voshel  v  rezhim.   Pervaya   porciya   syr'evoj
kompozicii, obogashchennoj vsemi nuzhnymi prisadkami iz  korabel'nyh  zapasov,
uzhe vskipala. Samoe vremya nachinat' process.
   YUnior otomknul sejf. Bol'shoj i sverhprochnyj. V nem  hranilos'  glavnoe:
semena. Semena vsego na svete. Vtoroj korabl'. Celaya  eskadra  v  semenah.
Tysyachi  raznyh   vidov   semyan.   Iz   nih   YUnioru   sejchas   trebovalos'
odno-edinstvennoe semechko Kristalla. Sam on i za nedelyu ne razobralsya by v
takom mnozhestve uzen'kih penalov. No etogo ne  trebovalos':  vsego  del  -
nabrat' nuzhnyj indeks  na  klaviature,  a  prezhde  najti  etot  indeks  po
specifikacii. On tak i postupil. Penal vyehal sam. YUnior ostorozhno  otkryl
ego,  nazhav  na  knopku.  Krohotnye,  perelivayushchiesya   ogon'kami,   slovno
brilliantiki, semena lezhali, kazhdoe  v  svoem  gnezdyshke.  Dvadcat'  shtuk.
Dvadcat' Kristallov mozhno vyrastit', byl by inkubator, ishodnye  materialy
da eshche nuzhnoe pole gravitacii. Bez nego Kristall ne rastet tak, kak  nado.
Vse  drugoe  rastet,  a  etot,  privereda,  ne  zhelaet.  Nu,   pozhalujsta,
gravitacii zdes' u nas - hot' v meshkah unosi...
   YUnior vynul iz zazhima na stenke sejfa malen'kij pincet. Nikakih  drugih
mehanizmov  dlya  etogo  ne  bylo:  chto-to  chelovek  ved'  i  rukami  mozhet
sdelat'... Zahvatil prisosochkami pinceta odno  semechko.  Raspahnul  dvercu
priemnoj kamery. Ostorozhno vvel  v  nee  ruku  s  pincetom,  oshchushchaya  tugoe
soprotivlenie polya. Nad dvercej vspyhnul ogonek: semechko okazalos' v zone.
Togda YUnior  medlenno  razzhal  shchipchiki,  vytyanul  ruku,  zatvoril  dvercu,
povernul mahovichok do upora.  Pril'nul  k  okulyaru,  nablyudaya.  Vnutrennyaya
poverhnost' inkubatora medlenno menyala cvet.  Segmenty  vnutrennego  vhoda
razoshlis', semechko, posverkivaya, vplylo v rabochuyu  kameru.  Povislo,  edva
zametno smeshchayas' v poiskah ideal'nogo centra  sfericheskoj  kamery.  Nashlo.
Zamerlo. Togda tonchajshij luch iniciatora pronzil semechko naskvoz'. |to  byl
mig nachala processa, i v podtverzhdenie etogo nad dvercej priemnoj  kamery,
a takzhe na pereborke vspyhnuli matovye tablo:  "Vnimanie!  Idet  process!"
Odnovremenno poslyshalos' edva ulovimoe  shipen'e:  pary  kipyashchej  vnizu,  v
reaktore, kompozicii strogo otmerennymi dozami stali postupat'  v  rabochuyu
kameru.
   YUnior otorvalsya ot linz. Nu vot. Vse v poryadke. No est' eshche odno  delo.
Ty - hozyain korablya i vsego, chto  na  bortu.  A  byt'  hozyainom  -  znachit
vladet'. Vladet' vo vseh smyslah, i prezhde vsego -  umet'  pol'zovat'sya...
CHto, esli podumat' o Kombinatore?..
   Da, bezuslovno, v programme etogo poleta - lish'  ispytaniya  sistemy  na
vynoslivost', na prochnost' montazha. Ty prosto dolzhen dostavit'  Kombinator
na vybrannuyu planetu,  gde  ego  budet  zhdat'  komissiya  i  gde  sostoyatsya
ispytaniya po vsej forme. Vse eto tak.
   No, s drugoj storony, Kombinator srashchen v edinoe celoe  s  korablem,  i
primenyat'sya on budet ne na Zemle.
   Tak kto zhe dolzhen upravlyat'  Kombinatorom  pri  etom?  Ty,  potomu  chto
korabl' - eto ty i bol'she nikto.
   Do  etogo  tebe  predstoit  projti  dolgoe  obuchenie,  teoreticheskoe  i
prakticheskoe. Odnako tak li uzh eto nuzhno? Mozhno podumat',  chto  ya  nazubok
znayu vse, chto napisano ob etom korable. Nichut' ne byvalo. Ne znayu. Tem  ne
menee letayu, i, kak govoryat, neploho. YA ne teoretik i  dazhe  ne  nastoyashchij
remontnik; ya pilot i navigator, ne bolee togo. Tak zhe i s Kombinatorom;  ya
ne konstruktor i ne inzhener. YA - ruka na knopke,  vot  i  vse.  I  nikakih
osobyh znanij tut ne nado.
   Tak chto zhe - postuchat'sya, chto li, v tryum-odin? V tot tryum,  kotoryj  ne
ty zagruzhal na Zemle, ne ty vse  tam  ustanavlival  i  dazhe  ne  daval  ni
sovetov, ni ukazanij. V  tryum,  gde  stoyat  ne  kakie-nibud'  zemlekopy  i
vodolei, a mashiny kuda bolee tonkie. Stoit mne reshit'sya - i ya sozdam zdes'
s ih pomoshch'yu prosto raj zemnoj.
   Hotelos' mne pal'm - v etom rayu budut pal'my. Nastoyashchie, v  obshchem.  Imi
mozhno budet lyubovat'sya so vseh storon. Mozhno  budet  podojti  i  potrogat'
rukami. Dazhe zabrat'sya na pal'mu, esli hvatit lovkosti. I esli,  dopustim,
v vode budut plavat' ryby, to oni budut samymi nastoyashchimi rybami. Ih mozhno
budet kormit', lovit'. Dazhe zharit' - tol'ko est' ih nel'zya, no  v  etom  i
nuzhdy  ne  voznikaet:  harchej  na  bortu  predostatochno,  hvatit  na   vsyu
ostavshuyusya zhizn'. Est' ih nel'zya. Ne  potomu,  chto  v  himicheskom  sostave
chto-to ne sootvetstvuet: net, vse, kak nastoyashchee. I dazhe ne "kak".  Prosto
nastoyashchee. Est' ih  nel'zya  po  drugoj  prichine...  Odnako  chto  eto  tebya
zakontachilo na pal'mah da rybah? Pri pomoshchi Kombinatora ty mozhesh'  sozdat'
vse na svete. Vernee, vse to, ka  chto  u  Kombinatora  est'  programma.  A
programma est' na ochen' mnogoe. Celyj tom nazvanij! K vozmozhnoj vstreche  s
Kur'erom, kotoruyu my teper' hotim emu  v  kakoj-to  stepeni  navyazat',  my
gotovilis' po-nastoyashchemu, chtoby pokazat', chto ne tol'ko lomat' umeem, no i
sozdavat' masshtabno, derzko, s vydumkoj.  Spasibo  Georgu.  Pridumannaya  i
oveshchestvlennaya im tehnika, chto upryatana v  tryume-odin,  delaet  nas  pochti
bogami. Pochti - potomu chto vse sotvorennoe  nami  budet  ne  sovsem...  Ne
sovsem nastoyashchim? Da, navernoe, tak. I ne tol'ko potomu,  chto  ryb  nel'zya
budet est'. A potomu, chto stoit mne potom otdat' komandu - i vse ischeznet,
perejdet v pervonachal'noe  sostoyanie,  stanet  peskom,  gazom,  nichtozhnymi
primesyami mikroelementov... No do teh por, poka mashiny po moemu prikazu ne
uberut pole, vse  budet  sushchestvovat',  vse  plody  tonchajshej,  hitroumnoj
kombinacii   polej,   zastavlyayushchej   chasticy   raspolagat'sya   v    strogo
opredelennom, zaprogrammirovannom poryadke  i  -  zhit',  drugogo  slova  ne
podberesh': zhit'.
   Nu, tak chto zhe - zajmemsya sotvoreniem mira? Provedem ego s  operezheniem
srokov: ne v nedelyu, a, skazhem, za dva-tri dnya. YUnior usmehnulsya,  pochesal
v zatylke.
   - Nu-nu, - progovoril on vsluh.
   On ne raz vidal na poligone, kak eto proishodit. Vot -  nichego,  pustoe
prostranstvo, chistaya ploshchadka. Gudyat  poslednie  preduprezhdayushchie  signaly.
Zvuchit komanda. I vdrug iz nichego voznikaet kusok mira. Ne  vidimost',  ne
golografiya, ne mertvye makety. Kusok zhivogo mira. I  ty  vhodish'  v  nego,
trogaesh'  rukami,  vidish',  slyshish',  obonyaesh',  zhivesh'  v  etih  real'nyh
usloviyah.  I  uzhe  vo  vremya  vtoryh   ispytanij   ty   perestal   oshchushchat'
iskusstvennost' etogo mira. Potomu chto vse, chto  v  nem  sushchestvovalo,  ne
vypolnyalo  kakie-to  napered  zadannye  dejstviya,  a  prosto  zhilo,  i  ty
vosprinimal na tvoih glazah sozdannyj mir edinstvenno  vozmozhnym  obrazom:
kak mir stol' zhe real'nyj, kak i ty sam.
   Za odnim isklyucheniem: na poligone prohodilo kakoe-to  vremya,  sledovala
komanda -  i  vse  ischezalo.  A  ty  ostavalsya.  I  stanovilos'  pochemu-to
nevyrazimo grustno...
   Vot v etom-to i delo, - ubezhdal on sebya. - Dopustim, ty  eto  sdelaesh'.
No cherez tri nedeli, kogda sozreet Kristall i  ty  ego  ustanovish',  kogda
korabl' okazhetsya gotovym k poletu, tebe pridetsya vse vyklyuchit',  svernut',
unichtozhit'. I budet zhalko. Potomu chto uspeesh' privyknut'  k  novomu  miru,
sozdannomu po tvoej vole Kombinatorom iz tryuma-odin. I ostavit'  etot  mir
tut nel'zya: kak tol'ko prozvuchit tvoya komanda  na  vyklyuchenie  obrazuyushchego
polya, ves' sozdannyj  toboyu  raj  ischeznet,  v  mgnovenie  oka  perestanet
sushchestvovat' - i ty pochuvstvuesh' sebya ubijcej, unichtozhivshim celyj, pust' i
malen'kij, no zavershennyj mir so vsem, chto v nem zhilo, ponimaesh': zhilo!  -
s derev'yami, rybami i zhukami, so vsem, chto  predusmotreno  programmoj.  Ne
slishkom li zhestoko?..
   Postoj, postoj, - ostanovil sebya YUnior. - CHto  znachit  -  zhestoko?  |to
vsego lish' produkty tehniki.
   No zhivymi-to oni budut? Gde konchaetsya illyuziya i nachinaetsya zhizn'?
   Znaesh' chto, - uspokaivalsya YUnior,  -  ne  lomaj  golovu.  Ty  nachinaesh'
psihovat'. Derzhi sebya v rukah. Beregis'. Odinochestvo  -  eto  takaya  veshch',
kotoraya horosha v opredelennyh dozah, lechebnyh. Kak yad. Esli bol'she  -  eto
otrava.
   A pojdem-ka pogulyaem, - sam sebe predlozhil YUnior. -  Napyalim  skafandr.
Vyjdem, polyubuemsya - chto tam nakovyryali nashi brontozavry iz  tryuma-tri.  A
to i v samom dele zapsihuesh' ot bezdel'ya.


   On vyshel iz remontnogo. Trap  progudel  pod  kablukami.  Kostyum.  SHlem.
Svyaz' s Umnikom. Na vsyakij sluchaj, chisto reflektorno, YUnior ee proveril.
   Nu, poshli gulyat'. Sperva na smotrovuyu. Zdes', v korable,  ya  sejchas  ne
nuzhen. Prekrasnoe svojstvo nashej civilizacii: v nej ty poroj  okazyvaesh'sya
nenuzhnym. I spasibo za to, chto dazhe segodnya eshche vstrechayutsya  polozheniya,  v
kotoryh bez tebya ne obojtis'. No eto - ne polozheniya civilizacii. |to  tvoi
sobstvennye polozheniya. A civilizacii do nih dela net. Avtomatam net  dela.
Ty  sam,  v  chisle  mnogih  prochih  specialistov,  sozdal  takoj  mir.  I,
otkrovenno govorya, on tebya  vpolne  ustraivaet.  Tol'ko  blagodarya  takomu
ustrojstvu mira ty nahodish'sya sejchas tut, na ostrie Dal'nej razvedki, a ne
kopaesh'sya v gryadkah i klumbah, podobno otcu, i ne ahaesh' nad  kakim-nibud'
hilym stebel'kom. Da chto tolku  v  takom  stebel'ke,  esli,  otdav  nuzhnuyu
komandu, v schitannye chasy ya sozdam tut  mirok  s  millionami  travinok,  s
desyatkami derev'ev! A chto kasaetsya nashej civilizacii, to ona, krome  vsego
prochego, a mozhet byt', i prezhde vsego - eto ya sam. I vot ya  rashchu  Kristall
na nikomu ne vedomoj planete v sosednem prostranstve. Takova moya sushchnost'.
I chto eshche mne nuzhno?
   On stupil na smotrovuyu ploshchadku i stal obozrevat' okruzhayushchij mir.
   Kraj beskonechnyh sumerek - snova otmetil on bezradostno.  -  I  tishiny,
monumental'noj tishiny. Stranno: pochemu? Nu, net zhizni -  eto  ponyatno.  No
ved' atmosfera est', dolzhny byt' vozdushnye techeniya, vetry.  Odnako  tut  i
vozduh - kak kamen', takoj zhe monolitnyj i nepodvizhnyj. Voobshche-to tut dazhe
krasivo. I vse zhe naskol'ko luchshe stalo,  kogda  vozniklo  vot  eto,  poka
ochen' malen'koe, zerkal'ce vody. I fioletovye komki sveta otrazhayutsya v nem
ochen' zabavno...
   Ozerco takoe, chto ego, podnatuzhivshis', mozhno pereprygnut', -  i  pravda
uzhe vozniklo: mehanizm nomer trinadcat'. Vodolej, ne  teryaya  vremeni  zrya,
rabotal vovsyu, kak by raduyas' tomu, chto dorvalsya do dela.  Esli  vyklyuchit'
ego, voda ischeznet bukval'no za neskol'ko minut, a to i sekund:  pesok  ee
vsoset, da i suhaya atmosfera ne proch' nasytit'sya parami. |h, ne  dogadalsya
vyryt' sperva horoshuyu yamu i oplavit' dno i stenki, - upreknul sebya  YUnior,
- bylo by uzhe - more ne more, no hot' na yahte vyhodi...
   Emu strashno zahotelos' vdrug vykupat'sya, poplavat', i ne  v  steril'nom
bassejne korablya.
   ZHelanie okazalos' neozhidanno sil'nym. I, navernoe, imenno ono srabotalo
vdrug, a ne vpolne razumnye soobrazheniya otnositel'no togo, chto net nikakih
prichin otkazat'sya ot razvernutogo ispytaniya Kombinatora  zdes',  v  tihoj,
spokojnoj obstanovke. A na oficial'noe ispytanie s  komissiej  i  banketom
idti s proverennymi dannymi, ubedivshis', chto Kombinator  horosho  perenosit
polet  i  razvertyvanie  v  nestandartnyh  usloviyah,  a   ty   umeesh'   im
operirovat'. A to srazu pokazyvat' avtoritetam to, v chem ty sam ne  bol'no
opyten, - opasno.


   Itak, budem dejstvovat' tverdo, spokojno i posledovatel'no. Kak esli by
uchenaya komissiya sidela tut, poglyadyvaya na tebya ne bez nekotorogo somneniya.
   Prezhde  vsego  dadim  Umniku  komandu  na  postanovku  zashchitnogo  polya.
Vyhvatim kusok sredy, izoliruem ot vneshnego vliyaniya i  nachnem  navodit'  v
nem svoi poryadki. Kupoloobraznoe pole nakroet  ne  tol'ko  korabl',  no  i
nekotoruyu chast' territorii. Kakoj radius voz'mem? Vysotu korablya, to  est'
minimal'nyj, chtoby voznikla pravil'naya polusfera.  Pyat'sot  metrov,  stalo
byt'.
   Po svyazi YUnior  dal  Umniku  komandu.  Proshlo  neskol'ko  sekund,  poka
grib-usvaival ee i preobrazovyval v nadlezhashchie impul'sy. Potom  -  zabavno
bylo nablyudat'  za  etim  -  v  polukilometre  pesok  zashevelilsya,  slovno
kakoe-to  zalegshee  pod  nim  zhivoe  sushchestvo  ozhilo,  ne   vybirayas'   na
poverhnost'. Popolzlo stremitel'no, tak chto za schitannye sekundy,  okruzhiv
korabl' kol'com kilometrovogo  diametra,  vernulos'  k  ishodnoj  tochke  i
zamerlo. Tol'ko posle etogo Umnik dolozhil: pole vystavleno, stoit nadezhno,
nikakih  protivodejstvij  ne  vstrechaet.  Da   i   otkuda   emu   brat'sya,
protivodejstviyu?
   Srazu stalo uyutnee. Slovno do sih por YUnior nahodilsya na dvore,  a  tut
vdrug  okazalsya  v  pomeshchenii,  pust'  obshirnom,  no  vse   zhe   zakrytom,
izolirovannom. Kak ni stranno, on, razvedchik,  v  glubine  dushi  ne  lyubil
otkrytyh prostranstv, predpochital steny. CHto podelaesh' - polnogo  schast'ya,
kak govoritsya, ne byvaet...
   Teper' vtoroj etap. On snova vyzval Umnika.  Tol'ko  cherez  nego  mozhno
bylo peredavat' komandy  na  mehanizmy.  I  eto  ne  sluchajno:  chelovek  -
ustrojstvo ne vsegda nadezhnoe, mozhet poroj dat' i nevernuyu komandu;  Umnik
ee zablokiroval by srazu. Na sej raz YUnior prikazal: vos'momu - perejti na
normalizaciyu atmosfery,  posle  dostizheniya  normy  -  stabilizirovat'  ee,
podderzhivaya  dolzhnyj  sostav.  Dvadcat'  pervomu:   pristupit'   k   ryt'yu
kotlovana, zatem oplavit' ego dno i  stenki,  chtoby  predotvratit'  poteri
vody. Posle okonchaniya dvadcat' pervym raboty  -  trinadcatomu  perejti  na
zapolnenie chashi.
   YUnior zadal razmery i nekotoroe vremya postoyal,  nablyudaya  za  tem,  kak
razvorachivalis' mehanizmy, vyhodili  na  svoi  pozicii.  Prezhde  ostal'nyh
vstupil v rabotu dvadcat' pervyj - gruznyj, vneshne nepovorotlivyj,  no  na
dele ne sovershayushchij ni odnogo lishnego dvizheniya,  kak  i  vsyakij  ispravnyj
mehanizm; eto lish' chelovek mozhet  suetit'sya.  Dvadcat'  pervyj  -  veteran
ekspedicii: on iz kompleksa, chto rabotal eshche s Seniorom  na  toj  nebritoj
planete. Starik uzhe, mozhno skazat'.  Nichego,  on  v  polnom  poryadke,  eshche
porabotaet. A kogda  vernemsya  iz  rejda,  sozdadim  special'nyj  muzej  i
postavim mashinu na postamente so  vsemi  kogtistymi  lapami,  sokrushayushchimi
chelyustyami, cheshujchatymi trubami,  po  kotorym  skoro  pojdet  rasplavlennaya
massa, chtoby lech' pod kosymi nozhami ukladchikov i zastyt'  navsegda;  potom
zalivaj hot' vodu, hot' azotnuyu kislotu - material vyderzhit,  ne  ustupit.
Monumental'noe sooruzhenie  etot  dvadcat'  pervyj.  CHem-to  pohozh  na  vsyu
civilizaciyu: s vidu slozhnoe i  gromozdkoe  ustrojstvo,  no  slozhnost'  eta
produmannaya, v nej chetkij zdravyj smysl, i dvizheniya, kotorye poroj kazhutsya
stihijnymi, nekontroliruemymi,  uzhasnymi,  na  samom  dele  rasschitany  do
santimetra. Esli govorit' o mashine,  vo  vsyakom  sluchae.  Ladno,  dvadcat'
pervyj, davaj, delaj svoe delo...
   Tochno tak zhe YUnior polyubovalsya i trinadcatym, i vos'mym; tot uzhe  vovsyu
gnal kislorod v atmosferu zamknutogo mirka, kislorod iz peska, a kremnij v
chistom vide vzletal v vozduh petushinym  hvostom,  no  ne  uspeval  upast':
traektoriya byla tochno rasschitana, potok kristallikov vsasyvalsya v odin  iz
priemnikov dvadcat' pervogo, v bol'shuyu chetyrehugol'nuyu voronku, i  veteran
puskal syr'e na rasplav. Trinadcatyj izgotovilsya, nasosal  polnye  bunkery
togo zhe peska, bol'she zdes' i nichego ne bylo,  i  ozhidal,  poka  vozniknet
sosud dlya vody, kotoruyu on byl nauchen  delat'...  Ladno,  poryadok.  Pervyj
etap raboty prohodit normal'no.
   Pora nachinat' glavnoe.
   YUnior pomedlil nemnogo, otkashlyalsya zachem-to (hotya Umniku eto  bylo  vse
ravno, on YUniora i tak by ponyal) i proiznes, starayas', chtoby v  golose  ne
bylo volneniya:
   - Tryum nomer odin razgermetizirovat'. Kombinator izgotovit' k rabote.
   I vse. Vot kak nemnogo slov ponadobilos', chtoby pristupit' k sotvoreniyu
mira. Kak eto, okazyvaetsya, prosto!
   Teper' YUnior nakonec  pozvolil  sebe  spustit'sya  so  smotrovoj.  Pesok
poskripyval pod bashmakami. YUnior podoshel k trinadcatomu, opersya  loktem  o
gusenicu. Hotelos' - ne ponablyudat' dazhe, a prosto polyubovat'sya  tem,  kak
Kombinator budet gotovit'sya k svoej slozhnejshej rabote.
   A eto i na samom dele krasivo. Tryumnyj  korpus  -  srednij  v  korable,
raspolagaetsya on nad motornym,  a  eshche  vyshe,  nad  tryumnym,  -  obitaemyj
korpus, tam zhivet YUnior, tam zhe obitaet grib Umnik, ottuda upravlyaetsya vsya
mahina. Obitaemyj korpus - samyj malen'kij,  motornyj  -  shire  ostal'nyh,
zato tryumnyj - ob容mistej. On delitsya na tri yarusa tryumov,  sootvetstvenno
sverhu vniz: tryum-odin, dva i tri. Koe-chto iz tret'ego tryuma uzhe rabotaet:
tam - tyazhelaya tehnika. Vtoroj tryum, samyj nizkij, zanyat nuzhnymi v  obihode
veshchami, zapasami provianta i eshche koe-kakimi produktami zemnoj  civilizacii
-  takimi,  kakie  mogut  prigodit'sya  pri  vstreche  s  kem-to,   druzheski
nastroennym  (poka  eshche  takih  vstrech  ne  proishodilo,  no  otricat'  ih
vozmozhnost' posle poyavleniya Kur'era nikto ne  reshalsya),  i  takimi,  kakie
mogli  ponadobit'sya  pri  vstreche  s   sozdaniyami,   nastroennymi   ves'ma
vrazhdebno; takih vstrech, pravda, poka tozhe ne byvalo. A  tryum-odin  -  eto
vot ta samaya hitrejshaya sistema - yazyk dazhe ne  povorachivaetsya  nazvat'  ee
tehnikoj, - no vse zhe: tehnika sozdaniya nastoyashchego, real'nogo mira  -  nu,
mozhet byt', s kakimi-to vovse uzh minimal'nymi "pochti".
   I vot etot tryum-odin, verhnyaya chast' cilindricheskogo  tryumnogo  korpusa,
vdrug  preobrazilsya.  Prevratilsya   v   nebyvalyj   cvetok.   Raspahnulis'
lepestkami borta, tol'ko smotreli lepestki ne na verh, a vniz: cvetok, chej
venchik klonitsya k zemle. Vnutri borta byli vykrasheny v yarko-krasnyj  cvet,
chtoby  brosalos'  v  glaza:  ne   privedi   gospod'   nachat'   manevry   s
negermetizirovannym tryumom-odin; ochen' uzh nervnye i nezhnye mehanizmy zhivut
v nem.  Iz  proema,  obrazovavshegosya  pod  kazhdym  lepestkom,  vydvinulis'
vypuklye,  blestyashchie  antenny  izlucheniya,  dazhe  v   zdeshnem   mrachnovatom
osveshchenii vyglyadeli oni veselo.  Antenny  nemnogo  podvigalis'  tuda-syuda,
slovno zhivye, ustanavlivaya tochnyj ugol  v  gorizontal'noj  i  vertikal'noj
ploskostyah, chtoby kazhdaya iz nih dejstvovala  v  svoem  tochno  ogranichennom
prostranstve. Otkuda-to  iznutri  k  antennam  shli  tolstye  bronirovannye
provoda. Kogda antenny izlucheniya  uspokoilis',  vydvinulis'  i  raskrylis'
kruzhevnymi zontikami antenny kontrolya  i  obratnoj  svyazi  otsyuda,  snizu.
YUnior ne razlichal, no i tak znal,  chto  kazhdyj  takoj  zontik  sostoyal  iz
desyatkov, a mozhet, soten tysyach krohotnyh yacheek, kazhdaya iz kotoryh imela  s
central'nymi ustrojstvami sobstvennuyu svyaz'.
   - Privedenie Kombinatora v gotovnost' zakoncheno, - dolozhil Umnik.
   - Nachat' nastrojku na parametry rabochego ob容ma.
   To est' Kombinatoru - prinorovit'sya  k  podkupol'nomu  prostranstvu,  v
kotorom emu predstoit dejstvovat'. Ili luchshe podpol'nomu,  -  YUnior  lyubil
igru slov, - pod polem - znachit podpol'noe, vot kak.
   - Nastrojka nachata.
   Vneshne nichto ne izmenilos': shla tonchajshaya podstrojka mikrotronnyh  shem
tam, naverhu. |to potrebuet opredelennogo vremeni. Dazhe na Zemle,  na  tom
zhe samom poligone. Kombinator kazhdyj raz nastraivalsya zanovo: dlya  nego  v
prostranstve chto-to menyalos', hotya lyudyam kazalos', chto vse po-prezhnemu.
   Konechno, vse eto slozhno  i  dorogo.  Kuda  proshche  bylo  by  privezti  i
prodemonstrirovat' Kur'eru, esli  on  soblagovolit  yavit'sya,  kakie-nibud'
fil'my - cvetnye, golograficheskie - oni dali by ne hudshee predstavlenie  o
tom, na chto my sposobny, kogda ne razrushaem, a sozidaem. My tak i  sdelali
by - bud' Kur'er odnim iz nas. No ved' tol'ko nam, zemlyanam,  fil'my  dali
by takoe zhe predstavlenie, chto i real'nost'.  A  kakoj  on,  etot  Kur'er,
kakie oni vse - kak znat'? Mozhet byt', oni vosprinimayut mir sovershenno  ne
tak, kak my. I nashi proekcii im nichego ne dadut. Oni prosto ne  uvidyat  ni
odnogo izobrazheniya. Ne pochuvstvuyut. A real'no sushchestvuyushchij predmet  uvidyat
- imenno potomu, chto eto ne illyuziya, a real'nost'. Tak chto  slozhnost'  eta
opravdana i zatraty tozhe: chto v nashe vremya stoit deshevo? Razve chto sny.
   - Nastrojka na ob容kt zakonchena.
   Istoricheskij moment, - otmetil YUnior. - Tut by orkestr i  torzhestvennuyu
uvertyuru. Interesno: Gospod' Bog, kogda on  pristupal  k  delu,  ispytyval
podobnoe oshchushchenie? Hotya on, navernoe, chuvstvoval sebya kuda huzhe: ne bylo v
ego rasporyazhenii takoj vot mikrotronnoj tehniki. Nado polagat', ne bylo, -
zadumalsya na sekundu "i skomandoval:
   - Nachat' realizaciyu programmy!
   YUnior pomnil, chto vsled za etoj komandoj chto-to dolzhno proizojti, nechto
takoe, po chemu on  zametit:  nachalos'.  Tak  byvalo  na  poligone,  tol'ko
komandoval tam Georg. Sejchas, odnako, nichego ne sluchilos'.
   |to chto za novosti?
   - Pochemu ne nachata realizaciya programmy?
   Umnik otozvalsya mgnovenno:
   - Ne bylo rasporyazheniya vesti programmu.
   Tozhe mne Umnik nazyvaetsya! Ne mog podskazat'! Pokazalos' - ili na samom
dele otvetil grib  ne  bez  ehidstva?  Hotya  -  chepuha,  razumeetsya:  grib
govorit' ne umeet. Ili on peredal etot ottenochek po parapolyu? Ladno. Skazhi
spasibo, chto komissii zdes' net. A to prishlos' by tebe pokrasnet'.
   - Vvesti programmu!
   I opyat' nichego.
   - Podtverdit' vvedenie programmy!
   - Programma ne vvedena. Neyasen nomer. Programmy pronumerovany  ot  nol'
nol' odin do devyat' devyat' devyat'.
   Prishlos'  zadumat'sya.  Kombinator  terpelivo  zhdal,  emu  speshit'  bylo
nekuda. Nomer programmy. Nado podnimat'sya v obitaemyj korpus, brat'  tomik
programm, iskat', vybirat'. Potom vvodit'. Net, sotvorenie mira - delo  ne
trudnoe, no zanudlivoe.
   Odnako est' i drugoj vyhod.  Pomimo  soten  chastnyh  programm,  imeyutsya
obshchie. Tri programmy. YUnior otlichno pomnit. I nazyvayutsya oni... nazyvayutsya
oni vot kak: pervaya stepen' obitaniya, vtoraya i tret'ya.  Tam  razom  daetsya
vse, chto polagaetsya, a chastnye programmy idut  v  hod  lish'  togda,  kogda
voznikayut special'nye trebovaniya. Naprimer, sozdat' odno konkretnoe derevo
ili odnu-edinstvennuyu konkretnuyu muhu - i bol'she nichego.
   Itak, chto my zakazhem? Stanem nastaivat' na pal'mah i martyshkah? Net,  -
reshil pilot, - nu ih, eto kak-nibud' v  drugoj  raz.  Sejchas  mne  hochetsya
chego-to takogo... domashnego, raz uzh ya mogu vybirat'. Ne nado pal'm.  Pust'
budut sosny. Berezy. Lipy. Duby. Osiny. I prochee, sootvetstvenno.
   - Vvesti programmu pervoj  stepeni  obitaniya,  podprogramma  "Umerennyj
poyas"!
   Snova pauza. I nakonec-to YUnior uslyshal:
   - Programma vvedena i prinyata.
   On zhdal: vot sejchas...
   Snova - nichego.
   - Pochemu ne nachata realizaciya programmy?
   V otvet - posle edva ulovimoj zaminki:
   - V rabochem ob容me pomeha.
   Interesno! Kakaya voobshche tut mozhet byt' pomeha?
   On medlenno oglyadelsya. I vdrug ponyal i zasmeyalsya.
   Pomeha - on  sam.  Nichto  zhivoe,  esli  ono  hochet  vyzhit',  ne  dolzhno
nahodit'sya v zone dejstviya Kombinatora, kogda on tvorit. Potom  -  skol'ko
ugodno. No ne sejchas.
   - Pomeha ustranyaetsya!
   Samoustranimsya, - podumal on legko. - My i tut ne nuzhny. Tut  prekrasno
obhodyatsya bez nas. My meshaem. My ujdem.  I  dazhe  ne  obidimsya.  No  ujdem
nedaleko i nenadolgo. Hot' eto delaetsya i bez nas, no - dlya nas! Po  moemu
zhelaniyu sozdaetsya mir, i v dannom sluchae - dlya odnogo menya. A chto mne  pri
etom ne prihoditsya  potet'  -  tak  dlya  chego-to  byli  nuzhny  tysyacheletiya
razvitiya chelovechestva, dlya chego-to voznikali v nem velikie umy i ne  menee
velikie umel'cy! Um - umet', i slova-to stoyat ryadom... Imenno dlya togo oni
i sushchestvovali, kazhdyj v svoe vremya i na svoem meste, chtoby ya tut, sejchas,
mog sozdat' novyj mir - i pri etom pal'cem ne poshevelil, tol'ko otdaval by
komandy.
   I vse zhe ustal ya,  -  priznalsya  on  neozhidanno  dlya  sebya.  Da  i  chto
udivitel'nogo? Volnenij bylo mnogo, a rasporyadok ostaetsya  rasporyadkom,  k
tomu zhe ya vsego lish' chelovek, a lyudyam polozheno vremya ot vremeni spat'.
   On netoroplivo, kak-to vdrug otyazhelev, podoshel k  ploshchadke  pod容mnika.
Podnyalsya na samyj verh, na smotrovuyu ploshchadku  obitaemogo  korpusa.  Pered
tem, kak raskrylsya lyuk, okinul vzglyadom mesto sotvoreniya mira.
   V podkupol'nom prostranstve vrode by posvetlelo. Znachit, chast'  zdeshnej
atmosfery uzhe vybroshena  za  predely  kupola  i  ee  mesto  zanyal  zemnoj,
prozrachnyj, vkusnyj  vozduh.  Zavtra,  prosnuvshis',  YUnior  spustitsya  bez
skafandra i stanet dyshat' so smakom i udovol'stviem.
   A za predelami kupola fioletovaya dymka po-prezhnemu  skryvala  gorizont.
Osveshchenie ne izmenilos', hotya posle posadki proshlo nemalo vremeni. Vidimo,
planeta i v samom dele vrashchaetsya vokrug svoej osi bez osoboj toroplivosti.
Odin oborot  v  god  -  ne  takoj  uzh  redkij  variant.  God  zdes'  mozhet
prodolzhat'sya neizvestno kak dolgo. Nu, a nam-to ne vse li ravno?
   A vot v toj storone poyavilos' nechto, chego  ran'she,  kazhetsya,  ne  bylo.
Net, opredelenno ne bylo. YUnior zametil by, inache kakoj iz nego razvedchik.
   CHto-to vrode podnimayushchejsya gryady tuch? To li da, to li  net.  Napominaet
tuchi, no mozhet okazat'sya i chem-to sovsem drugim. Dvizhetsya ono?  Nezametno.
Mozhet byt', eto kakaya-to okruglaya, kupoloobraznaya vershina,  vozvyshenie,  i
ran'she prosto nel'zya  bylo  ego  razglyadet',  a  sejchas  vidimost'  v  tom
napravlenii  uluchshilas'.  Mozhet  byt'.  Ne  isklyucheno  dazhe,  chto  eto  ne
vozvyshenie, a naprotiv - vpadina.  Nikuda  ne  godnaya  atmosfera  na  etoj
planete, pryamo sup s kleckami.
   Tak ili inache,  eto  nas  ne  pugaet.  I  ne  pomeshaet  vospol'zovat'sya
zasluzhennym otdyhom.
   Zashchitnoe pole stoit? Stoit, rodimoe. Znachit, po vsem  zakonam,  komande
razreshen otdyh. CHto-to ochen' uzh spat'  zahotelos'.  A  svoi  zhelaniya  nado
udovletvoryat' - kogda eto ne idet vo vred delu.
   On shagnul v tambur. Snova, ne v pervyj raz  uzhe  za  segodnyashnij  den',
povtorilas' skuchnaya procedura. Dva shaga. Plastiny vneshnego lyuka  smykayutsya
za spinoj. Usilivayushchijsya svist: sterilizaciya. Tut ona vrode by ni k  chemu,
no  tak  polozheno.  Snova  svist:  vozduh.  Tablo:  razresheno   razdet'sya.
Blagodarstvujte... Vnutrennij lyuk. Vot my i doma. V teple i uyute. Krasota!
Pouzhinat', chto li? Neohota. No polozheno. Znachit, budem uzhinat'.
   Pouzhinal bez udovol'stviya.  Leg  spat',  dav  predvaritel'nuyu  komandu,
chtoby razbudil svoevremenno. Hotya znal,  chto  i  tak  prosnetsya  minuta  v
minutu,  kak  sam  sebe  zakazhet.  No  nikogda  ne  sleduet   prenebregat'
podstrahovkoj.
   Prisnilos' by chto-nibud'  takoe,  -  zagadal  on  zhelanie,  zasypaya.  -
Spokojnoe. Razvlekatel'noe.
   Vprochem, on zaranee znal, chto spat' budet bez snovidenij. Ili, vernee -
prosnuvshis', nichego ne vspomnit. Horoshaya nervnaya sistema. I  k  chemu  sny?
Hvataet s nas i real'noj zhizni.  Vot  prosnemsya  zavtra,  a  oveshchestvlenie
programmy k tomu vremeni uzhe zakonchitsya -  i  to,  chto  my  uvidim,  budet
pohleshche vsyakih snov...


   Sluchilos', odnako, takoe, chego ran'she ne byvalo, da i byt'  ne  dolzhno:
on prosnulsya sredi nochi. Sredi togo, chto bylo dlya  nego  noch'yu:  vremenem,
kogda sleduet spat', kogda svet v ego kayute pogashen, a snaruzhi cherez bronyu
ne prob'etsya ni odin luchik.
   I prosnulsya imenno iz-za sna, kotoryj prividelsya emu vopreki  tradicii.
Vskochil v potu, serdce sumasshedshe  kolotilos'.  Hvatil  rukoj  v  storonu,
natknulsya na pereborku, nichego drugogo tam i byt' ne moglo. Ushib  ruku.  I
razozlilsya okonchatel'no. Ne zazhigaya sveta, nasharil kurevo. Kuril on redko,
davno uzhe otvyk. No poroj pozvolyal sebe etakij  melkij  razvrat.  Zakuril.
Posidel, vtyagivaya i vydyhaya dym, starayas' poskoree uspokoit'sya. I  ponyat',
kakoj smysl byl v tom,  chto  emu  prisnilos'.  Esli  voobshche  est'  v  snah
kakoj-to smysl. Mozhet, i net. A togda zachem videt' takoe - hotya  by  i  vo
sne? Temnoe sushchestvo - chelovek...
   Prisnilas' emu Leda. Stoyala, tesno prizhavshis' k nemu, i on celoval  ee.
Potom ona vyrvalas' i pobezhala, to i delo  oglyadyvayas'.  Kinulsya  za  nej,
krichal i zval, no dognat' ne mog. Lish' daleko vperedi  Leda  ostanovilas',
podnyav ruki nad golovoj. Poka on  podbegal,  ona  izmenyalas',  stanovilas'
drugoj. Podbezhav, uvidel, chto ne  Leda  eto,  a  derevo.  Ono  vse  roslo.
"Papa!" - zakrichal YUnior. Otec podoshel. "|to Leda, - skazal emu  YUnior,  -
otdaj!" - "|to ne Leda", -  otvetil  otec  spokojno.  "Da  ty  smotri!"  -
kriknul YUnior. On  obnyal  stvol,  no  Leda  vyrvalas'  i  snova  pobezhala.
"Voz'mi", - skazal otec, protyagivaya  sadovuyu  lejku.  No  YUnior  ottolknul
lejku, kinulsya za ubegayushchej, hotel shvatit' - i, uzhe prosypayas',  udarilsya
rukoj o pereborku kayuty, gde byla  noch'  i  gde  emu  polagalos'  spokojno
spat'.
   Takaya vot nesurazica prividelas'. YUnior sidel v temnote, kuril i  kachal
golovoj. Ladno, ob otce on segodnya dumal, da i  o  Lede,  navernoe,  tozhe:
vryad li prohodil den' bez togo, chtoby YUnior o nej ne  podumal.  No  lejka,
derevo... Erunda kakaya-to, naplevat' i zabyt'.
   CHtoby zabyt', nado bylo na chem-to sosredotochit'sya, na  pervom  zhe,  chto
pridet v golovu. Sygrat' v slova hotya by. Vot horoshee  slovo:  kombinator.
CHto my mozhem iz nego sdelat'?..
   Vmeste s etim slovom na  pamyat'  prishel  Georg,  i  YUnior  zadumalsya  o
konstruktore.
   On znal ego malo, no pohozhe bylo, chto nikto ne znal Georga horosho -  ne
po rabote, razumeetsya, no  kak  cheloveka  prosto.  Da  eto  vryad  li  kogo
interesovalo. Byl  on  ne  ochen'  obshchitelen,  v  lyudnyh  mestah  ego  zhenu
vstrechali kuda chashche, chem ego samogo, i ee vsegda  kto-nibud'  soprovozhdal.
Govorili, chto u Georga odna strast' v zhizni: rabota. On i v samom dele byl
velikim konstruktorom v mikrotronike, idei ego vsegda byvali nebanal'ny  i
masshtabny. No kogda YUnior edinstvennyj raz uvidel ego s zhenoj,  to  ponyal,
chto strastej u Georga bylo samoe maloe dve: vtoroj  byla  Zoya,  eto  srazu
brosalos' v glaza. Tol'ko chto snova rasstavshis' s Ledoj, YUnior pristrastno
vsmatrivalsya v kazhduyu paru - schastlivuyu ili neschastlivuyu. Kakoj byla  eta,
on ne mog opredelit'. Zoya, kazalos', prinimala  lyubov'  muzha,  -  kakuyu-to
bezoglyadnuyu i nadryvnuyu, posle kakoj uzhe ne byvaet nichego, - prinimala kak
dolzhnoe i ne ochen' eyu dorozhila; koketnichala, boltala s drugimi, tancevala,
dazhe uedinyalas' - i lish' odnazhdy YUnior perehvatil broshennyj eyu  na  Georga
vzglyad i ponyal, chto vse kuda slozhnee, i chto oba etih cheloveka nahodyatsya  v
sostoyanii kakoj-to glubokoj, vnutrennej, horosho skryvaemoj trevogi - takoj
trevogi, otdavshis' kotoroj chelovek legko teryaet kontrol'  nad  soboj.  Zoya
pochuvstvovala  vzglyad  YUniora,  obernulas',  vstretilas'  s  nim  glazami,
zasmeyalas', podoshla i potashchila ego tancevat' -  bylo  eto  na  bankete  po
sluchayu zaversheniya institutom raboty. Vo vremya tanca Zoya kak by shutya, no na
dele ser'ezno skazala: "Georg v poslednee vremya mnogo govorit  o  vas.  Vy
emu  ponravilis'".  -  "My  nedavno  znakomy",  -  otvetil  on,  neskol'ko
smeshavshis'. "Vot i poprosite ego, kak novyj drug,  hot'  inogda  slushat'sya
zheny". - "Ne veryu, chtoby on vam protivorechil". - "Ni v chem, krome  raboty.
On pereutomlen. On... eto mozhet ploho konchit'sya. Inogda mne  kazhetsya,  chto
on teryaet glavnoe: uverennost' v sebe. Bez nee  on  pogibnet.  YA  otvlekayu
ego, kak mogu. No v etom on so mnoyu  ne  schitaetsya...  Skazhete?"  -  "Esli
predstavitsya sluchaj. "No ved' on vot-vot zakonchit - esli uzhe ne zakonchil?"
- "Daj bog..." - vzdohnula ona.
   YUnior, pozhaluj, i skazal by ob etom Georgu, esli by ne slyshal ego  rechi
na tom zhe bankete. To byl, po suti dela,  tost.  "To,  chto  my  delaem,  -
skazal togda Georg, - vo vseh otnosheniyah  vyshe  i  znachitel'nee  nas,  ono
otnositsya sovershenno k inoj kategorii - potomu chto  esli  my  plod  slepoj
evolyucii, to nashi  sozdaniya  -  produkt  celeustremlennogo  razuma,  inymi
slovami, oni uzhe po svoemu proishozhdeniyu vyshe, ibo  vedut  rodoslovnuyu  ot
idej, a my - ot  protoplazmy.  Vy  schitaete,  mozhet  byt',  chto  sozdannoe
prirodoj prekrasnee sdelannogo nami? Utverzhdayu: net, my delaem ne huzhe,  a
poroj i luchshe estestva. Uzhe segodnya delaem. A eto znachit, chto my  mozhem  i
dolzhny  prinosit'  v  zhertvu  svoemu  delu  samih  sebya  i  vse,  chto  nam
prinadlezhit, no ne imeem prava v zhertvu sebe i tomu, chto nam  prinadlezhit,
prinosit'  delo!"  Vse  zashumeli,   bol'shinstvo   zaaplodirovalo,   kto-to
popytalsya  zateyat'  diskussiyu,  no  vse  hoteli  veselit'sya,  kolossal'noe
napryazhenie nakonec otpustilo lyudej, i ne do vysokih materij bylo...
   Da, togda YUnior usomnilsya v tom, chto Georga nuzhno i mozhno  otryvat'  ot
raboty - hotya by radi ego zhe blaga. Okonchatel'no razvedchika ubedil v  etom
razgovor, sostoyavshijsya v  tryume-odin  ego  korablya,  predstavlyayushchem  soboyu
krugloe v plane shestietazhnoe sooruzhenie. Tryum byl pochti  pust,  tehniki  i
roboty zakanchivali demontazh  prezhnego  oborudovaniya,  kotoromu  tak  i  ne
prishlos' porabotat', potomu chto ot kolonizacii planety Zindik otkazalis' i
potomu,  chto  na  svet  rodilsya  Kombinator  Georga.   Prezhnyaya   programma
nazyvalas' "Anakol". Smysl ee zaklyuchalsya v tom, chto dlya  perevozki  tysyachi
lyudej radi osvoeniya planety nuzhno  bylo  by  mnozhestvo  rejsov  -  eto  ne
okupalos'.  No  korabl'  mog  vzyat'  na  bort  lish'   ogranichennoe   chislo
passazhirov, ochen' nebol'shoe. Letet'  predstoyalo  mesyacy,  i  passazhiry  ne
mogli korotat' vremya v polnoj  nepodvizhnosti:  im  byla  nuzhna  normal'naya
ploshchad' dlya zhizni, teatr, sportivnyj zal, bassejn, mesta dlya  progulok,  i
esli by vse eto soorudit' v tryume-odin,  korabl'  vzyal  by  na  bort  lish'
neskol'ko desyatkov chelovek. Konstruktor "Anakola"  predlagal  vezti  lyudej
kak by v anabioze - na dele to byl ne anabioz, a nechto vrode  reguliruemoj
letargii, v kotoroj, kak  pokazali  ispytaniya,  chelovek  mog  provesti  do
polugoda bez vsyakogo ushcherba dlya sebya, ne dvigayas', minimal'no potreblyaya  i
zanimaya malo mesta. Proekt byl prinyat,  zakanchivalos'  oborudovanie  tryuma
mnozhestvom tesnyh, na odnogo, kabinok  s  podvedennymi  "kommunikaciyami  i
datchikami.
   I tut poyavilsya Kombinator. Preimushchestva novogo proekta byli ochevidny: k
chemu vezti lyudej, v kakoj-to mere riskuya imi, esli ne v polete, to  potom,
na planete, kogda mozhno bylo  dostavit'  v  nuzhnuyu  tochku  lish'  neskol'ko
ustrojstv, pust' ochen' slozhnyh - i oni sozdali by tam vse, vklyuchaya rabochuyu
silu, - vse, prigodnoe i potrebnoe dlya osushchestvleniya pervogo,  tyazhelejshego
cikla kolonizacii. Posle chego nastoyashchie lyudi mogli by uzhe priezzhat'  tuda,
kak v sosednij gorod, ne obyazatel'no tysyachami srazu, a hot' edinicami.
   I vot YUnior, Georg i konstruktor "Anakola" stoyali v  tryume.  Georg  byl
zdes' vpervye, on vnimatel'no osmatrival pomeshchenie. "|to mne  podojdet,  -
povtoryal on, - prekrasno, prekrasno". Tvorec "Anakola" podavlenno  molchal.
Georg polozhil emu ruku na plecho. "Mysl' vasha byla ostroumnoj, - skazal on,
-  no  ona   neskol'ko   zapozdala.   Nashe   vremya   trebuet   operirovat'
poslezavtrashnimi kategoriyami". - "Bol'she ya v eti igry ne igrayu, -  otvetil
konstruktor. - Hvatit s menya razocharovanij". Georg hotel chto-to  otvetit',
no ego otvlek odin iz  ostavshejsya  u  lyuka  svity;  naskol'ko  mozhno  bylo
ulovit', rech' shla o tom, chto nekotoroe zadanie ne bylo  vypolneno  ili  ne
budet vypolneno v srok. "Skazhite  emu  sejchas  zhe,  -  otvetil  Georg,  ne
povyshaya golosa, - chto imenno on daval obeshchanie i  imenno  ya  emu  poveril.
Lishnego  vremeni  u  nas   net.   Dve   tysyachi   proektirovshchikov,   tysyacha
programmistov i ves' komp'yuternyj park ne mogut zhdat', poka  on  zakonchit.
Peredajte ot menya: esli shemy ne budut gotovy minuta v minutu, ya  vyshvyrnu
ego s takim grohotom, chto v obitaemoj vselennoj i samyj naivnyj chelovek ne
najmet ego dazhe podstrigat' gazony". Posle etogo Georg snova povernulsya  k
konstruktoru "Anakola". "YA vas ne ponimayu. Vy zhe stavili pered soboj cel'.
CHelovek, nametivshij cel' i ne sposobnyj dostich' ee, nedostoin  zhit'.  Celi
sushchestvuyut, chtoby ih dostigat'". - "No v  celi  mozhno  razocharovat'sya".  -
"CHelovek mozhet razocharovat'sya, ponyav, chto cel' mala; togda on  zamenit  ee
drugoj,  bol'shej,  stoyashchej  za  pervoj.  Vot  ya:  snachala  hotel  dobit'sya
vozmozhnosti bystrogo sozdaniya  poselenij  v  koloniyah.  Dal'she  -  bol'she.
Uveren, chto i vy najdete. Kstati, paru vashih kabin vy mozhete ostavit', oni
mne chem-to ponravilis'". Konstruktor kivnul: "Berite hot' vse. Teper'  eto
- lom. No poslushajte, Georg, chelovek ved' mozhet razocharovat'sya i po drugim
prichinam. Hotya by moral'nogo haraktera". - "U menya odna  etika,  -  skazal
Georg. - Horosho vse, chto horosho dlya chelovechestva". - "A esli eto ploho dlya
cheloveka? Pust' dazhe odnogo?" - "CHelovechestvo vyshe kazhdogo  cheloveka.  Vot
vy dumali ob udobstve cheloveka, a ya  o  chelovechestve  v  celom;  rezul'tat
odnoznachen". - "No esli sam chelovek ne  soglasen  s  etim?"  -  "Ego  nado
smesti. Kazhdogo, kto meshaet". - "Kazhdogo?" -  prishchurilsya  "Anakol".  Posle
pauzy Georg otvetil: "Kazhdogo. Kak by  trudno  eto  ni  bylo.  Nado  umet'
pereshagivat' cherez sebya!" YUnior molchal  i  slushal.  I  tol'ko  sejchas  emu
prishlo v golovu: zhena Georga mogla reshit', chto on  strusil,  ne  osmelilsya
skazat' to, o chem ona prosila.
   - Nu i chert s nej! - skazal YUnior serdito i stuknul kulakom po tumbochke
tak, chto vse na nej podprygnulo.
   Vot  etogo  delat'  ne  sledovalo.  Potomu  chto  eto  bylo   anomal'nym
povedeniem. A on byl na korable odin. I poetomu vse  vremya  nahodilsya  pod
strozhajshim kontrolem. V tom chisle medicinskim. Grib  Umnik,  esli  by  ego
kogda-nibud' spisali s korablya, mog najti mesto  v  lyuboj,  dazhe  vysokogo
klassa, klinike i rabotat' tam masterom na vse ruki, nachinaya s diagnostiki
i konchaya vyhazhivaniem. I tut grib,  konechno,  svoeyu  ne  upustil.  Ob座avil
gromko:
   - Testiruetsya nervnaya sistema. Vopros...
   - Ne nado. Daj chto-nibud', chtoby usnut' pokrepche.
   Umnik kolebalsya. No soglasilsya, ishodya, nado polagat', iz togo, chto son
u lyudej - luchshee iz lekarstv.
   - Vklyuchayu gipnorad...
   Vo sne, kak izvestno, - uyutno ukladyvayas', filosofstvoval on,  -  vremya
techet v obratnom napravlenii, chto zhe eto znachit? Esli vse spat'  i  spat',
to my s Ledoj...
   On ne vyderzhal. Kriknul gromko:
   - Daj posil'nee! CHto zhe ty?!
   I tut kak raz gipnorad podejstvoval.  I  on  usnul.  Ne  ozhidaya  nichego
plohogo ot togo,  chto  vo  sne  vremya  techet  v  obratnom  napravlenii.  A
sledovatel'no,  ne  isklyucheno,  chto  kakaya-to   chast'   togo,   chto   tebe
prividelos', na samom dele tebe eshche tol'ko predstoit.


   Prosnuvshis', YUnior prishel v sebya  ne  srazu.  Posle  nenormal'noj  nochi
ostalsya v golove kakoj-to legkij tuman, pozvolyayushchij  videt'  predmety,  no
iskazhayushchij  ih  ochertaniya.  CHto-to  snilos',  kazhetsya...  On  vspomnil   i
usmehnulsya. Horosho eshche, chto ne prisnilsya Kristall, tancuyushchij v  obnimku  s
Umnikom. Ladno, eto  vse  nevazhno.  Predstoit  horoshij  den'.  Za  bortom,
navernoe, uzhe rascvel  sad.  V  inkubatore  zreet  Kristall.  Dnem  men'she
ostalos' do starta.
   On privel sebya v poryadok, dejstvuya ne medlenno i ne bystro, a tak,  kak
privyk, v normal'nom tempe. Nado by pozavtrakat'.  No  neterpenie  gryzlo.
Otsyuda,  iznutri,  uvidet'  to,  chto  nahodilos'  sejchas  -  dolzhno   bylo
nahodit'sya - v ogorozhennom prostranstve vokrug korablya, mozhno bylo  tol'ko
pri pomoshchi videoekranov. Sposob vpolne prigodnyj; odnako  hotelos'  inogo:
samomu, svoimi glazami vzglyanut', proverit', ubedit'sya. Pri vsej nauchnoj i
tehnicheskoj obosnovannosti to, chto on ozhidal uvidet', dolzhno bylo pohodit'
na chudo. A chudo nel'zya razglyadyvat' v ob容ktiv; tol'ko licom k licu.
   YUnior pointeresovalsya, chto tam za bortom, kakaya pogoda.  Umnik  otvetil
nezamedlitel'no  i  bez  teni  udivleniya:  chistyj  vozduh,  teplo,  legkij
veter... |to pochemu-to  osobenno  umililo  razvedchika:  veter,  a?  Legkij
veter, nichego sebe! No chelovek ostorozhnyj i opytnyj, on povtoril vopros  v
bolee konkretnoj forme: razreshaetsya li vyhod bez skafandra i  dyhatel'nogo
apparata. Razreshenie bylo dano nemedlenno, bez malejshej zaminki.
   Togda on napravilsya k lyuku. I usmehnulsya, zametiv, chto ne bylo na  etot
raz obychnoj otkachki vozduha iz tambura, kak ne byvalo ee vo vremya  stoyanok
na Zemle: okruzhayushchaya sreda byla vpolne normal'noj, prigodnoj dlya  obitaniya
cheloveka... Vneshnie plastiny lyuka tronulis', razdvigayas', i v  uzkuyu  shchel'
vorvalsya zapah, zemnoj vesennij zapah, i poryv veterka  shevel'nul  volosy.
YUnior pereminalsya s nogi na nogu, s trudom uderzhivayas' ot  zhelaniya  pomoch'
medlitel'nym plastinam, nazhat' plechom, podtolknut'. I - kinulsya vpered.
   On ostanovilsya na  smotrovoj.  I  smotrel.  Skol'ko-to  vremeni  prosto
smotrel. Ne dumaya, ni v chem  ne  otdavaya  sebe  otcheta.  Smotrel,  i  vse.
Nikogda ne poveril by ran'she, esli by emu skazali, chto takuyu sladkuyu  bol'
mozhno oshchushchat' ot odnogo tol'ko vzglyada  na  samye,  kazalos'  by,  prostye
veshchi.
   Da, - on rastroganno vpityval okruzhayushchee,  -  vot  ono  to,  chto  nuzhno
cheloveku. Kak nemnogo, okazyvaetsya... Pokoj snishoditel'nyh sosen.  Legkoe
shevelenie dlinnyh berezovyh kos. Mercanie listvy na seryh  osinah.  Gustaya
trava s chastymi krapinami cvetov, prostyh polevyh cvetov. Vot  chto  nuzhno,
ostal'noe - mut' i vydumka. I naplevat', chto oni ne vyrosli sami, chto  vse
sozdano po matricam  na  atomnom  urovne,  za  neskol'ko  chasov  voploshcheno
hitroumnejshej, pridumannoj i vypolnennoj chelovekom tehnikoj; nevazhno,  chto
oni uzhe - produkt vtoroj stepeni ili, kak govoril ob etom Georg -  produkt
produkta;  vse  ravno.  |to  metafizika.  No  vot  zhe  -  stoyat   oni,   i
pokachivayutsya, i brosayut ten'; pust' svetilo tozhe iskusstvennoe, no ten'-to
nastoyashchaya, i teplo - tozhe, i tonkij shelest,  i  posvist  veterka,  eto  uzh
nikak ne iskusstvennoe.
   I pochemu tol'ko kogda vidish' takoe zhe  doma,  na  Zemle,  to  prohodish'
mimo,  ne  obrashchaya  osobogo  vnimaniya,  prinimaya   kak   dolzhnoe?   CHistaya
psihologiya,  otvetil  on  sam  sebe.  Dazhe  vozvrashchayas'  iz  rejda,  kogda
davnym-davno ne vidal nich