devat' ponoshennyj kostyum. Kedrinu kottedzh byl, po suti dela, ne nuzhen, odnako on vse zhe shodil v centr po razmeshcheniyu i tam vybral sebe takoj zhe stereotip, kak i v proshlyj raz. On namotal verevochku na palec i krutil stereotip ob®emom v kubicheskij decimetr, vokrug pal'ca, poka ne razyskal podhodyashchee mestechko pochti na samom beregu. Togda on vskryl upakovku, ustanovil stereotip i predostavil domiku samomu rasti za schet vozduha do zadannyh razmerov. Sam on poshel na plyazh, zagoraya i udivlyayas', do chego zhe zdes' shumno. SHumnee vseh byli lyudi. Oni priezzhali syuda otdyhat' i strashno krichali i suetilis', vmesto togo chtoby otdat'sya nepodvizhnosti i blagorodnoj uglublennosti sozercaniya krasok Zemli i dvizheniya okeana - togo, chego ne bylo tam, v pustote, v Zvezdoletnom poyaee. Tut on zametil, chto rassuzhdaet vse vremya s tochki zreniya zhitelya Zvezdoletnogo poyasa i voobshche prostranstva. A ved' on uzhe ne byl montazhnikom... Luchshe bylo prosto sidet' na beregu i naslazhdat'sya vodoj i solncem. Sobstvenno, on prosto prerval togda svoj otpusk, a teper' mozhet vozobnovit' ego. I on sidel i naslazhdalsya. Potom, na chetvertyj den', kogda zapahi perestali byt' stol' rezkimi, a zvuki nevynosimymi, on osmelilsya vmeshat'sya v neutihayushchee dvizhenie, carivshee na dorogah ostrova. On shel, privychno raskachivayas' iz storony v storonu: takuyu pohodku vyrabatyval skvammer, i dazhe dvuh mesyacev okazalos' dostatochno, chtoby usvoit' ee nadolgo. Lyudi uznavali pohodku, i v zametnoj uzhe nepodvizhnosti lica, vynesennoj ottuda, gde net pogody i gde ot yarkogo sveta zashchishchayut ekrany, ugadyvali otpechatok Prostranstva. No kogda Kedrin ponyal eto, on nachal starat'sya hodit' sovershenno plavno, chtoby nikto ne uznal v nem montazhnika: ved' on nikogda bol'she ne vernetsya tuda... On bluzhdal po ostrovu, ne vybiraya puti. Zabrel na tu samuyu ploshchadku, navisavshuyu nad vodoj, i sel za svobodnyj stolik. On ne poslal zakaza, a prosto sidel, i smotrel, i vspominal, i dumal: kuda by on poehal i chto by s nim stalo, esli v tot raz on ne vstretil by ee i teh troih, odnogo iz kotoryh uzhe net... On dumal i vspominal - ved' nichego drugogo emu ne ostavalos'; no eto bylo ochen' muchitel'no: dumat', kogda ne v tvoih silah sdelat' chto-nibud' drugoe, kogda tebe zapreshcheno predavat'sya trudnomu schast'yu sozidaniya tam, na montazhe Dlinnogo korablya. Potom on podnyalsya i poshel na svyaz' so Zvezdoletnym Poyasom. On napisal radiogrammu, i snova, kak i v kosmoporte, porval ee, i snova do samogo vechera shatalsya po ostrovu. Togda Kedrin vernulsya na ploshchadku. On sidel, i vse bylo kak togda, kak davno, - zvenyashchaya temnota (kakoj shum!), i goryachie vlazhnye aromaty (kakaya nerazberiha!), i devushka skol'zila mezhdu nizkimi stolikami, i yarkaya tkan' kruzhilas' vokrug ee nog. Potom ona shla mezhdu stolikami, i Kedrin otvernulsya - v obshchem-to emu bylo vse ravno, kuda ona syadet. On glyadel na okean - zemnuyu model' vechno volnuyushchegosya Prostranstva. Potom on uslyshal sovsem ryadom ch'e-to uchashchennoe dyhanie. On podnyal golovu. Devushka sidela ryadom, ona ulybalas'. Kedrin dolgo smotrel na nee. Ona byla krasiva, hotya nichem ne napominala tu, ostavshuyusya v Prizemel'e. "Teper' vse krasivy", - podumal on i vzglyanul naverh, tuda, gde byli nebo, sputniki i korabli. CHto zh, s tem porvany vse svyazi? - Kto vy? - sprosil on. - YA vhozhu v zhizn', - protyazhno skazala ona. - YA eshche tol'ko vhozhu, ya ne znayu dorog. Voz'mite menya v zhizn'. Govoryat, vy so Zvezdoletnogo kol'ca. Voz'mite menya tuda. Menya zovut okeanisty, no ya hochu na Zvezdoletnoe kol'co, - Zvezdoletnyj poyas, - skazal on. - Poyas, a ne kol'co. - Poyas, - soglasilas' ona. - Vy ved' ottuda? Rasskazhite. Ona opustila podborodok na kulachki, prigotovivshis' slushat'. Kedrin, nahmurivshis', kivnul. - Horosho, - skazal on. - Pojdemte, - poprosila ona.- Mne ne nravitsya zdes'. On polozhil ruku na ee plecho. Oni medlenno shli po dorozhke. Kedrin rasskazyval. - Kogda vy vozvrashchaetes' tuda? - Ne znayu... - skazal on.- Eshche ne znayu... Navernee, ne tak skoro. - YA hochu poskoree, - skazala ona. - Sejchas mne nado ujti. No ya pridu syuda cherez dva chasa. Vy prihodite tozhe. Da? Vy budete rasskazyvat' mne eshche. - Horosho, - soglasilsya on. Devushka rastvorilas' v sumerkah. "CHto zhe, - podumal Kedrin, - ya ee uvizhu cherez dva chasa. Zachem ya rasskazyval ej o Poyase? Ona uletit tuda. YA ostanus' na Zemle. Zachem?" No emu pochemu-to hotelos', chtoby devushka uletela na Zvezdoletnyj poyas. Ej nuzhno popast' tuda. Ona eshche uspeet prinyat' uchastie v montazhe korablya. |to budet ochen' horosho. Kstati, kak tam prodvinulis' dela? On toroplivo napravilsya v informatorij. Tol'ko zdes', na planete, on ponyal, kak pristal'no sledilo chelovechestvo za montazhom, kak hotelos' emu poskoree uvidet' teh vos'meryh chelovek, nad kotorymi vse eshche visela ugroza na orbite Transcerbera! Zakonchen montazh konusa i isparitelya, uslyshal on. Zakonchen. Znachit, Iren uzhe v prostranstve... Sejchas pojdet montazh vneshnego Poyasa pomeshchenij, potom obolochka, i vse. No vremeni ostaetsya nemnogo, i vse eshche ostaetsya ugroza zapaha. - CHto takoe isparitel'? - sprosil kto-to ryadom. Kedrin pozhal plechami. - CHto-to takoe, ochevidno, - skazal on, - chto isparyaet. - Prostite, - skazal chelovek. - YA dumal, vy znaete. Kedrin stremitel'no vyshel iz informatoriya. On shel po doroge. Ugroza zapaha vse eshche nad nimi. Osoboe zveno vse eshche reshaet etot vopros. No vse-taki... Vse-taki, vmesto togo chtoby sidet' zdes', na ostrove, stoit, pozhaluj, s®ezdit' v svoj institut. Pogovorit' s rebyatami. Teoriyu nado sozdavat' zanovo, i v etom stoit pomoch' Osobomu zvenu. On uzhe poteryal tri dnya zdes', na ostrove... On voshel v kottedzh. Toroplivo sobral to nemnogoe, chem uspel obzavestis' na ostrove. Zaprosil informaciyu. Glajner uhodil cherez chetyre chasa. Kedrin ne hotel ozhidat' celyh chetyre chasa. On vdrug pochuvstvoval, chto ne mozhet ostavat'sya na ostrove. Skoree, skoree tuda, gde rabotayut lyudi! Devushka ne najdet ego - i ne nuzhno. "Esli ona dejstvitel'no hochet na Poyas, ona najdet dorogu, - podumal Kedrin i vspomnil Sedova: - "Komu suzhdeno byt' montazhnikom, tot im stanet". Pravda. Tol'ko naschet menya oshibsya kapitan "Dzhordano". Mne, navernoe, ne suzhdeno..." |ta mysl' ne davala emu pokoya i togda, kogda on okazalsya na bortu korablya. Prinyal vannu i, opustiv ponizhe morforader, vklyuchil ego na polnuyu moshchnost'. Vse zhe son ego byl bespokoen. Dlinnye korabli naselyali son; oni voznikali iz nichego i tayali, ostavlyaya vmesto sebya golubovatye, mercayushchie, bystro rasseivayushchiesya oblachka. Potom poyavilas' Iren - ona shla v yarkom legkom plat'e, v tom samom, kakoe bylo na nej, kogda Kedrin uvidel ee vpervye - ne na ostrove, a neskol'ko let nazad v Novosibirske, otkuda on potom tak stremitel'no uehal v Institut svyazi. Vtoraya zhenshchina podoshla k Iren, i Kedrin uznal v nej devushku, vstrechennuyu im na ostrove segodnya. Oni govorili o chem-to, i Kedrkn ne slushal o chem, potom korabl' zaslonil ih, a kogda korabl' ischez, ih uzhe ne bylo. I snova korabli, ne ostanavlivayas', shli odin za drugim k orbite Transcerbera, i Kedrin udivilsya - zachem stol'ko korablej i pochemu ni odin iz nih ne beret ego? Tut on pochuvstvoval v svoej ruke rubchatuyu rukoyatku ekstrennogo vyklyucheniya |lmo - tu samuyu, kotoruyu vsegda nekstati dergal Andrej, - i ponyal, chto nado tol'ko povernut' ee - i pervyj zhe korabl' ostanovitsya; on hotel povernut' - i ne smog. ...Son konchilsya. Bylo utro, i yarkij, chut' zelenovatyj svet vhodil cherez raspahnutyj illyuminator, i sil'nyj, chudesnyj zapah vlivalsya vmeste s nim. Kedrin vskochil. "Horosho, vse horosho! - govoril sebe Kedrin. - Priedesh' v institut, a tam mozhno budet podumat'. Porabotat'!" I eshche on zastavit podumat' rebyat. Mozhet byt', oni vse zhe smogut pomoch' Zvezdoletnomu poyasu i tem vos'mi na orbite Transcerbera. XVIII Na orbite Transcerbera avarii prekratilis'. Transcerber, on zhe Ahilles, viden vpolne yasno, no nikakih detalej na ego poverhnosti razlichit' poka nevozmozhno. Vse bolee somnitel'nym stanovitsya, chto Zemlya uspeet. Tak ili inache, rasstoyanie v srednem sokrashchaetsya bystree, chem bylo rasschitano i chem ono vnachale bylo. Stranno, chto vliyanie prityazheniya Transcerbera eshche ne nachinaet skazyvat'sya. No nikto ne somnevaetsya v tom, chto ono skazhetsya v samom nedalekom budushchem. U vseh teper' dostatochno raboty po nablyudeniyu. Dazhe kapitan Lobov protiv obyknoveniya ochen' interesuetsya rezul'tatami nablyudenij i ochen' vnimatel'no izuchaet fotografii. Nad odnoj iz nih on sidit ochen' dolgo, ironicheski podnyav brovi, i, kogda nikto ne vidit, pryachet fotografiyu v karman, chtoby popozzhe, v chasy otdyha, vdovol' porassmatrivat' ee, spokojno sidya v svoem kresle. Neznakomyj chelovek sidel v kresle. I strannym kazalos', chto kreslo eto, za neskol'ko let okonchatel'no prinyavshee, kak kazalos', formu tela Kedrina, teper' pokorno podchinyalos' drugomu cheloveku, a shlem |lmo, plastik kotorogo byl uzhe davno vytert viskami Kedrina, teper' tak zhe lovko sidel na chuzhoj golove. Vprochem, eta golova, veroyatno, vpolne ustraivala i shlem i laboratoriyu. Kedrin ne stal otkryvat' steklyannoj dveri, nad kotoroj rdela tablichka s nadpis'yu: "Tiho! Zdes' dumayut". Postoyav u dveri neskol'ko minut, v prodolzhenie kotoryh chelovek v kresle ni razu ne shevel'nulsya i ne otkryl glaz, Kedrin tiho vyshel iz vneshnej komnaty laboratorii v koridor. "Interesno, nad chem on dumaet? Nad chem voobshche rabotaet sejchas institut? Proshlo vse-taki dva mesyaca s lishnim". Kedrin podnyalsya naverh. Slepcov vryad li sejchas rabotaet: on rashoditsya pod vecher, a dnem zanimaetsya tem, chto sam nazyvaet rukovodstvom. Starik lyubit rukovodit'. On shagal po koridoru, i zapah ozona, peremeshannyj s oshchutimym aromatom nagretoj plastmassy, milyj zapah instituta, pronikal, kazalos', vse glubzhe v ego telo skvoz' vse pory, propityval ego i delal pohodku bolee razmerennoj i dyhanie - spokojnym, hotya serdce vse eshche bilos' uchashchenno. Vot on, rodnoj dom, i blazhenny bludnye synov'ya, kotorye vozvrashchayutsya - vot chto skazhet sejchas Slepcov, kak tol'ko udostoveritsya v tom, chto imenno Kedrin poyavilsya na poroge ego laboratorii. Blazhenny vozvrashchayushchiesya pod otchij krov vychislitel'nyh mashin!.. Oni byli zdes', eti mashiny, oni rabotali po storonam, i sverhu, i snizu, za plastikovymi ploskostyami sten, i pola; i potolka - blazhenny vozvrashchayushchiesya! I stokrat - privetstvuyushchie vernuvshihsya... Kedrin rastvoril dver' v laboratoriyu Slepcova, kotoryj nastol'ko uzhe stal prinadlezhnost'yu sektora ostronapravlennoj svyazi, chto ne moglo byt' sektora bez nego. "Net, razumeetsya, ne moglo, - rasseyanno podumal Kedrin, smahivaya pyl' s ladoni, kotoroj tol'ko chto derzhalsya za ruchku dveri. - Razumeetsya, ne moglo..." Starik sidel za svoim stolom i smotrel v beskonechnost', ochevidno sosredotochivayas' dlya ocherednogo seansa raboty s |lmo. Vzglyad ego vozvrashchalsya iz beskonechnosti so skorost'yu sveta, i vse zhe potrebovalos' kakoe-to vremya, chtoby on upersya v stoyashchego na poroge Kedrina, i eshche sekundy - dlya togo, chtoby poluchennaya zreniem informaciya doshla do identificiruyushchih centrov mozga. Nakonec eto proizoshlo. Kedrin s udovol'stviem nablyudal, kak okolo rta starika oboznachilis' glubokie morshchiny, pokazalis' zuby, podborodok vydvinulsya vpered, i, nakonec, veseloe kryahten'e napolnilo komnatu. - Kedrin, - skazal Slepcov. - Kedrin ili opticheskij obman... - On zamolchal, slovno chto-to pripominaya. - Kedrin... - povtoril on, potom ulybnulsya. - CHto zhe, privet bludnomu synu, kotoryj vozvrashchaetsya!. - Raskryvajte vashi starye ob®yatiya, - skazal Kedrin. - Prinimajte - bludnogo syna. - Nu, - skazal starik i protestuyushche vytyanul ruku, - poshchadi moi kosti. Ob®yatij, ne budet. - Tak... - probormotal Kedrin. - Ne ochen' laskovo. - U menya est' na to prichiny. No ob etom - pozzhe. Horosho, chto ty vernulsya, hotya mog by i potoropit'sya. Vprochem, luchshe pozdno... Ty sovsem? - Navernoe, - skazal Kedrin, znaya, chto za etim posleduet vopros: absolyutno tochno? - Absolyutno tochno? - sprosil starik. - Esli govorit' absolyutno tochno, to ne znayu. No, navernoe, da. - CHto ty ostavil tam? - Lyubov', - skazal Kedrin i pokrasnel. - Esli otkrovenno - lyubov'. - Mozhesh' govorit' otkrovenno. - I potom... kakie-to strannye mysli. - Rasskazhi, - vymolvil starik, i vzglyad ego vnov' ustremilsya vdal'. - YA byl tam nedolgo - tam, gde rabotayut, krome mozga, i rukami. I eto bylo horosho! YA stal gorazdo sil'nee i, dumaetsya, luchshe. Potrogajte moi muskuly... - YA ne stanu trogat' tvoih muskulov. K chemu oni? - A pochemu umer Andrej? - Ty ponyal? - YA ponyal. Mne podskazali otvet tam. Andrej poteryal sposobnost' borot'sya s neozhidannost'yu i opasnost'yu. I vot on umer... prosto ot straha. . - Da, - skazal Slepcov. - |to logichno. Dazhe bol'she - eto verno. No nado skoree poznavat'. Ne otvlekat'sya. |to prepyatstvuet koncentracii energii. Delo cheloveka - poznavat'. Kedrin vdrug yasno oshchutil - govorit' s chelovekom, kotorogo on schital svoim uchitelem, emu ne o chem. Prodolzhat' razgovor mozhno bylo v odnom sluchae - esli zabyt', chto on byl tam, v Prizemel'e. - YA pojdu, - skazal Kedrin. - YA, pozhaluj, pojdu... - Idi. Podumaj, primiris'. Ne vozvrashchajsya tuda. Rabotaj zdes'. |lmo najdetsya. Teper' Kedrin shagal po koridoru medlenno. Otyskav komnatu dlya gostej - po schast'yu, pustuyu, - on ulegsya na shirokij divan i dolgo lezhal - bez myslej, bez oshchushchenij. Potom on podnyalsya. Za shirokim oknom solnce snizhalos' k gorizontu. Bylo tiho i yasno. Zemlya vse-taki byla samoj prekrasnoj. Hotya i prostranstvo - tozhe. Holodovskij. "No ved' ya odin dumayu, chto on... Nado prochitat' ego zapis'". Kedrin poiskal glazami magnitofon i nashel ego tam, gde on vsegda stoyal v komnate dlya posetitelej, - na stolike, ryadom s pul'tom klimatizatora. Golos Holodovskogo zastavil Kedrina vzdrognut' - eto byl zhivoj golos nezhivogo cheloveka, uverennyj, i nemnogo otreshennyj, i spokojnyj, kak vsegda. "Tak, - skazal Holodovskij. - Taksor ne prinyal zapaha". Posledovala pauza, potom Holodovskij probormotal chto-to serdito i nerazborchivo. Zatem magnitofon zagudel. Kedrin vspomnil - tak otzyvalsya skvammer na forsazh dvigatelya. Neskol'ko minut lenta perematyvalas' besshumno, prozrachnaya lenta neoshchutimoj tolshchiny. "V obshchem, - skazal Holodovskij, - moya teoriya, kazhetsya, letit v arhiv. Ili taksor ne taksor, ili v prostranstve net zapaha. Kak zhe net, kogda ya ego oshchushchayu? No i pribor dejstvuet normal'no, za eto mozhet poruchit'sya vse Osoboe zveno, a eto chego-nibud' da stoit!.." Holodovskij govoril neobychno mnogo, i Kedrin ponyal: on podbadrival sebya. Znachit, vse-taki eto bylo nelegko dazhe togda, kogda sozrel zamysel. "Nu vot, - skazal Holodovskij. - V obshchem nado ustanovit', est' li zapah v skvammere. Pokazhet li ego taksor. Esli v skvammere zapaha net, kak net ego i v prostranstve, eto znachit libo, chto taksor negoden, a eto, kak my znaem, nevozmozhno... (Kedrin szhal kulaki - takim nevozmutimo-skuchnym byl golos montazhnika v etot mig, kogda v poru bylo krichat' ot uzhasa pered samim soboj.) Libo vse my prosto stradaem massovymi gallyucinaciyami. No esli zapah v skvammere est', hotya v prostranstve ego net, to on voznikaet imenno v skvammere, a pochemu - etogo ya ne znayu, i nikto ne znaet. Togda ego istochnik nado budet iskat' vovse ne tam, gde iskal ya. Pridetsya posharit' sovsem po drugim diapazonam... Mozhno, konechno, podozhdat' paru nedel' i taskat' s soboj v skvammere ozometr. Beda tol'ko, chto pribor nado peredelyvat', on ne umestitsya. I vremya projdet. Vosem' bol'she odnogo, a, rebyata?" On dazhe zasmeyalsya, Holodovskij, hotya ne nad chem bylo smeyat'sya. Potom on oborval smeh i skazal: "|to ya podumal, kak obozlyatsya mediki. Nu ladno, montazhniki s "Dzhordano", shema eksperimenta takova: ya razgermetiziruyus', derzha nizhnimi rukami ozometr u dvercy. Vozduh pojdet naruzhu, i s nim - to, chto pahnet. Ozometr primet. Ostal'noe prochtete na ego lente... - On pomolchal. - Nu, kak govorit Gur, delajte vash shag vpered!" On eshche posopel, potom shchelknulo, razdalsya svist, i nastupila tishina. Tishina byla do samogo konca lenty. - Znachit, tak, - skazal Kedrin i, medlenno, tyazhelo stupaya, proshel po komnate - v ugol i snova v ugol. - Znachit, tak. Tebya ne zapisali, Slava, no ty zapisalsya sam... YA vinovat, Slava, ya prosto podumal, chto ty - eto ne ty, a ty byl ty - i delo s koncom! I vse-taki byl li zapah v prostranstve? Esli da, to tvoya imperiya perezhila tebya. Esli net - chto zh, ty dal napravlenie drugim. |to byli lish' predpolozheniya, i obe vozmozhnosti byli sejchas dlya Kedrina ravno veroyatny. No Kedrin pochuvstvoval, chto trudno budet emu zhit', poka on ne uznaet etogo tochno. Stalo uzhe nezachem ostavat'sya zdes', v institute. Kedrinskaya trassa vnov' zrimo uhodila tuda, vverh. No on eshche medlil, slovno chto-to derzhalo ego. CHut' slyshno zhuzhzhali mashiny za gladkimi panelyami sten. Gde-to priglushenno zvuchala muzyka, i Kedrin podumal, chto, kogda chelovechestvo uznaet hotya by ob etih nebol'shih epizodah iz zhizni Zvezdoletnogo poyasa, ob etom napishut muzyku, yasnuyu i proniknovennuyu, i muzyka eta budet govorit' lyudyam: "Delajte shag vpered!" ZHal', chto ne on sozdast etu muzyku! No kazhdomu - svoe. Ego delo - rabotat' na |lmo. Myslit'. Iskat' i nahodit'. Dyshat' zapahom ozona i nagretoj plastmassy. Zapah nagretoj plastmassy. Zapah. Tak... Nagretoj. Aga, nagretoj. Plastmassy. Nu, estestvenno! Kedrin opustilsya pryamo na pol, obhvatil koleni rukami. Zapah. Kolebaniya molekul i dazhe atomov, osvobozhdayushchihsya v processe ispareniya. Nagretoj. Povyshenie temperatury usilivaet isparenie... Plastmassy. Tak li?.. Plastmassy ustojchivy, nesmotrya na vsyu ogromnost' svoih molekul. Posle oblucheniya gamma-radiaciej i drugih operacij nekotorye sorta ee perenosyat ispytaniya vsemi izvestnymi vidami izluchenij. Oni ispytyvalis' neodnokratno eshche do togo, kak iz nih nachali izgotovlyat' raznye detali - naprimer, fonari skvammerov, ih prozrachnye verhnie okonechnosti. Oni ochen' nadezhny. No rech' idet ob izvestnyh izlucheniyah. A vse li oni izvestny? Veroyatno, net. Kstati, Gur yavno nesprosta interesovalsya tem, iz kakogo plastika byla izgotovlena zashchita avtomatiki "Gonchego Psa". O, Gur nichego ne delaet prosto tak!... Itak, esli predpolozhit' sushchestvovanie nekotorogo sil'nogo izlucheniya, nam do sih por neizvestnogo... Aga, eto uzhe pochti tochka zreniya Gura, no pochemu by i net? Da, eto neizvestnoe izluchenie, kak mozhno predpolozhit', vyshibaet iz plastika radikaly, i vot oni-to i pahnut, oni-to i pronikayut v legkie, i otravlyayut lyudej, i zastavlyayut ih teryat' soznanie. Uzh ne hotel li Gur, chtoby ya podschital emu kolichestvennuyu storonu takogo processa? Konechno, vse eto nuzhno znat' i kolichestvenno. I, krome togo, kakie mogut osvobodit'sya radikaly? CHem my, sobstvenno govorya, tam otravlyaemsya pri atakah zapaha? Nuzhno lechit' hotya by teh, kto bolen, - togo zhe Kristapa. I zhal', chto Holodovskogo uzhe ne vylechit' nikogda... Da, nuzhno schitat'. O nevooruzhennom mozge tut nechego dumat', tut nuzhen |lmo i vse ego pamyati. K schast'yu, vse eto tut est'. Gde zhe i schitat', kak ne v etom institute? On vskochil. Kinulsya k dveri. Potom ostanovilsya. Da. No kto budet schitat'? Mne zapreshcheno rabotat' na montazhe. Kosvenno eto otnositsya k toj rabote. No... o chem tut dumat'? ZHizn' lyudej! Vremeni ne bylo, no on ne zabyl snyat' s podkassetnika krohotnuyu katushku. CHelovek v laboratorii po-prezhnemu slovno dremal v kresle. Tablichka ugrozhayushche posverkivala nad dver'yu. Kedrin raspahnul dver'. Konstruktor vzglyanul na nego bez osoboj lyubvi vo vzglyade. - Mne nuzhna mashina, - skazal Kedrin. - Srochno. Konstruktor kachnul golovoj. - U menya zakaz Zvezdoletnogo poyasa. Izluchateli... - Togda schastlivo vychislyat', - skazal Kedrin. On poshel po laboratoriyam podryad. Ego uznavali i radostno privetstvovali. I nigde ne bylo svobodnyh mashin. Tak on doshel do laboratorii starika i raspahnul dver'. - |to ty, Kedrin? - sprosil starik. - CHto tebe neyasno? "Mne mnogoe neyasno, - podumal Kedrin. - No odno yasno. Sedov zastavlyaet glajner vojti v kosmos: zhizn' lyudej. Iren uhodit ot stolknoveniya s konusom v dolyah santimetra: zhizn' lyudej. Holodovskij otkryvaet smerti dostup k svoemu telu: zhizn' lyudej. |ti troe sejchas stoyat za mnoj. I vosem' chelovek - na orbite Transcerbera. I eshche mnogie..." - CHto tebe neyasno? - povtoryal Slepcov s toj zhe intonaciej. - CHto tebe neyasno? - Mne vse yasno, - skazal Kedrin. - A chto tebe nuzhno? - sprosil Slepcov. - Mashina. - YA razmyshlyayu. - I mne nuzhna mashina. |to zhizn' lyudej. - Mne meshaet razmyshlyat' moj edinstvennyj uchenik. - Schitajte, chto u vas ego ne bylo. I dajte mne mashinu. I eta mashina dolzhna rabotat' nad tem, ot chego zavisit spasenie teh, kto na orbite Transcerbera. - Berite i eto, - skazal Slepcov i uzhe u dveri brosil: - Vse, chto u menya ostavalos'. - Delajte shag vpered! - skazal Kedrin. Pereklyuchatel' suho stuknul. Svetovoj shkval pronessya po strogim sherengam indikatora. Kedrin uverenno sel na osvobodivsheesya mesto. SHlem byl tam, gde emu i nadlezhalo byt'. Kedrin nadel ego. Nazhal kontrol'nuyu klavishu. Zatem on sidel chas, ne dvigayas', na lbu ego vspuhli bugry. CHerez chas on snyal shlem, podnyalsya. Vzyal zapis'. - Nu vot, - skazal on. - |tu by mashinu - na Poyas. On spustilsya vniz. Po koridoru kto-to shel k vyhodu, i Kedrinu zahotelos' skazat' hotya by emu chto-nibud' priyatnoe. On nagnal cheloveka, polozhil emu ruku na plecho. - |tu mashinu by k nam, na Zvezdoletnyj poyas... - Celesoobrazno, - otvetil chelovek, povorachivayas', i s ego bezmyatezhno-spokojnogo lica vzglyanuli na Kedrina naivnye glaza. - Tak... - s rasstanovkoj skazal Kedrin, ostanavlivayas' i zagorazhivaya Veligayu dorogu. - Uzh ne stanete li vy utverzhdat', chto i eta vstrecha vsego lish' sluchajnost'? - A chto? - prostodushno pointeresovalsya Veligaj. - vy schitaete, chto sluchajnostej proishodit slishkom mnogo? - Vot imenno! Kak govorit nash drug Gur, eti kvazisluchajnosti... - Mozhet byt', nash drug Gur i prav... - Togda govorite! - Horosho, - skazal Veligaj. I vot bol'she ne stalo bezmyatezhnogo i prostovatogo Veligaya, ostalsya spokojnyj, i zrelyj, i zorkij chelovek, i na minutu Kedrinu stalo prohladno pod ego vzglyadom. - Horosho. Ty ponyal teper', otchego lyudi umirayut ran'she sroka? - Ot straha. - Da. Tvoj drug umer, kogda nesravnenno men'she znavshij chelovek dvadcatogo stoletiya i ne podumal by umirat'. Odnako znanie eshche ne delaet cheloveka, tebe ne kazhetsya? Nu, a eshche otchego? Slava, naprimer? On ved' mog i ne umirat'. - Da. - Prosto prishlos' by podozhdat', chtoby rasputat' etu istoriyu s zapahom. I pust' by my ne uspeli, pust' by tam pogibli lyudi, no ego nikto ne upreknul by v etom. A v smerti upreknuli - nekotorye... - Nekotorye... - povtoril Kedrin. - Ty pomnish', iz istorii: vojna dvadcatogo veka... - Konechno! - Tak vot. Pomnish', togda lyudi brosalis' grud'yu na ambrazury, iz kotoryh hlestal ogon', chtoby drugie mogli projti? - No na Zemle davno ne strelyayut... - I ne budut strelyat'. No vsegda budut v zhizni chelovechestva takie ambrazury, kotorye kto-to dolzhen budet zakryt' grud'yu, chtoby drugie smogli projti pryamo, a ne v obhod. Slava zakryl odnu iz takih ambrazur. Pust' nebol'shuyu... On byl iz takih lyudej. - On byl iz komandy "Dzhordano". Tam oni vse takie. - Da, my vse byli takie. No razve delo v "Dzhordano"? - A razve vy tozhe byli tam? - Vse ved' ne mogut byt' akademikami. No my stoim drug druga. - YA rabotal, - neozhidanno dlya sebya skazal Kedrin i protyanul Veligayu kartochku s raschetami. Glaza Veligaya na sekundu stali zhestkimi, no vzglyad privychno skol'znul po raschetam. Potom on protyanul ruku i vzyal u Kedrina kartochku. - Ty uzhe soobshchil? - SHel na svyaz'. - Begi. Ostal'noe potom. - I kriknul uzhe vdogonku: - Sedov v tebe ne oshibsya! "Ty, kazhetsya, tozhe" , - podumal Kedrin, no eto mel'kom, potomu chto on bezhal, nesya v rukah stavshuyu bescennoj kartochku s raschetami, v kotoryh byla razgadka prirody zapaha, a znachit - pobeda nad nim! Vozvrashchayas' v institut, k Veligayu, Kedrin podumal, chto polgoda nazad on, sdelav podobnoe otkrytie, veroyatno, oshchutil by sebya na desyatom nebe i byl by gord, kak petuh. On i sejchas chuvstvoval radost' v dushe. No eto bylo sovsem drugoe - eto byla drugaya radost', radost' ne prosto za sebya, a za to, chto on sdelal nechto vazhnoe i nuzhnoe dlya drugih. Kedrin zastal Veligaya v toj samoj laboratorii, gde vstretilsya s nim vpervye v den' smerti Andreya. Tam vse bylo, kak prezhde. Budto chto-to moglo izmenit'sya ottogo, chto v kresle Kedrina sidel drugoj chelovek. Edva Kedrin voshel v laboratoriyu, Veligaj, sidevshij, kak i togda, v kresle ryadom s vychislitelem, obernulsya i znakom poprosil ego projti i sest' v kreslo u stola. Proshlo, navernoe, bolee chasa, prezhde chem vychislitel' zakonchil rabotu. I vse eto vremya Kedrin dumal: "Kakimi zhe teper' dolzhny stat' skvammery, kak uderzhat' v plastmasse radikal, vybivaemyj neizvestnym izlucheniem?" Neizvestnym dlya nego, no, mozhet byt', ne dlya Veligaya. Ved' nesprosta on to poyavlyaetsya na sputnike, to vdrug okazyvaetsya na Zemle. Veroyatno, Veligaj i zanimaetsya problemoj novyh skvammerov. "Vot kogda prihoditsya pozhalet', chto u nas, v Prizemel'e, net svoih vychislitel'nyh centrov!" - Da, zhal'... - nezametno dlya sebya progovoril Kedrin. - U nas tam tozhe budut svoi vychislitel'nye centry. I skoro... - skazal Veligaj, podhodya k Kedrinu. - Pozhaluj, vy znaete, o chem ya dumal vse eto vremya? - |to neslozhno - o skvammerah. - Verno. I chto vy dumaete? - YA dumayu, chto skvammerov ne budet. A vy chto dumaete, Kedrin? - Letet' na sputnik. - Togda nam po puti. - Kstati, Veligaj, kak vy schitaete, mne zdorovo vletit za narushenie... za to, chto rabotal? - Boites'? Kedrin vzdohnul: - Da. Veligaj rassmeyalsya i pohlopal Kedrina po plechu tak, kak zdorovayutsya po puti na smenu montazhniki. - Togda ya poproshu, chtoby dobavochnyj srok nakazaniya razlozhili na nas oboih. Oni vyshli iz instituta. Veligaj tyazhelo vlez v lodku, uselsya i podozhdal, poka Kedrin sel ryadom. Zatem dal komandu avtopilotu. - Skazhite, Veligaj... Vot tam budut svoi vychislitel'nye centry. Budet stoprocentnaya garantiya. Da? - Da. - No ved' eto znachit, chto rano ili pozdno stroitel'stvo i Dlinnyh korablej pridetsya peredat' mashinam. - Da. Kogda korabli pojdut odnotipnymi seriyami... No oni pojdut odnotipnymi seriyami. - CHem zhe togda Prizemel'e budet otlichat'sya ot Zemli? - Razve chto prirodoj. No ved' eto eshche nado sdelat', Kedrin,. - Da. Mashiny budut vytesnyat' nas, a my... - Net, my ne budem ubegat' ot nih. Vse-taki komanduem-to my i vsegda budem komandovat'. My budem vsegda operezhat' ih i uhodit' vse dal'she. Tuda, gde eshche ne mogut effektivno rabotat' mashiny. Tuda, gde mozhet tol'ko chelovek... - No v konce koncov... - A konca ne budet, Kedrin, - skazal Veligaj. - Mir beskonechen, k schast'yu... Oh, eshche skol'ko raboty dlya cheloveka! A teper' daj mne porazmyshlyat'. Mne trudno dumaetsya pri uskoreniyah i v nevesomosti - neudachnyj organizm... A sejchas poltora chasa samogo luchshego vremeni dlya razmyshlenij: polet v sumerkah... - YA podozhdu, - soglasilsya Kedrin. - |to horosho: polet v sumerkah... V sumerkah zazhigalis' zvezdy. Lodka merno tyanula v svoem lodochnom eshelone, avtopilot poshchelkival i pomigival cvetnymi ogon'kami. Za prozrachnym kupolom zazhglis' opoznavatel'nye ogni, na pul'te zasvetilsya ekran lokatora, Kedrin i sam .zadumalsya. Itak, v skvammerah zapah ob®yasnen. A togda, v sputnike? Razve tam byla poblizosti shozhaya plastmassa? Da, byla. Illyuminator v kryshke rezervnogo lyuka. A otkuda beretsya eto izluchenie? CHto eto za izluchenie? |to poka ne izvestno. Kak vsegda, ustanovlenie, kakih-to faktov porozhdaet novye voprosy, voznikaet potrebnost' ob®yasnit' novye fakty. I tak bez konca... "Nichego, - podumal Kedrin. - Vo vsyakom sluchae, ob®yasnenie odnogo fakta ya im vezu". Pozhaluj, srok nakazaniya emu ne umen'shat. |to takoj narod - montazhniki... I Iren. Vse ravno bez nee on ne mozhet. On gotov skazat' eto vsem i kazhdomu. Esli by ne ona, on tak i ostalsya by na Zemle. - Da, - negromko skazal Veligaj. - Vy... sledite za moimi myslyami? - Nemnogo, - skazal Veligaj. - Togda skazhite, byvayut li polosy neschastij? - Sformuliruj tochnee... - Odno neschast'e za drugim. CHto eto znachit? Lyudi stradayut ot etogo zapaha. Gibnet, kak by to ni bylo, no gibnet Slava Holodovskij, a eshche do etogo letit reaktor u Lobova. Pochemu takaya sistema? - Polosa neschastij, gm... - probormotal Veligaj. - Davnee opredelenie... YA dumayu, chto eto oznachaet nash ocherednoj shag vpered. - Pochemu? - Potomu, chto kogda vy vhodite v temnuyu komnatu, vam eshche ne yasno, na chto tam mozhno natknut'sya, obo chto ushibit'sya, chto oprokinut' na sebya. |to stanet yasno, esli zazhech' svet. No chtoby zazhech' svet, nado vojti v komnatu. A ona temna, i tot fonarik, kotorym my ee predvaritel'no osveshchaem, nam pomogaet ne vsegda. Nu, i my natykaemsya na chto-to... - No ved' yavleniya sovershenno raznye, i vse zhe... - YAvleniya odnogo poryadka, - zadumchivo skazal Veligaj. - I to i drugoe - vliyanie neizvestnyh izluchenij. Reaktor u Lobova poletel, vernee vsego, potomu, chto avtomatika vyshla izpod kontrolya. Vam ne nado rasskazyvat', skol' tonkoj byla nastrojka etih avtomatov. Kstati, eto nasha vina - vsegda nado predusmatrivat' i neizvestnye segodnya faktory, my eto inogda upuskaet iz vidu. Vot takoj faktor i vmeshalsya, ochevidno... - YA ponimayu, kazhetsya. Izluchenie proniklo cherez zashchitu ih reaktora - plastik... - Mozhet byt', i ne proniklo. Mehanika mogla byt' i vashej, toj, chto vy rasschitali. A avtomatika rabotala v vakuume, i on tut mog narushit'sya. Vprochem, - skazal Veligaj, ulybayas', - eto luchshe ob®yasnit drugoj montazhnik... Vysokoe, obshirnoe zdanie kosmovokzala vstavalo za bortom lodki. Ego terrasy podnimalis' vyshe lodochnogo eshelona, i moglo pokazat'sya, chto mozhno dostignut' Poyasa, ne vyhodya iz predelov zdaniya, a lish' podnimayas' i podnimayas' v ego liftah. Veligaj privychnym dvizheniem otklyuchil avtopilot i vzyal upravlenie lodkoj. On mog i ne delat' etogo, no, vidimo, sputnik Drob' sem' uzhe oveval ego svoim dyhaniem, i nado bylo vygonyat' poslednie ostatki zemnogo spokojstviya... On posadil lodku na posadochnuyu ploshchadku tochno, kak professional, v uzkuyu shchel' mezhdu tyazhelym, medlitel'nym, mnogokrylym entomokarom i okruglym treugol'nikom agraplana, i v rasstoyanie, ostavsheesya mezhdu bortami korablej, nel'zya bylo by vtisnut' i ladoni. Oni vylezli cherez nos. - Nado zapisat'sya v rejs. - YA zapisan. - Mne nado zapisat'sya. - I ty zapisan tozhe... - Odnako, - skazal Kedrin, - vy horoshij psiholog... - Da, - skazal Veligaj. - YA horoshij psiholog. - On vzglyanul vsled lodke, kotoruyu avtopilot berezhno podnyal v vozduh i teper' uvodil v garazh. - A voobshche-to ya pilot po osnovnoj special'nosti. Zvezdoletchik s "Dzhordano"... Byvshij zvezdoletchik, vernee. No kto byl zvezdoletchikom, tot uzh ostanetsya im do samogo konca. Ponyal, Kedrin? Do samogo konca... XIX Na orbite Transcerbera stanovitsya goryacho. Net, ne potomu chto Trans izluchal slishkom mnogo infrakrasnyh; infrakrasnyh on izluchaet ne bol'she, chem lyuboj asteroid. Hotya vozmozhno eshche, chto Trans sovsem ne asteroid. Prosto dostatochno bol'shoj meteor. Poryadka dvuh-treh kilometrov v diametre - tak primerno ocenivayut issledovateli ego razmer teper', kogda stalo vozmozhno nablyudat' ego vizual'no. Plotnost' Transcerbera dolzhna byt' sovsem nichtozhnoj, ibo massa ego, kak teper' uzhe yasno, nevelika. No v takom sluchae vovse uzh neyasno, chto proizoshlo: dejstvitel'no li Gern zasek Transcerber ili eto prosto sovpadenie i nikakogo Transcerbera ne bylo? Kak by tam ni bylo, stolknovenie proizojdet: "Gonchij Pes", k sozhaleniyu, vyshel na orbitu dostatochno tochno. Stolknovenie proizojdet, i eto stanovitsya nastol'ko ochevidnym, chto dazhe kapitan Lobov reshaetsya provesti vneocherednoj seans svyazi s Prizemel'em. O chem on govorit, nikomu ne izvestno, no posle seansa on zayavlyaet, chto Dlinnyj korabl' budet gotov na tri nedeli - da, da, na tri nedeli! - ran'she samogo kratkogo iz namechennyh srokov. |to uspokaivaet, hotya i ves'ma otnositel'no. A tut eshche odin iz issledovatelej, goryachij priverzhenec Gerna, zayavlyaet, chto massa Transa mogla byt' i gorazdo bol'she. Kakim obrazom? Ochen' prostym. Izvestno, chto pri dostizhenii, skorosti, blizkoj k svetovoj, massa letyashchego tela... - Da, - vozrazhayut emu. - No kakim zhe obrazom?.. I kakimi zhe prichinami?.. A vspomnite-ka formulu, glasyashchuyu... I voznikaet bitva mnenij i formul, samaya goryachaya za vse vremya poleta. Ukazatel'nye pal'cy skreshchivayutsya, i ot nih syplyutsya iskry. Gremyat vozglasy: "No esli prinyat' D ravnym...", "A pomnit li kollega uravnenie prostranstvennogo pogloshcheniya Goricha, kotoroe?.." Kollega, razumeetsya, pomnit. Vot kapitan Lobov ne pomnit. On stoit okolo zabytyh sejchas priborov i vidit, kak skorost' sblizheniya snova nachinaet stremitel'no narastat'. On zaglyadyvaet v okulyar. Da. eto telo priblizhaetsya... Na etot raz, kazhetsya, vse... I on proiznosit eshche neskol'ko fraz, iz-za kotoryh zatihshaya bylo diskussiya vspyhivaet s novoj siloj. A kapitan Lobov prikidyvaet i, glyadya na chasy, nachinaet vesti otschet - razumeetsya, pro sebya: "Tridcat' minut... Dvadcat' devyat' minut... Dvadcat' vosem'..." Dvadcat' vosem' minut do korablya, - skazal Veligaj. Snova vokrug byli lyudi, na licah kotoryh lezhal otblesk beskrajnyh prostranstv, "zvezdnyj zagar", kak ego nazyvali, hotya eto vovse ne byl zagar, a prosto surovost' i otkrovennost', nalozhennye na lica zhizn'yu v Zazemel'e. Cvetnye steny zalov kosmoporta otbrasyvali svet, v kakih-to peresecheniyah sozdavavshij vdrug kombinacii samyh neveroyatnyh ottenkov. Slyshalas' muzyka, pahlo cvetami - ochen' mnogo cvetov bylo vysazheno v zalah dlya togo, verno, chtoby eshche raz posmotreli i krepko zapomnili ih lyudi, uhodyashchie v polya, gde net cvetov i gde byvayut zelenymi zvezdy, a ne list'ya. Oni proshli vpered, blizhe k vyhodam. Cvetnye zaly tyanulis' dolgoj anfiladoj. Lyudi sideli, shli, stoyali; donosilis' obryvki razgovorov. Nakonec vperedi pokazalsya poslednij,predstartovyj zal. Zdes' ne bylo cvetov i muzyki. Zdes' uzhe bylo prostranstvo. Matovye steny ubegali vverh, perehodya v kruglyj potolok. Lyudi zdes' uzhe sobiralis' gruppami po korablyam, i mozhno bylo otlichit' orbital'nnkov ot zhitelej Zazemel'ya i ot mnogochislennyh obitatelej lunnyh materikov. Pahlo yablokami: pochemu-to vse vezli s soboj yabloki. Veligaj i Kedrin podoshli k perednej stene zala. Ona otbrasyvala myagkij sumerechnyj svet, stranno malen'kie korabli stoyali podle steny okolo takih zhe malen'kih estakad. Kedrin prinyal bylo ih za modeli; no prozvuchali komandy - i odna gruppa toroplivo napravilas' k vyhodu i cherez minutu, vo mnogo raz umen'shennaya, pokazalas', vyjdya iz tonnelya, na fone chetvertoj steny. Togda Kedrin ponyal, chto eto bylo steklo, i ploshchadka kosmodroma vnutrilunnyh orbit vidnelas' skvoz' nego, i korabli eti byli nastoyashchie korabli. Passazhiry medlenno vtyanulis' v korabl'. Zakrylis' lyuki. I vot nachalos' zrelishche, kotorogo cheloveku nikogda ne budet slishkom mnogo: tyazhelyj korabl' otorvalsya ot Zemli i medlenno-medlenno vsplyval vverh, slovno byl legche vozduha, i etot vozduh vytesnyal ego so dna krugozemnogo okeana... Metr, i drugoj, i tretij, i desyatyj proshel korabl' vverh, a ego dvigateli molchali, i eto bylo pohozhe na chudo, i, konechno, sozdavshie ego lyudi byli ne iz teh, chto spyat, poka rabotayut mashiny. - Kak lovyat veter ego parusa!.. - skazal stoyavshij ryadom Veligaj, i Kedrin soglasilsya, hotya i ne ocenil sravneniya. potomu chto nikogda ne hodil pod parusami. CHto-to tiho shelestelo za oknom, i zal, chudilos', podragival ot napryazheniya, a gde-to pod kosmodromom na polnuyu moshchnost' rabotali ustanovki agra... Gde-to vysoko gryanuli, nakonec, dvigateli korablya, i teper' ego "parusa" zabrali polnyj veter - elef-komponenty gravitacionnogo polya, i korabl' skol'znul vverh, i ogni ego mel'knuli, ischezaya... Kedrin vzdohnul, vyter lob. - Zdes' po nastoyashchemu chuvstvuesh', chto my vyshli v kosmos. - Da, - skazal Veligaj. - Neizbezhno odno: zhizn'. ZHizn' i vechnoe razvitie. Pust' ischerpaet sebya sintez geliya vo vsej dostupnoj nam vselennoj! Pust' proishodit mnogoe drugoe! No vechno drevo zhizni. - Dazhe togda? - Dazhe togda. Tol'ko eto budet uzhe ne prosto chelovechestvo - chto-to gorazdo bol'shee. A v principe, poskol'ku kolichestvo energii vo vselennoj ne umen'shaetsya, nado budet najti prosto novye sposoby ee preobrazovaniya. Perestavit' sosudy: nizhnij - vverh. Tol'ko i vsego... On zasmeyalsya. Kedrin sprosil:. - A bessmertie? - CHelovechestvo bessmertno. Prozvuchala komanda. Vspyhnuli tablo. Ploshchadka visela v vozduhe na urovne lyukov korablya. Zemlya byla daleko vnizu. Oni uselis' v kresla, sistemy strahovki plotno ohvatili ih tela. Nastupila tishina, vesomost'. Potom tiho zagudeli dvigateli. Snova byli sputniki, nachinaya s Drob' pervogo. Korabl' obhodil ih po ocheredi. V zal Drob' sed'mogo Kedrin vstupil s oshchushcheniem, slovno zdes' on prozhil dolgie gody svoej zhizni. Veligaj pohlopal Kedrina po plechu i zatoropilsya k sebe. Kedrin shel medlenno: predstoyashchie vstrechi uzhe stoyali pered ego glazami. Pervaya iz nih proizoshla dazhe ran'she, chem on ozhidal. Malen'kij lysyj chelovek podoshel k nemu, druzhelyubno ulybayas'. - Vy s korablya? - sprosil on. - Mozhet byt', vy hoteli osmotret' sputnik? Tak eto obyknovennyj sputnik. Vy prileteli rabotat'? - YA priletel rabotat', Gern, - podtverdil Kedrin. - I ne moroch'te mne golovy, ne delajte vid, chto vy ne uznali menya. - Aga, - skazal Gern. - Net, konechno, ya vas gde-to videl... YA prosto zabyl. Zdes' zabudesh' vse na svete. A oni byli uvereny, chto vy skoro vernetes' na sputnik... Vy ponimaete, etot boltun, etot flibust'er prostranstva, on-taki postroil etu shemu! Emu udalos' ustanovit', chto v moment avarii u Lobova vse my nahodilis' na odnoj pryamoj... - Kto "my"? - Estestvenno: Transcerber, Lobov i my - esli uchest', konechno, rashozhdenie luchej: vam ved' izvestno, chto rashozhdenie neizbezhno pri samoj sovershennoj.... - Izvestno! - Nu, konechno. Tak, znachit, vam ponyatno i to, s chem zhe my imeem delo. - Gern, ya vas... - Nu, nu... S napravlennym izlucheniem, vot s chem! A? Malo togo, odin konec etoj pryamoj nam uzhe izvesten. |to, konechno, Transcerber. Pravda, tut vash drug nachinaet stroit' absolyutno nenauchnye gipotezy. YA s nim ne soglasen, no, mozhet byt', on prav. Skazhite, a vam ne kazhetsya, chto eto izluchenie imeet otnoshenie k zapahu? Ved' imenno v to vremya my ispytali... - Ob etom potom, Gern. Odin konec, vy skazali. A drugoj? - Drugoj? Naskol'ko mozhno sudit', on napravlen v rajon zvezdy Arve, kotoraya... Vprochem, vam eto nichego ne dast. Vy ved' ne znaete harakteristik Arve... - YA vizhu, vy menya dejstvitel'no vspomnili. - Dopustim, izluchenie napravleno tuda - ili ottuda, poka nikto ne znaet. I voobshche ya ne berus' vam vse eto ob®yasnyat'. Vy dolzhny znat', chto svedeniya luchshe vsego cherpat' iz pervoistochnika. A eto ne ya. - Kto zhe? - On sprashivaet! Gur, etot montazhnik s bol'shoj dorogi, etot pohititel' lokatorov! No sejchas ego ne otorvat' ot korablya. - Govorite chlenorazdel'no, Gern. CHto-nibud' s korablem? - A chto s korablem? - skazal Gern. - Segodnya sdacha. On gotov. Gotova eta chertova truba, gotov korablik!.. Kedrin rezko povernulsya. Gern eshche chto-to bormotal emu vdogonku. Kedrin stremitel'no zashagal po eskalatoru, podnyalsya naverh, pobezhal po koridoru. Ona eshche ne uspela vyjti v p