dumat' naschet smeny, kogda hochetsya tol'ko lezhat'? - CHto zh, - skazal Kedrin. - YA ne huzhe vas. Smena tak smena! Gur zasmeyalsya, potom skazal: - Nu, v smenu ty ne vyjdesh'. Ty ne huzhe nas, no poka slabee. No shef prav: komu suzhdeno byt' montazhnikom - on im stanet. Kstati, ty segodnya ne ochen' boyalsya? - Snachala da, - skazal Kedrin, opuskayas' na ploshchadku. - Potom ya ponyal, chto veroyatnost' popadaniya meteorita nichtozhno mala, i uspokoilsya. - |to, bezuslovno, pravil'no, - skazal Holodovskij. - Nu, Slava, nu, nu... Ne dezorientirujte parnya. - CHto zh, - skazal Gur, - on myslit tradicionno. V obshchem meteory nam ne ugrozhali. - Razve chto-to drugoe?.. - Pozhaluj, - vzdohnul Slava, - napryazheniya byli takovy, chto skvammery mogli ne vyderzhat'. Oni byli na predele prochnosti. Ne tak romantichno, no vse zhe nepriyatno. Vidish' li, esli skvammer degermetiziruetsya, v nem stanovitsya nechem dyshat'. - CHto zhe, - skazal Kedrin, vnutrenne sodrognuvshis' i pytayas' ostrit'. - My by uznali, est' li v konce koncov etot zapah v prostranstve. - Nu, Slava, - skazal Duglas, - odin - nol' ne v tvoyu pol'zu. XI Na orbite Transcerbera rasstoyanie mezhdu ubegayushchim korablem i nastigayushchej ego planetoj - ili chto eto tam? - umen'shilos'. No vremya eshche est' - znachit, est' eshche nadezhda, i otpravlyat' nabityj materialami razvedchik na Zemlyu rano. Vse zanimayutsya svoimi delami. Kapitan Lobov zanimaetsya stirkoj. |to ne ochen' priyatno, i kapitan ne osvoil tehnologii, no net somnenij v tom, chto on ee osvoit. On stiraet, i predmety kapitanskogo garderoba, poskol'ku na korable net zhenshchin, sushatsya na inklinatornoj ustanovke, kotoraya vryad li prigoditsya, ibo, kak vse goryacho nadeyutsya, vysadka na Transcerber sostoitsya ne v eta puteshestvie. Ostal'nye zanimayutsya svoimi delami i zhdut ocheredi na stirku. Nichego ne podelaesh'. Kapitan Lobov soobshchil, chto v sleduyushchij rejs on ne vyjdet bez koryta i prochih prisposoblenij. On zastavit istorikov raskopat' ih opisanie, a takzhe vosstanovit' davno utrachennoe chelovechestvom iskusstvo stirat' rukami. Issledovateli poddakivayut emu i, po ocheredi otryvayas' ot priborov, pytayutsya davat' sovety, kotorye, vprochem, nikuda ne godyatsya. Inzhener Riekst zanimaetsya ekociklom, kakim-to iz ego zven'ev. On ne mozhet nichem ne zanimat'sya i teper' vyyasnyaet, nel'zya li sekonomit' energiyu na ekocikle. Hotya on znaet, chto energii-to hvatit... Oba pilota sejchas otdyhayut. Kak predupredil kapitan Lobov, mozhet sluchit'sya, chto im eshche pridetsya porabotat'... Kedrin prosnulsya, kogda v lico emu udaril myagkij svet razgorayushchejsya zari. CHistyj i plotnyj utrennij vozduh, kazalos', sam vhodil v legkie i napolnyal ne tol'ko grud' - vse telo legkost'yu i gotovnost'yu k poletu. On vzglyanul na chasy. On spal tri chasa - ili sutki i tri chasa, no stol'ko on ne byl sposoben prospat' dazhe pri samoj krajnej ustalosti. Znachit, vsego tri chasa, no on chuvstvoval sebya polnost'yu otdohnuvshim. Legko podnyavshis' s posteli, on poiskal glazami privychnye snaryady dlya gimnasticheskih uprazhnenij i vspomnil, chto zdes' ih i byt' ne moglo. On ne otvyk eshche prosypat'sya na Zemle. On prinyal dush. Prohladnaya, nasyshchennaya kakim-to gazom i, ochevidno, ionizovannaya voda prognala poslednie ostatki sna i zastavila ego dazhe zapet' nezatejlivuyu pesenku - tu samuyu, chto prihodila na um, kogda on, byvalo, s golovoj pogruzhalsya v mir ponyatij, kotorye tak trudno bylo predstavit' sebe sushchimi v obychnom mire treh izmerenij. Pesenka na-pomnila bylo emu o probleme skol'zyashchego polya, i on usmehnulsya: doberemsya, doberemsya i do skol'zyashchego polya... Kedrin ostorozhno vynul iz kamery bytovogo kombajna vychishchennyj i otglazhennyj kombinezon, raspravil ego i sam udivilsya tomu volneniyu, kotoroe vyzvala v nem eta nehitraya odezhda. Mozhet byt', eto volnenie vozniklo potomu, chto posle proisshestvij etoj nochi - sumasshedshej nochi s buryami, opasnostyami, iznemozheniem, obedom i so vtoroj smenoj - on imel uzhe kakoe-to pravo nazyvat' sebya montazhnikom, a znachit, i nosit' rabochuyu odezhdu montazhnikov zvezdnyh korablej. On nadeval kombinezon i dumal: "A vse-taki ya ne sdalsya. YA vyderzhal. |to ochen' horosho, chto ya vyderzhal! |to ne to, chto prygat' s obryva. YA okazalsya sil'nee opasnostej". On vyshel iz kayuty i stupil na uprugij pol ulicy Beskonechnyh trass. Utrennij prohladnyj svet zalival i ee. Takimi byvayut na planete utra, obeshchayushchie dlinnyj den', polnyj chudesnyh sobytij. Uzhe odno to, chto on vstal vovremya i uspeet v smenu, bylo chudesno. Montazhniki v serebristyh kostyumah shli v odnom napravlenii; Kedrin dvinulsya za nimi, vneshne uzhe neotlichimyj ot nih. Ego uznavali i privetstvovali tak zhe, kak i drug druga, ne povorachivaya golovy, lish' podnimaya ruku ili druzheski kladya ee tebe na plecho. Montazhniki lyubili prikasat'sya k zhivomu telu - mozhet byt', potomu, chto v prostranstve eto bylo nevozmozhno. Potok vlivalsya v kayut-kompaniyu, razbivalsya na ruchejki i osedal za nakrytymi stolikami. Kedrin oglyanulsya i uslyshal svoe imya. Dlinnoe lico Gura ulybalos' emu, ryadom vidnelis' ostrye skuly Holodovskogo i krugloe lico Duglasa. Kedrin podoshel, i vnezapno emu pokazalos', chto prodolzhaetsya tot vecher na ostrove Otdyha i tol'ko stolik vdrug perenessya v Prizemel'e, v etot mir, obladayushchij vysokoj stepen'yu strannosti. - Vot, - skazal Holodovskij. - A ty govoril, chto on ne vyjdet v smenu. - YA ne uchel odnogo faktora, - skazal Gur, ego glaza smeyalis'. - Inogda oshibayus' i ya, moj pridirchivyj drug. |tot faktor nahoditsya zdes' i sidit... Vprochem, etogo ya ne skazhu. Kedrin vse-taki oglyanulsya, no razyskat' kogo-libo v kayut-kompanii vo vremya zavtraka bylo nelegko. Togda on prinyalsya za edu. - Vot, - skazal Gur, podnimaya vilku. - Vidite, on stanovitsya montazhnikom. On s appetitom poobedal noch'yu i ne poteryal ot etogo zhelaniya pozavtrakat'. Kedrin kivnul. - |to takoj vozduh, - skazal on. - Pravil'no, - podtverdil Holodovskij. - U nas umeyut dat' cheloveku otdohnut' dazhe za tri chasa. - Podlozhi-ka eshche... - On protyanul tarelku, i Gur nagruzil ee celoj kuchej polivitaminnogo salata. - A chto, - skazal Gur. - Esli on rabotaet tak, kak est, to... - So vremenem, - podtverdil Holodovskij. - Nu, Gur, - skazal Duglas, - nu, nu... Ne srazu zhe - v Osoboe zveno. Kedrin ne obidelsya - on znal: rano emu v Osoboe zveno. Nado kak sleduet nauchit'sya samoj prostoj rabote. Segodnyashnyaya noch', ponimal on, byla sluchajnoj - i, navernoe, dolzhna projti eshche ne odna takaya noch'. I vse-taki eto bylo horosho. On tak i skazal, i Gur usmehnulsya. - Ne tol'ko myshlenie dostavlyaet radost'... - skazal on, dopil kofe i vstal. - YA gotov. - Nu, Gur, sejchas, nu... - |to v chest' nashego druga Duglasa nazvan prospekt Peremennyh mass, - ser'ezno skazal Gur. - Posle obeda i dazhe posle zavtraka ego massa oshchutimo uvelichivaetsya. Sejchas v prostranstve ego pridetsya raskachivat', chtoby ranec-raketa vzyala s mesta. . - YA tozhe gotov, - skazal Duglas. Holodovskij molcha vstal. Kedrin tozhe podnyalsya: hot' vyjti v prostranstvo on mozhet vmeste s nimi. Naprimer, on ne poddalsya na shutku Gura: ved' prospekt nazvan ne v chest' Duglasa. V chest' korablej nazvan on - tel peremennoj massy. Net, koe-chto Kedrin uzhe ponimaet i pomimo tehniki svyazi i ee teorii... - Nu vot, - skazal Gur. - Prishli... Teper' Kedrin mog rassmotret' vse kak sleduet. Koridor vtekal v ogromnyj zal. Noch'yu, kogda chetvero bezhali k skvammeram, Kedrin ne zametil, no teper' uvidel: i etot koridor ustavlen svistyashchimi granenymi stolbikami, takimi zhe, chto napugali ego vchera. On ukazal na nih Guru. - |to elementarno, moj nablyudatel'nyj drug, - skazal Gur. - U vas vchera eshche ne bylo nashego kombinezona. Vy byli chuzhoj i shli odin. A za lyubym postoronnim nuzhen kontrol': malo li kuda on zabredet, zdes' ved' ne Zemlya, zdes' Zvezdoletnyj poyas. Sputnik dolzhen vrashchat'sya absolyutno ravnomerno, i peredvizhenie hotya by odnogo cheloveka trebuet regulirovaniya vrashcheniya - ved' massa sputnika ne tak uzh i velika. |ti avtomaty sledyat za kazhdym iz nas, no zvukom reagiruyut tol'ko na chuzhih. Vot my sejchas vhodim v garderobnyj zal, a skol'ko zhe avtomatov vynuzhdeno nachat' regulirovat' vrashchenie sputnika... Oni vhodili v garderobnyj zal. On ne ustupal razmerami kayut-kompanii. Gromadnoe, hot' i nizkoe pomeshchenie kazalos' pustym - tol'ko v polu ego vidnelos' mnozhestvo raspolozhennyh po opredelennomu uzoru kruglyh lyukov, prikrytyh metallicheskimi shtorkami. Montazhniki vstali kazhdyj okolo svoego lyuka, i Kedrin tozhe otyskal svoj, s nomerom dvesti vosem'desyat tri. Svetyashchayasya cifra eta byla vrezana v pol. SHtorki s korotkim rokotom ischezli v svoih gnezdah, i iz lyukov medlenno vydvinulis' skvammery. Smena nachinalas'. V spinah skvammerov raspahivalis' dvercy. Lyudi ischezali v nih. Massivnye skvammery zaglatyvali ih, medlenno, syto zahlopyvali dvercy, udovletvorenno vstryahivalis' i netoroplivo, vrazvalku uhodili k vyhodnoj kamere. V zale stanovilos' vse prostornee. Kedrin vzdohnul, zaglyanul v otkrytuyu dvercu. V skvammere carili sumerki. On potrogal holodnuyu metallicheskuyu bronyu. - Plastmassovyj byl by teplee, - skazal on. - Da, - otkliknulsya eshche ne zakryvshij dvercy Gur. - No v prostranstve, v mire izluchenij, plastiki razrushayutsya kuda bystree. Zdes' metall nadezhnee. V prostranstve nuzhna ne tol'ko krepost', no i vynoslivost'. "Ne tol'ko skvammeram", - podumal Kedrin. On vlez v otverstie. Duglas i Holodovskij uzhe zahlopnuli dvercy, teper' skvammery byli imi, i v znak etogo oni podnyali verhnie "ruki", proshchayas'. Vsled za nimi tronulsya Gur. "CHto zh, - podumal Kedrin, - kak i lyubye drugie, vse zagadki sputnika oborachivayutsya prosto sledstviem neizvestnyh ili vypavshih iz vidu zakonomernostej. Vse ob®yasnyaetsya. I to, pochemu pogib Andrej, tozhe ob®yasnitsya. No, mozhet byt', prav etot Veligaj i klyuch k razgadke smerti Andreya on najdet zdes', v prostranstve?" - Ne otstavaj... - Na poroge shlyuza Gur vysunulsya iz dvercy. - Ne zabud' vklyuchit' svyaz' v shlyuze. - Ne zabudu, - skazal Kedrin. On ne zabyl. Indikator svyazi zamercal v shleme, kak blizkaya zelenaya zvezda. Skvammer stupil iz vyhodnogo shlyuza v prostranstvo. Tak stupayut za bort parashyutisty: tol'ko v prostranstve chelovek ne padaet i Zemlya ne priblizhaetsya stremitel'no k nemu. Ona ostaetsya takoj zhe dalekoj, hotya i horosho vidimoj. Na nej tak mnogo horoshego... No net vremeni dumat' o nej, esli zhdut lyudi i zhdut zvezdnye korabli. Montazhniki bystro udalyalis' v rabochee prostranstvo, umen'shalis', rastvoryalis' v temnote. Kedrin ostalsya odin. Net, odin on eshche ploho chuvstvoval sebya v prostranstve. CHto za otvratitel'noe oshchushchenie - odin v bezdne! Hot' polezaj obratno v sputnik... Net. Net! - Gde vy tam? - sprosil Kedrin. On zhdal znakomyh golosov. I golos, otvetivshij emu, byl znakomym. No eto ne byl golos nikogo iz treh montazhnikov Osobogo zvena. |to byl drugoj golos, i Kedrin rezko povernul golovu, slovno by bezmyatezhno-spokojnoe lico okazalos' zdes', ryadom, i yasnye glaza znakomca vzglyanuli, kak vsegda, naivno i chut' udivlenno. - A, eto ty, Kedrin? - skazal golos. - Rad slyshat' tebya v prostranstve. Ty razvorachivaesh'sya nazad, Kedrin? K sputniku? Aga, ponimayu - ty eshche ne vpolne vladeesh' girorulem. Otverni ego nazad, Kedrin, otverni ego. - CHert! - skazal Kedrin. - |to kapriznaya veshch', Veligaj, girorul'. On vklyuchil raketu. Skvammer bystro zabral hod. Rabochee prostranstvo teklo navstrechu, kak vsegda navstrechu nam techet vremya, i nam vsegda dano plyt' lish' protiv ego techeniya. Vot pochemu vremya sravnivayut s rekoj, hotya ono gorazdo bolee srodni kosmosu: ono tak zhe vseob®emlyushche, i nedarom lish' v prostranstve- vremeni sushchestvuet vse, chto my znaem. No esli prostranstvo - okean, to vremya - techenie etogo okeana; strannoe techenie - vsegda vstrechnoe, nikogda ne poputnoe. I poetomu tol'ko tot oshchushchaet i v konechnom itoge pobezhdaet ego, kto boretsya s etim techeniem vsegda, vezde. Tol'ko v takoj bor'be ischezaet vse lishnee i ostaetsya to, chto dolzhno ostat'sya. Lishnee otpadaet, kak mel'chajshie chastichki veshchestva otpadayut v processe prirabotki zanovo vlozhennoj detali ko vsemu mehanizmu - prirabotki, v rezul'tate kotoroj chas za chasom, den' za dnem vse bol'she stanovitsya ploshchad' vzaimodejstviya, vse rovnee i tochnee - dvizheniya. No eto detali - eto ne lyudi. Dazhe ne ochen' opytnyj specialist s pervogo vzglyada opredelit, podojdet li vzyataya chast' k celomu, vstanet li na svoe mesto, vojdet li v zaceplenie s sosednimi detalyami mehanizma, i esli ne podojdet - reshitel'no otlozhit ee v storonu. Prichem chem slozhnee mehanizm, tem tochnee dolzhna detal' sootvetstvovat' zadannym razmeram. Esli zhe rech' idet ne o mehanizme, a o kollektive, sostoyashchem iz lyudej, to zdes' my vstrechaemsya s obratnoj zakonomernost'yu: chem bol'she i slozhnee kollektiv, tem men'she mozhet vnachale sootvetstvovat' tot ili inoj ego chlen trebovaniyam. Nachinaya s opredelennoj stadii, kollektiv sumeet pereformirovat' i podchinit' svoim trebovaniyam dazhe cheloveka, kazalos' by, vovse nepodhodyashchego. I esli ekipazh zvezdnogo korablya, sostoyashchij iz nemnogih lyudej, podbiraetsya s privlecheniem poslednih dostizhenij psihologii i ne odin i ne desyat' dnej izuchaetsya kazhdyj, to lyudi Zvezdoletnogo poyasa, v kotorom naselenie sputnikov ischislyalos' tysyachami, mogli pozvolit' sebe roskosh' vzyat' obyknovennogo cheloveka na prirabotku. Moshch' mnogolyudnogo organizma ne podvodila dazhe v odnom sluchae iz tysyachi. I vot uzhe shla eta prirabotka, i pervyj priznak etogo zaklyuchalsya v tom, chto Kedrinu po doroge v rabochee prostranstvo bolee ne vspominalsya ni pozor ego pervyh trenirovochnyh dnej, ni detal', edva ne stavshaya v ego rukah smertonosnoj, i dazhe vospominaniya minuvshej nochi otoshli kuda-to. Segodnya byl pervyj nastoyashchij rabochij den', i segodnya zhe dolzhno bylo proizojti nechto gorazdo bolee znachitel'noe: zakladka togo samogo korablya, kotoryj uzhe zhdali, s bol'shim neterpeniem zhdali na orbite Transcerbera i kotoryj zhdala vsya planeta so vsemi svoimi prigorodami - planeta, kotoraya vovse ne sobiralas' otdavat' vosem' zhiznej hotya by i nepredvidennym obstoyatel'stvam. I nikto ne sobiralsya. I vse trinadcat' sputnikov Zvezdoletnogo poyasa, kotorye izgotovlyali vse, chto trebovalos' dlya togo, chtoby sed'moj sputnik mog smontirovat' iz etogo korabl'; i lunnye rudniki, iz kotoryh dostavlyalsya na poyas metall; i zemnye vychislitel'nye centry, bez pomoshchi kotoryh ne moglo, ko-nechno, obojtis' ni odno ser'eznoe delo; i zemnye energocentrali, bez kotoryh tozhe nichego ne moglo proizojti, hotya na Zvezdoletnom poyase i bylo dva svoih energeticheskih sputnika - tretij i devyatyj. Vse zhdali togo dnya, kogda kruglyj planetolet pokinet rabochee prostranstvo i dast vozmozhnost' zalozhit' novyj korabl'. I vot segodnya tret'ya smena, nalozhiv, nakonec, poslednij mazok, peredala korabl' ispytatelyam, i oni uveli ego v Zazemel'e. Rabochee prostranstvo opustelo. Montazhniki rastyanulis' v nem shirokim kol'com. Kedrin chuvstvoval, chto volnuetsya, no vinoj tomu byl ne strah: on byl zabyt, kak dumalos' Kedrinu, navsegda. Korabli zakladyvayutsya ne kazhdyj den'. I hotya na Zemle Kedrinu prihodilos' videt', kak zakladyvayutsya osnovy zdanij i teorij, no eto bylo sovsem ne to. I ne tol'ko potomu, chto pri sovremennyh metodah stroitel'stva i issledovaniya vydelit' moment zakladki osnov bylo prakticheski nevozmozhno. Delo zaklyuchalos' v tom, chto na Zemle eshche nikogda i nichto ne zakladyvalos' na pustom meete. V krajnem sluchae byla sama Zemlya - tot uchastok ee, na kotorom chto-to nachinalo vozdvigat'sya. Tem bolee eto otnositsya k teoriyam, kotorye dazhe v principe ne mogut vozniknut' na pustom meste, i dazhe prognoseologiya ne yavlyaetsya isklyucheniem iz pravila, potomu chto kak u stroitelya est' zemlya, tak u prognoseologa est' hotya by logika. Zdes' zhe, kazalos', ne bylo nichego. Zdes' bylo prostranstvo, kotoroe dlya fizika yavlyaetsya slozhnejshim obrazovaniem, no v obychnom trehmernom vospriyatii cheloveka vse eshche ostaetsya pustotoj, inymi slovami - nichem. I vot v opredelennom ob®eme etoj pustoty - v zadannom kube, kak govoryat montazhniki, - vnezapno poyavilos' nechto. Snachala trudno bylo opredelit', chto eto takoe, i poetomu kazalos', chto ne lyudi priveli syuda etot predmet, a samo prostranstvo v napryazhennom usilii porodilo ego, chtoby zanyat', zapolnit' to mesto, kuda s takim ozhidaniem byli ustremleny glaza vseh montazhnikov. Predmet, vedomyj nevidimoj glazu tyagoj magnitnyh silovyh linij, podplyval vse blizhe - i vot po kratkoj komande, kotoruyu svoim rezkim, kurlykayushchim golosom podal shef-monter, neskol'ko montazhnikov kinulis' k predmetu, okruzhili ego: kto-to iz nih nacepil na vystup elastichnuyu lentu, svetyashchuyusya yarkimi, torzhestvuyushchimi kraskami; i vot predmet, v kotorom vse bol'she i bol'she uznavalos' serdce korablya - diagravionnyj reaktor, - velichestvenno, slovno svetilo, okruzhennoe planetami v skvammerah, vplyl v centr rabochego prostranstva. Tormozya, gryanuli dvigateli skvammerov. I reaktor srazu zhe zastyl, povis na svoem meste. Vspyhnuli prozhektory, zarabotali radio i opticheskie mayaki, tochno oboznachivshie granicy uchastka, i vozniklo i razroslos' rozovatoe oblako, yasno vidimoe izdaleka i s Zemli, chtoby i na Zemle videli ego i radovalis' zakladke korablya. Tak shla zakladka korablej v prostranstve; oni nachinali rasti s serdca, i serdce nachinalo bit'sya s pervoj zhe minuty. Potom ono obrastalo muskulami i kozhej - obolochkoj, kak izvestno, v poslednyuyu ochered', chtoby obolochka ne meshala montirovat' krupnye detali. - Rabota nachalas'. Kedrin uslyshal komandu v svoj adres i ne obidelsya tomu, chto ego stavili na podsobnye: bol'she on nichego i ne umel delat' na montazhe. On bez truda nashel po nomeru svoyu detal' i nemnogo ispugalsya ee razmerov, no hrabro uhvatilsya kleshnyami vseh chetyreh "ruk" skvammera za naznachennye mesta; vtorye "ruki" podchinilis' emu, hotya i bez osobogo zhelaniya, no vse zhe podchinilis'. Kedrin vklyuchil ranec. .Detal' ne hotela sdvigat'sya s mesta, ona byla velika i massivna, inerciya byla sil'nee dvigatelya - i Kedrin napryag vse muskuly. On ne mog ne napryach' ih, hotya i znal, chto eto absolyutno ni k chemu, chto on na etot raz ne pomozhet etim skvammeru. No, vidimo, on vse-taki pomog - ili eto dvigatel' v konce koncov pereborol inerciyu? - i vdrug detal' chut' sdvinulas', zvezdnyj pejzazh poplyl, povorachivayas' v nuzhnom napravlenii, vse bystree, bystree... Kedrin oshchutil radost': grud' s grud'yu stolknulsya on s inerciej veshchestva - i pobedil ee, i detal' poslushno shla s ishodnoj pozicii na krayu rabochego prostranstva vpered, tuda, gde perehvatyat ee ustanovshchiki. Vtoroj raz uzhe za eti sutki ispytyval Kedrin radost' ot svoej sily, ot vozmozhnosti podchinit' ej eshche chto-to, krome tenzornyh uravnenij, hotya i ot nih on ne sobiralsya otkazyvat'sya. Net, eto bylo sovsem ne to, chto zabit' gol komande antennistov s Bukinym vo glave; tam, konechno, tozhe byla radost' i udovletvorenie, no tol'ko teper' Kedrin ponyal, chto ni v kakoe sravnenie oni, ne mogut idti s tem, chto ispytyval on sejchas. Dal'nejshee on pomnil ploho. Byli detali, i tyazheloe upryamstvo inercii, i kazhdyj raz - ostraya radost' preodoleniya massy i rasstoyaniya. Byli detali polegche, byli minuty otdyha, kogda transporty ne uspevali podavat' uzly s drugih sputnikov Zvezdoletnogo poyasa, potomu chto temp montazha prevyshal dazhe i rasschitannyj po novoj tehnologii. SHest' chasov rabochego vremeni - udlinennaya smena - ushli kuda-to, proleteli mgnovenno, tak pokazalos' Kedrinu, kogda razdalsya signal konca smeny. Montazhniki toropilis' ochistit' rabochee prostranstvo dlya drugoj smeny, kotoraya vot-vot pokazhetsya vozle sputnika. I tol'ko teper' Kedrin soobrazil, chto u nego kak-to vypalo iz vidu, chto vsya eta rabota proishodila v tom samom groznom prostranstve, kotoroe eshche v nachale smeny pugalo ego. Sejchas ono stalo kak-to bezrazlichno Kedrinu - byt' mozhet, potomu, chto vokrug leteli, napravlyayas' domoj, montazhniki. Vo vsyakom sluchae, stalo yasno, chto prostranstvo - samo po sebe, a on, Kedrin, - tozhe sam po sebe i oni mogut absolyutno ne meshat' drug drugu. On letel k sputniku i pytalsya ugadat', v kakom zhe iz etim skvammerov skryvaetsya Iren. Esli on ne najdet ee v garderobnom zale, to zajdet k nej v kayutu i oni poobedayut vmeste. Konechno, on ne dumaet chto vse naladitsya srazu, samo soboj, ved'... . - Kedrin!! - A-a? - Nakonec-to! YA uzh dumal, chto ty vyklyuchil svyaz'. V prostranstve eto ne razresheno, ty ne zabyl? - YA i ne dumal vyklyuchat'. S chego eto... - YA tebya oklikayu tretij raz, moj rasseyannyj drug. - YA zadumalsya... - Ty ne ustal? - N-net... - skazal Kedrin i soobrazil, chto on v samom dele ustal kuda men'she, chem v dni trenirovok. - CHudesno! V takom sluchae ty, konechno, zahochesh' pobyvat' na nashej observatorii? Ne tak li, o lyuboznatel'nyj!.. - Na observatorii? - sprosil. Kedrin. - A zachem? YA, sobstvenno, dumal... - I vse zhe bylo by ochen' horosho. Ty ved' ne zabyl, chto eto imenno ty videl proshlym vecherom kakuyu-to zvezdu? Ty ee dejstvitel'no videl? -- Videl, - hmuro skazal Kedrin. - No ya zhe ne mogu vas ubedit'. - No, vozmozhno, sumeet Gern. Sluzhba nablyudeniya u nego postavlena horosho. I esli v prostranstve poyavilos' chto-to novoe, kto-nibud' da zametil eto, krome tebya. - Esli tak, - skazal Kedrin, - to idem k Gernu. YA gotov. Smena pokinula rabochee prostranstvo. V zale montazhniki vysvobozhdalis' iz skvammerov i shli myt'sya, pereodevat'sya, otdyhat', obedat', chtoby zatem prevratit'sya v konstruktorov, tehnologov, operatorov, analitikov, produmyvat' tempshemu zavtrashnego dnya. Poka ne budet zakonchen korabl', vse ostal'nye raboty i zanyatiya v laboratoriyah, studiyah, masterskih i kabinetah byli otmeneny, potomu chto cheloveku svojstvenno stremit'sya k tomu delu, kotoroe segodnya nuzhnee vsego. - YA gotov, - povtoril Kedrin. XII Na orbite Transcerbera kapitan Lobov zakonchil stirku i teper' sidit i chitaet bortovoj zhurnal. Rashodovat' energiyu na to, chtoby smotret' starye fil'my, inzhener Riekst ne rekomenduet, i kapitan ne rashoduet. Inzhener Riekst vse eshche zanimaetsya |kociklom. Na pomoshch' sebe on privlek odnogo iz pilotov. Vtoroj po-prezhnemu nahoditsya v rubke. Schitaetsya, chto on na vahte. No na vahte delat' nechego - nablyudeniem, preduprezhdeniem i vsem prochim zanimayutsya issledovateli. Sejchas oni strashno zanyaty: ochen' interesny fakty, sovershenno neponyatnoe yavlenie. Poka podyskat' emu ob®yasnenie trudno. Vot esli by zdes' nahodilsya Gern... No Gern nahoditsya daleko, v observatorii sputnika drob' sem' Zvezdoletnogo poyasa, i vryad li on ottuda mog nablyudat' eto interesnejshee yavlenie. Vprochem, kto znaet: astronomam v osobennosti izvestno, chto Gern podchas byeaet sposoben na nevozmozhnoe. Osobenno kogda on nahoditsya v privychnoj obstanovke svoej observatorii. Na sputnike drob' sem', kak i na vseh iskusstvennyh nebesnyh telah, observatoriya pomeshchalas' v vynesennoj za predely glavnoj osi pristrojke. Ona soedinyalas' so sputnikom skol'zyashchim rukavom; v otlichie ot samogo satellita observatoriya ne imela sobstvennogo vrashcheniya: mudreno bylo by nablyudat' nebesnye tela iz pomeshcheniya, delayushchego oborot vokrug svoej osi menee, chem za dva chasa. Nel'zya skazat', chtoby v observatorii bylo prostorno; eto stanet ponyatnym, esli vspomnit', chto observatoriya stroilas' dlya dvuh nablyudatelej, a sejchas ih tam shestero. Vhodya, Kedrin ne ozhidal etogo, a umen'shennaya tyazhest' byla tozhe nepredvidennoj. Rasserzhennye lica astronomov (kotorye, razumeetsya, tozhe byli montazhnikami i stroili korabli) v pervuyu zhe minutu obratilis' k Kedrinu. Odnako emu kakim-to chudom udalos' ne sbit' s mesta, ne perevernut' i dazhe de zadet' nichego sushchestvennogo. Ostal'nye troe montazhnikov, voshedshie vmeste s Kedrinym. byli zdes', ochevidno, ne vpervye, i ih privetstvovali dazhe s nekotorym uvazheniem. Hotya kto-to iz astronomov i ne mog uderzhat'sya ot neskol'kih slov v adres diletantov i voobshche lyudej, kotorye ne zanimayutsya svoim delom, a tolpyatsya okolo astronomicheskih priborov, v kotoryh absolyutno ne razbirayutsya. V ego rechi skol'zilo krugloe "o" i slovo "astronomicheskij" kazalos' pochetnym zvaniem, kotoroe uzhe samo po sebe delalo instrumenty neprikosnovennymi. V observatorii vse montazhniki kak-to razmestilis'. I togda kruglaya dverca snova raspahnulas', i na poroge pokazalsya Gern. On smotrel kuda-to v prostranstvo i shevelil gubami. Potom on naletel na Duglasa, kotoryj tak i ostalsya posredine observatorii, potomu chto vse mesta u sten byli uzhe zanyaty. - Ah, da, - skazal Gern, oshchupyvaya Duglasa. - Pozvol'te, chto eto? On podnyal golovu i uvidel Duglasa. - Zdravstvujte pozhalujsta, - skazal Gern i zalozhil ruki za spinu. - CHto, na sputnike bol'she net mesta dlya bezdel'nikov, a? Vam uzhe nepremenno nado hodit' v observatoriyu i meshat' lyudyam rabotat'? A? YA vas ochen' uvazhayu i poetomu proshu nemedlenno osvobodit' pomeshchenie. YA zhe ne vlezayu v. vashi laboratorii? A? Hotya oni gorazdo prostornee, i eto, konechno, bezobrazie. YA vsegda govoril... Duglas umolyayushche posmotrel na Holodovskogo, potom na Gura. Gern vyshel na svoyu orbitu i teper' mog ne menee chasa govorit' o zhalkoj uchasti astronomov, obitayushchih na sputnike drob' sem'. Holodovskij pozhal plechami. Gur ocharovatel'no ulybnulsya. - Maestro Gern, - skazal on sladchajshim golosom. - Vy slyshite menya, o moj erudirovannyj drug? My vse, konechno, soglasny... - ...Esli by etu zhalkuyu kamorku uvelichit' hotya by vdvoe my by mogli provodit' takie nablyudeniya, chto ni odna drugaya observatoriya v Prizemel'e ne posmela by. - Naprimer, nablyudeniya na fone "Ugol'nogo meshka", - skazal Gur. - CHto? - sprosil Gern. - YA govoryu: ne provodili li vy etoj noch'yu nablyudenij v napravlenii "Ugol'nogo meshka"? Hotya, veroyatno, net: chto tam mozhet byt' takogo, chto interesovalo by astronomov. - CHtoby vy znali, astronomov interesuet vse! - serdito skazal Gern. - Tak vy prishli zatem, chtoby uznat' eto? Dopustim, my provodili nablyudeniya. Nu i chto? - Vot etot yunosha, - skazal Gur i vytolknul vpered Kedrina. - Vot etot mnogoobeshchayushchij yunosha uveryal nas... Ved' vy znaete etogo yunoshu? - Neuzheli vy predstavlyaete, chto ya znayu vseh yunoshej? - sprosil Gern. - Za kogo vy menya prinimaete, a? - No vot etogo... - Odnu minutu, - skazal Gern i vozzrilsya na Kedrina. - CHto-to pripominayu... Vy astronom? A, net, vy kak raz ne astronom, pomnyu. |to vas prinimali kak raz v moe dezhurstvo. Mne udivitel'no vezet: esli na sputnike chto-to proishodit, obyazatel'no v moe dezhurstvo. Tak chto nuzhno etomu yunoshe? Skazhite, kak vy sebya chuvstvuete teper' v prostranstve? Velichestvennyj vid svetil, ne zakrytyh koleblyushchejsya atmosferoj... - |tot yunosha, - skazal Gur, - uveryaet nas, chto segodya noch'yu, po vremeni chetvertoj smeny, po vashemu vremeni eto vecher, v napravlenii primerno vosemnadcat' - sto sorok sem' nol' dva on uvidel nechto napominayushchee nebesnoe telo. Zvezdu. Opredelit' zvezdnuyu velichinu on zatrudnyaetsya, no, sudya po ego rasskazam, ona blizka k nulevoj. Drugoj nash tovarishch - vot on... - A, Holodovskij, - skazal Gern. - Ochen' rad vas videt'. CHto u vas novogo? - Novogo u nego to, - skazal Gur, - chto on somnevaets v vozmozhnosti nablyudeniya takogo tela tam, gde ego nikogda ne bylo i, sudya po vsemu, byt' ne dolzhno. U nego - da i u vseh nas - est' prichiny interesovat'sya etim vser'ez. Poetomu, o nash nablyudatel'nyj drug, esli by u vas sluchajno okazalis' kakie-libo dannye... - Kak vam nravitsya, sluchajno, a? - skazal Gern. - Po-vashemu, u nas nablyudeniya proizvodyatsya sluchajno? Ot sluchaya k sluchayu? - Tem luchshe, - skazal Gur. - Znachit, vy nablyudali? - U nas net takogo kolichestva nablyudatelej, chtoby kruglye sutki nablyudat' za vsej sferoj, - skazal Gern. - Vot esli by shef-monter i vse vy tozhe... - Znachit, vy ne nablyudali, - skazal Gur. - My ne nablyudali. No avtomatika nablyudala. I esli tam chto-nibud' proizoshlo, to vse eto budet na plenke. Anri, dajte mne segodnyashnie plenki. Mersi. Nu, vot oni. Sejchas posmotrim... On rastyanul plenku v rukah, bormocha: "Posmotrim, posmotrim..." Vse sledili za nim, vytyanuv shei, pytayas' zaglyanut' v medlenno prohodivshie pered glazami Gerna kadry. On otlozhil plenku, skazal: "Nichego interesnogo... Seva, vnesite korrektivy v model' "Leonid", - vzyal druguyu plenku. Na nej tozhe ne okazalos' nichego interesnogo - dlya nespecialistov, kak skazal Gern. On vzyal tret'yu. Nichego. CHetvertuyu. Na sed'moj Holodovskij mahnul rukoj, negromko skazal: "YAsno, nichego i ne budet. YA v etom ne somnevalsya:". Gern uslyshal ego. - Somnevat'sya nado, - nazidatel'no skazal on. - Vsegda nado. Pust' net na sed'moj - mozhet okazat'sya na vos'moj. A? On beglo proglyadel vos'muyu, potom opustil ruku i stal glyadet' v potolok. - Net? - sprosil Gur. - Est', net! - rasserdilsya Gerv. - Kak eto u vas vse legko!.. On zapravil plenku v proektor Kadry medlenno poplyli po krohotnomu ekranu. CHerez minutu Gern ostanovil proektor. - Anri, vot eti kadry nemedlenno otpechatat'. Posleduyushchij chas byl do otkaza zapolnen tishinoj. Tol'ko napryazhennoe dyhanie zamershih lyudej svidetel'stvovalo o tom, chto observatoriya vse eshche obitaema, da izredka - kratkie vozglasy. Potom kto-to probormotal: - On oshibsya na nol' pyat'. U menya velichina poluchaetsya nol' pyat'. Vy slyshali o chem-nibud' podobnom? - Vse letit neponyatno kuda, - otkliknulsya vtoroj. - Tam zhe ne bylo absolyutno nichego. Tol'ko radioob®ekty, no ne opticheskie... Lyudi stoletiyami... On ne zakonchil, no i tak vsem bylo yasno, chto delali lyudi stoletiyami: oni zabluzhdalis', esli tol'ko mozhno nazvat' zabluzhdeniem neznanie kakih-to faktov. Oni zabluzhdalis' i eshche budut zabluzhdat'sya, ibo yasno - v vechno menyayushchemsya i razvivayushchemsya mire i otkrytye lyud'mi zakonomernosti ne ostayutsya neizmennymi, krome samyh osnovnyh, da i oni priobretayut dlya lyudej novyj, vse bolee glubokij smysl. No chelovechestvo nakaplivaet znaniya i delaet vyvody vse bystree, ibo vse bol'she lyudej uchastvuet v processe poznaniya; i eshche neizvestno, kak daleko i v kakih napravleniyah uspeli zajti lyudi drugih chelovechestv. No v konce koncov i eto stanet izvestno. Razmyshleniya tekli vse dal'she i dal'she i zashli by ochen' daleko, esli by ne Gur. - Velikij pir astronomii, - negromko proiznes Gur, - gde nam dostalas' vsego lish' skromnaya rol' kulinarov. CHto zhe, stoly nakryty, i ne skoro teper' sii muzhi pochuvstvuyut sladostnoe oshchushchenie sytosti. Pojdemte i my, ibo nasha rabota ne konchena, o druz'ya moi, i my uznali glavnoe: takoe telo bylo, nash drug Kedrin i na sej raz ne gallyuciniroval. A kak eto svyazano s zapahom - etogo nam, uvy, ne skazhut astronomy i dazhe sam Gern... - A? - skazal Gern. - Net, konechno, ne skazhu. - No hotya by o prirode yavleniya. CHto eto? - sprosil Holodovskij. - Vy dumaete, na nem napisano? Net, ya ne mogu otvetit' srazu. I nikto ne mozhet. - Idem, - skazal Holodovskij. - Pobudem eshche: zdes' interesno, - skazal Duglas. - Net, - skazal Gur. - Net vremeni. Kedrin, poshli. Nam predstoit obdumat' eshche mnogoe. Oni vybralis' iz observatoriya, i vryad li ih ischeznovenie zametil hot' odin iz ee obitatelej. Oni proshli perehodnyj rukav, minovali negromko rokochushchee soedinitel'noe kol'co i, vojdya v predely sputnika, s udovol'stviem oshchutili uverennuyu tyazhest'. - Ko mne, - skazal Duglas. - Vremya svobodnogo poleta. I segodnya my dolzhny chto-to privezti iz etogo poleta. - CHto zh, - skazal Gur, - pust' k tebe, moj paryashchij drug. Kak znat', mozhet byt', my chego-nibud' i privezem. V kayute Duglasa oni rasselis', i Holodovskij skazal: - Do pervoj idei. Dodumyvat' ya pojdu v dok. Nu, Kedrin, ya byl ne prav. Prinoshu izvineniya. Poleteli. Gur, vozglav'. - Tak, - skazal Gur, i ego pravaya ruka merno zadvigalas', slovno otbivaya takt slovam i myslyam. - Letim vot v kakom napravlenii: raz byla zvezda - znachit byl i zapah. - Veroyatnost' devyanosto, - skazal Duglas. - Dostatochnaya veroyatnost'. Napravlenie podtverdilos', znachit ostaetsya v sile vyvod: ekrany ne uderzhali zapaha. Slava? - Nu, - skuchnym golosom skazal Holodovskij, - vozmozhno, my tut chto-to putaem. Po moej gipoteze, izluchenie voznikaet pri tormozhenii meteorov v staticheskom pole. YA schitayu, eto ne podlezhit somneniyu. K chemu zhe eta zvezda, esli dazhe ona i byla? Do sih por vsegda, kogda voznikal zapah, fiksirovalis' i meteority. - Segodnya ih ne bylo. - Znachit, ne bylo i zapaha. Malo chto devyanosto procentov. Ne sto. - A chem ty ob®yasnyaesh' istoriyu s ekranom? - Poka nichem. Gern prav: nel'zya zhe ob®yasnyat' prosto tak, s hodu stroit' gipotezy. Vsyakaya gipoteza trebuet razmyshlenij. - Itak, Slava schitaet, chgo zapaha ne bylo. My polagaem, chto on vse-taki byl. Delo ne v etom, svarlivye druz'ya moi. Delo v tom, chto my eshche ne umeem opredelyat' napravlenie. Nuzhen pribor. Odin meteor ne sozdaet ataki zapaha. Tol'ko celyj potok ih protyazhennost'yu primerno v minutu - do sih por ataka ne prodolzhalas' dol'she. Poluchiv pribor, pelengiruyushchij napravlenie na istochnik zapaha, my soedinyaem ego s ozometrom. Takie bloki vynosim v prostranstvo vo vseh napravleniyah. - I manevrennyj ekran, - skazal Duglas. - Nebol'shoj, no manevrennyj. Meteor kak istochnik izlucheniya mozhno priravnyat' k tochechnomu izluchatelyu. Zaekranirovat' ego legche nebol'shim, podvizhnym i moshchnym ekranom. - Pochemu by prosto ne ekranirovat' meteory? - sprosil Kedrin. - Nezachem. Esli izluchayut meteory, to mel'chajshie. Izluchenie idet na urovne atomov i molekul. A lokatory svoevremenno preduprezhdayut nas tol'ko o bol'shih. - Itak, nuzhen pribor. Nachinaem bredit'... - skazal Gur. - Mne eto predstavlyaetsya vot kak: esli ozometr Holodovskogo rasschitan na kolebaniya millimetrovogo diapazona i opredelennoj amplitudy - ved' oshchushchenie zapaha vyzyvayut, ochevidno, kolebaniya s nebol'shoj amplitudoj, inache my slyshali by zapah neopredelenno daleko ot izluchayushchego ob®ekta, no my vosprinimaem ih glavnym obrazom vblizi - tak vot, esli ozometr rasschitan na slabye kolebaniya i dazhe sverhslabye, to zadacha... - Mne eto predstavlyaetsya tak, - skazal Duglas. - YA beru ozometr. - Pal'cy ego tak uverenno vzyali etot pribor, chto pokazalos' - ozometr i vpryam' okazalsya v ruke montazhnika. - Beru ozometr... K nemu prisoedinyaetsya ustrojstvo, sposobnoe vydelyat' sverhslabye kolebaniya millimetrovogo diapazona iz potoka bolee sil'nogo izlucheniya, kotoroe na nas ne dejstvuet i nam ne opasno. Ostal'noe - zadacha chisto tehnicheskaya, krome uzkonapravlennoj antenny millimetrovyh kolebanii, kotoruyu proschitaet Kedrin. Kedrin kivnul: eto on proschitaet, zadacha neslozhnaya, esli emu dadut hot' malen'kuyu mashinu. - Dadim, - skazal Gur. - Itak, glavnoe: kak vydelyat' slabye, otvodit', zaderzhivat' ili nejtralizovat' sil'nye kolebaniya. Nu? - Nado associirovat', - skazal Holodovskij. - Associaciya est' samodeyatel'nost' mozga, - usmehnulsya Gur, - ego spontannaya deyatel'nost'. Proyavlenie izbiratel'nosti, sposobnost' otyskivat' v pamyati podobnoe. Kakie voznikayut associacii? - Vydelyat', - skazal Duglas. - Razdelyat', otdelyat'. CHto-to ochen' staroe. "Razdelyaj i vlastvuj". Staroe... - Poverim intuicii. Poshli v staroe. Slava? - Parovoz. Teplotvor. Mirovoj efir... - Telegraf, - skazal Kedrin. - Gonec. YAmshchik, Baryshnya. - Pochemu baryshnya? - Ran'she telefonnuyu svyaz' osushchestvlyali baryshni. YA chital. ... - Kak eto harakterizuetsya? - CHto-to takoe hrupkoe... nezhnoe... - Hrupkoe, - skazal Duglas. - Lampa. Kenotron. Pal'chikovaya lampa. Kristallicheskij diod. Neonovaya lampa. Hrupko... Diod. K chemu by diody? - Diody, - skazal Gur. - Triody. Kvadrupedy. Pentametry. Sekstety. Sekstety - orkestry. Barabany. Truby. Nichego? Dalee: truby. Zavodskie. Eshche? - Parovoznye, - skazal Holodovskij. - Parovoznye. Puti. Rel'sy. Tonneli. Tonneli, CHto? - Tonneli, - skazal Duglas. - Tut chto-to est'... Tonnel'nye diody. - Tonnel'nye diody, - skazal Holodovskij. - Malen'kie, milye, starye tonnel'nen'kie diodiki, - skazal Gur. - Nu i chto? - |to goditsya, - skazal Kedrij. - |to stoit produmat'. A ya poka podumayu nad antennoj. - Togda otklyuchis', - skazal Duglas. - Tebe meshayut golosa? - Net, - skazal Kedrin. - Kogda otklyuchayus', net. On na mgnovenie napryagsya - i kayuta s tremya lyud'mi ushla kuda-to, ostalas' pustota, i v nej chetkie sinusoidy kolebanij, rezkie i sovsem slabye, i obrazuyushchaya. Potom obrazuyushchaya ostalas' odna, sinusoidy ischezli - i nado bylo lish' vosstanovit' ih, pojmat' i podvesti k tomu, chto sejchas produmyvali troe montazhnikov. Kak eto sdelat'? Kedrinu predstavilis' kakie-to eshche ne sovsem yasnye emu sily v vide kryuchkov, kotorye protyagivalis' so vseh storon i staralis' vyudit' iz pustoty odnu sinusoidu i ottashchit' ee ot ostal'nyh, no eto ne udavalos'. Potom sboku poyavilas' vtoraya slabaya sinusoida; ona merno pul'sirovala, kolebalas', i eto byl rezonans. On zapisal rezonans gde-to v levom verhnem uglu ploskosti, kotoraya predstavlyalas' emu, i stal dumat' dal'she. On nachal myslit' formulami, no nevooruzhennyj mozg okazalsya ne stol' prigoden dlya etogo, kak "|lmo". Togda on vernulsya k rezonansu, potomu chto drugie shemy, chertezhi i grafiki, kotorye on predstavlyal sebe, ne dali nikakogo nameka na neobhodimoe reshenie. On vernulsya k rezonansu i ponyal v obshchem, chto imenno sleduet vvodit' v mashinu, kotoruyu emu obeshchali predostavit'. Posle etogo on, vzdohnuv, pronik v ostavlennyj bylo mir dejstvitel'nosti. Ostal'nye troe molchali, ochevidno tozhe najdya svoi zadachi i otklyuchivshis' ot vsego ostal'nogo. Kedrin otdyhal, golova kazalas' kakoj-to pustoj. Vskore vstrepenulsya Duglas, podnyal golovu, zadumchivo posmotrel na Kedrina, vidimo eshche ne uznavaya ego, potom uznal. - YA predstavlyayu tak, - skazal on. - Vot telo pribora. Vhod. Fil'tr. - On vzyal nevidimyj fil'tr i postavil ego na mesto, prisoedinil. - Zdes' idut kaskadnye bloki. Usilenie "A" i "a" maloe... - On prodolzhal tochnymi dvizheniyami razmeshchat' elementy pribora. - I vot vyhod na ozometr. Za nim - vyhody na zapis' i na kontrol'. Vse. - CHudesno, moj proektiruyushchij drug! - Gur vstupil v razgovor legko, slovno i ne vyklyuchalsya. - CHudesno! Otfil'trovanie po amplitude u menya vrode by poluchaetsya. Ostaetsya lish' podozhdat', poka vernetsya nash drug Slava, i esli okazhetsya, chto i u nego vse v poryadke... - U menya ne vse v poryadke, - mrachno progovoril Holodovskij, ne otkryvaya glaz. - YA zhe govoril, chto ne mogu dumat' v takoj sutoloke myslej. Mne nuzhno bol'shoe pomeshchenie. Pozhaluj, pojdu v dok. - V doke stoit transsistemnik "Baltika". Emu nado menyat' gravigennuyu apparaturu, vyrabotalsya ves' resurs. - Kstati, - skazal Kedrin. - A pochemu za "Gonchim psom" ne posylayut transsistemnik? Ved' v konce koncov orbita Transcerbera otnositel'no nedaleko, za byvshimi rubezhami solnechnoj sistemy, za orbitoj Cerbera. Neuzheli on ne doshel by za tri mesyaca? - Uvy, izobretatel'nyj drug moj, - skazal Gur. - Impul'snomu transsistemniku tuda idti polgoda. U nego ved' ne diagravionnyj privod, a vsego lish' ionnyj. |to medlennye transportnye korabli, transsistemniki. Ih zadacha - zahodit' za orbitu Saturna, ne dal'she. Ved' dal'she voobshche pronikayut schitannye ekspedicii. Ih vozyat dlinnye korabli, kotorye chashche vsego zabrasyvayut ih po doroge - po doroge k zvezdam. - A obratno? - Obratno ih, kak pravilo, zabirayut tozhe dlinnye. Sroki ekspedicij zaranee rasschitany, a posty na dal'nih planetah ne menyayutsya chashche, chem raz v god. - Ne hotel by ya popast' na dal'nyuyu planetu, - skazal Kedrin. - Obeshchayu, chto v blizhajshie dni ty tuda ne popadesh', - skazal Gur. - No esli ty hochesh' popast' k vychislitelyu, kotoryj ya zabroniroval dlya tebya na chasok, to vremya toropit'sya. Kedrin vskochil. - K vychislitelyu! - likuyushche skazal on. - Vot eto da! - Ne radujsya, eto ne "|lmo"... - Vse ravno. Hotya, konechno, bylo by namnogo legche rabotat', esli by zdes' byla nuzhnaya stepe