yu, kak my i dumali.
- Ne ponimayu...
- Podumajte, professor. Esli my dopuskaem, chto v tom rajone, gde
proizoshel kontakt tela s asteroidom, mogla okazat'sya polost'...
- Razumeetsya - my nablyudali pokazaniya priborov...
- To mozhno predpolozhit' takzhe, - primem na minutu, chto v etoj polosti
mog okazat'sya vyhod kamennogo uglya.
- Na asteroide - kamennyj ugol'? Nu znaete li... Da... Eshche neft'
tuda-syuda, ee genezis nam, v konce koncov, eshche ne vpolne yasen. No ugol'...
- Pogodite, professor. A naskol'ko nam yasen genezis asteroidov?
- Vy imeete v vidu gipotezu Faetona?
- Mozhno li zacherkivat' ee sovershenno?
- Ne znayu; vot esli by my uspeli detal'no issledovat' hotya by etot
samyj asteroid...
- No, tak ili inache, my mozhem prinyat', hotya by na mgnovenie...
- Dopustim.
- I uzhe gorazdo proshche - ne pravda li, professor, - predpolozhit' nalichie
vyhoda cinka.
- Samorodnogo? Gm... Nu, a otkuda zhe vy voz'mete sernuyu kislotu? Ved'
dlya togo, chtoby obrazovalos' nechto podobnoe prirodnomu elementu Grene,
nuzhna i sernaya kislota!
- |to ne tak uzh slozhno. Esli est' okisly sery i voda - my poluchim
kislotu. |to shkol'naya himiya... Voda mogla sushchestvovat' v vide l'da, no
vysokaya temperatura, voznikshaya pri ustanovlenii kontakta s telom,
zastavila ee...
- I vse zhe, drug moj... dazhe pri nalichii vseh etih sovpadenij... -
Starik pomolchal, perevodya dyhanie. - Dazhe pri nalichii ih my poluchili by
lish' sernistuyu kislotu, - a ona v vodnom rastvore ochen' slabo
ionizirovana. Vryad li vash element mog by...
- Nu ne znayu, - obizhenno skazal Gorin.
- Ne obizhajtes'. Gipotezy nel'zya prinimat' na veru.
- Konechno...
- Hotya dolzhen skazat', chto v vashej idee otnositel'no elektricheskogo
razryada...
- Ne speshite, professor, beregite sily...
- ...Est' chto-to privlekatel'noe.
- Spasibo.
- |ta ideya mne nravitsya. Takoj razryad mog vyzvat'... CHert!
- Vy...
- Mog vyzvat', ya govoryu, zamykanie v polosti nashego tela. A tam bylo
predostatochno veshchestv, sposobnyh vzorvat'sya.
- Eshche by!
- Mogli takzhe rasstroit'sya magnitnye polya...
- Imenno, professor, - skazal Gorin, i u nego perehvatilo dyhanie. -
Rasstroilis' magnitnye polya. Na kratkij mig. No etogo hvatilo. Odnako,
esli vy schitaete, chto uglya byt' ne moglo, to kak zhe...
Professor pomolchal, razmyshlyaya.
- Ne soglasen, drug moj. Nikomu ne udavalos' nablyudat' v estestvennyh
usloviyah podobnye istochniki toka. Oni - izobretenie cheloveka. CHelovek,
drug moj, ego razum - samoe prekrasnoe...
- ZHizn' prekrasna vo vseh proyavleniyah, - probormotal Gorin standartnuyu
frazu. On dumal o Lilii, i fraza pokazalas' emu tochno vyrazhayushchej mysl'.
- |to, bezuslovno, tonko podmecheno, - skazal starik, na mgnovenie
perestav kryahtet'; poslednie minuty on tol'ko tem i zanimalsya. - ZHizn' vo
vseh proyavleniyah - eto...
On umolk i cherez sekundu zakryahtel eshche sil'nee. Gorin chuvstvoval, kak
vse blizhe podstupayut vospominaniya, eshche nemnogo - i oni ovladeyut im i
bol'she uzhe ne vypustyat.
- Skazhite, - proiznes vdrug Serov uzhe drugim, bodrym i dazhe chut'
zvenyashchim golosom. - Skazhite, a vy za eto vremya ne nablyudali nichego... k
chemu mogla by otnosit'sya vasha fraza?
Fraza otnosilas' k Lilii, no starik ne mog znat' etogo. Gorin povel
glazami.
- YA nablyudayu pepel'nicu, - probormotal on. - I kreslo. Vot i vse,
maestro.
- Ponimaete, - skazal starik, - mne tozhe prishla v golovu mysl'...
Razryad, ochevidno, imel mesto. Imenno elektricheskij. I esli dumat' o ego
istochnikah, my mozhem ostanovit'sya na odnom iz dvuh vyvodov: ili pod
poverhnost'yu i v samom dele imeetsya kakoj-to zaryazhennyj plast - no ot
yavlenij prirody, kotorye ne obladayut instinktom i ne mogut vybirat' slaboe
mesto dlya udara, nashe telo bylo dostatochno horosho zashchishcheno...
- Da, ono bylo zashchishcheno, odnako moglo ved' sluchit'sya...
- Pogodite, dajte zakonchit'. Ili... ili eto byla zhizn'.
- ZHizn'?
- Konechno zhe! Zaryazhennye plasty do sih por ne nablyudalis', zato
obladayushchie moshchnym elektricheskim zaryadom sushchestva est' i na Zemle, i na
drugih planetah. Moshchnost'yu, konechno, na mnogo poryadkov nizhe, no eto uzhe ne
principial'no. A esli zdes' i v samom dele sushchestvuet zhizn' - na
poverhnosti ili pod neyu, - to ona neizbezhno obladaet obmenom, osnovannym
na pryamom usvoenii energii Solnca. V takom sluchae ne isklyucheno, chto eti
sushchestva v sluchae opasnosti mogut zashchishchat'sya imenno takim sposobom...
Gorin podpiral golovu kulakom - inache ona ne mogla derzhat'sya pryamo.
Strashno hotelos' spat'.
- My by zametili, professor, - promyamlil on. - No bylo pusto.
- Esli zhizn' byla na poverhnosti. A esli - pod neyu?
- V etoj polosti?
- Ne obyazatel'no.
- V veshchestve takoj plotnosti?
- Nu etoj plotnosti daleko do predel'noj. A esli sushchestvo obladaet
plotnost'yu bol'shej, skazhem, na dva poryadka...
- Mozhet byt', - ustalo progovoril Gorin. - Mozhet byt', sushchestvo. Ili
vsya eta glyba. Ves' asteroid.
- A pochemu by i net? Gorin, vy chto, usnuli?
- Eshche net, professor. No blizok k etomu.
- Ne smejte spat'! Ne spite, mal'chik! Imenno sejchas vy ne mozhete
pozvolit' sebe eto. Podumajte: ved' mesto, gde my nahodimsya, -
edinstvennoe prigodnoe dlya posadki!
- Ochen' udobnoe mesto, - probormotal Gorin.
- Syuda budut sadit'sya!
Gorin napryagsya, ottalkivaya son.
- Ne spite zhe! Nu hotite... hotite - spoem pesnyu, a? Ili ya rasskazhu vam
anekdot. YA v yunosti znal massu anekdotov, ochen' smeshnyh. Ne spite.
Pojmite: pridet novyj korabl' i syadet zdes'!
- |togo nel'zya dopustit', - cherez silu progovoril Gorin.
- Ni v koem sluchae! Vy ponimaete, chto nuzhno sdelat'?
- YA ne vizhu, chto my smozhem...
- Dat' znak opasnosti!
- Krest? A kak?
- Kak? A my?
- My?
- Nu konechno zhe! My sami!
Gorin razmyshlyal, gluboko dysha.
- Ne uspet'.
- Nado uspet'! Nado!
Gorin promolchal. Krov' po-prezhnemu kapala iz rassechennogo lba i iz
plecha, v skafandre obrazovalas' uzhe luzhica, i grud'yu Gorin lezhal v etoj
luzhice i chuvstvoval, kak s kazhdoj kaplej uhodit zhizn', kak prihodit son,
nosivshij, vprochem, inoe nazvanie... On poshevelil rukami, primeryayas', kak
budet polzti. Potom - nogami.
- U menya malo shansov, professor. A vy?
- YA, k sozhaleniyu, netransportabelen, kak govoryat mediki. Konechno, bud'
my predusmotritel'nee, my zahvatili by, vyhodya, telezhku. A tak... Vidite
li, drug moj, u menya razdrobleny nogi, i chto-to lezhit na nih. Kusok
obtekatelya, po-moemu. Dvigat'sya ya ne mogu.
- A kak zhe vy...
- Kak ya ne istek? YA, znaete li, lezhu naklonno, vniz golovoj. Tut takoj
rel'ef. Kak vy dumaete, do menya daleko?
- Okolo kilometra, - prikinul Gorin. - Vyjdya, my uspeli razojtis'
metrov na chetyresta, i vzryv potom shvyrnul nas... Da, sudya po tomu, kak
yasno my slyshim drug druga, chto-to okolo kilometra - esli by bylo bol'she,
priem byl by huzhe, racii ved' u nas slabye.
- Vy dolzhny dopolzti. Dopolzti, osvobodit' menya ot obtekatelya - pri
zdeshnem napryazhenii gravitacii eto sovsem ne trudno, - vypryamit' i lech'
poverh krestoobrazno.
- Vy dumaete, oni...
- Ne znayu, pojmut oni ili net, chto eto oznachaet. No sadit'sya ne stanut,
chtoby ne szhech' nas. Spustyat cheloveka. A tam uzh razberutsya...
- Polzu, - skazal Gorin.
On i v samom dele dvigalsya. Mezhdu pepel'nicej i valyavshimsya na kamnyah
vverh nogami iskorezhennym kreslom bylo otnositel'no rovnoe mesto, mozhno
bylo nadeyat'sya propolzti i ne razrezat' skafandr. Tam, gde lezhal
professor, pridetsya polzti ostorozhnee: tam, po-vidimomu, budet bol'she
metallicheskih oblomkov. Polzti pridetsya ne pryamo, a po duge, minuya mesto,
gde proizoshel vzryv: etot rajon navernyaka ne projti dazhe na nogah, ne to
chto na zhivote. Gorin polz, stukayas' golovoj o vnutrennyuyu poverhnost' shlema
i otplevyvayas', kogda tekushchaya sverhu krov' popadala na guby.
- No esli ya polozhu vas gorizontal'no... - probormotal on.
Serov uslyshal ego.
- Ne bojtes'. |to budu uzhe ne ya. Vidite li, u menya pomyalo regenerator,
i on dejstvuet vse huzhe, tak chto...
Gorin zastonal.
- YA ponimayu, drug moj, i mne ochen' neudobno, chto pridetsya ostavit' vas
odnogo.
- Nenadolgo, - prohripel Gorin.
- No eto budut neveselye minuty. Ishchite uteshenie v odnom: te, kto
priletit syuda posle nas, ostanutsya v zhivyh. Ih korabl' ne vzorvetsya, kak
nasha "Zarya".
- Da, - burknul Gorin.
Golova grozila, raskolot'sya; on povernul golovu v shleme vpravo, nasharil
vspuhshimi gubami rozhok pervoj pomoshchi i vysosal eshche odnu tabletku. I snova
zashevelil rukami i nogami, peredvigayas' mezh oblomkov, kak drevnyaya
reptiliya.
- I potom, - skazal Serov, - kak-nikak my sdelali otkrytie.
- Tol'ko ne znaem kakoe.
- Plast ili zhizn'? YA dumayu, chto eto vse zhe zhizn'. Vo vsyakom sluchae, ya
zapisal eto v polevoj bloknot. Ruki, k schast'yu, uceleli. Bloknot budet
lezhat' na grudi. - Serov govoril teper', otdelyaya slovo ot slova dolgimi
pauzami. - Kogda vy lyazhete sverhu, voz'mite ego i polozhite u sebya na
grudi. Pust' ego najdut. Obyazatel'no...
- Spasibo vam, professor, - probormotal Gorin.
- CHto vy? Za chto?
- Vy pomogli mne. Inache ya umer by, dumaya, chto vo vsem vinovat kto-to iz
nashih, iz ekipazha. YA reshil, chto vzryv proizoshel po ch'ej-to nebrezhnosti...
- YA znal, pochemu vy govorili o sub容ktivnyh prichinah. No eto bylo ne
tak, my s vami ustanovili. Vas izvinyaet to, chto eto pervaya vasha
ekspediciya. Inache vy by znali. |to byli ne takie lyudi. Im mozhno verit'
bol'she, chem sebe.
- Za eto ya i blagodaryu vas.
- Net, chto vy. YA prosto pomog vam prijti v sebya. Vy vidite menya? YA
zazheg fonarik, no ploho predstavlyayu, s kakoj storony vy dolzhny poyavit'sya.
- Ne bespokojtes'. YA polzu po pelengu. Rano ili pozdno ya vas uvizhu.
- Horosho, drug moj. YA poka pomolchu. Poprobujte sekonomit'. Pered
glazami, znaete li, takie krugi... No vy budete slyshat' moe dyhanie.
Horosho, esli by vy uvideli fonarik, prezhde chem ono prekratitsya.
- YA uvizhu, professor, - probormotal Gorin. - Uvizhu...
- Togda proshchajte, drug moj. YA, kazhetsya, otklyuchayus'.
- Podozhdite, professor, - poprosil Gorin.
Teper' on slyshal tol'ko dyhanie, gromkoe i hriploe, vse bolee
uchashchayushcheesya. On polz, i luzhica pleskalas' v skafandre. Polzti prihodilos',
minuya oblomki "Zari", razmetannye vnezapnym i moshchnym vzryvom, ot kotorogo
uceleli lish' oni dvoe, vyshedshie, chtoby vzyat' proby grunta tam, gde on ne
byl obozhzhen pri posadke korablya. Gorin polz i znal, chto dopolzet.
Posvetlelo. V chernyh kamnyah otrazilsya pervyj luch solnca. Ono vshodilo
vperedi, i Gorin podumal, chto teper' emu budet legche polzti. Vsegda legche,
esli vidish', kuda nado dvigat'sya.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:15:24 GMT