Aleks Orlov. Osobyj kur'er --------------------------------------------------------------- © Copyright Aleks Orlov Email: ambeir@cityline.ru Stranica avtora: www.AlexOrlov.ru ˇ http://www.alexorlov.ru Izd. "Al'fa" "Teni vojny" #8 OCR BiblioNet ˇ http://book.pp.ru --------------------------------------------------------------- Fantasticheskij roman iz serii "Teni vojny" 1 Myshku zvali Kissi. Ona byla milym belym sozdaniem i pomogala staromu koku Bergu Michiganu borot'sya na kambuze s tarakanami. Kogda starik Michigan umer i ego, kak i polozheno, sozhgli v konvertore, myshka ostalas' odna i ee, bednyazhku, vzyal na vospitanie Dzhek Holland. Dzheku bylo dvadcat' chetyre goda, i u nego imelsya diplom pilota vtorogo klassa. Odnako hozyain "Sivilly" v neopytnyh pilotah ne nuzhdalsya, i Dzhek rabotal mehanikom, nadeyas', chto kogda-nibud' syadet za shturval. Raboty bylo mnogo, i Holland pochti vsegda otsutstvoval v kayute, kotoruyu on delil s Bredom Uislerom i Remsi Mak-Gregorom. Kogda Dzhek byl na smene, ego sosedi kormili myshku Kissi i sledili za tem, chtoby ona ne vybegala v koridor. Tam, v koridore, byli vladeniya Kavangi CHetvertogo -- lyubimogo varana kapitana sudna, mistera |dvarda Krou. Kavanga regulyarno obhodil svoyu territoriyu i, imeya na pal'cah prisoski, chasten'ko visel na potolke, pugaya prohodivshih matrosov neozhidannym shipeniem. Za takie shutki varana v ekipazhe ne lyubili i pri vsyakom udobnom sluchae davali emu shchelchka, odnako delali eto v strogoj tajne ot kapitana Krou. Kapitan pital slabost' ko vsyakim cheshujchatym tvaryam i ran'she derzhal na sudne nebol'shoj terrarium, poka ne proizoshel neschastnyj sluchaj -- odna iz zmej ukusila bocmana. I hotya bocman ostalsya zhiv, ekipazh prigrozil Krou zabastovkoj, i on byl vynuzhden izbavit'sya ot zmej, ostaviv sebe tol'ko odnogo Kavangu CHetvertogo. Iz-za tajnyh presledovanij so storony ekipazha harakter u varana isportilsya okonchatel'no, i Kavanga prevratilsya v hitrogo i soobrazitel'nogo partizana On ne napadal na matrosov otkryto, a mstil im, probirayas' cherez ventilyaciyu v kayuty i ustraivaya tam pogrom. Vse, chto mozhno bylo s®est', on s®edal, vse, chto mozhno bylo spihnut' na pol, on spihival i, vvolyu nateshivshis', udiral obratno v ventilyaciyu. Kogda lyudi vozvrashchalis' so smeny, oni hvatalis' za golovy i obeshchali "ubit' podleca"1 ni dlya kogo uzhe ne bylo sekretom, chto pogromy -- delo ruk kapitanskogo lyubimca. Matrosy zakryvali otdushiny metallicheskimi setkami i klali v truby otravu, no Kavanga otravu ne zhral, za isklyucheniem pervogo sluchaya, kogda on ischez posle etogo na celuyu nedelyu. Togda vse, krome kapitana, radovalis' izbavleniyu ot huligana, no Kavanga, otlezhavshis' v nedrah ventilyacionnoj sistemy, vernulsya vnov' On probralsya v odnu iz kayut i v dopolnenie k obychnomu besporyadku nagadil na podushki I vojna prodolzhilas'. Lyubimec kapitana ne delal isklyuchenij i dlya kayuty Dzheka Hollanda, odnako tot odnim iz pervyh perekryl vse tajnye vhody, poskol'ku bespokoilsya za sohrannost' Kissi. Holland znal, chto Kavanga obozhal myshej i krys, ot kotoryh on, nado otdat' emu dolzhnoe, nachisto izbavil starushku "Sivillu". Kogda korabel'nye gryzuny konchilis', varan vse chashche stal poyavlyat'sya vblizi kayuty Dzheka Hollanda. Uzh bol'no vkusno pahla chisten'kaya myshka Kissi. Zastavaya Kavangu u svoih dverej, Holland preduprezhdal ego po-horoshemu, odnako varan prodolzhal dezhurit' vozle kayuty, ozhidaya, kogda ee zhil'cy dopustyat oshibku i ostavyat dver' otkrytoj. I odnazhdy eto sluchilos'. Vozvrashchayas' so smeny, Dzhek Holland eshche izdali uvidel, chto dver' v kayutu neplotno prikryta. Kto-to, Bred Uisler ili Remsi, poteryal bditel'nost' i ostavil slishkom bol'shuyu shchel'. Dzhek pronessya po koridoru i, vorvavshis' v kayutu, zastal Kavangu na meste prestupleniya. Varan stoyal na pryamyh nogah i potryahival golovoj, chtoby dobycha legche proskol'znula v glotku. Rozovyj hvostik Kissi eshche torchal snaruzhi i slabo trepyhalsya, vyzvav u Dzheka pristup zastilayushchej svet yarosti. -- Ub'yu!!! -- zakrichal Holland i, podhvativ s pola tyazhelyj botinok, metnul ego v Kavangu. Varan rezvo skaknul na stenku i legko zabralsya na potolok. Dzhek zaprygnul na stol, chtoby dostat' podleca ottuda, no Kavanga rezvo proshlepal po perevernutoj poverhnosti potolka k ventilyacionnomu otverstiyu i byl takov, ostaviv Hollanda davit'sya svoej yarost'yu. Ponyav, chto Kissi uzhe ne pomoch', Dzhek reshilsya na mest'. Emu, kak i mnogim chlenam ekipazha, byli izvestny mesta osnovnyh lezhek Kavangi, poetomu Holland srazu otpravilsya po etim "adresam", prihvativ s soboj razvodnoj klyuch. -- |j, ty kuda sobralsya? U tebya zhe smena zakonchilas', -- udivilsya Remsi. kotoryj vstretil Dzheka v koridore. -- Prozevali Kissi, smorchki! -- obrugal Mak-Gregora Dzhek i reshitel'no proshel mimo, ostaviv soseda v nedoumenii. "Mesto pervoe -- za kozhuhom tepdoinercionnogo baka", -- vspomnil Dzhek odno iz mest otdyha Kavangi. -- |j, Holland, ty kuda sobralsya? -- kriknul brigadir gruzchikov Rid Lomak. -- Kavangu ubivat', -- procedil skvoz' zuby Dzhek. -- Davno pora, -- odobritel'no kivnul Lomak i poshel k svoej brigade, chtoby soobshchit' etu novost'. -- Privet. Dzhek, -- mahnul rukoj pomoshchnik shturmana Vojcehovski. -- CHego takoj serdityj? -- Kavangu ishchu, chtoby grohnut'. -- Pravda? -- vypuchil glaza Vojcehovski. -- Tak ty idi v pnevmodrenazhnyj, ya ego tam pyat' minut nazad videl. Holland kivnul i, razvernuvshis', slovno boevaya mashina, poshel v pnevmodrenazhnyj otsek, gde nahodilos' eshche odno mesto otdyha kapitanskogo lyubimca. Po puti Dzheku Hollandu vstretilos' eshche neskol'ko chelovek. Vidya na ego lice zluyu reshimost', oni sprashivali, v chem delo, a kogda Dzhek soobshchal im o svoem namerenii, v zhelayushchih pomoch' v rozyske nedostatka ne bylo. Dzhek dolgo iskal zlodeya i v konce koncov nashel ego na razvilke trub teploobmennoj kamery, gde tot lezhal, sladko pozevyvaya i perevarivaya bednyazhku Kissi. Uvidev Kavangu, Dzhek zakrichal strashnym golosom i rvanulsya k varanu, odnako tot, ispol'zuya staryj tryuk, bystren'ko vzobralsya na potolok. No na etot raz Kavanga proschitalsya. Holland chto est' sily metnul razvodnoj klyuch i sbil zlodeya na pol. Hromaya, varan popytalsya uliznut' v slivnoe otverstie, no Dzhek ne predostavil emu takoj vozmozhnosti, shvativ i sdaviv ego tak, chto bednyaga razinul past' i ne mog dyshat'. Dlinnyj kolyuchij hvost slovno bich hlestal Hollanda po nogam, no Dzhek etogo ne zamechal, naslazhdayas' sozercaniem poslednih minut nenavistnogo gada. -- Holland, otpusti ego sejchas zhe! -- razdalsya golos kapitana. Dzhek oglyanulsya i uvidel sobravshihsya zevak, a sredi nih vzvolnovannogo Krou. -- Ostav' moego varana, Holland! Otpusti ego nemedlenno! Kapitan, kak mog, gipnotiziroval Dzheka svoim strogim vzglyadom, odnako v glazah matrosov Dzhek chital tol'ko odno slovo: "Dobej". Zametiv na lice Hollanda ten' nereshitel'nosti, kapitan eshche zhestche dobavil: -- Otpusti ego nemedlenno, sukin syn, ili poteryaesh' mesto! Dzhek zakolebalsya, no vstavshij pered glazami obraz eshche zhivoj Kissi -- malen'kij i laskovyj komochek -- pridal emu sil. -- A poshel ty! -- vykriknul Dzhek i. razmahnuvshis', grohnul Kavangu CHetvertogo ob pol. Kapitan Krou vskriknul i, zakryv lico rukami, na neskol'ko sekund zamer. Zatem, spravivshis' so svoimi chuvstvami, on povernulsya k bocmanu i skazal: -- Vasilyuk, zaberite telo i perenesite v moj ofis. A ty, podonok, -- pokazal on na Hollanda, -- prihodi za raschetom. Sejchas zhe. -- No ved' do Trenta nam eshche dvoe sutok, ser, -- podal golos pomoshchnik shturmana Vojcehovski. -- My sdelaem ostanovku na Burgase, -- prinyal reshenie kapitan. -- YA hochu, chtoby etot ubijca kak mozhno bystree pokinul moe sudno. Nemedlenno smenite kurs -- my idem k Burgasu. Kapitan nervno razvernulsya i. rastalkivaya nabezhavshih matrosov, poshel v svoj kabinet. Vsled za nim skvoz' molchalivyj stroj chlenov ekipazha prosledoval Dzhek Holland. Namerenno propustiv Krou vpered, Holland dal emu vozmozhnost' sobrat'sya s myslyami. Dzheku bylo zhal' Kissi, na kotoruyu on perenes vsyu svoyu nerastrachennuyu zabotu, a kapitanu bylo zhalko svoego ublyudochnogo varana. I tut Dzhek ego ponimal. "CHto zh, teper' ya ostalsya bez raboty, no, kak govoritsya, vse, chto proishodit, eto tol'ko k luchshemu", -- rassuzhdal Dzhek, stoya u dveri kabineta. On vse eshche ne reshalsya perestupit' porog kapitanskogo ubezhishcha, do poslednej sekundy ottyagivaya nepriyatnye ob®yasneniya. Teper' Dzhek pochti zhalel, chto pribil nenavistnogo Kavangu. "I chego mne v golovu stuknulo? ZHil sebe spokojno, imel v perspektive mesto tret'ego zapasnogo pilota. A chto teper'? -- vygovarival sebe Holland, risuya ilyulyuziyu bezoblachnogo proshlogo. -- Hotya, esli chestno, Krou zastavlyal menya rabotat' za troih, platil odnu stavku i uzh konechno ne sobiralsya davat' mesto pilota". Razobravshis' takim obrazom so svoim nastroeniem, Dzhek tolknul dver' i predstal pered kapitanom Krou. -- Sadis', Holland. Podozhdi minutu, poka ya proizvedu raschety, -- nejtral'nym tonom proiznes |dvard Krou i ukazal Dzheku na stul. Tot vospol'zovalsya priglasheniem i, starayas' derzhat'sya bezrazlichno, ustavilsya na protivopolozhnuyu stenu, gde viseli reprodukcii iz zoologicheskogo zhurnala "Fauna". Zmei, yashchericy, lyagushki i dolgonogi. Zdes' byli vse, kogo lyubil kapitan Krou. Golye krasotki ne v schet -- do etogo dela byl ohoch kazhdyj. Kapitan zakonchil shchelkat' na kal'kulyatore i, brosiv Dzheku listok bumagi, s vidom pobeditelya zayavil; -- Vot, Holland, eto vse, chto tebe prichitaetsya. Dzhek posmotrel na itogovuyu cifru i vozmutilsya: -- Postojte, kapitan, chto eto za fokusy? Vy dolzhny mne okolo polutora tysyach kreditov. -- Pravil'no. Soglasno dogovoru, v sluchae uvol'neniya ya obyazan zaplatit' mesyachnoe zhalovan'e i vyhodnoe posobie v razmere poloviny mesyachnogo oklada. Odnako... -- Tut Krou smahnul vnezapnuyu slezu, vysmorkalsya v platok i prodolzhil uzhe ne tak bodro: -- Odnako, poskol'ku vy, Holland, umertvili moego Kavangu, ya vychel s vas sem'sot kreditov. -- Sem' soten za etu pakost'?! -- zakrichal Dzhek. -- Da vy v svoem ume, kapitan? Esli uzh na to poshlo, to on sozhral moyu Kissi. A ya tozhe mogu ee ocenit' hot' v million! -- Takih, kak tvoya Kissi, u menya propast'. -- S etimi slovami |dvard Krou postavil na stol kletku s belosnezhnymi gryzunami, tochnymi kopiyami pogibshej Kissi. -- Stoilo tebe obratit'sya ko mne s pretenziej, i ya by dal tebe celyj desyatok, no ty izbral put' prestupnogo povedeniya, Holland. -- No sem'sot kreditov, ser, eto zhe nikuda ne goditsya! -- razvel rukami Dzhek. -- Kavanga CHetvertyj byl innubirijskim varanom. Znaesh' li ty, chto takoe innubirijskij varan, gryaznyj ty mehanik? -- Voobshche-to u menya diplom pilota, -- napomnil Dzhek. -- Zasun' sebe etot diplom v odno mesto, Holland, poskol'ku na Burgase, kuda ya tebya vyshvyrnu, ty ne najdesh' raboty dazhe mojshchikom posudy, -- navisnuv nad Dzhekom, proshipel Krou. "Nu toch'-v-toch' kak ego varan -- takaya zhe svoloch'", -- neozhidanno prishlo v golovu Dzheku. Vidya v glazah mehanika tol'ko derzost' i bezrazlichie, kapitan smenil ton i prodolzhil opisanie innubirijskogo varana: -- Tak vot, yunosha, innubirijskij varan otnositsya k luiciksodontam, a oni, v svoyu ochered', stoyat na urovne intellekta pyatogo razryada. -- Do vas, ser, on nedotyagival sovsem chut'-chut', -- s®yazvil Dzhek, ponimaya, chto teryat' emu nechego. Kapitan metnul ispodlob'ya zloj vzglyad i prodolzhil: -- YA zaplatil za Kavangu dve s polovinoj tysyachi kreditov. S teh por proshlo tri goda, i, uchityvaya trehletnyuyu amortizaciyu, ya ocenil ego vsego v sem'sot kreditov. Ty radovat'sya dolzhen, bolvan, a ne vozmushchat'sya. -- YA i raduyus'. Raduyus', chto bol'she vas ne uvizhu, ser. Raduyus', chto bol'she ne budu pahat' za troih, a poluchat' den'gi tol'ko za odnogo. Raduyus', chto ves' ekipazh budet pominat' menya dobrym slovom za to, chto ya udavil etogo vashego poganca. A teper', starina Krou, -- tut Dzhek podnyalsya so stula, -- davaj moi ostatki i perestan' vyakat'. Nadoel ty mne, chestnoe slovo. |dvardu Krou nichego ne ostavalos', kak otkryt' sejf i otschitat' Dzheku vosem' sotennyh bumazhek. Spustya chetyre chasa "Sivilla" uzhe visela na orbite tumannogo Burgasa, a Dzhek, uveshannyj svoimi pozhitkami, stupal na palubu chelnochnogo katerka. "Vot i vse -- zakonchilas' sluzhba na sudne. CHem ya teper' budu zarabatyvat' na zhizn'?" -- brodili v golove Hollanda neveselye mysli. -- |j, Dzhek. Holland obernulsya i uvidel bocmana Vasilyuka. Dolzhno byt', on prishel poproshchat'sya, hotya Dzhek ne pomnil, chtoby Vasilyuk osobenno ego lyubil. -- Tut my tebe sobrali. -- Bocman s opaskoj oglyadelsya i protyanul Dzheku nebol'shoj paket. -- Tak skazat', postradavshemu za pravoe delo. -- CHto eto? -- Den'gi. Bol'she pyati soten nabralos'. -- Spasibo, ne ozhidal, -- udivilsya Dzhek i vzyal den'gi. -- Nu, byvajte, rebyata. SHlyuz s shipeniem zakrylsya i navsegda otdelil Dzheka Hollanda ot ostal'noj komandy "Sivilly". "Teper' ya sam po sebe", -- podumal on i, kivnuv pilotu katera, sel poblizhe k illyuminatoru. 2 Dzhek dozhdalsya svoej ocheredi i shagnul k okoshku kamery hraneniya, pododvinuv nogoj svoi chemodany. -- O, kakoj horoshij baul! -- voskliknul priemshchik. -- Prodaj! -- CHto znachit "prodaj", a v chem ya budu veshchi nosit'? -- udivilsya Dzhek. -- Prodaj s veshchami. YA vse kuplyu. -- Net, poka eto ne vhodit v moi plany. -- Ladno, no, esli zadumaesh' prodat', predlozhi mne pervomu. YA dam tebe horoshuyu cenu. Esli menya zdes' ne budet, skazhi, chto tebe nuzhen Buster Zahariya -- eto ya i est'. Menya srazu najdut. Zahariya prinyal baul, dva chemodana i, postaviv ih na polku, vernulsya k Dzheku. -- I chemodan ya by tozhe kupil. Ne prodash'? -- Ne prodam. Skol'ko s menya? -- Pustyachok -- desyat' kreditov. -- Da ty ofigel, Buster Zahariya. Takih i cen-to net, -- vozmutilsya Dzhek. -- Oj, nu nichego skazat' nel'zya, -- pokachal golovoj priemshchik. -- Ladno, tol'ko dlya tebya -- dva kredita. Vot, derzhi kvitanciyu. Sleduyushchij! Dzhek sunul bumazhku v karman i poshel k vyhodu iz zdaniya porta. Vokrug suetilis' passazhiry, a Dzhek smotrel po storonam, opredelyaya, komu mozhno bylo zadat' volnuyushchij ego vopros. Nakonec on ostanovil svoj vybor na stoyavshem vozle vhoda policejskom. -- Oficer, ne podskazhete, kak mne dobrat'sya do birzhi truda? -- Dlya nachala pred®yavi dokumenty, paren', -- predlozhil strazh poryadka i podozritel'no posmotrel na Dzheka. Tot ne stal sporit' i pred®yavil vse dokumenty, kakie u nego byli. -- Aga, -- skazal policejskij, dojdya do diploma pilota, -- tak tebe na Korabel'nuyu birzhu nado. Pravil'no ya ponyal? -- V obshchem-to da, ser. -- Nu tak eto nedaleko. Kak vyjdesh' iz dverej, tak povernesh' nalevo i topaj do samogo konca. Tam, v tupike, i budet Korabel'naya birzha. -- Spasibo, ser, -- poblagodaril Dzhek i vyshel na ulicu. Stolica Burgasa -- Oklende -- vstretila Dzheka Hollanda nepodvizhnym vozduhom i lipkoj obvolakivayushchej zharoj. "Odnako teplo", -- otmetil Dzhek i, povernuv nalevo, poshel vdol' portovogo kompleksa, tuda, kuda ukazal emu policejskij. Za ustanovlennymi vdol' trotuarov plastikovymi ograzhdeniyami pochti neslyshno pronosilsya potok avtomobilej. Povinuyas' signalam svetoforov, oni to zamirali, to snova vozobnovlyali svoj beg, i Dzheku kazalos', chto potok nikogda ne issyaknet -- nastol'ko mnogochislennoj byla eta transportnaya reka. "Esli by ne zabor, tut stoyal by takoj grohot! -- Dzhek dotronulsya do prozrachnoj izgorodi i oshchutil vibraciyu ot soten tysyach loshadinyh sil. -- Sil'ny, zarazy", -- podvel itog Holland, imeya v vidu avtomobili, vmestivshie pod svoimi kapotami celye tabuny ukroshchennyh mustangov. Navstrechu Dzheku po trotuaru dvigalas' gruppa shkol'nikov vo glave s uchitel'nicej. Klassnaya dama strogo glyadela na detej i pereschityvala ih kazhdye pyat' minut. -- Kornelius, perestan' plevat'sya! -- sdelala ona zamechanie odnomu iz uchenikov i tut zhe brosila na Dzheka ocenivayushchij vzglyad. "CHto zh, navernoe, ya togo stoyu", -- pol'stil sebe Holland. -- Komu pirozhki s myasom, krendelya sushenye, chipsy kalenye? -- poslyshalsya golos prodavca fasovannoj snedi. "Kto znaet, mozhet, i ya budu torgovat' s lotka", -- podumal Dzhek. On podoshel k prodavcu i kupil pirozhok s kapustoj. -- Beri dva, paren', tam est' vse vitaminy! CHestnoe slovo! -- nastaival torgovec, no Dzhek otricatel'no pokachal golovoj i poshel dal'she. -- |j, tak, mozhet, prezervativov voz'mesh'? -- kriknul prodavec vsled Dzheku. Neskol'ko prohozhih zaulybalis', vidimo poschitav ego postoyannym pokupatelem. -- Est' magnitnye -- sto procentov garantii! -- ne unimalsya torgovec. Odnako Dzhek ego uzhe ne slyshal, pogruzhennyj tol'ko v svoi zaboty: "A vdrug mne srazu predlozhat mesto pilota? Mozhet, u nih deficit na diplomirovannyh specialistov? Togda ya smogu rasschityvat' na tri tysyachi kreditov, a esli podvernetsya mesto kapitana, to i..." Domechtat' Dzhek Holland ne uspel, poskol'ku emu na glaza popalas' vyveska Korabel'noj birzhi. "Nu vot sejchas vse i reshitsya!" On postoyal u vhoda eshche minutu, doel kuplennyj pirozhok i posle etogo s legkim volneniem voshel v zdanie birzhi. Vnutri bylo malolyudno, i eto Dzheka priobodrilo. "Raz net ocheredej, znachit, net i konkurencii", -- rassudil on. Vybrav odno iz okoshek. Holland podoshel blizhe i, ulybnuvshis' inspektoru po trudoustrojstvu, skazal: -- Zdravstvujte, ya ishchu mesto pilota. Inspektor zaderzhal na lice soiskatelya pristal'nyj vzglyad i otvetil: -- Zayavok na pilotov k nam ne postupalo uzhe dva goda. |togo dobra na Burgase hot' prud prudi. Dzhek nemnogo pomolchal, a potom skazal, uzhe bez prezhnego optimizma: -- Mne podoshlo by i mesto shturmana ili dazhe ego pomoshchnika. -- Nichego takogo u nas tozhe net, -- suho proiznes inspektor i energichno pochesalsya. -- Togda, mozhet byt', mehanikom? -- sovsem upavshim golosom sprosil Dzhek. -- Uvy, molodoj chelovek, i tut mimo. -- No chto-to ved' u vas est'? -- O! -- Inspektor podnyal vverh ukazatel'nyj palec. -- Vot eto drugoj razgovor. A to "piloty", "komandiry"... Skromnee nado byt'. CHinovnik sverilsya s kakimi-to spiskami i skazal: -- Est' odno teplen'koe mestechko v sluzhbe kur'erskoj rassylki. -- CHto takoe kur'erskaya rassylka, ser? -- Nu, ya polagayu, eto chto-to vrode dostavki posylok k Novomu godu. -- I chto tam za rabota? -- Rabota? Normal'naya rabota. SHest'sot pyat'desyat kreditov v mesyac, vos'michasovoj rabochij den', besplatnaya specodezhda i darmovaya kormezhka. Budesh' chistit' sortiry kur'erskih uinderov -- rabota neprestizhnaya, no ochen' nuzhnaya. -- I zarplata vysokaya, -- zametil Dzhek. -- YA tak ponimayu, yunosha, chto vy s negodovaniem otvergaete eto predlozhenie? -- yazvitel'no ulybnulsya inspektor. Dzhek hotel skazat': "Konechno, otvergayu, ya diplomirovannyj pilot, a vy mne..." -- i tak dalee, no emu nekuda bylo devat'sya, k tomu zhe hotelos' uteret' nos etoj svolochi -- inspektoru po trudoustrojstvu. -- Pozhaluj, ya primu vashe predlozhenie, ser. -- CHto, obstoyatel'stva vynuzhdayut? -- nachal kopat' inspektor. -- Net. Prosto est' v zhizni momenty, kogda neobhodimo poborot'sya s samim soboj. Izbavit'sya ot izlishnej gordyni i drugogo zlobnogo fantoma -- "chuvstva sobstvennogo dostoinstva". -- Dzhek mog by dobavit' chto-nibud' eshche, no, uvidev ulybayushchuyusya fizionomiyu inspektora, ponyal, chto tot razgadal ego. -- CHto zhe vy zamolchali? YA uzhe sobralsya konspektirovat', -- prodolzhal izdevat'sya inspektor. -- Ladno, davajte napravlenie, i ya pojdu, -- mahnul rukoj Dzhek. Inspektor vydernul iz podstavki rozovyj kvitochek i, cherknuv v nem paru slov, protyanul napravlenie Dzheku: -- Vot vash bilet k schast'yu i procvetaniyu, molodoj chelovek. No uchtite, do vas na eto mesto ya otpravlyal uzhe chetveryh, i cherez nedelyu firma snova prisylala mne zayavki. Tak-to. 3 Dzhek Holland stoyal pered stolom chinovnika po kadram i ne perestaval udivlyat'sya tomu, kak tshchatel'no tot rassmatrivaet ego dokumenty. "Mozhno podumat', menya berut na dolzhnost' kommercheskogo direktora", -- podumal on. -- Ushli, stalo byt', po sobstvennomu zhelaniyu, mister Holland? -- sprosil chinovnik, brosiv na Dzheka vzglyad poverh ochkov. -- A chto napisano v uchetnoj kartochke? -- "Uvolen po sobstvennomu zhelaniyu", -- zachital chinovnik. -- Zachem zhe vy togda sprashivaete? Ili opasaetes', chto ya ne umeyu chitat'? -- nachal zlit'sya Dzhek. On uzhe byl gotov ujti i skitat'sya po gorodu v poiskah novoj raboty. -- Stoit li tak nervnichat', mister Holland? YA prekrasno ponimayu vas, cheloveka s diplomom pilota, kotoryj vynuzhden soglasit'sya na stol' neprestizhnoe mesto. No, uvy, takova obstanovka na Burgase, -- razvel rukami chinovnik. -- A idiotskie voprosy ya zadayu vam tol'ko potomu, chto u menya na sej schet est' vpolne opredelennye instrukcii. "Grim Dorset", -- prochital Dzhek na nastol'noj podstavke imya chinovnika. -- Izvinite, mister Dorset, ya pogoryachilsya. -- YA prinimayu vashi izvineniya, tem bolee chto, my ochen' nuzhdaemsya v assenizatorah. -- Tak pochemu by vam ne podnyat' im zarplatu? -- |to ne ko mne. |tot vopros zadajte hozyainu firmy -- misteru Denielu Glosbergu. Nakonec Dorset zakonchil izuchat' dokumenty Dzheka. -- CHto zh, mister Holland, pozdravlyayu vas s postupleniem na rabotu v kur'erskuyu firmu "Dou-Fors", -- proiznes chinovnik slova privetstviya i vruchil Dzheku udostoverenie. Po pred®yavlenii etoj knizhechki mozhno bylo prohodit' na territoriyu boksov, poluchat' v stolovoj obed i dazhe pretendovat' na kojku v rabochem obshchezhitii. "Prakticheski polnyj pansion", -- podumal Dzhek i, pokinuv kabinet Grima Dorseta, otpravilsya na poiski sluzhebnoj zhilploshchadi. CHerez polchasa hod'by, soglasno prilozhennomu k udostovereniyu marshrutu, Dzhek okazalsya vozle neprimetnogo zdaniya. "Nastoyashchij priyut dlya bezdomnyh", -- ocenil ego Holland. Ugryumyj strazh v potertoj uniforme vnimatel'no izuchil udostoverenie i propustil Dzheka vnutr', posovetovav zajti k babe Marshe. Kak okazalos', baba Marsha byla upravlyayushchej etogo doma i vedala zdes' vsem, nachinaya so stirki postel'nogo bel'ya i konchaya massovymi ubijstvami tarakanov. -- Ponyatno, -- skazala ona, vzglyanuv na udostoverenie novogo zhil'ca. -- Sejchas ya pokazhu tebe tvoe mesto, a ty zapomni neskol'ko osnovnyh pravil. Gotov slushat'? -- U baby Marshi byl nastoyashchij polkovnichij golos, i Dzhek pospeshno otvetil: -- Da, mem. -- Nu horosho. -- Marsha vzyala svyazku klyuchej i povela Dzheka v ego komnatu. Oni voshli v kabinu lifta, i, kak tol'ko stvorki zahlopnulis', baba Marsha skazala: -- Pravilo pervoe -- v posteli ne kurit'. -- YA ne kuryu, mem. -- Ne perebivaj menya. Ne lyublyu ya etogo. Lift ostanovilsya, i nachal'nica vyshla. Sledom vyskochil Dzhek. -- Kurit' mozhno tol'ko v special'no otvedennyh mestah, no eto eshche ne oznachaet, chto tam mozhno harkat' na pol. -- Marsha ostanovilas' i vzglyanula Dzheku v glaza: -- Ty menya ponyal? -- Da, mem. -- Otlichno. Pojdem dal'she. |j, Bicher! Nu-ka, stoj! -- neozhidanno kriknula baba Marsha i, sorvavshis' s mesta, pognalas' za ubegavshim sub®ektom. -- Stoyat', ya skazala! -- ryavknula ona svoim polkovnich'im golosom, hvataya narushitelya za shivorot. -- Marsha, ya bol'she ne budu! Klyanus', Marsha! -- krichal neizvestnyj sub®ekt. -- Net, Viktor, pora nam podvesti chertu. -- Ty zhe znaesh', Marsha, chto ya ne zlostnyj narushitel'. -- Ne zlostnyj, govorish'? A nu-ka dyhni na menya! -- Net, Marsha, tak zhe nel'zya, my zhe civilizovannye lyudi. -- hnykal Viktor. -- Dyhni, ya skazala, ili segodnya zhe vyletish' na ulicu. Bicher vypuchil glaza i, sobravshis' s silami, sdelal vydoh. Zapah peregara byl takim sil'nym, chto ego pochuvstvoval dazhe Dzhek. -- I ty govorish', chto ne zlostnyj narushitel'? -- Marsha... -- popytalsya opravdat'sya Bicher. -- Vybor! -- proiznesla baba Marsha slovo, eshche neizvestnoe Dzheku, odnako privedshee Viktora v sostoyanie, blizkoe k shoku. -- Marsha-a, proshu tebya... -- zarydal on, padaya na koleni. -- Vybor, gadina! V mordu ili "zamechanie"?! -- neozhidanno zaorala Marsha, da tak gromko, chto u Dzheka zalozhilo pravoe uho. -- Pe... pervoe, -- prosheptal Viktor. Iz karmana polinyalogo halata baba Marsha izvlekla paru tonkih kozhanyh perchatok i, natyanuv ih na ruki, poigrala pal'cami. Zatem povernulas' k Dzheku i skazala: -- Esli boish'sya vida krovi, podozhdi menya vozle lifta. Dzhek ne znal, chto otvetit', i tol'ko pozhal plechami. -- Nu kak znaesh', paren'. Posmotri, mozhet, i tebe budet nauka, -- skazala Marsha i vnezapno obrushila na narushitelya Bichera grad sokrushitel'nyh udarov. Tot pytalsya zakryvat'sya i chto-to krichal, no chugunnye kulaki bili vo vse otkrytye uchastki, vyshibaya krovavye sopli i ostavlyaya dlinnye ssadiny. Izbienie prodolzhalos' okolo treh minut, po istechenii kotoryh Viktor eshche dyshal. -- Ne bojsya, -- perehvativ vzglyad Dzheka, skazala Marsha. -- YA b'yu ne dlya togo, chtoby ubit', a dlya poucheniya. Dazhe ne glyadya na rasplastavsheesya na polu telo, ona snyala perchatki i ubrala ih v karman, zatem budnichnym dvizheniem popravila prichesku i povela Dzheka dal'she pokazyvat' ego zhil'e. -- Nu vot tvoya komnata, -- skazana baba Marsha, ukazyvaya na vykrashennuyu korichnevoj kraskoj dver' s nomerom pyat'sot chetyre. Zamok legko otkrylsya, i Dzhek vsled za Marshej voshel v novye apartamenty. V komnate stoyali chetyre krovati, odnako vse oni byli akkuratno zapravleny i vyglyadeli netronutymi. -- Ty poka pervyj. Ostal'nye zhil'cy budut pozzhe, -- skazala baba Marsha. -- A mozhet, i ne budut, i ty ostanesh'sya tut odin, kak fon-baron kakoj-nibud'. Dzhek kivnul. On byl ozadachen takimi rezkimi peremenami v nastroenii mestnoj upravitel'nicy. Tepereshnij privetlivyj ton baby Marshi nikak ne vyazalsya s tem strashnym izbieniem, kotoromu podvergsya neschastnyj Bicher. -- SHlyuh vodit' syuda tozhe ne rekomenduyu, -- prodolzhila instruktazh Marsha. -- No ved' vnizu ohrannik? -- A... -- mahnula rukoj Marsha. -- Ohrannik! On za pyat' kreditov port vzorvet, a uzh propustit' prostitutku -- eto ne vopros. |to tol'ko ya odna sluzhu zdes' za ideyu. Kak s-sobaka. -- Prostite, mem, a v chem provinilsya etot Viktor Bicher? -- CHto, potryasen? -- uhmyl'nulas' Marsha. -- |to horosho, chto potryasen. Na to i urok, chtoby dohodilo. CHtoby do kazhdoj kostochki, do kishok i pechenki dohodilo, -- potryasaya kulakom, s chuvstvom proiznesla Marsha. -- Za chto vy ego? -- snova sprosil Dzhek. -- Za chto? A za to, chto antifriz p'et iz otopitel'nyh batarej. -- Antifriz? -- udivilsya Dzhek. -- A ty dumal, u nas tam moloko? On p'et, svoloch', a v trubah potom vozdushnye probki. Zima prihodit, a u nas holodno. |to kak, po-tvoemu? -- On ne prav, -- soglasilsya Holland. -- Tak ty, znachit, ne kurish'? -- vspomnila Marsha. -- Net, mem. Ne kuryu. -- Mozhet, hot' p'esh'? -- Tol'ko ne antifriz. -- Nu eto ponyatno, -- ulybnulas' baba Marsha. -- YA k chemu sprashivayu -- inogda s kem-to vypit' hochetsya, pogovorit'. A krugom odni tol'ko gady. Ponimaesh' problemu? -- Da, mem. Ponimayu. -- Nu i chudnen'ko, sladkij moj, -- vzdohnula baba Marsha. -- Dumayu, my poladim. Veshchi-to gde? -- V portu v kamere hraneniya. -- Nu togda duj tuda pobystree, a to tvoi veshchichki podelyat. -- Kak -- podelyat? -- ne ponyal Dzhek. -- No ved' ty ih v ruchnuyu kameru hraneniya sdaval? -- Nu da. -- Zamki u chemodanov ne oplombiroval? -- Net. -- Nu vot, togda duj tuda sejchas zhe, a to ostanesh'sya bez bel'ya. 4 Poslushavshis' soveta mudroj zhenshchiny, Dzhek chto est' duhu ponessya na vokzal, chtoby predotvratit' nadrugatel'stvo nad sobstvennymi chemodanami. Zadevaya prohozhih i privlekaya vnimanie policejskih, on nessya kak veter -- i eto sebya opravdalo. Kogda Dzhek podbezhal k priemnomu okoshku, steklo bylo opushcheno, a na krivom rzhavom gvozdike visela bumazhka s nadpis'yu: "Tehnicheskij pereryv". CHtoby podrobnee vyyasnit', chto eto za pereryv, Dzhek trebovatel'no postuchal v okno. -- CHego lomites', molodoj chelovek? -- otdelivshis' ot protivopolozhnoj steny, proburchala kakaya-to zhenshchina. -- Oni na uchet zakrylis'. I voobshche, esli vam nuzhno v kameru hraneniya, stanovites' v ochered'. YA krajnyaya budu. Odnako Dzhek ne vstal v ochered' i nachal tarabanit' v dver'. Ponachalu eto privleklo vnimanie tol'ko neskol'kih passazhirov. Potom policejskogo. On vytashchil iz-za poyasa dubinku i napravilsya dlya vyyasneniya obstoyatel'stv. Zametiv nedruzhestvennyj zhest policejskogo, Dzhek perestal stuchat', i v etot moment iz-za dveri donessya neznakomyj golos: -- CHto za pozhar? -- Otkroj, mne k Zaharii nuzhno, -- vspomnil Dzhek imya priemshchika. Posle minutnogo zameshatel'stva dver' vse zhe otkryli, i pered Dzhekom predstal nebrityj chelovek, zhuyushchij konchik derevyannoj zubochistki. -- Ty kto? -- sprosil on. -- Gde Zahariya? -- voprosom na vopros otvetil Dzhek. Nebrityj ne otvetil. On povernulsya i poshel v glub' territorii, zastavlennoj stellazhami s chuzhoj poklazhej. Zdes' byli chemodany, perepoyasannye kofry, korobki i uzly -- slovom, vse, chto mozhno bylo najti na obychnoj gorodskoj svalke. I tut do Hollanda doshlo, pochemu ego chemodany vyzvali zhivoj interes priemshchika -- sredi etogo hlama oni smotrelis' kak korolevskie veshchicy. Nebrityj provodnik zavernul za ugol i, kivnuv na sledovavshego za nim Dzheka, skazal: -- |j, Buster, tut k tebe prishli. Zahariya otorvalsya ot soderzhimogo chuzhoj sumki i, uvidev Dzheka, izmenilsya v lice: -- Ty chego ego pustil, pridurok?! |to zh klient! -- A on skazal, chto tebya znaet, -- nedoumenno pozhal plechami nebrityj. -- Nu vot, ty sam syuda prishel. -- ugrozhayushche proiznes maloroslyj Zahariya i podnyalsya s pola. -- Teper' u tebya sploshnye nepriyatnosti, paren'. Klod, Diksi, obrabotajte ego kak sleduet i sdajte v policiyu. Klodom okazalsya tot samyj sub®ekt, chto otkryl Dzheku dver', a Diksi sidel nepodaleku ot Zaharii i shuroval v veshchah Dzheka. Opoznav svoi chemodany, Holland ne na shutku rassvirepel i ob®yavil: -- Nu vse, kozly, teper' ya vas budu natural'no urodovat'. -- Nu-nu, poglyadim, -- skazal Zahariya, a Diksi vydernul iz-pod stellazha bejsbol'nuyu bitu. Mahnuv svoim oruzhiem, on smelo shagnul vpered i, splyunuv na pol, predlozhil: -- Davaj, mozhesh' nachinat' urodovat' pryamo sejchas. Dzhek brosil vzglyad na Kloda. Tot hotya i vyglyadel mirolyubivee Diksi, odnako tozhe dostal frizer -- veshch' ne smertel'nuyu, no ves'ma boleznennuyu. Rasstanovka sil skladyvalas' ne v pol'zu Dzheka. On mgnovenno ostyl i uzhe podumyval o tom, chtoby ubrat'sya podobru-pozdorovu, odnako zamigavshaya na frizere lampochka govorila o tom, chto bezhat' pozdno. Holland oglyadelsya v poiskah podhodyashchego oruzhiya, no ne nashel nichego, krome chetyreh gryaznyh stakanov i torchashchej iz ch'ej-to sumki tennisnoj raketki. Dzhek podbrosil stakan i, vzmahnuv raketkoj, sdelal moshchnuyu podachu na polovinu protivnika. Stakan vrezalsya v derevyannuyu polku i rvanul, kak oboronitel'naya granata, osypav komandu Bustera Zaharii ostrymi oskolkami. Ne davaya vragu opomnit'sya, Dzhek proizvel eshche dve horoshie podachi, i Klod v panike razryadil frizer v spinu Diksi. Tot plashmya grohnulsya na pol, i ego bita otkatilas' k nogam Hollanda. Dzhek zavladel trofeem i otbrosil raketku v storonu. Zatem v tri pryzhka okazalsya vozle Kloda i bez truda otpravil ego v glubokij nokaut. -- Dogovorimsya, paren', -- provereshchal Zahariya, zakryvayas' rukami, odnako Dzhek ne sderzhalsya i pnul podleca v zhivot. -- Sobiraj moi veshchi, gnida! ZHivo! -- skomandoval on, i Zahariya bez dal'nejshih napominanij stal lihoradochno zapihivat' v chemodany vse, chto popadalos' pod ruku. Kogda vse bylo sobrano, Zahariya obmahnul chemodany nosovym platkom i, podobostrastno ulybnuvshis', skazal: -- Vot. -- Molodec, -- pohvalil ego Holland. -- Teper' nesi ih k dveri. Zahariya kivnul i, podhvativ chemodany, pereshagnul cherez istekavshego mochoj Diksi. Dzhek poshel za nim. Edva oni vyshli iz kamery hraneniya, priemshchik tut zhe postavil bagazh na pol. -- YA ne ponyal, Buster, ty chego, uzhe ustal? -- poigryvaya bitoj, sprosil Dzhek. -- A ya prosto ne znayu, kuda nesti, -- zaulybalsya tot. -- |j, vy segodnya budete rabotat' ili net? -- vyskazala nedovol'stvo ta samaya dama, kotoraya zastavlyala Dzheka vstat' v ochered'. -- Ty chego, dura, ne vidish', chto napisano? -- vnezapno zaoral na zhenshchinu Zahariya. On hotel by poorat' i na Dzheka, no u togo v rukah byla tyazhelaya bita. -- A ty na menya ne ori, smorchok! -- ogryznulas' dama. -- Vse sroki vashih pereryvov uzhe vyshli! Skazali, na pyatnadcat' minut, a uzhe skoro chas budet! -- Da ty... da ty znaesh', chto my tam nashli? -- sdelal strashnye glaza Zahariya. -- CHto? -- nevol'no podalas' vpered neugomonnaya dama. -- YAshchur. CHto takoe "yashur", dama ne znala, no to, kak eto slovo proiznes Zahariya, podejstvovalo na nee dolzhnym obrazom. Dama tut zhe zamolchala i bol'she ne skazala ni slova, uvazhitel'no glyadya vsled sgorblennomu nosil'shchiku chemodanov. -- Vidish', paren', kakoj u nas narod? Vot s kem prihoditsya rabotat'. Slushaj, podkin'-ka baul, a to mne remen' na gorlo davit. Dzhek pomog Zaharii perevesit' sumku poudobnee, i tot prodolzhil dvizhenie. -- Slysh', a daleko tebe veshchichki tashchit', a to, mozhet, luchshe taksi voz'mem? -- Da net, tut ryadom, -- uspokoil nosil'shchika Dzhek. -- Metrov sem'sot, ne bol'she. -- Kakie-nibud' problemy, Zahariya? -- sprosil dezhurivshij u vyhodnyh dverej policejskij. On eshche izdali primetil ssutulennogo priemshchika i parnya s bejsbol'noj bitoj. |ta para vyzvala u nego podozreniya. -- Da net, Gans, prosto zemlyaka vstretil i reshil pomoch', -- cherez silu ulybnulsya Zahariya i proshel cherez dveri, lyubezno otkrytye Hollandom. Vyjdya iz zdaniya porta, Buster Zahariya ostanovilsya peredohnut' i, vzglyanuv na Dzheka, ukoriznenno pokachal golovoj: -- Razve mozhno tak s pozhilymi lyud'mi postupat', paren'? Nehorosho eto. -- YA kuplyu tebe pirozhok, -- poobeshchal Dzhek. -- YA lyublyu s povidlom, -- sdelal zayavku Buster i podnyal chemodany. Za vse vremya pohoda Zahariya, soprovozhdaemyj sochuvstvennymi vzglyadami prohozhih, ostanavlivalsya bol'she desyati raz i s®el pyat' pirozhkov s povidlom. Raskrasnevshijsya i potnyj, on k koncu distancii uzhe otpuskal veselye shutochki i rasskazyval Dzheku pohabnye anekdoty. Kogda oni doshli do obshchezhitiya, Buster hotel smyt'sya, no Dzhek nastoyal, chtoby tot dones veshchi do posta ohrannika. -- Uf, zaraza! -- vydohnul Zahariya, otdelavshis' nakonec ot tyazhelyh chemodanov. -- Nu ty menya i prihvatil, paren'. Nu i prepodal mne urok. Bol'she ya takogo ne dopushchu. -- Buster s trudom razognulsya i prisel na oblezluyu skamejku. -- CHto, perestanesh' vorovat' iz chemodanov? -- sprosil Dzhek. -- Da nu, skazhesh' tozhe. Kak tut perestat' pri takoj-to rabote? Ty ne poverish', kakoj u menya inogda soblazn razygryvaetsya -- nu pryamo by vse vzyal da i ukral. -- Nu tak perejdi na druguyu rabotu. -- S rabotoj u nas trudno, da i lyublyu ya svoe delo. -- Ponimayu, -- kivnul Dzhek. -- Lyubimaya rabota -- eto vse. -- Pravil'no govorish'. Da, chut' ne zabyl, -- hlopnul sebya po lbu priemshchik, -- kvitanciyu-to otdaj. -- I pravda, -- spohvatilsya Dzhek. On posharil v karmanah i dostal smyatyj klochok bumagi. -- Vot, pozhalujsta. -- Aga, ochen' kstati, -- kivnul Zahariya, razglazhivaya kvitochek. A to kak zhe ya bez kvitancii? Bez kvitancii u nas nel'zya -- my organizaciya solidnaya. -- I palku svoyu voz'mi -- ona mne teper' ni k chemu, -- skazal Holland, vozvrashchaya bitu. -- Spasibo, chto vernul. Diksi eyu ochen' dorozhit. -- Peredaj im s Klodom privet. Pust' skoree vyzdoravlivayut. -- Peredam, -- kivnul Zahariya i, podnyavshis' so skam'i, zakovylyal na ulicu. Ohrannik proveril u Dzheka udostoverenie i, kivnuv v storonu uhodivshego Zaharii, sprosil: -- CHto, rodstvennik? -- Zemlyak, -- otvetil Dzhek i, podhvativ chemodany, pones ih k liftu. 5 Svoj pervyj den' na novoj rabote Dzhek Holland nachal so znakomstva s naparnikom -- chernokozhim parnem po imeni Bajron di Kaprio de Bonkur de Plier. Dzhek ponachalu dazhe ne poveril, chto Bajron imel takoe dlinnoe imya, no tot pokazal udostoverenie, gde vse bylo propisano chetko i bez oshibok. -- No ty mozhesh' nazyvat' menya prosto Beri ili Dok Bajron, -- ulybnulsya naparnik. -- A pochemu "Dok"? -- sprosil Dzhek. -- Da potomu, chto u menya stepen' doktora filosofii. -- Filosofii? -- Da, paren'. A ty dumal, chto chernye mogut tol'ko avtomobili ugonyat'? -- Da net, ya nichego takogo ne dumal. -- Nu i zrya. CHtoby zarabotat' den'gi na uchebu, ya dva goda ugonyal cennye tachki. Tak uvleksya, chto zabyl, kakaya u menya byla pervonachal'naya cel', no potom vspomnil i poshel uchit'sya. -- No pochemu imenno filosofiya? -- Ty davaj sobirajsya, Dzhek, -- napomnil Bajron -- CHerez pyatnadcat' minut my uzhe dolzhny kachat' der'mo na vos'mom prichale. Bajron pomog Dzheku oblachit'sya v prorezinennyj kombinezon yarko-oranzhevogo cveta i pokazal, kak luchshe odevat' zashchitnye ochki, chtoby oni ne s®ezzhali na nos i ne natirali lob. -- Nichego, skoro vsemu nauchish'sya. Esli, konechno, ne svalish', kak te, chto prihodili do tebya. -- Ne derzhatsya zdes' lyudi? -- sprosil Dzhek, raspravlyaya na kombinezone skladki. -- Ne derzhatsya, -- podtverdil Bajron. -- CHut' der'mo popadet v mordu, tak srazu i ubegayut. -- A ty, znachit, derzhish'sya? -- Polozhenie obyazyvaet YA chernyj doktor filosofii, -- vazhno poyasnil Bajron i neozhidanno rashohotalsya, demonstriruya dva ryada belyh zubov. Spustya pyatnadcat' minut oni vdvoem tolkali bochku, kativshuyusya na chetyreh naduvnyh kolesikah, i Bajron ob®yasnyal Dzheku sut' ih raboty: -- Na samom dele, paren', nichego zdes' slozhnogo net. Podgonyaem nashu bochku k prichalu, razvorachivaem shlang, zahodim v uinder i razyskivaem tam sortir. Esli sortir nahodim, ishchem v nem shtucer, esli nam povezlo i my nashli shtucer, smelo podsoedinyaem k nemu shlang i skachivaem der'mo v bochku. I vse dela. -- |j, vonyuchki, kuda put' derzhite? -- kriknul kakoj-to sub®ekt. -- Da, chut' ne zabyl, -- dobavil Bajron, -- nas postoyanno budut zvat' vonyuchkami, i, esli ty stradaesh' kompleksom |jpsera, tebe luchshe srazu zastrelit'sya. -- Net, Beri, pust' nazyvayut kak hotyat. Tem bolee chto ot nas dejstvitel'no zametno povanivaet. -- A vot tut ty prav, priyatel', -- ulybnulsya Dok i nachal razvorachivat' ekipazh k vos'momu prichalu. Edva oni s Bajronom prigotovili shlangi, vozle uindera ob®yavilsya pilot. Na karmashke ego kitelya zolotymi bukvami po sinemu suknu bylo vyshito: "CHizer O. Panam". -- Nu-ka, zasrancy, shevelites' zhivee. U menya cherez polchasa pogruzka. -- Da, ser, -- poklonilsya Bajron i podmignul Dzheku. -- Konechno, ser, -- podhvatil Holland i poklonilsya eshche nizhe. Vidya, chto nad nim izdevayutsya, pilot ushel v kabinu. -- Vidish', Dzhek, sovsem neobyazatel'no bit' ego po morde, dostatochno prosto pokazat' emu, kto on takoj. Piloty narod ponyatlivyj, hotya, v sushchnosti, kazhdyj pilot svoloch'. -- U menya diplom pilota, -- zametil Dzhek. -- |j, paren', no ved' nado preduprezhdat'. I "vonyuchki" rashohotalis'. Iz kabiny pokazalos' svirepoe lico CHizera O Panama, i Bajron tut zhe pobezhal v tualet. On prisoedinil shlang i skomandoval: -- ZHmi na zheltuyu knopku, Dzhek! Aj, net, luchshe na krasnuyu! Pilot opyat' vysunulsya iz kabiny i prooral: -- |j, debily! Vy tam razberites', na kakuyu knopku zhat', a to vy mne ves' sortir der'mom zal'ete! Kogda seans skachivaniya fekalij byl zakonchen, Bajron svernul shlangi i, obrashchayas' k svoemu naparniku, zametil: -- Vidish', Dzhek, chto mozhet sdelat' para vonyuchek, esli otrepetirovat' nomer zaranee. -- Zdorovo, -- kivnul Dzhek. -- A est' v tvoem arsenale chto-nibud' bolee radikal'noe? -- Konechno! Osobenno nudnym rebyatam ya slivayu na bryuki ostatki der'ma. -- Pravda? I kak zhe eto proishodit? -- A ochen' prosto. "O ser, chto tut u vas sluchilos'?" -- "A? Gde?" -- "Da vot zhe, ser. Oj, izvinite, ya nechayanno, navernoe, shtucer neispraven". -- "Merzavec! Ty isportil mne bryuki!" Primerno tak. 6 Do